‫تستند القصص والشخصيات ‫في هذا المسلسل إلى تاريخنا.
‫لم يتم إلحاق أي أذى لأي كائن ‫حي أثناء تصوير هذا المسلسل.
‫الحلقة 34
‫أين هؤلاء الصليبيون؟
‫هذا لا يُبشّر بالخير.
‫أين هؤلاء الكفار؟
‫لماذا لا يوجد أحد؟
‫إنه فخ!
‫إنه فخ.
‫قلت إنه فخ، للخارج فوراً!
‫"غريغور"!
‫لقد فهمت جيداً اليوم،
‫إن عدم استيلائنا على "فاسبوراغان" ‫أعطاك الكثير من الجرأة يا "ألب أرسلان".
‫إننا نستمد شجاعتنا من إيماننا بالله وبالحق،
‫وليس من سيوفنا ولا ‫من القلاع التي فتحناها.
‫ولكن لابد أنك تعلم جيداً الآن أنه...
‫أنه لا يُمكنك أخذ ما هو ملكٌ لي.
‫إن لم يكن اليوم، فسأستولي ‫علي ما تملك غداً أيها التكفور.
‫إن الفتح كهدفٌ أسمى ليس ‫بمجرد حماس وقتي كي ينتهي.
‫يجب إن تحسب نفسك ‫محظوظاً كونك بالداخل.
‫انظر، هناك من ليسوا بمثل حظك.
‫والآن،
‫ارموا أسلحتكم بالخارج واستسلموا فوراًّ.
‫وإلّا فلا داعي لقولي ما ‫سيحدث إن لم تفعلوا ذلك.
‫وانت وجيشك الذي ورائك،
‫لن تستطيعوا إلحاق بنا ‫ما هو ليس مكتوبٌ بقدرنا.
‫فلتفعل أقصى ما بوسعك.
‫ستُسلّم نفسك عاجلاً أم آجلاً "ألب أرسلان".
‫إننا نخسر الوقت بالتفكير ‫وبهذا سيموت محاربيك بلا داع.
‫ونحن سنقضي على إبليس ‫المتواجد بيننا الذي أخبرك بتحركنا.
‫أخبرني من فضلك.
‫لماذا يجب علي أن أصدقك؟
‫لان ما قلته يمكن إن يكون ‫فخاً قد نصبه "ألب أرسلان".
‫أيها التكفور،
‫إنني لا يمكن إن أساعد الأمير ألب أرسلان ‫بأي حال من الأحوال بعد الذي فعله بزوجي.
‫هذا منطقي.
‫حسناً.
‫كيف لك أن تعرفين أنني ‫سأهاجم "سورماري" يا تُرى؟
‫لأنه من الواضح أن هناك تاجرٌ ‫يُدعى "رازن" يتجسس من أجلك.
‫ولكن هذا التاجر يعمل لصالح ‫"ألب أرسلان" وليس لصالحك.
‫لقد قام ابنك بالوثوق بذاك ‫التاجر وأرسله لـ"ألب أرسلان".
‫يعتقد القائد "ألكسندر" أنه استدرج ‫"ألب أرسلان" للفخ كما يريد ولكن...
‫ولكنك من ستقع في فخ ‫"ألب أرسلان" أيها التكفور.
‫سيستولي "ألب أرسلان" على "سورماري" ‫ومن ثم ستكون جهته القادمة...
‫هنا، "أني".
‫أيها الجنود!
‫إن ولاء من بجانبك يجعل ‫عيناي تدمع يا "ألب أرسلان".
‫لابد أن هناك سبب كي ‫يقوموا بخيانتك واحداً تلو الآخر.
‫وهو أنك لست محبوباً.
‫بل هل أخبرك بما هو أثقل وأصعب من هذا؟
‫وهو أنك لست مقبولاً كقائد.
‫والآن قرّر.
‫هل ستستسلم؟
‫أم ستُشاهد كيف سيموتون؟
‫أتختبر جنودي الذين ينتظرون أمراً واحداً ‫مني كي يركضون نحو الشهادة أيها التكفور؟
‫سيد "ينال"، أنت حاكم الدولة ‫التركية من "تبريز" حتى "كنجه".
‫إذاً فلماذا انت بصف ‫الكفار لا تبالي بحياتك بينما،
‫"ألب أرسلان" يحاول الاستيلاء ‫على "سورماري" ويضاعف قوته؟
‫إن السبب الذب جعلني أستولي على ‫"نيشابور" ومدينة الخشب "راي" وكل القلاع،
‫التي استوليت عليها، هو نفسه الذي ‫يجعلني في صف الكفار الآن يا "أوكه".
‫إن ما أريده يا سيد "ينال" هو أن ترتقي ‫الدولة التي ستستولي على عرشها.
‫ولهذا السبب،
‫أخبرت التكفور بكل شيء.
‫كيف؟ ما الذي قلتيه ‫للتكفور؟ ماذا تعرفين أنت؟
‫ما الذي تعرفينه يا "أوكه"؟
‫قلت لك اخبريني بما تعرفيه! أخبريني!
‫"رازن"!
‫-تفضّل يا سيدي. ‫-انزل من عربتك.
‫أردت أن أسألك عن خطة ‫مداهمة "ألكسندر" لقرية "هونرلي".
‫كيف لك أن سمعت بخطة مهمة...
‫كهذه حيث أنها في غاية ‫السرية؟ أخبرني فوراً.
‫لماذا يريد إن يقتحم "ألكسندر" تلك القرية،
‫بجنوده المدرعين بين كل القرى الأخرى؟
‫أخبرني بالحقيقة الآن.
‫إن عائلتي بحوزتهم يا سيدي.
‫لقد كذبت عليك مغصوباً ‫من القائد "ألكسندر".
‫وماذا عن السيد "ينال".
‫إنه يعرف الحقيقة الكاملة.
‫أرادني أن أقول أنه أقنع ‫"ألكسندر" بالهجوم على المقر.
‫والآن لنرى كيف سيستولي ‫"ألب أرسلان" على "سورماري".
‫ماذا فعلت يا "أوكه"، ماذا فعلت.
‫لقد فعلت ما فعلت من أجلك يا سيد "ينال".
‫لا تقلق يا سيد "ينال".
‫التكفور مازال يظن انك بصفه.
‫ليس لديه علم بأنك حكت ‫هذه الخطة مع "ألب أرسلان".
‫ولن يكون عنده علم.
‫ومن الآن فصاعداً فإن "ألب أرسلان" ‫و"سليمان" لن يستطيعوا الوقوف بطريقك.
‫لن يروا الصباح.
‫كيف لك إن تهدمين الخطة ‫التي عملنا عليها بصعوبة شديدة؟
‫كيف لك أن تخدعين أميرين ‫سلجوقيين هكذا يا "أوكه"؟!
‫من أنت وكيف لك إن تري نفسك أعلى من ‫الجميع كي تقومين بكل هذا كما يحلو لك؟!
‫لقد دمرت كل شيء! ‫لقد دمرت كل شيء!
‫لقد أوقعت "ألب أرسلان" بالفخ.
‫ليس لديه حلٌ آخر سو الاستسلام.
‫سنرى إن كنت محقاً أم ‫لا بعد قليل يا "ألباغوت".
‫من الوغد الذي وشى بنا؟ حتى ‫المحاربون لم يكونوا على علم بخطتنا.
‫من الواضح أن هناك ثعباناً بيننا.
‫حال خروج الصقر من القفص، فإنه سينقض ‫على رأس الثعبان ويخلعه من مكانه بإذن الله.
‫والآن حان وقت التفكير في ‫كيفية الخروج من هذا القفص.
‫كيف لنا أن نخرج من هنا وهناك ثلاثة ‫محاربين حياتهم في خطر مقابل حياتنا؟
‫إنهم ليسوا مأسورين مقابل ‫حياتنا، بل مقابل أسرنا يا "أربزكان".
‫"غريغور" يريدنا أحياء.
‫ولهذا سيحاول أخذ كل ما ‫يريد من الدولة السلجوقية العالية.
‫لا نعرف إن كانوا سيبقوا المحاربين ‫على قيد الحياة حتى وإن سلّمنا سوفنا.
‫سيدي على حق.
‫نحن من يريدنا "غريغور".
‫وآخر شيء تحتاجه الدولة ‫السلجوقية العالية هو أسرنا.
‫سيحدث ما يريده الله.
‫لم يروق طعمه لي أبداً.
‫أيمكن ألّا آكله؟
‫بالطبع لا، يجب أن تأكليه.
‫أتعلمين أن طعم الكثير من الأشياء ‫المفيدة لنا يكون سيئاً يا عزيزتي "غولجه"؟
‫ولكن يجب علينا التحمّل لأن عاقبته حسنة.
‫هذا حقاً صحيح.
‫لقد بكيت كثيراً عندما تركتني ‫أختي في "بخارى" وأتت إلى هنا.
‫لم أكن أريد لها أن تذهب.
‫وخفت جداً عندما جاء ‫المحاربون السلاجقة لأخذي.
‫ولكن عاقبة كل هذا كانت حسنة.
‫لماذا خفت؟
‫لان...
‫لأن الجميع في "بخارى" كان يتحدث ‫عن مدى سوء الأمير "ألب أرسلان".
‫لا تفكري بكل هذا.
‫ستفهمين عندما تكبرين.
‫ولكن اعملي إن السيد "ألب ‫أرسلان" ليس كما أخبروك عنه.
‫إنني أعرفه منذ أن كان ‫رضيعاً واعرف طفولته أيضاً.
‫وأنت سترين بعينك وتفهمين،
‫مدى عدالة وعظمة ورحمة ‫السيد "ألب أرسلان" جيداً.
‫لقد رأيت كل هذا بالفعل.
‫سيدة "أكين آي".
‫شكرا لك على اهتمامك بعزيزتي "غولجه".
‫أختي،
‫طعم هذا سيء ولكن إن أكلته فستجعل السيدة ‫"أكين آي" الخدم يطهون أحب الطعام إلى قلبي.
‫لا تُخالفي ما تقوله السيدة ‫"أكين آي" يا "غولجه".
