‫"لا اتصال بالإنترنت"
‫"جرّب:"
‫"التحقق من كابلات الشبكة ‫والمرسل الرقمي والموجه"
‫"إعادة الاتصال بالإنترنت"
‫"خطأ، انقطع الاتصال بالإنترنت"
‫"أعلى نتيجة"
‫"انتهت اللعبة"
‫"دوه"!
‫"مدينة (سبرنغفيلد)"
‫هل يوافق الجميع على إلغاء احتفال
‫مدينة "سبرنغفيلد" بـ"يوم (كولومبوس)"
‫بسبب سلوك "كريستوفر كولومبوس" ‫المسبب للمتاعب؟
‫نعم!
‫والمعارضون؟
‫حسبك!
‫"العمدة"
‫سأترك المنصة للمواطنة المخلصة إلى حد الهوس
‫التي ترفع يدها منذ ما قبل بدء الاجتماع،
‫"هيلين لافجوي".
‫لاحظت مؤخرًا
‫أن الناس يقيمون عددًا لا بأس به ‫من مكتبات الـ"دي آي واي" المجانية
‫في شتى أنحاء البلدة.
‫ماذا تعني "دي آي واي"؟
‫افعلها بنفسك.
‫أحاول استنتاج معناها، لكنني لا أستطيع.
‫في الأسبوع الماضي فحسب، ‫افتُتحت ست مكتبات جديدة.
‫المجد للرب!
‫"مكتبة (لارد لاد)"
‫فكروا في العواقب أيها القوم. كتب مجانية؟
‫ماذا إن كان أحدها كتاب الـ"كاما-سوترا"؟
‫سيجتذب هذا المنحرفين جنسيًا المتعلمين.
‫لا وجود للفن الكلاسيكي من دون فن جنسي.
‫يجب أن نتسكع معًا لاحقًا.
‫أعجبتني تلك المكتبات الصغيرة.
‫على عكس مكتبة المدرسة الحكومية، ‫تضم هذه المكتبات كتبًا نُشرت بعد عام 1945.
‫يظن الأطفال أن "أيسلندا" ما زالت مملكة.
‫لا تتفق هذه المكتبات البغيضة ‫مع قواعد جمعية مُلاك حيي السكني.
‫ماذا إن طلا أحدهم مكتبة ‫بدرجة لون أبيض غير مصرح بها؟
‫كلون القهوة السويسرية!
‫أنا "هومر سيمبسون".
‫أقف أمامكم اليوم،
‫بالرغم من وجود مقعد،
‫لأقول لكم،
‫ماذا إن أخذنا كل أكشاك الكتب المجانية
‫ونقلناها إلى مبنى واحد كبير ومتاح للجميع؟
‫أتعني مكانًا أشبه بمكتبة؟
‫"مكتبة (سبرنغفيلد) العامة"
‫كم هو بطيء الفهم!
‫معدوم الذكاء!
‫يا له من دمية بلهاء!
‫هل أنا رجل أحمق حقًا؟
‫أنا… في الواقع…
‫آسف، انعكاسات المرايا لا تتكلم. ‫عليّ الرحيل.
‫تطرحون أفكارًا طوال الوقت.
‫وعندما أقترح فكرة ما، ‫يسخرون مني ويدمرون معنوياتي،
‫تمامًا كما دمروا سفينة "تايتانيك"!
‫في الواقع، سفينة "تايتانيك"…
‫تقبّلي الواقع يا "مارج"، ‫لقد تزوجت رجلًا أبله.
‫لا، بل رجل أحمق.
‫هذا الرأس الضخم الجميل مليء بأفكار عظيمة
‫تنتظر التحرر من عقالها فحسب.
‫قد أشعر بتحسّن، ‫إن واصلت القيام بهذا لبقية حياتي.
‫أعرف مكانًا مثاليًا سيحسّن مزاجك.
