‫"في الحلقات السابقة..."
‫عبرت إلى عالم آخر ‫واختطفت طفل أحد آخر
‫لا يمر يوم واحد ‫بدون أن أشعر بعبء ذلك الفعل
‫يستحق (بيتر) أن يعرف الحقيقة ‫أنقذت حياته، واثقة بأنه سيتفهم ذلك
‫لم تفتح ثقباً إلى العالم الآخر فحسب ‫بل جلبتني من هناك
‫- بني، هذا... ‫- لست ابنك
‫أخرج (بيتر) ‫نفسه من المستشفى منذ ثلاث ساعات
‫لقد رحل
‫"طباعة"
‫"حمض الخل"
‫"كبريتات المنغنيز"
‫"هيدروكسيد الكالسيوم" ‫"حمض الكبريتيك"
‫"الكروم الأحمر"
‫(والتر)؟
‫قررت تنظيم أغراضي قليلاً
‫كنت تدخن الماريجوانا
‫أصنف بالكاد ما دخنته بالماريجوانا
‫إنه مزيج من نوعين من الحشيش
‫أطلق عليه اسم (بروان بيتي)
‫(والتر)
‫أعلم ما هو شعورك الآن
‫- من الضروري أن يتحكم الشخص بحياته ‫- (والتر)
‫سيعود (بيتر) مجدداً ‫إنه بحاجة إلى بعض الوقت للتفكير
‫لكنه سيعود مجدداً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫أهناك أخبار؟ ‫هل عثرت عليه؟
‫آسفة يا (والتر)
‫لدي أدلة سأتتبعها
‫- لكنني مضطرة... ‫- مضطرة لماذا؟
‫ما الشيء الأكثر أهمية ‫من العثور على (بيتر)؟
‫حالتي (ليف) سرقت آلة الوجبات ‫الخفيفة الدولار الذي أعطيتني إياه
‫- مرحباً يا (أستريد) مرحباً عم (والتر) ‫- أهلاً يا (إيلا)، أتعلمين ماذا؟
‫لدينا بعض المأكولات الخفيفة ‫في الثلاجة، يمكنك تناول البعض منها
‫شكراً لك
‫من هذه؟
‫- إنها (إيلا) يا (والتر) ‫- رائحة المكان غريبة هنا
‫طفلة (ريتشيل) شقيقة (أوليفيا)
‫اضطرت (ريتشيل) ‫للسفر إلى (شيكاغو)خلال العطلة
‫لذا طلبت مني الاعتناء بـ(إيلا)
‫كنت أتساءل إذا أمكنك ‫الاعتناء بها لمدة قليلة
‫كلا! ‫لا يمكنني الاعتناء بشخص آخر
‫- ما زلت في المرحلة الأولى من علاجي ‫- أعتقد بأنها كانت تقصدني
‫دخن (والتر) ‫لتوه شيئاً يدعى (بروان بيني)
‫- مرحباً أيتها البقرة ‫- فلتحذري يا (ستيلا)
‫من دون لعق يا (جين)
‫ستعتنين بها لبضع ساعات فحسب
‫لا تقلقي يا (أوليفيا) ‫سأكون هنا، نحن سعيدان بالاعتناء بها
‫أنت تقتله ‫لا يفترض بك لمس الجوانب
‫أي نوع من الأطباء أنت؟ ‫لا تحاول إنقاذه حتى
‫قلبه
‫كل ما فعلته هو أكل وجباتي الخفيفة ‫والتحدث عن أشياء غريبة
‫وكل شيء يدفعك إلى الضحك
‫أعلم! ‫لم لا تروي لي قصة؟
‫لست بارعاً في ذلك
‫ألم تعتد أن ترويها لـ(بيتر)؟
‫واثق أن والدته فعلت ذلك ‫لكنني لم أرو له قصصاً أبداً
‫كنت مشغولاً دائماً في عملي
‫ماذا بشأن والديك أيها العم (والتر)؟
‫ألم يرويا لك قصصاً؟
‫أجل
‫أحبت أمي الكاتب (شاندلر) ‫وكاتباً آخر يدعى (داشييل هاميت)
‫أحبت القصص البوليسية