‫سيدة "أكين آي"؟
‫لا أعرف إن كان هذا ‫أمراً مهماً أم لا ولكن...
‫أخبريني يا سيدة "سفرية".
‫لقد رأيت دمامل صغيرة ‫في أيدي السيد "ألب أرسلان".
‫قال أنه سيُريها للسيدة "أكين آي" ولكن...
‫لا أعرف إن كان سيُخبرك "ألب أرسلان" ‫الذي لا يقول شيئاً حيال طعنة خنجر حتى.
‫لا تقلقي.
‫ليعود "ألب أرسلان" أولاً من "سورماري"،
‫وأنا سأتفقد يداه ‫حتى إن لم يريد ذلك.
‫كيف؟ من الذي أعطى المقر لـ"أرسلان يوسف"؟
‫ومن سيكون؟ السيد "تشاغري" ‫وابنه الغالي "ألب أرسلان".
‫تعتقد انهم يفكرون بك ويحموك بقدر ‫تفكيرك وحمايتك لهم، أليس كذلك؟
‫بينما أنت هنا تُقامر ‫بحياتك بين أيدي الكفار...
‫فهم يبادلون ملكك بدمك.
‫يا للهول!
‫سأحاسبهم بالطبع عن هذا.
‫ولكن كيف لك أن تفعلي كل ‫هذا دون معرفة ما يقومون به؟
‫هل نيتك هي إن تُصيبيني بالجنون؟!
‫الله يعرف نيتي كما تعلمها أنت.
‫هذا العرش، هو ملك--
‫هل سيجلس "إبراهيم ينال" على ‫ذاك العرش بخيانته للدولة؟
‫هل سأخذ حقي بهذا الشكل؟!
‫أنا "إبراهيم ينال" ابن "يوسف ينال"،
‫لم أخون ولن أخون دولتي ولا السلطان!
‫إن كُشِفَ هذا الأمر وخرج للعيان، فحتى أنا ‫لن أستطيع أن أنقذك من تبعات الأمر حينها!
‫ليكن هذا في علمك يا سيدة "أوكه".
‫استلي خنجرك.
‫-ماذا يعني هذا الآن يا سيد "ينال"؟! ‫-قلت لك استلي خنجرك ولتطعنيني به!
‫كلا!
‫ما هي نيتك؟
‫هل ستجرح نفسك وتعود إلى "آني"؟!
‫لا.. لا!
‫لست راضية عن هذا يا سيد "ينال".
‫فلتفعلي ما أقوله لك يا "أوكه"!
‫-سيد "ينال".. ‫-فلتطعنيني بهذا الخنجر يا "أوكه"!
‫اطعنيني بهذا الخنجر!
‫-سيدي! ‫-لا تلمسيني!
‫سأتكفل بهذا الأمر بنفسي.
‫والآن فلتستلي سهمًا ‫ولتلقمي قوسك به.
‫افعلي ما أقوله لك يا "أوكه".
‫وأخيرًا.
‫أنا واثق بشأن القرار الذي ‫اتخذته بخصوص محاربيك..
‫لن نستسلم أبدًا أيها التكفور!
‫ما دمت تريد أن تأسرنا، فيجب ‫عليك أن تدخل إلى هنا أولاً!
‫هل تقبل بمقتل محاربيك ‫إذًا؟ أصحيح ما سمعته؟
‫هذا ليس موتًا، لقد أتاح لنا ‫سيدنا فرصة للشهادة يا تكفور!
‫إن روحي ودمي فداء ‫لك ولطريقك يا سيدي.
‫"ألكسندر".
‫أحضروهم.
‫فلتشاهد إذًا.
‫أشهد ألا إله إلا الله وأشهد ‫أن محمدًا عبده ورسوله.
‫تقبل الله شهادتكم.
‫لن ننقص بمحاولتكم ‫أن تكسروا شوكتنا بهذا!
‫لتكن روحي فداء ‫للدولة السلجوقية العالية.
‫الله أكبر!
‫ليعش سيدي "ألب أرسلان" طويلاً!
‫ما كانت هذه إلا بداية ‫يا "ألب أرسلان".
‫-لمَّا تنتهي المفاجآت التي أعددتها لك. ‫-أغلقوا الأبواب!
‫لقد عَلِقْتَ...
‫وستستسلم عاجلاً أم آجلاً!
‫حتى ربك لن يكون ‫قادرًا على إنقاذك!
‫لا تنسوا، إن التكفور يريد ‫الأمير "ألب أرسلان" حيًا.
‫قبيلة "ميرف"
‫لقد وصلوا يا سيدي.
‫أهلاً وسهلاً بكم يا ‫آل "شوايستيغين".
‫تفضلوا.
‫لقد جعلناكم تنتظرون لمدة،
‫وهذا كان بسبب أننا لم ‫نتوقع قدومكم هكذا باكرًا.
‫إن أبي القراخاني "تامغتش ‫ابراهيم" خان يبلغك سلامه.
‫في الحقيقة، نحن نتساءل ‫عن سبب دعوتنا إلى هنا.
‫المسألة...
‫هي "أرسلان يوسف".
‫يا أسودي، أعلم أنكم غاضبون.
‫وأنا مثلكم كذلك أتلظى في داخلي.
‫قبل قليل، استشهد ثلاثة من إخوتنا ‫بسيف الكفار فداء لدينهم ثم دولتهم.
‫أعلم أنكم غاضبون وأعلم أنكم ‫تشحذون مخالبكم بغية الانتقام يا أسودي...
‫لن نعطي أولئك الضباع ‫الذين أطبقوا علينا الحصار...
‫الدَّنِيَّةَ في أمرنا. ‫[لن نستسلم لهم ونذل أنفسنا]
‫يحسبون أنفسهم أنهم ‫في مأمن خارج الأسوار.
‫سنثبت لهم أنهم ليسوا كذلك!
‫لا شك أن ثمن هذا ‫سيكون باهظًا للغاية.
‫أصلنا ونسبنا ونسلنا تركي!
‫نحن قوم خاضوا الجبال وأذابوها ‫وأخضعوها من أجل حريتهم...
‫هل ستحمي هذه الجدران المنشأة ‫من الحجارة الكفارَ من غضبنا؟!
‫الوقت هو ذلك الوقت!
‫بعد قليل، إما أن ‫نموت أو نصبح أحرارًا.
‫سنموت ولكن لن نسمح لهم بأسرنا!
‫الله أكبر!
‫سيد "باتور"!
‫حاملوا الدروع،
‫تموضعوا!
‫سلمت يا سيدي، سلمت.
‫أنت تنتحر يا "ألب أرسلان"!
‫إما أن تستسلم أو ‫أنكم ستموتون جميعًا!
‫ليس لديكم حل آخر!
‫لا بد أن تنتهي الأسهم ‫التي في جعبتكم!
‫وأنى لنا أن نعرف أنهم لم يخزنوا ‫سهامًا على السور يا "أفار"!
‫فلتتحملوا قليلاً بعد.
‫ماذا سنفعل يا أخي؟ ‫هل سننتظر هكذا؟
‫الآن..
‫-الآن! ‫-يا حق!
‫الآن!
‫يا حق!
‫الآن!
‫يا حق!
‫تعال معي أنت يا "أتسيز"،
‫"أفار" و"أرتوك"، ‫فلتذهبوا من الطرف الآخر.
‫هيا!
‫يا حق!
‫إلى متى سننتظر يا أبي؟
‫لن يستسلموا، لنكسر ‫الباب ونُغِرْ عليهم.
‫إن عددهم كبير جدًا.
‫لن نستطيع الدخول ما ‫داموا في وضعية الدفاع...
‫وإلا خسرنا الكثير من الجنود، ‫يجب أن يكون هذا آخر حل بالنسبة لنا.
‫اللعنة!
‫توقفوا! أريده حيًا.
‫إن محاربيك سيتداعون قتلى كلما أصريت ‫على عنادك هكذا وقاومت يا "ألب أرسلان".
‫أيها التكفور، لقد ‫تكلمت كثيرًا...
‫فلتستمع لي!
‫إن كنت ستنتظر أن ‫نستسلم، فأنت تهدر وقتك عبثًا.
‫يجب أن يكون دم محربينا ‫الثلاثة الذين استشهدوا قبل قليل...
‫قد أروك كيف أنه لا مكان ‫للخضوع للأسر في قانون الأتراك!
‫هل يخبركم قانونكم ‫وعرفكم هذا بأن تموتوا؟!
‫لو أنه أمرني بذلك ‫لامتثلت دون أدنى شك.
‫أنا جاهز للموت في سبيل ديني ‫ومن ثم في سبيل عرفي التركي.
‫هل أنت جاهز كي تموت من أجل ‫"روما" والعقيدة الأرثوذوكسية؟!
‫إن "روما" [يقصد من في القيادة] قد ‫يتحايل على الموت حتى بالسياسة، ولكن...
‫آخر شيء قد أريده الآن هو أن أتلقى ‫درسًا في فلسفة الحياة من أمير سلجوقي!
‫فلتستسلم!
‫لَلْمَوت أثناء قتالي معكم أحب إلي ‫من أن يمسني معروف من "روما"!
‫-انظر، إني أمد يدي إليك، ولكن أنت.. ‫-لقد ولى زمن السياسة يا "تكفور"!
‫بيننا الدم بعد الآن!
‫لدي انتقام لآخذه منك وممن ‫بجانبك حتى ولو كلفني ذلك حياتي!
‫لقد تركت له إدارة المقر الذي ‫تحت إمرة السيد "ينال" حتى تهدأ...
‫الأوضاع ولا تراه عيني فتضطرم ‫أمور أخرى لا نريد لها ذلك.
‫ولكن ما أنا قلق بشأنه...
‫هو أن "أرسلان يوسف" الذي أقمنا ‫الصلح وكان أحد أركانه هو [روحه]...
‫سيخرم ذلك الصلح بأفعاله تلك!
‫ما الذي تريده منا ‫يا سيد "تشاغري"؟
‫من أجل استمرارية ‫الاتفاقية التي عقدها سلاطيننا،
‫أريد منكم أن ترسلوا أميركم ‫"أرسلان يوسف" إلى...