‫"حديقة حيوانات (سبرنغفيلد)، ‫ممنوع وضع صافرات على الحمير الوحشية"
‫أرأيت كيف طلبت مني ‫آلة البطاقات الائتمانية عند كشك التذاكر
‫أن أُخرج بطاقتي،
‫لكنني لم أتمكن من القيام بهذا؟
‫ثم علقت داخل الآلة
‫لأنني لم أتمكن من القيام بهذا.
‫لنعد إلى البيت.
‫لم نر حتى أي حيوانات بعد.
‫وإن يكن؟ حتى الحيوانات ستظنني غبيًا.
‫لا تكن أحمق.
‫هذا هو الصوت الذي تصدره الضباع فحسب.
‫"عيد مولد (ليونارد البطيء) الـ150"
‫"ليونارد البطيء"؟
‫لطالما أحببت تلك السلحفاة!
‫لا أصدّق أن "ليونارد" ما زال حيًا.
‫السلحفاة العظيمة:
‫أغبى مني وخسرت في مواجهة الأرنب.
‫لكن السلحفاة تشتهر بأنها فازت بذلك السباق.
‫حقًا؟
‫قرأت مقدمة تلك القصة فقط في عجالة.
‫ثم انتابني التعب وأخذت قيلولة.
‫لا أرى أي سلحفاة.
‫عفوًا. هل تعلمين ما حدث لـ"ليونارد"؟
‫"ليونارد"؟ لا أراه.
‫هذا أمر غريب الأطوار.
‫ما يميز السلاحف ‫هو أنها موجودة دائمًا في مكان ما.
‫لا بد أنه غادر حظيرته.
‫من المسؤول هنا؟
‫أنا مديرة حديقة الحيوانات.
‫هل تريد ملصق كوالا؟
‫نعم، أريد واحدًا.
‫"ليونارد البطيء" مفقود.
‫دعنا لا نجزع يا سيدي.
‫لا أراه أيضًا، ‫لكنني واثقة بأن هناك تفسيرًا منطقيًا.
‫- سنتحرى عن الأمر. ‫- ستتحرون؟
‫أعلم متى يقلل الناس من شأني.
‫تظنينني غبيًا، أليس كذلك؟
‫كلا، لا أظن هذا.
‫لكن هل تحمل شهادة جامعية في علم الحيوان؟
‫لا. لكنني شاهدت فيلم "زو كيبر" الفكاهي ‫19 مرة.
‫أعشق ذلك الفيلم.
‫لا أحتاج إلى استحسانك،
‫ولا "سيلفستر ستالون" الذي قدّم بصوته ‫شخصية "جو" الأسد الإفريقي.
‫"حديقة حيوانات، مفلطح العملات"
‫هناك سلحفاة مفقودة،
‫وهذا الرجل الغبي سيعثر عليها.
‫"(ليونارد البطيء)، حديقة حيوانات"
‫ها نحن أولاء، صورة حديثة له.
‫لقد تأخر الوقت يا أمي. أنا قلق.
‫لماذا لم يذهب أبي إلى حانة "مو"؟ ‫هل "مو" بخير؟
‫إنه على ما يُرام.
‫يبحث أبوكما عن أدلة ‫في صور حديقة الحيوانات تلك طوال الليل.
‫هيا يا صديقي، أنت ذكي بما يكفي ‫لتحل هذا اللغز.
‫آثار إطارات عربة نقالة!
‫أنا واثق بأن أحدهم استخدم عربة نقالة ‫ليختطف "ليونارد".
‫ومن الواضح أن تلك آثار إطارات ‫سيارة "هول برو" بسقف مكشوف
‫سعة حمولتها 227 كيلوغرامًا.
‫عجبًا يا أبي. كيف استنتجت هذا الأمر؟
‫أجل. يعرف أبوك بضع معلومات ‫عن العربات النقالة.
‫"حانة (مو)"
‫قد بحذر أيها الصعلوك.
‫"قسم شرطة (سبرنغفيلد)، (إل بارتو)"
‫أظنك ستجد في هذه الصور دليلًا أكثر من كاف…
‫"مطلوب للعدالة"
‫…لفتح تحقيق في اختفاء سلحفاة.