‫والمسرحيات الموسيقية كانت تعشقها
‫غالباً ما كانت تلبسني أزياءً ‫لتأدية أدوار بمسرحيات في المدرسة
‫عوملت بخشونة قليلة خلال طفولتي
‫(والتر) ‫أظن أن (إيلا) ستستمتع جداً بسماع قصة
‫كان في أحد الأيام
‫حسناً، هل أنت مستعدة؟
‫كان في أحد الأيام
‫محققة بارعة
‫لكنها قررت التقاعد ‫والتوقف عن التحقيق
‫لأنها عجزت عن حل لغز واحد
‫- ما هو؟ ‫- كيف تداوي قلباً مجروحاً
‫الآنسة (دونهام)؟
‫أدعى (ريتشيل) ‫أعتذر على قدومي من دون موعد
‫لكنني تركت لك عدة رسائل ‫وأريد تعيينك في مهمة
‫اختفى صديقي الحميمي
‫حسناً، كما ترين أنا مشغولة قليلاً
‫تورط مع مقامر رجل يدعى (بيغ إيدي) ‫أنا خائفة بأن شيئاً ما أصابه
‫- أتريدين شراباً؟ ‫- أعتذر، ماذا؟
‫كلا، شكراً لك
‫أتعملين، في أغلب الأحيان عندما يأتي ‫شخص قلق من اختفاء أحبائهم أو أسوأ
‫لكن عندما يعلمون ما أكتشفه عادة ‫يتمنون موت أحبائهم حقاً
‫ما الذي تكتشفيه عادةً؟
‫تدعين (ريتشيل)، صحيح؟
‫أسدي لنفسك معروفاً ‫وعودي إلى منزلك
‫لن يفعل ما ترمين إليه
‫تقابلنا قبل بضعة أسابيع فقط ‫لكننا أغرمنا ببعضنا من النظرة الأولى
‫لا تؤمنين غالباً بوجود شيء كهذا ‫لكنني أؤكد لك أنه موجود
‫"حدث شيء وأنا منقلب رأساً على عقب"
‫"لم أكتشف ذلك حتى انقلبت على عقب"
‫"حدث شيء وأنا منقلب رأساً على عقب"
‫"لا تأخذي قلبي، لا تحطمي قلبي"
‫"لا ترمي به بعيداً"
‫لا بد أن أطفال مدرستك ‫أساؤوا إليك كثيراً
‫ربما يجدر بك تعليمي الجبر
‫كما ترين، يسبب الدواء ‫الذي يتناوله العم (والتر)
‫تضيق عضلاته الحلقية ‫الخلفية والجانبية على حنجرته
‫على أي حال، ماذا كنت أقول؟
‫أجل، الحب الحقيقي
‫متى تحدثت إليه آخر مرة؟
‫على الهاتف قبل يومين
‫حسناً، ما اسمه؟
‫(بيتر بيشوب)
‫انتظر لحظة، هذا غير صحيح ‫لا تحب أمي (بيتر)
‫أجل، بالطبع ‫إنها مجرد قصة
‫لكن كما هو حال القصص الجيدة ‫ليست الأمور كما تبدو دائماً
‫إذاً أين توقفنا؟
‫- قبلت تولي القضية لتوها ‫- أجل، وكيف لها ألا تفعل
‫أترين، ما لم تعرفه (ريتشيل)
‫أن المحققة (أوليفيا) آمنت بالحب ‫سابقاً وبالأخص الحب الحقيقي
‫كان السبب الوحيد لتوليها هذه القضية ‫هو للتأكد من وجود الحب الحقيقي
‫الآن، قد تصبح ‫الأشياء مخيفة قليلاً
‫لست واثقاً بأنك ‫سترغبين بمتابعة سماعها
‫هل لها علاقة بـ(بيتر)؟
‫ربما تكون كذلك
‫كما ترين، بينما كانت (أوليفيا) ‫تجمع الحقائق من (ريتشيل)
‫توارى شاب عن الأنظار ‫في الطرف الآخر من البلدة
‫لأن بحوزته أداة مميزة للغاية
‫ما هي الأداة؟
‫كما يبدو
‫قلب
‫لكنه قلب لم ير العالم مثله من قبل