‫"بخارى" أو أي مكان ‫آخر تحت حكم القراخانيين.
‫إن "أرسلان يوسف" مصدر ‫بلاء بالنسبة لنا كما هو بالنسبة لكم.
‫لو أنني كنت مكان أبي "تامغتش ‫ابراهيم" خان لكنت قد قتلته منذ زمن بعيد!
‫الأمر أنه إن بقي في "فاسبوراغان" ‫فسيموت على يدي السيد...
‫"ألب أرسلان" أو على يدي السيد ‫"ينال" إن بقي في حدود ولاية "أذربيجان".
‫طبعًا هذا إن كنتم تريدون ‫استمرارية الصلح، أليس كذلك؟
‫بالتأكيد.
‫بالتأكيد نريد ذلك.
‫إني أرى أنه من ‫الأفضل أن تنهوا أمر...
‫"أرسلان يوسف" ‫بالطريقة التي ترونها مناسبة.
‫بذلك يُستدام الصلح الذي بين الدولتين، ‫وتكونون قد انتقمتم لعمكم "يوسف ينال".
‫"أرتوك"، فلتفتش كل مكان ‫في الخان مع المحاربين...
‫ولتنظر ما إن كان لا يزال ‫هناك بعض الكفرة المتربصين.
‫وزيادة على ذلك،
‫فلتخبروني فورًا إن وجدتم أي ممر سري أو ‫معبر دون أن تدعوا "غريغور" يعرف بالأمر.
‫ولتصعد أنت إلى السور يا ‫"أفار" ولتنظر إلى جميع...
‫أطراف الخان، لنعلم كم عدد ‫الكفار المتواجدين في الخارح.
‫أعطني قطعة قماش.
‫-زال البأس يا "باتور" ألب. ‫-سلمت يا سيدي، سلمت.
‫ما كان لسهم من أسهم ‫الكفار أن يطيح بذئب كبير.
‫لم يستطع أن يطيح به ‫حتى هذا العمر، فما...
‫تبقى هو تقدير الله ‫سبحانه وتعالى يا سيدي.
‫حضرة التكفور.
‫آمل أنك ستقول شيئًا ‫جديرًا بالذكر يا "ألباغوت"!
‫من الذي قد أخبر أن "ألب أرسلان" ‫سيهجم على الخان يا سيدي؟
‫بوسعنا باستخدام الخائن الذي في ‫صفوف "ألب أرسلان" أن نأسر..
‫لا تفكر في أي شيء آخر ‫سوى أوامري يا "ألباغوت"!
‫سأعود اليوم إلى "آني" وأنا ‫قد اعتقلت "ألب أرسلان"!
‫وعندها السلطان "طغرل" سيقدم ‫لي ليس فقط "فاسبوراغان"...
‫وإنما العاصمة "راي" حتى ‫إن طلبتها مقابل "ألب أرسلان"!
‫لا أريد أن أرى أي ‫خطأ من أي أحد منكم!
‫لا نستطيع أن نتحمل ‫إن فتحوا الباب.
‫إن عددهم كبير.
‫إن "غريغور" على الأقل في ‫وضع صعب مثلنا يا "أربزكان"؛
‫فهو يعلم أيضًا أنهم إن ‫فتحوا الباب فلن نسلم...
‫روحنا قبل أن نقتل ما ‫نستطيع قتله من جنوده.
‫كم سنستطيع أن نتحمل تحت ‫وطئة هذا الحصار يا سيدي؟
‫لدي خطة ما يا سيد "باتور".
‫أعيروني سمعكم.
‫إنها خطة فريدة يا أخي.
‫كي نقوم بهذا، علينا أولاً ‫أن نصل إلى وحدات الدعم...
‫التي تركناها على مقربة من ‫خان "سورماري" التجاري.
‫لا تنسوا هذا...
‫أيًا كان ما سيكون، لن نترك ‫لهم مجالاً أن يوقعوا بنا أسرى!
‫ما هو الوضع يا "أفار"؟
‫لقد أحاطوا بالخان من ‫جهاته الأربعة يا سيدي.
‫هل هم خارج مدى أسهمنا؟
‫أجل يا سيدي.
‫كم عدد الجند في كل فرقة؟
‫لا يمكننا إحصاء عددهم يا سيدي.
‫"فاسبوراغان"
‫"غولجة"، لم تنتهي منهم بعد!
‫إنهم حفنة قليلة!
‫وماذا أفعل؟ لم يعجبني مذاقها.
‫آكل بروية.
‫سيدة "زران"! سيدة "زران"!
‫ماذا حدث؟ لماذا تنادي علي؟
‫لقد ترك المحارب "أفار" هذه ‫البرقية لك قبل الخروج للغزو صباحًا.
‫لماذا ترك برقية لي؟
‫-ما هذا؟ ‫-إنها جميلة جدًا.
‫أتود أن تأكل منها؟
‫"سيدة "زران"…
‫مهمتنا اليوم صعبة.
‫وقد لا نعود منها.
‫أطلب منك الصفح.
‫لقد أسأت فهمي، وأسأت معرفتي.
‫إن وقع ناظري عليك ‫فاعلمي أنه لم يكن ورائه سوء.
‫فقد كان كانجذاب البلبل للزهور، ‫والفراشات لضوء النار!
‫هذا كل ما بالأمر.
‫في أمان الله يا سيدة "زران"."
‫كم هو جميل ما كتبه المحارب "أفار"!
‫إذًا فهو معجب بكِ!
‫بالله عليكِ يا "سفرية"!
‫إنه مجرد محارب سلجوقي يتعدى حدوده.
‫هل أعجبتك؟ إنها لذيذة جدًا، أليس كذلك؟ ‫إنها مفيدة للغاية!
‫هيا، تناول المزيد.
‫"غولجة"!
‫سيدي، لا يوجد رجال كفار آخرين في النُزل.
‫ولا يوجد ثغرة للخروج يا سيدي.
‫ماذا حدث يا سيدي؟
‫احتموا!
‫إن حرك أحد ذراعه على بُعد ألف ‫فرسخ لسمعته يا سيدي، ما شاء الله!
‫كدنا أن نستغفل!
‫هذا تحذيري الأخير لك يا "ألب أرسلان"!
‫لا تختبر صبري!
‫الطريق الوحيد للخروج من هنا هو الاستسلام.
‫سيد "ينال"! اللعنة!
‫أحضروا الماء!
‫أعطوا للجندي!
‫"ألب أرسلان" بلغه أننا سنهجم على المقر.
‫قطعوا طريقنا قبل أن نصل إلى المقر.
‫ونصبوا لنا فخًا.
‫ألم ينجو أحد غيرك؟
‫أيها الخائن! اقتلوهم جميعًا!
‫هدفهم كان الإمساك بي على قيد الحياة.
‫ولكنني نجوت بنفسي في فوضى القتال.
‫وعندما أدركوا هربي تفرقوا!
‫وعندما عثرتُ علي هذا ‫الجندي مصابًا فاقدًا الوعي…
‫لم أستطع أن أعيده لوعيه.
‫أيها التكفور، لماذا تحاصرون النُزل؟
‫بينما كنت تضع خططًا مع ابني، ‫"ألب أرسلان" لم يضيع وقته.
‫وهو بالداخل الآن وننتظر استسلامه.
‫وماذا إن لم يستسلم؟
‫حينها سندخل نحن.
‫ستفقد الكثير من الجنود.
‫اتركني أتحدث معه إن أردت.
‫وأحاول إقناعه بالخروج.
‫بهذا الحال؟
‫-ليس بالأمر المهم يا تكفور. ‫-بل مهم.
‫ستكون بحاجة للقوة لخوض ‫مجرد محادثة مع "ألب أرسلان".
‫دعهم يداووا بجرحك.
‫لقد مر وقت منذ خروج "ألب أرسلان" ورجاله.
‫كيف هو حالهم يا تُرى؟
‫"سفرية"…
‫هل أنت قلقة على السيد "ألب أرسلان"!
‫ماذا تقولين يا "زران"؟
‫فقد أخبرت السيد "أكين آي" بأمر الدمامل.
‫أم أنه عندما تزوجت به…
‫-مشاعرك تجاه عدوك "ألب أرسلان"… ‫-"زران"!
‫انتبهي لكلامك!
‫تعال!
‫تفضلي يا سيدة "جوهر".
‫ماذا تريدين؟
‫اضطر السيد "تشاغري" إلى ‫الذهاب إلى "ميرف" لأمر طارئ.
‫والسيدة "سالجان" تركت ‫هذه البرقية لك قبل ذهابها.
‫"سيدة "سفرية"، أود أن تبقى مشاكلنا ورائنا ‫كي أتمكن من العودة إلى القبيلة بقلب مطمئن.
‫فأنت زوجة أمير الآن.
‫أنا واثقة أنك ستحملين شرف أن تكوني زوجة ‫"ألب أرسلان" وأنك ستتصرفين بما يليق به."
‫أمي تصرفت بنبل مجددًا.
‫وهي مخطئة بمسامحة من يستحق ومن لا يستحق.
‫أما بالنسبة لي، فلا ثقة لي ‫بك أبدًا يا سيدة "سفرية".
‫ولهذا السبب لم أعد مع والداي إلى القبيلة.
‫وستبقى عيني عليك تراقبك طالما بقيت هنا.
‫ولا تظني أنك سلطانة السيدات هنا ‫لأنك أصبحت زوجة الأمير "ألب أرسلان".
‫يقولون "ليست صفات المرأ ما تمنحه ‫اعتبارًا، بل شخصه" يا سيدة "جوهر".
‫طالما تتحدثين عن السلف…
‫فنحن لم نكن بنات عبيد!
‫بل كنا أميرات في قصر ‫"علي تكين" في "بخارى".
‫ولكننا لما ننظر ‫لأتباعنا أنهم ملك لنا أبدًا.
‫بل كنا ننظر إليهم من نافذة الحاجة إليهم.
‫طالما أن عينيك علي تراقبني…
‫فلا تنظري إلي من النافذة التي تريدينها.
‫"ألب أرسلان"، افتح الباب فلدي ما أقوله لك!