‫عجبًا يا "هومي"، أنت محقّ.
‫- هذه الصور أدلة مذهلة. ‫- حقًا؟
‫أدلة على مدى غبائك.
‫كم أحب عندما يظن عامة الناس ‫أنهم يستطيعون حل الجرائم.
‫هذا أشبه بكلب ‫يظن نفسه قادرًا على جز الحشائش.
‫انظر إلى هذا… عجبًا!
‫لا أحد يأخذ كلامي على محمل الجد.
‫هناك الكثير من مجموعات الاهتمامات المشتركة ‫على "فيسلوك".
‫أنا عضوة بمجموعة لحياكة أغطية أكواب ‫بنوافذ صغيرة
‫كي تقرأ الرسالة الطريفة على الكوب.
‫"وقود للأمهات"
‫لم لا تتحقق لترى ما إن كانت هناك مجموعة ‫تتعلق بحالة "ليونارد"؟
‫التواصل الاجتماعي؟ ‫أما زال هذا الموقع الإلكتروني مفتوحًا؟
‫مهلًا، توجد مجموعة عن سلحفاة مفقودة هنا.
‫"مجموعة (ليونارد البطيء)"
‫تُدعى "ليونارد المفقود"!
‫لكن ماذا إن وصفوني بالغباء ‫أو أهانوني في تعليقاتهم؟
‫أتدرين كم يُعد هذا مخيفًا ‫في هذا المجتمع بالنسبة إلى رجل أبيض أحمق؟
‫يهمّك أمر تلك السلحفاة.
‫أظنك ستشعر بتحسن إن حاولت.
‫"لا تصدّقني الشرطة،
‫لكنني سأنشر بعض الصور التي أظنها تثبت
‫أن (ليونارد البطيء) اختُطف."
‫"إرسال"
‫أبي، يوافقونك الرأي.
‫يعتقدون بدورهم أن "ليونارد" سُرق!
‫حقًا؟ يا إلهي،
‫هناك مجموعة محققين سيبرانيين مجهولي الهوية ‫لا يظنونني غبيًا!
‫يعجبهم ما قلته.
‫أشعر بدغدغة!
‫يظنني الإنترنت ذكيًا.
‫حسنًا. معكم "هومر إس" في بث حيّ ‫لمجموعة "ليونارد المفقود" على "فيسلوك"
‫من موقع الجريمة. هل يشاهدني الجميع؟
‫يا لها من حيلة وضيعة.
‫سيستبدلون حيوانًا آخر محبوبًا أكثر ‫على "إنستغرام" بـ"ليونارد"،
‫"المنزل المستقبلي لـ(بيت) كلب البراري"
‫يمكنه ارتداء ثياب الأطفال الرضع.
‫ربما وجدنا دافع الجريمة.
‫بالتأكيد.
‫أنت متقد الذكاء!
‫شكرًا يا رفاق.
‫أفعل ما بوسعي، وهو الكثير.
‫انظروا إلى هذا يا فريق البث الحي،
‫جرس باب مزود بكاميرا فيديو ‫أمام باب حديقة الحيوانات.
‫يا له من أمر ملائم.
‫"كاميرا فيديو للباب"
‫هذا ملائم جدًا في الواقع.
‫"سيمبسون". كيف أستطيع مساعدتك؟
‫بل مساعدتنا. لا أدري ‫إن كنت قد سمعت بالخبر الشنيع
‫بشأن اختطاف "ليونارد البطيء".
‫ماذا؟ إلا "ليونارد"!
‫لماذا لم يختطفوا إحدى تلك الفقمات اللعينة ‫النبّاحة بدلًا منه؟
‫متى تنامين أيتها الوحوش؟
‫أنا عضو بفريق من محققي الإنترنت ‫يبحث عن "ليونارد".
‫أيمكننا مراجعة تسجيلات كاميرا بابك؟
‫بالتأكيد.