‫تتعلق جودة المحققة ‫من مكان حصولها على المعلومات
‫هل هو هنا؟
‫عرفت المحققة (دونهام) ‫أشخاصاً ذوي نفوذ في مناطق منحطة
‫"لا يمكنك الهروب فحسب من الصوت"
‫"لا تقلق كثيراً فسيحدث لك"
‫"كنا أطفالاً سابقاً نلعب بالدمى"
‫مرحباً أيها الملازم (برويلس)
‫سعدت برؤيتك
‫ما الخطب ألن ترد عليّ التحية؟
‫حسناً، لم أعلم إذا كنت تعنين التحية ‫أم أنك تريدين العبث معي فحسب
‫أنت جيدة في ذلك
‫أريد طلب معروف منك
‫لا بد من أنها مهمة بما أنك أتيت إليّ
‫ليس بأهمية ما فعلته قبل ست سنوات ‫عندما ادعيت عدم رؤيتي شرطي
‫يحاول تزوير أدلة ليحصل على ترقية
‫لكن أجل، إنه مهم
‫- ماذا تريدين؟ ‫- شخص مفقود
‫لم أره من قبل
‫ماذا عن هذا؟ ‫أيعني ذلك شيئاً لك؟
‫وجدتها حبيبة الرجل ‫في شقتها ليلة اختفائه
‫إنه شعار شركة (ماسيف دايناميك)
‫أسمعت بها من قبل؟
‫كلا، ماذا يفعلون؟
‫- السؤال هو ما الذي لا يفعلونه؟ ‫- ما الذي لا يفعلونه بالفعل؟
‫بحثت (أوليفيا) عنهم قليلاً ‫وعلمت بعض الأشياء التي يفعلونها
‫- مثل ماذا؟ ‫- تجني شركة (ماسيف دايناميك)
‫أموالها بأي ثمن
‫شركة قذرة لا تفوت أي فرصة ‫لاستغلال الأشخاص الضعفاء
‫الربح باستغلال قدرات الآخرين
‫آنسة (دونهام)، أنا (نينا شارب) ‫تشرفت بلقائك
‫شكراً جزيلاً لك على مقابلتي
‫اتصل المحقق (برويلس) نيابة عنك
‫قال إنك تبحثين عن شخص ما؟ ‫وظننت أنه بإمكاني مساعدتك بذلك؟
‫أجل ‫يدعى (بيتر بيشوب)
‫أحقق في قضية اختفائه ‫بناءً على طلب من خطيبته
‫تعتقد بأنه واقع في مشكلة
‫أجل، لست متفاجئة من ذلك
‫مهما كانت المشكلة التي أصابته ‫واثقة بأنه يستحق أكثر من ذلك
‫(بيتر بيشوب) هو محتال ‫يمتلك العديد من المواهب والهويات
‫وجميع شخصياته مشتبه بها في جرائم
‫من عمليات احتيال صغيرة إلى عمليات ‫تجسس اصطناعي على نطاق واسع
‫ولا يهتم إلا لمصلحته الشخصية
‫- فهمت ‫- لكن بإمكاني إخبارك شيئاً واحداً
‫إذا كان يدعي بحبه لهذه المرأة ‫لا بد من أنه يستغلها بطريقة ما
‫آمل أن يبقى مختفياً لمصلحتها ومصلحتك ‫إنه خطير
‫أعتذر، فهناك أشياء أخرى عليّ توليها
‫بالطبع ‫شكراً لك على منحي جزءاً من وقتك
‫آنسة (دونهام)
‫يجدر بك المتابعة في تحقيقك بحذر
‫قصدت ما أعنيه ‫عندما قلت إن (بيتر بيشوب) خطير
‫إنها أنا، حدثت بعض التطورات
‫"مرحباً هذه (ريتشيل) ‫اترك رسالة من فضلك"
‫أنا (أوليفيا دونهام) ‫أحتاج للتحدث معك بشأن (بيتر بيشوب)
‫أيمكنك معاودة الاتصال بي ‫حالاً عند سماعك هذه الرسالة؟
‫- (ريتشيل)؟ ‫- "ساعديني يا آنسة (دونهام)"
‫(ريتشيل)!