‫لم يكفك اللجوء إلى صف الأعداء، ‫الآن تعمل كمبعوث عنهم؟
‫قل ما لديك وارجع لصفك بعدها.
‫سأعود بلا شك، ولكن أصغ لما سأقوله أولًا.
‫لم تستطع الإستيلاء على المقر، ‫أتمنى أن تهتم بهذا الأمر يا سيد "ينال".
‫ما أدراهم بمجيئنا؟
‫سنبحث عن إجابة هذا السؤال ‫لاحقًا، لا يوجد وقت الآن.
‫ماذا أخبرتهم حتى يصدقوك؟
‫حياتكم جميعًا بين يدي "غريغور".
‫إنهم كُثر.
‫يجب أن تخرجوا من هنا أولًا.
‫ليس لدينا وقت لنتناقش بذلك.
‫وعندما يتسنى لنا الوقت...
‫سنتحدث بأمر إعطائكم إدارة ‫المقر لـ"أرسلان يوسف" يا ابن أخي.
‫أصغ إلي الآن جيدًا.
‫لقد جئت إلى هنا متفقدًا ‫الجهة الخلفية للنزل.
‫لقد مركز جنوده بشكل متفرق.
‫أضعف مكان بالنزل هو خط الوسط.
‫إن هاجمتموهم من هناك سيتشتتوا سريعًا.
‫ولكن كما قلت…
‫أولًا يجب أن تعثروا على ‫طريقة للخروج من هنا يا ابن أخي.
‫من الجيد أن تصغ للسيد ‫"ينال" يا "ألب أرسلان".
‫فقد تكون هذه هي فرصتك الأخيرة.
‫حسنًا إذًا يا سيد "ينال".
‫هذه المعلومات مفيدة للغاية.
‫والآن ارجع حتى لا يشتبهوا بك.
‫أعلم كيف سنخرج من هنا.
‫ماطل "غريغور" بقدر استطاعتك.
‫لا تقلق.
‫-ماذا قال لك يا سيد "ينال"؟ ‫-سيفكر بكلامي.
‫ماذا قلت له أنت إذًا؟
‫لا تقلق أيها التكفور، فقد ‫أخبرته بكل ما يلزم لاستسلامه.
‫ولكن سيكون صعبًا جدًا أن يقتنع "ألب ‫أرسلان" بالاستسلام الذي يراه عارًا.
‫دينكم وعرفكم!
‫حسنًا، فليفكر قليلًا بعد.
‫أنا لم أفهم شيئًا من الأمر.
‫إما أن "ينال" خان التكفور ‫أو أن ابن التكفور قد خانني.
‫أتمنى أنكم تمكنتم من قطاع الطرق ‫قبل أن يقتلوا الأهالي يا سيدي.
‫إنهم بضعة قطاع طرق، ماذا حدث برأيك؟
‫لقد هربوا قبل وصولنا.
‫هل حدث شيء علي معرفته هنا في غيابي؟
‫السيد "ألب أرسلان" قاتل ‫البيزنطيين قريبًا من المقر.
‫والسيد "ينال" كان هناك كذلك.
‫إذًا فالخائن "ينال" أصبح قائدًا للكفرة…
‫ويهاجم المسلمين الأتراك، أليس كذلك؟
‫السيد "ينال" ليس خائنًا.
‫السيد "ينال" ليس خائنًا؟ ما الذي تقوله؟
‫السيد "ينال" غير صفه وقاتل ‫البيزنطيين مع السيد "ألب أرسلان".
‫لقد رأيته بعيني.
‫لقد فتح لنا السيد "ينال" الثغر ‫الذي كنا نبحث عنه في النزل.
‫بينما يبقى قسم منا ‫هنا ليدافع عن النزل...
‫سيذهب الآخرون لأخذ قواتنا ‫بالقرب من "سورماري" ويأتون.
‫حينها عندما تفتح بوابة النزل…
‫سينحصر الكفار بين جيشينا ويواجهون غضبنا!
‫سأدافع أنا عن النزل يا أخي، ‫أحضر القوات الاحتياطية وتعال.
‫فبينما "غريغور" يريدك لهذا الحد، ‫كن أنت من يلتف ويأته من ورائه.
‫حتى يصاب بالدهشة!
‫"أفار"، "أرتوك"، "أتسيز"!
‫أنتم ستبقون هنا مع السيد "سليمان". ‫الآخرون سيأتون معي.
‫تذكروا ما قتله جيدًا.
‫هذا هو السبيل الوحيد للخروج من هنا ‫دون قتال وبالحفاظ على النزل بين أيدينا.
‫والآن يجب علينا تقوية البوابات ‫وإبقاء العدو خارج البوابة.
‫"غولجة"!
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫جمعت لك الزهور بينما كانت السيدة ‫"أكين آي" تجمع الأعشاب لصنع المرهم.
‫إنهم في غاية الجمال!
‫-وهذا الكتاب؟ ‫-عثرت عليه وأنا بانتظارك.
‫كما أنه لا يشبه أي من كتبي على الإطلاق.
‫إنه كتاب السيد "ألب أرسلان".
‫سيستغرق فهمه شخص في ‫عمرك بعض القوة يا "غولجة".
‫بما أن السيد "ألب أرسلان" ‫يقرأه، فلابد أنه كتاب مهم.
‫انظري، لقد قرأ إلى هنا.
‫إياك أن يختلط المكان الذي توقف به!
‫-يجب أن يضع شيئًا بين صفحاته. ‫-لنضع هذه.
‫لقد زاد هذا الأمر عن الحد!
‫لقد نفذ صبري يا "ألب أرسلان".
‫حتى وإن لم أحصل على ما أريد بجثتك...
‫فسيهدأ الغضب الذي بداخلي.
‫هيا أيها الشجعان، أسرعوا، أسرعوا.
‫إنهم يقومون بتقوية الباب.
‫إن لم تخرج، سآتي أنا.
‫يبدو أن كلامك لم يكن كافياً ‫لإقناع "ألب أرسلان" يا سيد "ينال".
‫"ألب أرسلان"!
‫استعدوا، سندخل.
‫-جهزوا المدق، - أمرك يا سيدي.
‫تمركزوا، سندخل.
‫هيا أسرعوا، أسرعوا!
‫أيها التكفور.
‫هل سترسل رجالك للموت عمداً؟
‫لا نعرف ما مدى جاهزيتهم واستعدادهم بالداخل.
‫اصبر قليلاً.
‫يجب أن نعرف الوضع جيداً.
‫-وبعد ذلك... ‫- لا!
‫الآن.
‫لن أنتظر يا سيد" ينال".
‫" ألب أرسلان" اختار أن يقاوم.
‫وهذا يعني...
‫أنه اختار الموت بشجاعة.
‫يجب أن تكون متحمساً على الأقل مثلي للدخول.
‫هل تراجعت عن رغبتك في الجلوس ‫على العرش السلجوقي أم ماذا؟
‫هيا، تحركوا!
‫لقد تمت تقوية الباب جيداً، ‫إن شاء الله سيمنع الكفار.
‫لا تقلق يا أخي.
‫سنكون جبلاً وراء هذا الباب ‫ولن ندعهم يمرون بإذن الله.
‫إن شاء الله.
‫ضعها هنا.
‫هيا هيا!
‫اقتلوه فوراً، بسرعة!
‫أسرعوا أسرعوا!
‫-أخبرني يا "أفار"، ماذا رأيت؟ ‫-سيهاجم الكفار يا سيدي.
‫إنهم يستعدون.
‫سيدي.
‫فلنذهب بسرعة بينما "غريغور" ‫مشغول بباب القلعة، هيا.
‫هيا، ماذا تنتظر يا أخي؟
‫اصمدوا حتى نعود أيها الشجعان.
‫تحملوا!
‫هيا، سنذهب.
‫افتحوا هذا الباب!
‫هيا هيا!
‫لقد هاجمت أرضي يا "ألب أرسلان".
‫حتى وإن كنت أميراً...
‫فعندما أقتلك.
‫لن تتمكن الدولة السلجوقية ‫من إلقاء اللوم علي.
‫هيا يا "ألب أرسلان"، أسرع، هيا.
‫هيا، أسرعوا، هيا!
‫إن لم تكسروا ذلك الباب في الحال ‫سوف أكسر عظامكم بيدي هاتين الآن!
‫هيا!
‫ابتعدوا أيها الأوغاد الفاشلين!
‫ابتعد من هنا!
‫هيا، أقوى!
‫اضربوا.
‫يا الله، هيا أيها الشجعان.
‫هيا.
‫السلاجقة.
‫لقد استيقظوا.
‫لقد ذهبوا.
‫الحمد لله.
‫لن ندعهم يمروا حتى يأتي الدعم أيها الشجعان!
‫أخبروا التكفور.
‫سيدي، جنود العدو الذي يتواجدون ‫في الناحية الأخرى قادمين.
‫اذهبوا أنتم يا سيدي ونحن ‫سوف نمنع هؤلاء اللقطاء!
‫لا يمكن، هم كثرة!
‫سيدي، يجب أن نذهب.
‫وإلا سوف نسقط أسرى في يد "غريغور"!
‫اذهبوا بسرعة يا سيدي.
‫سيدي.
‫سيسقط ثلاثة جنود شهداء كي يعيش ألف جندي.
‫هيا.
‫هيا يا سيد "باتور".
‫تحرك.
‫أقوى، أقوى!
‫لن يحميك ذلك الباب يا "ألب أرسلان".
‫سدوا عليهم الباب.
‫سدوه عليهم!
‫أقوى، هيا، أقوى!
‫هيا، هيا!
‫إلى الداخل، إلى الداخل.
‫ادخلوا فوراً، ماذا تنتظرون؟
‫هيا أيها الشجعان، لن يستطيعوا أسرنا.
‫هيا، هيا، هيا!
‫لا تنتظروا، ادخلوا فوراً.
‫اقتلوهم جميعاً.
‫ماذا تنتظرون؟ ادخلوا فوراً.
‫هيا هيا، إلى الداخل.
‫فليأتي من يريد الموت!
‫اهجموا.
‫أيها التكفور، إنهم يهربون.
