بسم الله الرحمن الرحيم
- هل هو بخير
- أوه, انه بخير
- حينا كانت [غال جادوت] تتدرب معي
- كانت مشتعلة لمدة 12 دقيقة
- غطت نفسها ببطانية
- هو لم يحتمل حتى 12 ثانية
- هل ترى هذا مضحكا؟
- هيه القائد
- يجب ان يكون قويا ولا تؤثر فيه صغار الأمور
- ماذا, امور صغيرة, لقد كنت اشتعل , عن أي أمر صغير تتحدث ؟
- ايها المدرب [رون] - هيه , توقف عن هذا
- توجد سيدة معنا , أريدك ان تتعرف عليها
- عميل [هارت] هذه العميلة [جوردن كينج]
- ستكون متدربة معك - -
- سعيد جدا بلقائك ما اسعدني بك.
- حسنا, اريد ان اعرف لما تقدمها بتميز ولطف ؟
- لما لم تضرب مثلي بمضرب على رأسها ؟
- متى سوف تفجرها ؟
- عفوا - حسنا, لعلمك
- حينا يقوم بهذه الافعال , انا فقط اتجاهله
- حينا يبدأ بالنحيب تعالي , سأخذك في جولة على المكان - حسنا
- هذا كان مسلخ حتى السبعينات
- ترجمة/ نهاد بن دهري
- هذا يقودني الى القاعدة الثانية
- لن يكون هناك علاقة حميمة في المكان
- آآه , اجل, آم هذه لن تكون مشكلة
- هاهاها لم اعتقد انها ستكون مشكلة
- اعلم انك يجب ان تقولها
- لا ,,, لا بأس, نحن على وفاق
- حسنا, خذوا وقتكم
- حسنا, تمتعوا ببعض الراحة وسوف اراكم بعد 20 دقيقة.
- ساراكم في ساحة التدريب, حستا
- شكرا [رون] انت الأفضل
- هيه, يسعدني ذلك
- انه متخلف عقليا
- ماذا تعني؟
- ماذا اعني؟
- هل تريدين حقا معرفة ما اعني؟
- لاني كنت هنا قبل يومين حينا وصل الأمر منتهاه
- كان هنا رجل يتهمه بقتل رجل اسمه [رودريجو]
- رودريجو أجل , رودريجو
- رأيت كل شئ وحينا دخلت المكان لاول مرة
- ضربوني على رأسي بمضرب
- ليس مضرب بلاستيكي, لا بل مضرب معدني
- واليوم, اليوم جعلني اشعل في نفسي النار
- جعلك تشعل النار في نفسك
- لا ادري لما تردديها بهذه الطريثة, أجل
- جعلني , اشعل , النار, لا , ارى الآن الى ماذا ترمين, لانك ان تكلمتي ببطء
- اذا تكلمت ببطء , لا يبدوا الكلام واضحا
- ولكنك تفهمين ماذا اعني لقد حصل, لقد حصل بالفعل
- اسمعي, انا اسف, حسنا, انه فقط
- ليس معي هاتفي والمكان هنا غريب
- والأمور بدأت توترني.
- اعتقد , اعتقد انها بدأت تفقدني صوابي
- لا اعرف
- اللعنة, الماء مريب
- اجل. تبا لها
- حستا, لم تعد لوحدك بعد الان لذلك
- أجل, حسنا , ربما , ولكن
- هيه, هل اعرفك؟
- آآه أوه , اعرفك
اللعنة, انت الفتاة من المسلسل الكوميدي مع الرجل الآلي.
الربورت الذي كان كبير الخدم, صحيح
- كنت تتجادلين مع كبير الخدم
- آآه آه , اخرج من هنا
- افعل كل المطلوب منك يا كبير الخدم اللعين
- أجل , أجل - أجل
- هذه انا - واو
- حسنا, لقد كان في السابق, ل قد تركت المسلسل الآن
- [كاثرين بيجلو] عرضت علي دور البطولة
- في فيلمها القادم
- وهو امر كبير
- حقا - بما انه لا يوجد الا
- ماذا؟ ثلاثة افلام اكشن تؤدي النساء فيها دور البطولة .