‫لا تجري الأمور هكذا ‫لا يمكن أن تكون ميتة
‫- لماذا؟ ‫- ربما لأنها والدتها يا (والتر)
‫كلا، ليس هذا السبب ‫لأن ليس هذا ما يجري في القصص
‫إنها واقعة في الحب، الحب الحقيقي ‫لا يمكنها الموت
‫لكن كما قلت سابقاً في هذه القصة ‫ليست الأمور كما تبدو عليه
‫كانت ممثلة اسمها ‫الحقيقي كان (كيلسي) وليس (ريتشيل)
‫لا تسأليني من يكون القاتل
‫لكن أياً من فعل هذا كان بارعاً ‫لم يخلف وراءه بصمات
‫اللعنة، لا يمكننا حتى تحديد ‫نوع السلاح الذي استخدمه
‫لكن هناك شيئاً واحداً يعلمه كلينا ‫(دونهام) تحدث جرائم قتل أينما تذهبين
‫ماذا تقصد أيها الزعيم؟
‫أقصد أنه عليك ‫الابتعاد عن القضية قدر الإمكان
‫عندما أثارت القضية اهتمامي؟
‫تدخلي بما لا يعنيك وستزورين ‫أنت واهتمامك مركز الشرطة
‫حسناً، إنها ثلاث وجبات ساخنة وسرير ‫هذا مغر لكن أعتقد أنني سأرفض ذلك
‫أنا جاد يا (دونهام) ‫حان الوقت لتدعي المعنين يتولون الأمر
‫حسناً، أنت الفائز
‫"الاستعلامات"
‫أجل، أريد معرفة عنوان منزل من فضلك
‫"تفضلي يا عزيزتي، ما الاسم؟"
‫عنوان الدكتور (والتر بيشوب)
‫إنه أنت
‫نوعاً ما
‫أقل وسامة من عمك (والتر) ‫لكن بنفس مستوى العبقرية
‫آخذ، حالم
‫وستكتشف (أوليفيا) قريباً ‫بأنه هو الذي أدخلها إلى هذه الفوضى
‫تقول إذاً أنك استأجرتها ‫لتستأجرني للعثور على (بيتر بيشوب)؟
‫هذا صحيح
‫لماذا لم تأت إليّ بنفسك؟
‫سمعتك واسعة يا آنسة (دونهام)
‫أنت الأفضل ‫لكنك انتقائية في اختيار القضايا
‫تتولين القضايا ‫التي يفقد بها أحد ما أحبائه فقط
‫لذا استخدمتها لجذب اهتمامك
‫لم أرغب بإيذائها مطلقاً
‫حسناً، حصلت على اهتمامي ‫الآن يا دكتور (بيشوب)
‫أخبرني الآن من هو (بيتر بيشوب) ‫ولماذا تبحث عنه؟
‫كان مساعدي المخبري
‫لديكما الاسم ذاته، هل أنتما أقرباء؟
‫مجرد مصادفة ‫على الرغم من أنني أحببته كابني
‫لكن يبدو أنه كان أخطر مما كنت أخشاه
‫سرق شيئاً مني ‫أهم اختراعاتي
‫أفنيت حياتي بصناعة أشياء تجلب السعادة ‫والفرحة لجعل العالم مكاناً أفضل
‫كانت العلكة أول اختراعاتي
‫ملابس النوم الخفيفة
‫أقواس قزح ‫وآخر أعمالي جثث الغناء
‫اثنان، ثلاثة، أربعة
‫"من يأخذ شروق شمس؟"!
‫"ويرشه بالندى"!
‫"يغطيه بالشوكولا وبمعجزة أو اثنتين"
‫"إنه بائع الحلوى"!