‫يهربون من الجهة الخلفية.
‫اقطعوا طريقهم فوراً يا ‫"باتيوس"، إياك أن تدع أحداً يهرب!
‫تعالوا معي.
‫هيا، اللعنة، ماذا تنتظرون؟
‫ادخلوا!
‫هيا، هيا، لأجل "آني".
‫اهجموا، اهجموا!
‫ماذا تنتظرون، هيا!
‫ادخلوا فوراً، ادخلوا!
‫أنتم جنود روما المقدسة.
‫إلى الداخل!
‫سوف يستسلمون بعد قليل، هيا!
‫هيا، هيا!
‫اللعنة!
‫لم يكن من المفترض أن يكون بذلك الصعوبة.
‫رجالك يموتون تباعاً أيها التكفور.
‫أنظر، نحن في نفس الجهة، أقول ذلك لمنفعتك.
‫لا يمكننا الدخول بهذه الطريقة.
‫سوف يقومون بصيد رجالك ‫تباعاً فور دخلوهم من الباب.
‫سامحني يا سيدي ولكن...
‫يجب أن ننسحب قليلاً.
‫السيد "ينال" محق.
‫ربما نفوقهم عدداً ولكن ‫أفضلية الدفاع في صالحهم.
‫رأيي أن ننتظر.
‫الماء والطعام سوف ينتهي في يوم واحد.
‫وبعدها سيضطرون للاستسلام.
‫أيها التكفور.
‫خرجت مجموعة من فرسانهم وهاجمت جنودنا.
‫ولكننا لاحظنا بسرعة وقتلناهم جميعاً.
‫"ألب أرسلان".
‫لم يكن "ألب أرسلان" بينهم.
‫أهنئك يا "ألب أرسلان".
‫نجحت في إرسال جنودك إلى الخارج.
‫ولكنهم ماتوا جميعاً.
‫أنت وحيد.
‫أنت وحدك تماماً.
‫لا فائدة من مقاومتك يا "ألب أرسلان".
‫لن يأتي أي أحد لدعمك.
‫هذا ما تظنه أيها التكفور.
‫سيعود "ألب أرسلان" من خلفك ويدمر جيشك!
‫تعال، هيا!
‫اكسروا هذا الباب، هيا!
‫سيدي، لم نعد تستطيع منعهم.
‫سوف ننسحب إلى الميدان!
‫تمركزوا فوراً، فوراً!
‫قاومتم أفضل مما كنت أتوقع.
‫أهنئكم.
‫تأخرت أيها التكفور.
‫تبحث عبثاً.
‫"ألب أرسلان" قد ذهب.
‫سيدي، أقسم أننا قتلنا جميع من خرج.
‫لم يكن بينهم "ألب أرسلان".
‫كيف هرب منك!
‫ولكن دعونا ننظر إلى الجانب المشرق...
‫في النهاية، أنت أيضاً أمير.
‫بل وأمير سوف يقويني ‫عندما أستخدمه كورقة ضغط.
‫يجب أن تأخذني حياً لأجل ذلك أيها التكفور!
‫أنت محق تماماً.
‫خذوا من يستسلم في الأسر واقتلوا من يقاوم.
‫ولكن...
‫هذا لا ينطبق على الأمير "سليمان".
‫لن يتمكنوا من أسرنا.
‫أبداً.
‫لن يتمكنوا من أسرنا.
‫"سفرية"!
‫خيراً يا ابنتي، ماذا تفعلين هنا؟
‫بل ماذا تفعل أنت هنا يا أبي؟
‫لماذا طلبت تلك المهمة؟
‫ماذا يدور في رأسك؟
‫هل كان يجب أن يستكثر ذلك على والد زوجته؟
‫إذاً لا نية أخرى لديك، أليس كذلك؟
‫أنظر يا أبي.
‫حدث ما حدث.
‫أنت مدين بحياتك لحكم السلطان ‫"توغرول" ولـ" إبراهيم خان المبجل".
‫لا أعلم نيتك ولكن..
‫إذا قمت بإغضاب السيد ‫"تشاغري" والسيد "ألب أرسلان"...
‫ابنتي التي كانت تريدنا أن ‫نجمع جيشنا ونحارب السلاجقة...
‫تريدني أن أهدأ الآن، أليس كذلك؟
‫ماذا حدث؟
‫هل نسيتِ أصلك عندما تزوجتِ...
‫وأصبحت سيدة سلجوقية!
‫كلمتي واحدة وأصلي واحد!
‫أريد أن تحذر فقط.
‫إن السبيل لتعزيز حكمنا في دولتنا...
‫ليس تدمير الجسر الذي سنعبره.
‫إن لم تتصرف بشكل ‫عاقل، فسنحترق أيضًا يا أبي.
‫إذًا فلتتصرفي بعقلانية أيضًا.
‫تصرفي بعقلانية وكوني قريبة من زوجك.
‫انخرطي في اجتماعات المشورة.
‫انخرطي حتى نتمكن من معرفة ‫مقدمًا ما يجول في أذهانهم...
‫وماذا وكيف يحسبون.
‫ولنتحرك وفقًا لهذا.
‫في الوقت الحالي، ‫من الأفضل أن نفعل...
‫ما يرضيه وألا نفعل ‫شيئًا يغضبه يا أبي.
‫عودة السيد "ألب ‫أرسلان" بالبشرى قريبة.
‫-سيقوون أكثر. ‫-بالبشرى؟
‫-بشرى ماذا؟ ‫-لقد توافد إلى خان "سورماري".
‫"سورماري"؟ هل سيستولي ‫"ألب أرسلان" على ذلك المكان؟
‫كما قلت، سيقوون أكثر.
‫ولهذا السبب، إلى أن نصل إلى منزلنا،
‫علينا ألا ننقص الحصان ‫الذي نركبه طعامه.
‫سأفي بوعدي.
‫سأنضم إلى مجالس المشورة ‫عندما تسنح لي الفرصة، ولكن...
‫لا تفعل شيئًا خاطئًا ‫من الآن فصاعدًا يا أبي.
‫أنت بيدي الآن يا "سليمان"!
‫ربما فوّت "ألب أرسلان" من يدي ولكن...
‫لن أتركك أبدًا.
‫هيا أيها الأبطال، واجهوهم!
‫لا! قلت أنني أريده حيًا!
‫ألم تسمع؟
‫توقفوا.
‫أيها الأمير "سليمان"،
‫جنودك يموتون واحدًا تلو الآخر ‫وأنت المسؤول الوحيد عن هذا.
‫انظر، إن تركت سيفك الآن...
‫فأنا أعدك، سيعيش البقية.
‫إياك أيها السيد "سليمان"، إياك!
‫أخوك "ألب أرسلان" ‫تركك في وسط هذه النار..
‫وهرب.
‫أليس كذلك يا "سليمان"؟
‫إن كنت تريد أن يعيش ‫جنودك، فاترك سيفك.
‫لا تفعل يا سيدي.
‫طالما أنك تريدني،
‫إذًا فستترك الجنود مقابل أخذك لي.
‫قرار صحيح.
‫ماذا فعلت يا سيدي؟
‫كنا سنُضحي بروحنا إن لزم الأمر.
‫حتى ولو كانت روحي في النهاية...
‫فحسنًا يا "أتسيز" ولكن...
‫يا الله.
‫"قبيلة ميرف".
‫ماذا يعني الموت بحادث يا ‫سيد "تشاغري"؟ ما هذا الأمر!
‫سلمتِ يا امرأة.
‫من الواضح أن "أرسلان ‫يوسف" أزعجهم أكثر مما فعلنا.
‫ولكن هذا كان عرضًا لم أتوقعه.
‫الأمير "شوايس" ليس ‫حكيم مثل أبيه السلطان.
‫قال الكلام مباشرةً من ‫دون الاحتيال في الكلام.
‫ماذا ستفعل إذًا؟
‫هل أعطيته جوابًا؟
‫طلبت منه الإذن للتفكير.
‫لن نقتله بالطبع.
‫ولكن في هذه الحالة لن ‫يتم الأمر بإعطائه لهم.
‫سنجد خطة جيدة وحل ما.
‫هل أخوك السلطان لديه علم باستدعائك ‫لابن "تامغتش خان" يا سيد "تشاغري"؟
‫أخي السلطان مشغول ‫بطلبات الخليفة في "بغداد".
‫وينشغل مع المفسدين البويهيين.
‫وبينما الحال هكذا،
‫لا يمكن أن نشغل ‫السلطان بأمور ليست هامة.
‫لقد دخلوا.
‫أخبر التجار أنني حزين ‫بسبب التعاكس الذي حدث...
‫في التجارة وليعودوا ‫إلى الخان في أسرع وقت.
‫الأمير "سليمان".
‫آمل ألا تتعفن في سجون "آني".
‫أدعو أن يعطيني "ألب ‫أرسلان" ما أريده في أسرع وقت.
‫الأرض التي حصلنا ‫عليها بدم الشهيد،
‫لن نعطيها من أجل روح ‫أمير حتى أيها التكفور.
‫لا تتحمس عبثًا.
‫سنرى.
‫سيتم إبقاء هؤلاء الجنود ‫الذين يحبهم "ألب أرسلان"...
‫أكثر من نفسه هنا حتى ‫إعدامهم في ميدان "ليموس".
‫أيها التكفور! لقد ‫وعدتني أيها التكفور!
‫قلت لي أنك ستترك الجنود!
‫قلت لي أن الجنود في مقابلي!
‫فِ بوعدك! فِ بوعدك!
‫أيها الحقير الكاذب!
‫لقد وعدتني أنك ستترك جنودي!
‫أيها التكفور! أحدثك ألا تسمع!
‫لقد أعطيتني وعدًا أيها التكفور!
‫"سليمان"، أخي!
‫-سيدي! ‫-سيدي.
‫-سيدي "ألب أرسلان". ‫-سيدي!
‫الجميع الذين سيرون حالتكم...
‫لن ينسوا أبدًا أن البيزنطيين ‫سيربحون في النهاية.
‫-سيدي. ‫-من الواضح إلى أين أخذوه يا أتابك.