‫وأود الانضمام إلى المجموعة،
‫لكن لديكم بالفعل مشرفًا على الأرجح.
‫لدينا واحد الآن.
‫"مرحبًا بمنقذي السلحفاة عبر الإنترنت"
‫وزعي محارم كؤوس الكوكتيل هذه يا "مارج".
‫"هرم الـ(باييا)"
‫ألم تشاهدي فيديو الـ"تيك توك" ‫الذي أرسلته إليك؟
‫هدئ من روعك.
‫لم أرك قبلًا متحمسًا بهذا القدر لاجتماع.
‫ذكّرني بمن سيحضر هذا الاجتماع. ‫أناس عشوائيون قابلتهم عبر الإنترنت؟
‫دعني أخبرك بشيء يا بنيّ.
‫كل إنسان يُولد شخصًا عشوائيًا على الإنترنت،
‫ويظلون هكذا حتى يترابطوا بسبب قضية معينة.
‫ووقتها فقط، تظهر قدراتهم الكامنة الحقيقية،
‫ويصبحون "غير عشوائيين".
‫أبي، هل هذه حقًا…
‫هذا بديهي. أجل، إنها "باييا".
‫ما الغرض من كل هذا الزعفران المحمص في ظنك؟
‫لم تحمص شيئًا لأجلنا قبلًا.
‫ولا حتى خبز محمص.
‫لا أحتاج إلى إثارة إعجابك يا "مارج".
‫لقد تزوجتني بالفعل.
‫لديّ أخيرًا مجموعة أصدقاء يعتبرونني ذكيًا.
‫لم يردّوا على رسائلي ولا مرة ‫بأيقونة تعبيرية متشككة بنظارة مفردة.
‫لقد وصلوا. واصلي التقليب برفق وتؤدة.
‫وكأنك تقلّبين رضيعًا.
‫شكرًا على استضافتنا يا "هومر".
‫كنت لأستضيفكم، ‫لكن هناك عطبًا بمسبحي اللا متناهي.
‫أصبح طرفه متناهيًا الآن.
‫أنا غارق في الديون ‫بسبب المقاولين وخبراء الفيزياء.
‫تفضلوا بالدخول، ‫تشبهون جميعكم صوركم الرمزية.
‫لديّ "باييا" بالطبع،
‫وشاشة تلفاز كبيرة ‫لمشاهدة تسجيلات كاميرا المراقبة،
‫ولوح للأدلة،
‫وبالطبع، بكرة خيط ‫لنربط بين الصور التي تبدو غير متصلة.
‫"(ليونارد) يتمّ 150 عامًا"
‫"أين أنت يا (ليونارد)؟"
‫أهذه بكرة خيوط أدلة أصلية ‫من إنتاج "السيدة ماكليلان"؟ هذه فخمة.
‫أجل، هذا صحيح.
‫معززة بقوة جماعة "المتنورون".
‫يخشاها تسعة من كل عشرة علماء.
‫أود أن أشكر "هومر" ‫على هذه الـ"باييا" الرائعة.
‫أشعر كأنها "باييا" أصلية من "برشلونة".
‫- أشعر بمذاقها. ‫- أجل. هذا صحيح.
‫إنه محق بهذا الصدد.
‫لا أريد أن أجعل الأمر عسيرًا، ‫لكن هذه القضية قد تكون معقدة،
‫والشخص الوحيد الذي لم نتحر عنه بعد،
‫هي مديرة حديقة الحيوانات.
‫مديرة حديقة الحيوانات.
‫- أليس هذا اقتراحًا يائسًا قليلًا يا "غيل"؟ ‫- مهلًا.
‫هناك أمر جدير بالذكر ‫بشأن حفل الـ"باييا" هذا.
‫لا توجد أفكار سيئة.
‫لا شيء مما يُقال هنا يُعد حماقة.
‫أريد أن أقول إذًا إنني أتفق مع "غيل" ‫بشأن مديرة الحديقة.
‫يجب أن ندرجها ضمن الأدلة.