‫"يمكنه لأنه يمزجها مع الحب ‫ويجعل مذاق العالم أفضل"
‫لم لا نعيد الحياة إلى الموتى ‫هذا ما فكرت به
‫لا يزال تناغمهم معاً غير جيد
‫ما هذا؟ ‫حسناً، إنه العناق بالطبع
‫- اخترع العناق؟ ‫- أجل، يا عزيزتي
‫اخترع كل شيء جميل في العالم
‫الدبب القطنية، ألواح الشوكولا ‫وشيئاً استثنائياً أكثر من ذلك
‫قلب
‫قلب زجاجي
‫ما الذي يجعله مميزاً؟
‫ببساطة، هو مصدر للطاقة لكنه ‫قادر على الكثير من الأشياء العجيبة
‫وخلال الفترة الأخيرة
‫بقيت حياً بفضل هذا القلب الزجاجي
‫امتلكت قلباً ضعيفاً ‫لهذا السبب اخترعت القلب الزجاجي
‫وقبل بضع ليال تسلل شخص ما ‫إلى غرفتي وسرقه خلال نومي
‫بذلت ما بوسعي باستخدام هذه البطاريات
‫حافظت على حالتي مستقرة ‫إذا لم أستعد قلبي مجدداً سأموت
‫تعتقد أن (بيتر بيشوب) ‫هو من سرق قلبك؟
‫اختفيا في نفس الوقت
‫لا يقدر هذا القلب بثمن ‫من يعلم ماذا سيدفع الآخرون مقابله
‫ما زال لديّ العديد من الاختراعات ‫المفيدة لإنجازها
‫إذا فقدت حياتي ‫لن أتمكن من إكمالها
‫ستموت كل أفكاري معي
‫- ستساعده، صحيح؟ ‫- بالطبع
‫لكنها تحتاج أولاً ‫إلى إعادة توظيف مساعدتها
‫(إستر فيكلسورث)
‫أملك تجارب عديدة مع أشخاص كثيرين
‫واثقة أن هذا مفيد، صحيح؟
‫أعني، يحتاج مرضى الأمراض ‫العقلية الكثير من الصبر
‫والحب أيضاً، من المحتمل ‫أنهم سيحتاجون إلى الحب، صحيح؟
‫"أحتاج إلى هذه الوظيفة بشدة"
‫"أرجوك يا رباه ‫أحتاج إلى هذه الوظيفة"
‫"يجب أن أحصل على هذه الوظيفة"
‫آسفة، اعذريني
‫إنها مديرتي السابقة
‫أيمكنك منحي بعض الوقت؟ ‫تتصل بي دائماً عندما يكون الأمر مهماً
‫أو حينما تتوه
‫- ماذا تريدين؟ ‫- لدي قضية جديدة، أحتاج مساعدتك
‫"تخليت عن خدماتي هذا الصباح"
‫وتدينين لي براتب ستة أشهر من العمل
‫لم تظنين أنني سأتغاضى ‫عن كل شيء، لأنك اتصلت فقط؟
‫لأن الأمر مهم
‫ولأنها طبيعتك
‫(دونهام)؟
‫توقفي عما تحققين بشأنه
‫من أنت؟
‫أنا الرجل الذي لا يدع مشاعره ‫تورطه في مشكلات
‫لا تتدخلي بما لا يعنيك
‫آسفة، هل يؤلمك هذا؟
‫كلا، يمنحني شعوراً رائعاً في الحقيقة ‫استمري بفعل ذلك من فضلك
‫لا أصدق أنك توليت قضية جديدة ‫بسبب الحب الحقيقي
‫أتعلمين، هذه هي مشكلتك ‫صحيح؟
‫تبحثين دوماً عن شيء غير موجود
‫مهلاً، هذا غير صحيح
‫لا أبحث عن شخص ما ‫سيتخلى عن قلبه من أجل العالم
‫ربما يوجد رجل ما في العالم ‫سيدفئني عندما أبرد
‫ويطعمني عندما أشعر بالجوع
‫وربما في المناسبات، يأخذني للرقص
‫هذا غريب ‫يبدو أنه يتماثل إلى الشفاء
‫أي نوع من الأسلحة قلت أنه استعمل؟
‫حسناً، نوع لم أره مسبقاً ‫كان يشبه الليزر نوعاً ما
‫هذا نوع الجراح ذاتها ‫التي قتلت (ريتشيل)
‫إذاً فالرجل الذي هاجمني ‫هو ذاته الذي أخذ قلبها
‫- ارسميه ‫- أرسم ماذا؟
‫السلاح ‫لدي فكرة
‫صدرت براءة اختراع هذه الآلة ‫السنة الماضية
‫آلة صغيرة جيدة كما أذكر
‫حصلت شركة (ويز بانغ) من (مانهاتن) ‫على براءة الاختراع
‫عجباً، أتمنى لو أستطيع العمل ‫في مكان كهذا
‫معدات ضخمة ‫جميع أنواع أدوات الجواسيس
‫- إنها باسم... ‫- (ماسيف دايناميك)
‫لا يمكنك الدخول إلى هناك ‫يا آنسة (دونهام)!