‫سنقطع طريقهم ‫وسنأخذ أخي بأمر الله.
‫-سيدي. ‫-يا أتابك!
‫لا تذهب، ودع التكفور يأتي إليك.
‫بينما كان لديه أمير سلجوقي ‫واحد أصبح لديه اثنان.
‫سيتساوم معك بالتأكيد.
‫وكما قلت أنت،
‫يريدوه حيًا وليس ميتًا.
‫هيا، اذهبوا أنتم.
‫سأتأكد من أنهم أخذوا ‫السيد "سليمان" إلى "آني".
‫وسآتي خلفكم.
‫هيا يا سيدي.
‫"قبيلة ميرف".
‫ما قراركم بشأن مصير "أرسلان يوسف"؟
‫لتكن عاقبتنا جميعًا ‫خيرًا يا "شوايستيغين".
‫لقد فكرت.
‫لقد تراجعت عن طلبي ‫المتعلق بـ"أرسلان يوسف".
‫أي أنكم ستبقونه معكم، أليس كذلك؟
‫صحيح.
‫طالما أن "أرسلان يوسف" لم ‫يرتكب جريمة محكوم عليها بالإعدام...
‫فإنه تحت حمايتنا.
‫-ممن؟ ‫-من قصر "راي" يا سيدي.
‫افتحها واقرأها.
‫سلطاننا يدعوك إلى قصر ‫"راي" بشكل عاجل يا سيدي.
‫قلعة "آني".
‫ينتابني الفضول أكثر ‫حول القرى التركمانية.
‫ليتنا نستطيع أن نراها.
‫"فلورا"، أقسم أن ‫موتي سيكون بسببك.
‫أيها المسيح!
‫اتركني، سأمشي بنفسي.
‫أحدثكما، ألا تسمعان؟
‫-هيا امشي. ‫-هذا "سليمان".
‫أيها الأوغاد.
‫"فلورا" توقفي، هل فقدتِ عقلك؟ ‫إلى أين؟
‫عليّ أن أعرف ماذا ‫يحدث يا مُربيتي.
‫عودي يا "فلورا"!
‫"فاسبوراغان".
‫عسى أن يكون الأمر خيرًا يا الله.
‫أخي!
‫أين أخي "سليمان" ‫والجنود؟ ماذا حدث؟
‫وقعوا في الأسر.
‫سيد "باتور"، لنهتم بجرحك على الفور.
‫-على الفور. ‫-ليس هامًا يا سيدة "أكين آي".
‫ليته لم يكن سهمًا واحدًا،
‫ليت لو وُجه نحوي ألف ‫سهمًا ولما حدث كل هذا.
‫لينظفوا جرجك أولًا. هيا.
‫عساه خيرًا؟
‫سيد "ألب أرسلان"!
‫أخي، هل أنت بخير؟
‫أنا بخير لا تقلقوا.
‫أنا متعب فحسب.
‫لست بخير.
‫استدعوا الطبيب على الفور!
‫سيدة "سفرية".
‫أنا بخير، أنا بخير.
‫كما قلت يا سيدي.
‫آخر ما أتذكره هو أننا تعرضنا ‫لهجوم ونحن ذاهبين إلى المقر.
‫سلمت يا سيد "ينال"، أنقذت حياتي.
‫كما أمرت، لقد أعدمت خمسة ‫جنود سلجوقية يا سيدي.
‫جميل.
‫بهذا الشكل سيفهم "ألب ‫أرسلان" كم أننا جادين.
‫فعلت ما أمر به القائد "ألكسندر".
‫أقسم أني قلت أنكم ستهاجمون القرية.
‫إذًا لماذا كان "ألب أرسلان" هنا يا "رازن"؟
‫لماذا يا "رازن"؟
‫لماذا كان "ألب أرسلان" هنا؟
‫أخبرتك بما سيحدث ‫إذا لم تستمع إلي.
‫أليس كذلك يا "رازن"؟
‫أحضرهم.
‫أبي.
‫لا.
‫اتركوه، أتوسل إليكم ارحموه.
‫حان الوقت الآن للوفاء ‫بوعدي لك يا "رازن".
‫استمع جيدًا لما سأقوله يا "رازن".
‫المسألة مهمة.
‫ستذهب إلى السيد "ألب أرسلان" بسرعة،
‫وتقول أنك أقنعت "ألكسندر" بمهاجمة المقر.
‫الوقت المناسب في الغد،
‫سنهاجم المقر مع ‫الجنود الذين في "سورماري".
‫لا أستطيع يا سيد "ينال".
‫لا أستطيع الذهاب.
‫ماذا تقصد بأنك لا تستطيع؟
‫لا أستطيع أن أفعل ذلك.
‫علموا أنني كنت أعمل ‫لدى السيد "ألب أرسلان".
‫عائلتي بين أيديهم.
‫زوجتي وابنتي.
‫إذا شكوا بأمري سيقتلونهم، ‫لا أستطيع أن أفعل ذلك.
‫طالما الأمر هكذا، إذًا ستفعل ‫ذلك من أجل عائلتك يا "رازن".
‫ماذا تعتقد؟
‫هل سيعيدون لك عائلتك إذا ‫تصرفت هكذا ولم تتدخل بأي شيء؟
‫انظر يا "رازن"، افعل ما أقوله.
‫ولا تقلق بشأن الباقي.
‫إذا سار كل شيء كما نريد،
‫فبالطبع لن نترك عائلتك بين أيديهم.
‫لا.
‫لا!
‫ممنوع قتل الأطفال والسيدات ‫في المكان الذي أنا فيه يا تكفور.
‫هذا يعني أنك حساس للغاية ‫تجاه النساء والأطفال يا سيد "ينال".
‫حسنًا.
‫إذن ونحن أيضًا...
‫"رازن"!
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫ماذا لو قتل "غريغور" أخي؟
‫لا تقلقي يا سيدة "جوهر".
‫الأمير "سليمان" ذو قيمة أكبر من ‫جميع الكنوز بالنسبة لـ"غريغور".
‫بالتأكيد سيتركه على قيد ‫الحياة ليحصل على ما يريد.
‫إن شاء الله، ‫إن شاء الله.
‫ستسري شروط "غريغور" ‫من أجل "سليمان" ولكن...
‫سيقتلون جنودنا دون أن يرف لهم جفن.
‫لن أسمح بهذا.
‫أيًا من تسبب في كل تلك ‫الأحداث وهذه الخيانة لنا،
‫يجب أن يُعاقب سريعًا.
‫إذا كُشف هذا الأمر، حتى أنا لن ‫أستطيع حمايتك يا سيدة "أوكه".
‫فلتعلمي هذا.
‫من يدري كم عدد الخونة ‫الذين ربيناهم بداخلنا.
‫أرسل "غريغور" خبرًا مع الرسول.
‫الآن دعنا نرى ونعرف ‫ما أراده مقابل"سليمان".
‫شنقت خمس من جنودك ‫في ميدان "ليموس".
‫غدا سأشنق ابنك أيضًا.
‫ومن بينهم سيكون جنودك ذووا قيمة...
‫"أتسيز"،
‫و"أرتوك" و"آفار".
‫عندما ينتهي كل الجنود الأسرى،
‫سيكون دور أخيك "سليمان".
‫إذا كنت لا تريد ‫شنقه في نفس المكان،
‫ستعيد لي...
‫"فاسبوراغان".
‫ما هذه الجرأة؟
‫سوف يقتلون أخي.
‫من الضروري إعداد خطة ‫بسرعة يا سيد "ألب أرسلان".
‫سيدي؟
‫سيدي! ‫سيدي!
‫سيد "ألب أرسلان"!
‫-سيد "ألب أرسلان"! ‫-سيد "ألب أرسلان"!
‫أخبروا الأطباء بسرعة.
‫تحمل.
‫"ألب أرسلان"!
‫-أخي! ‫-سيدي!
‫سيدي!
‫"ألباغوت"، يجب علينا إخراج "سليمان".
‫لا أعرف كيف وماذا نفعل.
‫لكن عليك أن تجد ‫طريقة ونخرجه من "آني".
‫لا يتركني التكفور بمفردي يا سيد "ينال".
‫لا يمكنني العودة ‫إلى القلعة إلا معه.
‫بالتأكيد سنبحث عن حل.
‫تكفور...
‫كيف عرف أننا سنهاجم الخان؟
‫هل سمعت أي شيء؟
‫لا، كلا.
‫حاولت استخراج المعلومات منه عدة مرات.
‫لكنه لم يعبأ بالأمر.
‫سأضطر للبقاء هنا.
‫لكن إذا رأيت "سليمان"،
‫أخبره بألا يقلق.
‫أمرك يا سيدي.
‫من هو التركي الذي تأسره؟ ‫ما الجريمة التي ارتكبها؟
‫الملك "سليمان" شقيق "ألب أرسلان".
‫تم أسره في حصار "سورماري" يا سيدتي.
‫تم إحضاره إلى ‫"آني" بأمر من والدك.
‫طالما أنه أميرًا، فلا يمكن ‫التصرف معه كسجين عادي.
‫أعطه الطعام والماء على الفور.
‫هناك أمر يا سيدتي، ‫لا نستطيع أن نفعل هذا.
‫لا تنسى أيها الجندي من أكون.
‫التكفور ليس في القلعة الآن، ‫والسلطة لديّ.
‫أمركِ.
‫بالمناسبة، ما فعلته السيدة "أوكه" ‫كان ذا قيمة كبيرة يا سيد "ينال".
‫لولاها لمات ابني "ألكسندر" الآن،
‫وكان سيكون خان "سورماري" ‫التجاري تحت تصرف "ألب أرسلان".
‫زوجتي؟
‫ما علاقتها بهذا الأمر؟
‫بالطبع.
‫أنت ليس لديك علم.
‫كانت السيدة "أوكه" هي من ‫أبلغتني بهجوم "سورماري".
‫إياك يا تكفور!
‫إذا سمع أي شخص، ‫ستكون نهاية زوجتي.
‫لا أريدك أن تذكر اسم السيدة ‫"أوكه" مرة أخرى في هذا الأمر.
‫فلتعلم هذا.