- حسنا, انها اكثر من ذلك ولكن مبارك لك
- هل انت, اعني , تريدين مني ذكر اسمائهم
- سأبدأ بتسميتهم حسب الأقدم
- هناك فيلم المرأة الخارقة وكذلك فيلم الأرملة السوداء
- لديك آآآه ,,,,, ذاك الفيلم الذي مع المرأة
- الذي ,,, آآآه
انها , آآآآآآه
- ماهيا ,,,,, هذه ثلاثة افلام
- على كل حال ,,,, آآآم
سيعتمد الامر على نجاحنا في مدرسة الأكشن هذه
- يجب ان اثبت لرون اني لديا الموهبة
- واني مؤهلة بما فيه الكفاية
- ليس عليك اثبات موهبتك لإحد
- انتي موهوبة
- حينا دخلت من ذاك الباب , قلت , اللعنة
هاهاها ليس بهذا الشكل
- انا لم اقلها بهذه الطريقة
- لا اعنيها بهذه الطريقة
- انا هنا لإتدرب فقط
- أجل - وليس لإكون صداقات
- لذالك,,, فقط للتوضيح
- نحن ,,, نحن هنا لنفس السبب, صحيح
- اللعنة على الصداقة - جيد
- أجل
- هل بإمكاني استخدام المرحاض
- اعملي ماتريدين عمله. الحمام هناك
- أجل
- اريدك فقط أن
- أوه, تريدين استخدام المرحاض
- الآن في هذا الدرس
- سنركز ونكتشف دوافع نجوم الأكشن
- ايتها العميلة [كينج] ما دافعك
- بعد العمل متخفية في باريس
- انزل الى قبو متحف اللوفر
- حيث احبط محاولة سرقة قطعة اثرية مصرية
- حين يعترضني عميل محتال
- جيد, عميل [هارت]
- اعترضها؟ هذا قوي قليلا, اليس كذلك
- ماخطبك بحق الجحيم؟
- ركز, ركز
وبعد ذلك؟
- حسنا, صحيح, انا عميل
- نعم - انا عميل ,,, و
- آم, في الأساس , يجب علي, يجب علي ان
- ان اصل الى العميلة [كينج], يجب ان استدرج
- يجب ان استدرج العميلة [كينج] في قبو اللوفر
- و ,,,,, ماذا ,,,, سؤال واحد فقط هل الفيلم مشابه لافلام [جيمس بوند]
ايتها العميلة [كينج] -
من يريد ان يعرف -
العميل [هارت] -
أه أه أه أه أه أه أه -
ليس بهذه السرعة -
انتي في خطر كبير -
والعلاج الوحيد له هو -
هو ان تأتي معي لحجرة النوم
[صرخة] استدرجها عليك اللعنة -
استدرجها
استدرجها الى السيارة -
[ازيز]
[نبرة مبحوحة] ادخلي الى سيارتي -
ادخلي سيارتي
ايها الغريب - بماذا نعتيني
آآآآآآآه -
آهات
ماهذا بحق الجحيم
جميل , جميل
استمر , استمر
ماذا تعني ب استمر
ما خطبك يا رجل -
هل لديك مشكلة ايها العميل [هارت] -
نعم , لدي مشكلة يا أحمق - ماهيا -
انها برسلي وأنا رجل غريب ومخجل
أوه , هل من الصعب عليك اغوائها , اليس كذلك
آآه , أجل , عندما جعلت شخصيتي هكذا
ارى ماذا تفعل -
أنت تحاول اغضابي -
لن تفلح في ذلك . أنا لن اقع في فخك الضعيف
ولن أذهب الى هناك لإقاتل
سيدة الفنون القتالية بكلام معسول
تريد تغيير المحفزات -
أجل أريد ذلك - حسنآ . هذه حوافزك الجديدة -
انها عميلة روسية تدعي انها عميلة في ال إف بي آي
سوف تقضي عليها بهذا -
انه سكين مزيف , صحيح.
- عملي
الان اذهب الى هناك ووضح لها من هو الزعيم
- هذا هو الكلام
انت تقول انها عميلة روسية , صحيح. -
حسنآ , لا يعجبني ذلك
سقوط العميلة ها -
اللعنة
هيه انا على وشك طعنك بعد لحظة . حسنآ -
- لحظة من فضلك
انه سكين زائف , توقفي لا , -
آآآآه, أوه ماذا ,, أوه , أوه يجب عليكي حبك الدور
ليبدوا كأنه حقيقي -
اللعنة , آآآآآه -
آآآآآه ماهذا بحق الجحيم
آآآآآه - دم حقيقي -
أوه يا إلاهي - ماذا فعلت لها -
انا آسف جدآ . لقد ظننت
ظننتك قلت انه مزيف -
أو , يا الله - قلت لك انه عملي -
انه سكين عملي انه سكين حقيقي -
أوه يا إلاهي - أوه يا الاهي , انها تفقد وعيها
أو اللعنة - يجب ان اخيط الجرح -
لديا حقيبة اسعافات أولية في مكتبي -
حسنآ سأحضرها - لا -
أو أو أو - اذهب الى غرفتك -
انت معاقب - لا مالذي تتحدث عنه , سأحضرها -
لا -
ممنوع دخول التلاميذ الى مكتبي -
اخبرتك ممنوع دخولك لمكتبي
وإذا عصيت أوامري مرة اخرى
فإن الرمية التالية للسكين ستكون في جمجمتك
ترجمة / نهاد بن دهري
تمت بفضل الله