‫منذ بضع ساعات ‫هاجمني رجل بواسطة هذا
‫وأخبرني أن أنسى سماعي ‫باسم (بيتر بيشوب) على الإطلاق
‫يمكنني الاتصال بمكتب التحقيقات ‫أو ستخبرينني بالحقيقة
‫اختاري أيتها السيدة
‫أحضري لي ملف الليزر الكمي
‫تم تطوير الآلة هنا ‫في مختبر بحث الطب الحيوي خاصتنا
‫صمم كأداة جراحية
‫منذ بضعة شهور ‫سرقت أحد نماذجنا
‫لكن أخبريني ‫هذا الرجل الذي هاجمك
‫هل كان أصلعاً ‫مع نغمة غريبة في صوته؟
‫- من هو؟ ‫- ليس هو، بل هم
‫ندعوهم المراقبون
‫هؤلاء الناس خطرون ‫ولا يشكلون تهديداً خاملاً
‫عليك معرفة ما أنت بصدده آنسة (دونهام)
‫- كانت تكذب ‫- من هي؟
‫(نينا شارب) ‫كانت تكذب، أليس كذلك؟
‫ما الذي يجعلك تعتقدين ذلك؟
‫لا أعلم ‫إنني لا أثق بها فقط
‫فتاة ذكية ‫إنك تستبقين الأحداث
‫لكنك تفكرين بالأمور الصائبة ‫فالمحققة (أوليفيا) لا تثق بها أيضاً
‫الآن...
‫- مرحباً؟ ‫- إنها أنا، هل حصلت على شيء؟
‫(ماسيف دايناميك)، شركة (نينا شارب)
‫المؤسس والمدير التنفيذي لها ‫هو شخص يدعى (ويليام بيل)
‫- هل سمعت به من قبل؟ ‫- كلا، هل علي ذلك؟
‫حسناً، يبدو أنه (كريستوفر كولومبوس) ‫في العلم
‫إنه يبحث دوماً ‫عما هو على حافة مخيلتنا
‫لكن هذا هو الجزء المثير
‫في السنوات القليلة الماضية ‫لم يره أحد قط
‫لا لقاءات صحفية ‫ولا أي ظهور علني
‫- يبدو كأنه اختفى من على سطح الأرض ‫- حسناً، ما علاقة هذا بـ(بيتر بيشوب)؟
‫لا أعلم
‫- لكن هذا غريب، صحيح؟ ‫- نعم، استمعي، علي الذهاب
‫- (دونهام)؟ ‫- نعم؟
‫- توخي الحذر ‫- حسناً يا أمي
‫لدي أخبار ‫هل من الآمن الحديث؟
‫بالتأكيد، لا يمكن لأحد سماعنا
‫- ما الأمر؟ ‫- وجدته
‫- القلب الزجاجي ‫- كنت محقاً
‫- إنه بحوزة (بيتر بيشوب) ‫- أين هو إذاً؟ أين الفتى؟
‫لا نعلم بعد ‫ولكننا سنعثر عليه
‫هذا خبر رائع
‫أحسنت عملاً يا (نينا) ‫علمت أن بإمكانك فعلها
‫كنت أفقد صوابي يا (ويليام)
‫باستعمال قوة القلب
‫سنتمكن من إنشاء بوابة مستقرة ‫بين العوالم
‫وبعد كل هذا الوقت ‫يمكننا أن نكون معاً مجدداً
‫أعلم يا عزيزتي
‫اعذريني ‫لقد استيقظت
‫حسناً
‫أعتقد أن علي الشعور بالأسف تجاهك ‫أيتها الآنسة (دونهام)
‫لا شأن لك بأي من هذا
‫الحقيقية هي ‫أنني فعلت ما بوسعي لحمايتك
‫حذرتك لتبقي بعيدة عن هذا ‫لكنك لم تصغي إلي
‫لم تتركي لي خياراً الآن
‫إذاً هل سترسلينني بعيداً
‫حيث لن أتمكن من إخبار أحد ‫ما الذي ستفعلينه بذلك القلب الزجاجي؟
‫ليس تماماً
‫هيا يا سيد (جيميناي)
‫كلا!
‫ساعدوني!