‫تريدك أن تجلس على العرش ‫أكثر من أي شخص آخر.
‫وأنت اعلم هذا.
‫لهذا ستخاطر بكل شيء.
‫زوجة تقف بقوة وراء زوجها.
‫إنه لأمر مبهر ومذهل.
‫"فاسبوراغان"
‫إذا كنت أعلم أنكم ‫ستبقوني هنا كل هذا الوقت،
‫لما جئت أبدًا.
‫أخبروني ماذا بي؟
‫من الضروري التشاور ‫فيما بيننا أولًا أيها الأمير.
‫إذا ارتحت ونمت، ‫فسيكون ذلك جيدًا يا سيدي.
‫يجب أن ترتاح يا بني.
‫تحتاج إلى جمع قوتك.
‫هل هذا وقت الراحة يا أمي "أكين آي"؟
‫عن ماذا تتحدثون بينما جنودنا ‫وأخي "سليمان" في أيدي الكفار؟
‫أخبروني عندما تنتهي استشارتكم.
‫مدينة "راي"
‫ألست أنت قائد مدينة "نيشابور"؟
‫ماذا يعني إشعال النار في مدرسة ‫العلماء مثل حضرة "القشيري"...
‫بسبب مذهب الأشعرية؟
‫هل حضرة "القشيري" فاسق؟
‫هل وقع في البدعة؟
‫حاشا يا سلطاني.
‫سلطاني.
‫لماذا تصمت أيها الضابط؟
‫فليجلس من حرّم ما ‫نحلله على هذا العرش.
‫أعطيك مهلة لمدة ثلاثة أيام.
‫إما أن تحضر لي جثة من ‫فعلوا هذا بحضرة "القشيري"،
‫أو جثتك.
‫سلطاني، جاء حاكم ‫"خراسان" السيد "تشاغري".
‫يطلب الامتثال أمامك.
‫حطّت الأسود في قصر الزعيم.
‫أهلًا بك يا أخي.
‫رؤية وجهك من رؤية الجنة يا سلطاني.
‫حللت أهلاً.
‫أخبرني يا أخي.
‫لقد مضى الكثير من الوقت.
‫لم أستطع حتى الحضور ‫إلى حفل زفاف "ألب أرسلان".
‫ملكك ليس له حدود يا سلطاني.
‫بالطبع ستقع "فاسبوراغان" في طريقك.
‫الأخبار لديك يا أخي.
‫ما هي الأحوال في "بغداد"؟
‫الأحوال سيئة يا أخي.
‫لقد ترك النظام والوحدة "بغداد".
‫"آرسلان البساسيري" ‫الحاكم العسكري العظيم...
‫جعل خليفة المدينة وشرف ‫وكبرياء الخليفة لعبة لنفسه.
‫ما لا يمكن العثور عليه، ‫لا يمكن إيقافه يا أخي.
‫لنعثر عليهم ونفهم الأمر جيدًا.
‫أخي.
‫يوجد القراخاني "تامغتش إبراهيم خان".
‫أخبرهم...
‫أن ينهوا تحالفهم اليوم ‫مع البويهيين من اليوم.
‫ليس فقط "تامغتش خان"...
‫ألست صهر هؤلاء يا أخي؟
‫دولتان تركيتان.
‫دولة إسلامية.
‫ألم نطلب منهم فتاة ‫للزواج لإرساء السلام؟
‫أخي، لا تورطني في ‫هذه الأمر لفعل ما تريد.
‫أليس ما قلته هو الحقيقة يا أخي؟
‫لقد اتخذت قراري يا أخي.
‫سوف أخرج خنجر البويهيين هذا...
‫المغروز في أهل وجماعة السنة.
‫سأستولي على كل الأراضي ‫من "أصفيهان" وحتى "بغداد".
‫ستكون ثروتهم غنيمتي، ‫ودمهم قصاص لي على ما فعلوه.
‫الآن...
‫ما أطلبه منك...
‫اذهب إلى أنسابك القراخانيون.
‫وأنهى تحالفاتك ‫مع هؤلاء الفاسقين.
‫أخي، بالطبع هؤلاء البويهيين ‫جدار أمامنا علينا هدمه.
‫ولكن هل وقت هذا الآن؟
‫حان الوقت...
‫حتى أننا تأخرنا.
‫إن الأخبار التي أتى بها "أفشين" تستحق السماع ‫أكثر من أخبار ابني "ألب سونغور ياقوتي".
‫وأنا أرى..
‫أن نغزو "الأناضول" بينما ‫"روما" مشغولة بمشكلة "تراقيا".
‫إن سقطت "آني" فلا يوجد جيش ‫يقف في طريقنا حتى "سيفاس"!
‫هذا أيضاً سيحدث يا أخي.
‫هذا أيضاً سيحدث.
‫ولكن..
‫سوف نغزو البويهيين أولاً.
‫قم بإعداد الجيش غداً على الفور.
‫-مولاي… ‫-يكفي يا أخي!
‫أنا سلطان هذه الدولة!
‫وأنا من أقرر مع من ‫سنحارب ومع من سنعقد الصلح!
‫بالتأكيد يا مولاي.
‫أنت..
‫سلطان هذه الدولة.
‫ولكن..
‫أنا جندي هذه الدولة!
‫أياً كان من يريد مولاي محاربته..
‫فليفعل.
‫كنتم تسألون لما أملأ ‫الجيش بـ"الغلمان".
‫هذا هو السبب.
‫إذاً فإن السيد "تشاغري" طلب من ‫"شوايستيغين" أن يأخذني، هل هذا صحيح؟
‫أجل يا سيدي.
‫ولكن "شوايستيغين" عرض ‫عليهم قتلك بطريقة لن تفسد الصلح.
‫وعندما سمع هذا السيد "تورشاد"..
‫أراد مني أن أنطلق وأخبرك فوراً.
‫من أجل الحفاظ على المعاهدة ‫التي اتفق عليها سلاطيننا..
‫أريد منكم أن تأخذوا أميركم "أرسلان يوسف" ‫إلى "بخارى" أو إلى أي ملك آخر للقراخانيين.
‫وذلك لأنه إن ظل ‫في "فاسبوراغان"..
‫فسيموت على يد السيد "ألب أرسلان"، وعلى ‫يد السيد "ينال" داخل حدود ولاية "أذربيجان".
‫وبالتأكيد أنتم تريدون ‫استمرار هذا الصلح.
‫أليس كذلك؟
‫بالتأكيد.
‫بالتأكيد نريد ذلك.
‫أرى أن تقضوا على "أرسلان ‫يوسف" وتظهروا الأمر كحادث.
‫وهكذا يستمر الصلح بين الدولتين..
‫وتكونون قد انتقمتم ‫أيضاً لعمكم "يوسف ينال".
‫إذاً فكلا الطرفين ‫يريدان التخلص مني!
‫"قلعة آني"
‫-سيد "سليمان". ‫-"ألباغوت".
‫لا تقلق.
‫لقد وضعت دواءً في طعام ‫الحراس، لن يستيقظوا.
‫ارتدي هذه بسرعة يا سيدي.
‫سأخرج إلى الميدان وأسير ‫باتجاه المدينة، قم بملاحقتي عن بعد.
‫سآخذك إلى مكان آمن.
‫سأضمن خروجك من "آني"، لا تقلق.
‫هيا ارتدي أنت ملابسك يا سيدي.
‫-سوف أراقب أنا الباب. ‫-"ألباغوت".
‫أنت أخ حقيقي ورجل شجاع!
‫من أنت؟!
‫لماذا لم تقتلني بينما ‫لديك الفرصة؟!
‫قلت لك أخبرني!
‫كيف لي أن أقتل أمير الدولة..
‫التي أفديها بروحي ‫يا سيد "سليمان"؟
‫انتبه يا سيدي.
‫"مدينة راي"
‫هل تأذن يا أخي؟
‫أخي؟
‫أيها الحاجب!
‫أين السيد "تشاغري"؟!
‫نعلم أنه في غرفته يا مولاي.
‫اذهبوا إلى الباب فوراً.
‫واعرفوا إن كان قد خرج أم لا.
‫أمرك يا مولاي.
‫"قلعة آني"
‫أيها الجندي!
‫أنت!
‫أوقفوه!
‫أيها الجندي!
‫-طعام. ‫-هذا ليس وقته الآن!
‫-طعام. ‫-ألا تفهم، قلت ليس هذا وقته الآن!
‫-طعام، طعام. ‫-ابتعد يا رجل!
‫الأب يريد..
‫أن يكون الابن هو الحاكم.
‫ولكن..
‫حتى وإن دارت الأيام ‫والدنيا فإنه لا مفر من القدر!
‫ليس الحكام فقط..
‫بل الجميع يعيش قدره في النهاية!
‫لو أنهم قالوا لي الآن..
‫تعال لنسافر عبر الزمن..
‫ونعد إلى الماضي..
‫إلى "ميرف"..
‫إلى مجلسنا..
‫لو أنهم سألوني قائلين ‫"يا "طغرل ابن ميكائيل"..
‫هل تريد العرش..
‫أم الحظ والقدر"؟
‫الله وحده يعلم، ‫لما اخترت العرش..
‫ولكنت اخترت قدري ووجودي معك.
‫لقد كتب قدراً وانتهى الأمر.
‫وكان مقدراً لك العرش.
‫إن هذا العرش ليس بصنم يا أخي.
‫نحن نعبد الله وحده.
‫ولهذا السبب..
‫"إما العرش..
‫أو القدر والحظ"!
‫إلى أين ذهب؟!
‫مولاي.
‫حصانك جاهز يا سيدي.
‫أخي.
‫لا تتركني وحدي مع ‫حزني على قلة أدبي معك.
‫لا يمكن أن تصبح ‫سلطاناً بإرضاء الجميع.
‫أنت فعلت ما توجب عليك فعله.
‫أخي!
‫إن لم تبقى هذه الليلة ‫في القصر وذهبت..
‫وإن تركتني مع هذا الحزن وحدي..
‫فأنا أقسم بالله..
‫سوف أخرج أنا أيضاً ولن أعود ‫إلى هذا القصر مرة أخرى أبداً.