‫هل فحص أي منكم روث السلحفاة بعد؟
‫ربما كان يُستغل كناقل للمخدرات.
‫ضعها على اللوح.
‫ربما أراد علماء الحصول على نطاف "ليونارد"
‫كي يربوا خيولًا أبطأ.
‫ضعها على لوح الأدلة.
‫ما رأيك في هذا؟
‫تعرف بكرة الخيط شيئًا لم نكتشفه بعد.
‫سنعثر على هذه السلحفاة،
‫لكن يا للعجب، عثرنا على قصة حب أيضًا.
‫ماذا إن كان ملياردير قد أخذ السلحفاة
‫لينقل دمها إليه كي يعمّر لسنوات طويلة؟
‫ضعها على لوح الأدلة!
‫أمي، ألسنا قلقين لأن هذه المجموعة ‫بدأت تنساق إلى نظريات المؤامرة؟
‫ما دام أضاف الزعفران بوفرة، لا أبالي.
‫يأخذ هؤلاء الناس كلام أبيكما ‫على محمل الجد أخيرًا.
‫ليس معتادًا هذا.
‫تقول له دائمًا إن أفكاره حمقاء يا "بارت".
‫وتثبتين هذا دائمًا يا "ليزا".
‫يستحق فرصة ليكون شخصًا عظيم الشأن ‫في مجتمع صغير وغريب الأطوار.
‫لذا دعاه يستمتع بهذا. هذا أمر غير مؤذ.
‫ها قد توصلنا إلى قرار.
‫سنقيم مظاهرة ‫أمام منزل مديرة حديقة الحيوانات.
‫سأحضر حليبًا ‫في حال قصفونا بغاز مسيّل للدموع.
‫نحن في غاية الجدية. ‫نعتقد أنك اختطفت "ليونارد" يا مؤذية.
‫"ماذا أصاب سلحفاتنا؟"
‫أوقفوا هذه المظاهرة، أرجوكم.
‫لم عساي قد أختطف حيوانًا؟
‫هذه ماهية حديقة الحيوانات. ‫مجموعة حيوانات مختطفة.
‫"أهناك حمام أستطيع استخدامه؟"
‫الشرطة هنا!
‫إن كنت سترشني برذاذ الفلفل، فافعلها بسرعة.
‫توشك بطارية هاتفي على النفاد.
‫اهدؤوا. لم آت بصفتي رئيس الشرطة "ويغم".
‫أنا هنا بصفتي "كلانسي ويغم".
‫مواطن بسيط ‫يتوق إلى تحقيق العدالة لأجل السلحفاة.
‫العدالة التي لن تجدوها أبدًا ‫في قسم الشرطة عديم الرحمة والإنسانية.
‫و… ويحي، كاميرا زيي تعمل.
‫لا تقلقوا. يمكنكم حذف الفيديو بمشبك أوراق.
‫علّمونا كيفية القيام بهذا.
‫أريد أن أقول شيئًا ما لامرأة أحبها بجنون.
‫"ليزي"، قبل تأسيس هذه المجموعة، ‫كنت منطويًا على ذاتي كسلحفاة داخل ترسها.
‫يا إلهي.
‫لذا أطل برأسي خارجًا،
‫وأسألك على مرأى ‫من أصدقائنا المقربين الجدد.
‫أتقبلين بأن تجعليني أسعد رجل ‫على ظهر كوكب الأرض المسطح؟
‫"قولي نعم!"
‫نعم.
‫لا أطيق صبرًا لقضاء بقية حياتي
‫في لصق وثائق حكومية ممزقة معك.
‫مرحى!
‫يتطلب التخطيط لحفل الزفاف جهدًا شاقًا،
‫لكن تتعلم المجموعة أيضًا كيفية رصد ‫برامج الكمبيوتر الخبيثة وفتح الأقفال عنوةً.
‫هذا سبب وجود مقابض أبوابنا ‫في تلك السلة إذًا.
‫"هومي"، أتساءل عما إن كانت أفكار جماعتك
‫قد بدأت تخرج عن السيطرة قليلًا.