‫سمعت أنك تبحثين عني
‫- هل تشعرين بتحسن؟ ‫- هل تعني أن الحمام الساخن
‫أفضل من الغرق في نعش؟
‫أجل، كثيراً، شكراً لك
‫- لا أظن أنك تقطن هنا ‫- كلا، لكن لا أحد يقطن هنا أيضاً
‫بدا مكاناً جيداً للاختباء
‫- لكن هذه لك ‫- نعم
‫ما هي؟
‫هل أنت جائعة؟
‫إذاً كيف عرفت أنني أغرق؟
‫- هل تريدين قهوة؟ ‫- نعم، مع ملعقة سكر، شكراً
‫كما أخبرتك مسبقاً ‫سمعت أن أحدهم يبحث عني
‫شرطية اسمها (أوليفيا دونهام) ‫لذا كنت أتبعك
‫حسناً، يبدو أن أحدهم ‫زودك بمعلومات خاطئة
‫لأنني لست شرطية ‫أنا محققة خاصة
‫حسناً
‫- هل تحبين موسيقا الجاز؟ ‫- جاز؟
‫(مايلز)، (دوك)، (لوي) ‫(جون كولترين)
‫يمكنك معرفة الكثير عن الشخص ‫من الموسيقا الذي يستمع إليها
‫وإذا كان يرقص أم لا
‫حسناً، لا أحب الجاز كثيراً ‫لكن الرقص، بالتأكيد
‫حسناً، أعتقد أننا متناقضان ‫أكره الرقص
‫وإلا كنت سأرقص معك
‫هل ستفعل؟ ‫لم ذلك؟
‫لا أعلم ‫يبدو أن ذلك سيكون ممتعاً
‫تبدين راقصة بارعة
‫كل هذا رائع للغاية ‫وإنني ممتنة لإنقاذك حياتي
‫لكنني أعلم من أنت ‫وأعلم ما الذي فعلته
‫هل تريد أن تعرف ‫لماذا كنت أبحث عنك؟
‫وظفني الطبيب (والتر بيشوب)
‫أعلم أنك أخذت قلبه الزجاجي
‫هل هذا ما أخبرك به؟
‫أنني سرقت قلبه؟
‫ما الذي أخبرك به ‫(والتر بيشوب) أيضاً؟
‫أنه سيموت بلا قلبه
‫وسيموت كل الخير الذي فعله ‫في هذا العالم بموته
‫أعتقد أنني لست الوحيد ‫الذي أعطي معلومات خاطئة
‫ماذا، هل تقول أن هذا غير حقيقي؟
‫تعالي معي
‫147 دبوساً
‫كل منهم يمثل طفلاً ‫متضرراً من (والتر بيشوب)
‫- كيف ذلك؟ ‫- اخترع (والتر) العديد من الأشياء
‫أشياء عجيبة ‫هذا حقيقي أكثر
‫لكن ما لم يخبرك به ‫هو من أين أتت أفكاره
‫الفيلة، وأقواس قزح ‫وعيدان العرقسوس
‫أتت من أحلام الأطفال
‫إنه يسرق أحلام الأطفال ‫ويستبدلها بالكوابيس
‫هذه هي الخريطة ‫نمط دمار
‫لأطفال متضررين ‫وبراءة محطمة
‫- من يعلم عن هذا أيضاً؟ ‫- لا أحد
‫عملت لصالحه لسنوات ‫ولم أعرف ذلك حتى
‫لم كنت أود الموت ‫ليتمكن من العيش؟
‫إنه قلبك
‫ولدت به
‫وكنت تواقاً لأعطيه إلى (والتر)
‫بسبب كل الخير الذي فعله ‫بسبب كل الخير الذي يمكنه فعله
‫ظننت أن حياته ‫كانت أكثر قيمة من حياتي
‫حتى عرفت الحقيقة على الأقل
‫(والتر بيشوب) غير مسؤول ‫عن كل الخير في العالم
‫لكنه مسؤول عن الكثير من الشر
‫بئساً
‫- ما الأمر؟ ‫- لقد عثروا علينا
‫علمت أنك راقصة بارعة
‫لقد أبدعت هناك
‫حسناً، وأنت لست سيئاً
‫أحتاج مساعدتك يا (أوليفيا)
‫إنني أحتضر
‫حسناً، عثرت عليها
‫ما الذي يجب علي فعله؟
‫حسناً...