‫"فاسبوراغان"
‫غداً سنخرج عند بزوغ الفجر..
‫وسننتظر في الفخ بجوار "آني".
‫وسنحرر المحاربين منهم ‫قبل أن يصلوا بهم إلى الميدان.
‫سوف يأخذون الاحتياطات ‫اللازمة في الطريق يا سيدي.
‫ولكن..
‫إن استطعنا التسلل بين جموع ‫الأهالي القادمين لمشاهدة الإعدام..
‫سيكون تحرير المحاربين أسهل.
‫يعلمون أننا سنفعل هذا.
‫إن عملنا صعب جداً.
‫فليحفظ الله أرواحهم إن شاء الله.
‫سيدي!
‫أنت لست بخير.
‫استرح قليلاً إن أردت.
‫سوف يأتي الأطباء ‫بعد قليل يا أخي.
‫وسوف يجد دواءً ‫لما بك إن شاء الله.
‫سنفكر نحن في الخطة ‫بالتفصيل يا سيدي.
‫فلتستجمع أنت قواك..
‫حتى تكون متواجداً ‫على رأسنا أثناء التنفيذ.
‫لقد تأخرت أيتها المربية ‫لقد مشطت شعري.
‫أيتها المربية؟
‫لا تخافي.
‫لن أمسك بسوء.
‫ولكن إن أصدرت ‫صوتاً فسيتغير الموقف!
‫من أنت؟!
‫أنت!
‫أنتِ!
‫السيدة "أكين آي" ‫هي من أرسلت هذا.
‫قالت "عليه أن يشربه ‫ثم أن ينام فوراً".
‫ليس هذا وقت النوم ‫يا سيدة "سفرية"!
‫يجب أن أجد طريقة ‫لإنقاذ المحاربين.
‫لا يمكنك النهوض ‫وأنت على هذا الحال.
‫الجميع يفكر في حل، لا تقلق.
‫سيد "ألب أرسلان".
‫أرى أنك لم تشرب ‫الدواء الذي أرسلته لك بعد.
‫الحمد لله ليس بك شيء ‫مهم يا سيد "ألب أرسلان".
‫يجب عليك أن ترتاح عدة أيام فقط.
‫اشرب هذا قبل أن تنام، ‫سوف تعطيك طاقة يا سيدي.
‫سوف نستمر نحن في معالجتك.
‫شفاك الله في أقرب ‫وقت إن شاء الله.
‫إياك والنهوض.
‫يجب أن ترتاح.
‫سوف ينقذ عزيزي "ألباغوت" ‫السيد "سليمان" بالتأكيد.
‫سوف ننقذ محاربينا.
‫أنا سأذهب الآن إلى جوار ‫السيد "حسن" والبقية..
‫وسوف آتي لإخبارك ‫فور أن نجد حلاً..
‫وعندها نبدأ التحرك على الفور.
‫حسناً؟
‫لا تقلقي.
‫أنا بجواره.
‫لا تنتظري أنتِ أيضاً هكذا.
‫-اذهبِ للنوم. ‫-لا يمكن يا سيد "ألب أرسلان".
‫-لن أتركك على… ‫-اذهبي لتنامي وترتاحي يا سيدة "سفرية".
‫وإن احتجت إلى شيء ‫سوف أناديكِ، هيا.
‫لن أنام!
‫حتى وإن لم تنادني سآتي ‫باستمرار وأطمئن عليك.
‫نحن نظن أن تعرقه وضيق ‫تنفسه هو بسبب هذا.
‫أولًا كان السيد "سليمان"...
‫وبعد هذا المحاربون...
‫والآن السيد "ألب أرسلان".
‫لم ندري على أي همّ نحزن!
‫فليكن الله في عوننا.
‫آمين.
‫سيتحسن إن شاء الله.
‫لا ينقطع الأمل من الله.
‫كيف قاموا بتسميم أخي؟!
‫كيف لم نلحظ ذلك؟!
‫تلك الدماميل في يده ‫أيضًا بسبب هذا السم.
‫إن كان الأمر متعلقًا ‫بالدماميل التي بيده...
‫فمن المؤكد أنه لمس شيئًا.
‫ولكن ما هو؟
‫"سفرية"!
‫أليست هي التي طعنت ‫أخي لتجعله يتراجع عن الزواج؟!
‫من الواضح أنها فعلت بالسم ‫ما لم تستطع فعله بالخنجر!
‫يجب استجوابها حالًا!
‫فلتهدئي يا "جوهر".
‫حصل ما قد حصل.
‫ولكن لا أظن أن السيدة "سفرية" ‫ستقوم بشيء مثل هذا بعد الآن.
‫بل تفعل!
‫بل تفعل.
‫"جوهر"!
‫سيدة "جوهر"!
‫إلى أين ذهبت بتلك الحال؟
‫أفعى!
‫لقد سممتِ أخي!
‫ما الذي تقولينه يا ‫سيدة "جوهر"؟ توقفي!
‫بماذا سممتِه؟!
‫قولي حالًا بماذا سممتِه!
‫توقفي يا "جوهر"!
‫فلتهدئي!
‫سيدة "أكين آي"!
‫هل السيد "ألب أرسلان" مسمم؟!
‫لا تقومي بلعب دور البريئة عبثًا!
‫أنتِ سممتِه!
‫سيدة "جوهر"!
‫لا يليق بكِ التصرف هكذا!
‫وأيضًا، أين السيد "ألب أرسلان"؟
‫قولوا لي!
‫لقد خرج.
‫وأنا كنت ذاهبة لأبحث عنه..
‫إن شاء الله لا يتصرف ‫بجنون ويخرج في هذه الحال!
‫فلنعلمهم حالًا!
‫"جوهر"!
‫استعجلي يا "جوهر"، هيا!
‫سيدة "أكين آي"!
‫سيدة "أكين آي".
‫ما الذي سمم السيد "ألب أرسلان"؟
‫لا نعلم، لا بد أنه ‫متعلق بشيء أصاب يده.
‫وكذلك هناك تلك الدماميل ‫التي أخبرتني عنها.
‫علي أن أجد طريقة لأنقذ محاربيّ.
‫لا يمكنك أن تنهض في هذه الوضع!
‫الجميع يفكر في حل، لا تقلق!
‫مؤخرًا لم يكن هناك ‫أمر غريب به غير هذا.
‫الكتاب!
‫الكتاب هو المسمم!
‫هذا الكتاب الذي أهداه ‫التكفور "غريغور" لـ"ألب أرسلان"!
‫وضعت "غولجه" وردةً فيه اليوم!
‫هل تجف من الصباح حتى المساء؟!
‫هذه جفّت!
‫هل لمست "غولجه" الكتاب أيضًا؟!
‫ما به السيد "ألب أرسلان"؟ ‫لقد قالوا أنه على مشارف الموت.
‫سم.
‫غدر به التكفور "غريغور".
‫لم يدعوا عبثًا بأن يجعل ‫الله عدو المرء حتى رجلًا!
‫صحيح ما تقولينه.
‫ونحن لم يكن من نصيبنا رجل.
‫إلى ماذا تلمح يا أبي؟
‫سيقتلونني يا "سفرية"ّ!
‫إما السلاجقة...
‫وإمّا "شوايستيغين بن تامغتش إبراهيم خان".
‫ما الذي تقوله يا أبي؟!
‫لقد سمعتِ ما قلته.
‫والآن هناك أمرٌ واحد لفعله.
‫لقد ترك السلطان "طغرل" مدينة "راي".
‫إنهم يتهامسون بأن الخليفة "القائم ‫بأمر الله" استدعاه إلى "بغداد".
‫والسيد "تشاغري" في "خراسان".
‫في "مرو".
‫و"سليمان" و"ينال" في "آني"...
‫والسيد "ألب أرسلان" ‫على مشارف الموت.
‫والآن هنا في "فاسبوراغان"...
‫أليس الحكم بيد زوجة ‫الأمير "ألب أرسلان"؟
‫أنتِ.
‫إلى أن ينهض السيد "ألب أرسلان" على ‫قدميه، ستتولين العرش الذي تركه فارغًا.
‫وأنا سأستدعي قادتي ‫وجيشي من "بخارى".
‫ما دمنا لا نستطيع ‫الذهاب إلى "بخارى"...
‫ما دامت الأفخاخ تحيطنا ‫من أمامنا وخلفنا...
‫ونحن سنقيم القيامة!
‫سنستولي على "فاسبوراغان" ‫باحتلال في منتصف الليل.
‫لم يكن زواجكِ من ‫"ألب أرسلان" عبثًا.
‫سننشئ السلطنة ‫التي استحققناها هنا!
‫ليس موجودًا!
‫ليس موجودًا هنا أيضًا!
‫لقد جعلتهم يبحثون في كل مكان.
‫لم يره أو يسمع عنه أحد!
‫لا حرّاس الباب، ولا المحاربون.
‫وكأن الأرض انشقت وابتلعته!
‫إلى أين قد يكون ذهب بحاله المريضة تلك؟!
‫سيدي، هؤلاء المحاربون الثلاثة قيّمون ‫عند "ألب أرسلان" بقدر أخيه "سليمان".
‫بدلًا من إعدامهم يمكنك ‫أن تستخدمهم للمقايضة..
‫سيتم إعدامهم.
‫ولهذا السبب بالذات سيتم إعدامهم.
‫سيفهم "ألب أرسلان" كم أنا جادّ.
‫لم يُكتب لنا أن نستشهد في الحرب...
‫بل أن نستشهد هنا، ‫أليس كذلك يا "أتسيز"؟
‫اقتلوهم جميعًا!
‫يا إخوتي.
‫سامحوني بحقّكم.
‫سامحناك.
‫فليتقبل الله شهادتنا.
‫آمين.
‫أدام الله دولتنا.
‫يا ليت "ألب أرسلان" كان هنا.
‫ليرى نهاية محاربيه العاجزة هذه.
‫لا إله إلا الله.
‫محمدٌ رسول الله.
‫لا إله إلا الله.
‫محمدٌ رسول الله.
‫لا إله إلا الله!
‫محمدٌ رسول الله!
‫"ألب أرسلان"!
‫أمسكوه!