‫شكرًا يا "مارج".
‫أتدرين ماذا يوجد في حدود السيطرة؟ ‫الخنوع والأكاذيب.
‫وقد سئمتها جميعًا.
‫يكمن جمال هذه المجموعة ‫في أننا ندعم بعضنا بعضًا دومًا.
‫لا تُوجد نظرية واحدة صائبة بشأن "ليونارد".
‫كلها صائبة.
‫قد يكون في أي مكان.
‫مثل المطبخ؟
‫بالضبط.
‫لا. إنه في المطبخ حرفيًا.
‫هل اختطفت "ليونارد" يا "هومر"؟
‫لا! لم أرتكب هذه الجريمة.
‫بل فعلت ما هو أسوأ.
‫لقد حللتها.
‫ما سبب وجود "ليونارد البطيء" في منزلنا؟
‫هل ينبغي لي أن أخبرك؟
‫ألا يمكننا أن نتقبل وجوده كوضع طبيعي جديد؟
‫هناك سلحفاة وزنها 227 كيلوغرامًا ‫تمضغ طاولة مطبخي.
‫هذا ليس وضعًا طبيعيًا.
‫حسنًا. سأخبركم.
‫بعد مظاهرتنا،
‫"لا تغتصب حريتي ببطء"
‫عدت إلى حظيرة السلحفاة ‫لألقي عليها نظرة أخيرة.
‫"(دينغوز) للكعكات المحلاة، لا تُقاوم"
‫كعكتي المحلاة!
‫اكتشفت لحظتها
‫أن كعكتي المحلاة سقطت في مكان آخر.
‫في حفرة أعمق من فمي.
‫"ليونارد"، لم تُختطف.
‫بل كنت هنا طوال الوقت.
‫مهلًا. إذًا، بعد أن تعقبتم ‫كل تلك النظريات الجنونية،
‫عثرت على "ليونارد" داخل جحر أرنب؟
‫- نعم، وإن يكن؟ ‫- ألا ترى وجه المفارقة؟
‫أصبح مقصدك غير مفهوم الآن. على أي حال.
‫لن تصدّقوا ما حدث يا رفاق، لكنني وجدت…
‫انتظر قليلًا.
‫صنعت لأجلنا حقائب خصر لجمع الأدلة.
‫سنرتديها في رحلتنا للحانات ‫على متن حافلة البدالات.
‫"(داف)"
‫هل سترافقنا يا "هومر"؟ ‫هناك وعاء "غواكامولي" على متن الحافلة.
‫إن أخبرتهم بأنني عثرت عليه، ‫فسينتهي أمر المجموعة.
‫كيف عساي أسمح بحدوث هذا؟
‫غرباء الأطوار الانطوائيون هؤلاء ‫صاروا أصدقائي المقربين الجدد.
‫إنهم الوحيدون الذين لا يقولون لي، ‫"فكرة حمقاء يا (أينشتاين)."
‫أو "شيرلوك" بعد…
‫يجب أن تصارحهم بالحقيقة.
‫الحقيقة مختلفة في عصرنا الحالي.
‫إنها أقرب إلى حدس قد تضحّين بحياتك لأجله.
‫لا، ليست كذلك.
‫لكن "غيل" والآنسة "هوفر" سيتزوجان غدًا ‫على جزيرة "النفايات الكيماوية".
‫وسنعتمر جميعنا أغطية رأس واقية متماثلة
‫لكيلا تسرق موجات الـ"بلوتوث" ‫أرقام اليانصيب الرابحة من أمخاخنا.
‫لقد حللت اللغز يا "هومر".
‫لقد تمادى اتحاد المخابيل هذا ‫أكثر من اللازم.
‫تتصرفون جميعكم بحماقة.
‫حماقة؟
‫أتظنينني أحمق يا "مارج"؟
‫تمامًا كالجميع في المكتبة
‫وكل "العقابرة" الآخرين في هذه البلدة؟
‫لا يمكنك أن تُشعريني بالخزي لأتخلى عن قومي.