‫- هل سبق أن لعبت لعبة العمليات؟ ‫- نعم
‫حسناً، إن الأمر مشابه ‫عدا أنه معكوس
‫عليك وضع هذه البطاريات ‫في صدري
‫لكن أياً يكن ما ستفعلينه ‫لا تلمسي النهايات العصبية
‫وماذا لو فعلت ذلك؟
‫لا تفعلي
‫حسناً
‫ستكونين بخير
‫افعليها ببطء فقط
‫وصليها واحداً تلو الآخر
‫حسناً
‫لماذا اخترت سلك التحقيق؟
‫لا أعلم
‫أعتقد أنني لطالما علمت ‫ما الذي سأقوم به
‫- وما هو؟ ‫- الاعتناء بالناس
‫ومن سيعتني بك؟
‫حسناً
‫- فعلتها ‫- أجل
‫هناك واحد آخر
‫من الجيد معرفة من أنت ‫معرفة مكانك في العالم
‫وماذا عنك؟
‫اعتقدت أنني فعلت ‫اعتقدت أنني علمت من أنا
‫- لكنني كنت مخطئاً ‫- انتهيت
‫(بيتر)؟
‫رجاءً يا (بيتر)
‫"لمرة في حياتي"
‫"لدي شخص يحتاجني"
‫"شخص لطالما احتجته"
‫"غير خائفة لمرة"
‫"يمكنني الذهاب حيث تقودني الحياة"
‫"أعلم أنني سأكون قوية بطريقة ما"
‫"لمرة في حياتي"
‫"لن أدع الحزن يؤذيني"
‫"ليس كما آذاني من قبل"
‫"لمرة واحدة أملك شيئاً"
‫"أعلم أنه لن يهجرني"
‫"لم أعد وحيدة"
‫(بيتر)
‫لقد فعلتها
‫- حسناً، كن حذراً ‫- لن تدوم هذه البطاريات للأبد
‫- حسناً ‫- يجب أن نستعيد قلبي
‫الرجال الذين هاجمونا ‫يعملون لدى (نينا شارب)
‫لكن (نينا شارب) لا تملك قلبك
‫إذاً من يملكه؟
‫ضعه من يدك أيها الطبيب (بيشوب)
‫- كيف علمت أنه أنا؟ ‫- الجهاز الذي جاء عبر الحائط
‫عرفت أنني رأيته في مكان ما من قبل
‫لقد قلبت مراقبي (نينا شارب) إلى صفك ‫أليس كذلك؟
‫(بيتر)!
‫لم أقصد إيذاء أحد أبداً
‫يمكنني التغير، سترى ذلك
‫يمكنني التعويض ‫عن كل الأذى الذي فعلته
‫من فضلك يا (بيتر)
‫"من يمكنه أخذ شروق الشمس"
‫"نشره مع الندى"
‫"يستطيع رجل الحلوى القيام بذلك"
‫من فضلك يا (بيتر)
‫الوقت متأخر جداً يا (والتر)
‫هناك أشياء لا يمكنك إلغاؤها
‫"يستطيع رجل الحلوى القيام بذلك"
‫"لأنه يمزجها مع الحب"
‫"ويجعل من العالم مكاناً أجمل"
‫هل تمازحني؟ ‫هذه ليست نهاية مناسبة
‫ألا تعلم؟ تبدأ كل القصص ‫الجيدة بـ"كان يا ما كان"
‫وتنتهي بـ"عاشا بسعادة دائمة"
‫أنت لا تعلم كيف تروى القصص ‫يا عمي (والتر)
‫سأخبرك كيف تنتهي القصة
‫أرجوك يا (بيتر) ‫يمكنني أن أتغير
‫يمكنني إصلاح الضرر الذي فعلته
‫أعطني فرصة أخرى من فضلك
‫ونظر (بيتر) إلى عيني (والتر) ‫وأدرك أنه ما زال هناك خير في داخله
‫لذا أخذ (بيتر) قلبه المميز ‫وبكامل قوته قسمه إلى نصفين
‫وكان القلب سحرياً بشدة ‫لدرجة أنه ما زال يعمل
‫وفعلا الخير معاً ‫وعاشا بسعادة دائمة
‫النهاية
‫خالتي (ليف)
‫- استمتعنا بشدة ‫- حقاً؟
‫- هذا رائع ‫- لعبنا ألعاباً إلى أبعد حد
‫بعدها روى لي العم (والتر) قصة
‫آسفة يا (والتر) ‫حظ سيئ
‫نهايته لم تكن جيدة
‫كانت حزينة ‫لكنني أصلحتها لأجله
‫ألم أفعل ذلك يا عم (والتر)؟
‫أجل يا عزيزتي ‫كنت محقة
‫نهايتك كانت مناسبة
‫نهايتك كانت نهاية أفضل بالفعل
‫لم يعد الفتى ولا أعتقد ‫الطبيب (بيشوب) يتذكر تحذيراتي
‫أجل، أنا قلق أيضاً