‫سأذهب إلى حفل زفاف نظريات المؤامرة،
‫ولم أعد أرغب في اصطحابك معي،
‫وأنت الخاسرة لأنني سأجلس على طاولة متميزة،
‫قريبة من المشرب والحمام.
‫"عبّارة (سبرنغفيلد)، سيارة في عبّارة"
‫"مبارك لـ(ليز) و(غيل)"
‫نخب العروسين اللذين، ‫في أثناء تحريهما عن مؤامرة اختطاف سلحفاة،
‫اكتشفا أيضًا حبًا خالدًا.
‫نعم، لديّ نخب بدوري.
‫نخبنا لأننا سنقدّم للعدالة مديرة ‫حديقة الحيوانات التي تعرف مكان السلحفاة.
‫من لديه أفكار؟
‫تذكّروا، هذا مكان آمن ‫لكل الأفكار الخطيرة والعنيفة.
‫لديّ حل سهل. إلقاء سرب من الدبابير المميتة ‫عبر مدخنة منزلها.
‫ضعوا هذه على اللوح.
‫يمكنني أن أدسّ بعض الكوكايين في سيارتها.
‫ضعوا هذه على اللوح.
‫فلنقطع أسلاك مكابح ‫سيارتها الـ"بريوس" الجديدة.
‫- ضعوا هذه… ‫- لا.
‫لا تضعوها على اللوح.
‫لا تضعوا أيًا من هذه الأفكار.
‫- ماذا؟ ‫- لماذا؟
‫لأن مديرة حديقة الحيوانات ‫لم ترتكب أي جريمة.
‫ومعاقبة مديرة حديقة حيوانات بريئة…
‫فكرة سيئة.
‫لكنك قلت إنه لا تُوجد أفكار سيئة.
‫كنت مخطئًا.
‫أغلب الأفكار سيئة.
‫لا ضير من التفكير فيها، ‫لكن لا تتصرفوا بناء عليها.
‫هذا كُفر!
‫لم يعد "منا"، بل "منهم."
‫منهم!
‫هذا يكفي!
‫انظروا، "ليونارد البطيء" هنا.
‫لم يُختطف.
‫هذه سلحفاة حقيقية حية!
‫لنتحدث ببعض المنطق.
‫أوضح تفسير على الإطلاق ‫هو الماثل أمامنا الآن.
‫- نعم، هذا صحيح. ‫- أجل.
‫حمدًا للرب.
‫هذا ليس "ليونارد البطيء"!
‫هذا روبوت.
‫روبوت صنعته وكالة الأمن الوطني
‫ليفحص ألسنتنا ‫كي يعرفوا الأشخاص الذي قبّلناهم.
‫سنثبت هذا. ‫افحصوه بكاشفات الروبوتات خاصتكم.
‫إنها السلحفاة الحقيقية يا رفاق.
‫وكاشفات الروبوتات هذه ‫مصنوعة من مجففات شعر وألعاب فيديو قديمة.
‫لقد قضينا أوقاتًا رائعة معًا.
‫عطلة حرب كرات الطلاء والنبيذ الأسبوعية،
‫ونزهة في "شيلبي فل" على متن عربة برمائية،
‫ومظاهرتنا أمام مبنى البلدية.
‫كان شعورًا رائعًا بأن نكون جزءًا من مجتمع ‫نشعر فيه بالاحترام والدعم.
‫لكننا لا نستطيع أن ندفن رؤوسنا في الرمال
‫ونتوارى من الحقيقة الفعلية.
‫لقد عثرنا على سلحفاتنا المفقودة.
‫لا أصدّق أنني أقول هذا…
‫هذا ليس روبوت.
‫دكتور "جيه سوبر دانك".
‫لكن ماذا سيحل بنا جميعًا ‫عندما لا يصبح لدينا أي لغز لنحله؟
‫لا يجب أن يتغير أي شيء.
‫لدينا اهتمامات مشتركة تفوق السلحفاة، ‫أليس كذلك؟
‫هذا أكيد. أليس كذلك؟
‫يا لخيبة الأمل.
‫بئس الأمر. يجب أن أزيل هذا بالليزر الآن.
‫"(ليونارد)"
‫أحب وجودي في هذه المجموعة، لكنها انتهت.
‫والآن عليّ وبقيتنا العودة إلى عالم
‫يخالنا الجميع فيه حمقى.
‫إلا إذا وجدنا لغزًا جديدًا ‫لا يستطيع سوانا حله.
‫مثل…
‫من أين يأتي الكالاماري حقًا؟
‫"ما هو الكالاماري؟"
‫الاعتقاد السائد هو أنه حبار،
‫لكن، في رأيي، لا وجود لما يُسمى بالحبار.
‫ضع هذا على اللوح!
‫هذا لحم حبار شهي.
‫سمعت أنه مؤخرات خنازير،
‫لكن ينفق مجلس مؤخرات الخنازير السري ‫مليارات الدولارات لقمع تلك الشائعات.
‫ضع هذا على اللوح.
‫ما دمنا نثير إعجاب بعضنا البعض،
‫سمعت أن هناك مسلسل رسوم متحركة ‫يستطيع التنبؤ بالمستقبل.
‫ربما يمكننا مشاهدته كي نعرف ما سيحدث.
‫"(ديزني) تلغي صفقة شراء (فوكس)، ‫’تخلصنا من سطوتهم‘"
‫"مسلسل تليفزيوني"
‫ضع هذه على اللوح.
‫- بما لا يدع مجالًا للشك. ‫- اختلاق الأمور ممتع.
‫أظن أنه مهما كان الناس مجانين وسخفاء،
‫يريدون دائمًا التسكع ‫برفقة أناس مجانين وسخفاء آخرين.
‫لا أؤيد نظريات المؤامرة،
‫لكنني أتساءل، من المستفيد من كل هذا؟
‫- الفضاء… ‫- العوالم المتعددة!
‫ضعها على اللوح! هذا جيد.
‫- نعم. ‫- وهاكم فكرة أخرى.
‫- سنحتاج إلى بطاقات أخرى. ‫- نعم.
‫"وحش بحيرة (سبرنغفيلد)، (إل بارتو)"
‫"شركة (ماكليلان)، الـ(إيلوميناتي)"
‫حققنا أرباحًا فلكية.
‫"(ماكليلان) الدولية"
‫مبيعاتنا من البكرات وبطاقات الفهرسة ‫والـ"أيفرمكتين" ضخمة.
‫نحن في عصر الرخاء.
‫واصلي تقليص ميزانيات المدارس يا حكومتنا.
‫حسنًا، سنحضّر اليوم أحد أطباقي المفضلة.
‫"(تيك توك)"
‫"باييا" لاجتماعات المؤامرات.
‫إنه طبق رائع لفضح أي مؤامرة شيطانية
‫لا تغطيها وسائل الإعلام الرئيسية.
‫جرائم قتل ‫نفذّتها وكالة الاستخبارات في بلدتكم،
‫والصحون الطائرة
‫وتلائم حتى أيضًا نظرية مؤامرة ‫النظام العالمي الجديد.
‫المكونات الطازجة مهمة جدًا في هذا الطبق.
‫مثل سجق الـ"شوريزو" هذا ‫المحضّر من لحم خنازير متعلمة.
‫إن كنت فضائيًا متنكرًا وتشاهد هذا الفيديو،
‫فبدلًا من استخدام لحم الدجاج،
‫يمكنك استخدام أي حشرة أو حيوان ثديي صغير
‫ملائم لأرز الـ"كالاسبارا".
‫هذا كل ما تحتاجون إلى معرفته.
‫أخبروني بآرائكم في هذه الوصفة في التعليقات
‫وبشكل الشمس الحقيقي في رأيكم.
‫ترجمة "كريم عصمت" .RaYYaN...سحب وتعديل