‫‏لا ترتبكي‏
‫‏ركزي‏
‫‏تعلمين ما عليك فعله‏
‫‏لكنك لم تنجحي في ذلك‏
‫‏والآن أنت على الأرض‏
‫‏هل تعرفين لماذا حدث ذلك؟‏
‫‏لأني ارتبكت بين بأفكاري‏
‫‏هذا صحيح‏
‫‏في الحقيقة، أحب أن أكون بين أفكاري‏
‫‏أسلوبك ممتاز‏
‫‏- وتتمتعين بروح قتالية‏ ‫‏- لكنني أتردد‏
‫‏(كيسي)، أنت شجاعة‏
‫‏لكن تنقصك الثقة بالنفس‏
‫‏هل ستكفي روحي القتالية‏ ‫‏حتى أحصل على الحزام؟‏
‫‏أولاً عليك أن تقللي من اعتمادك على هذا‏
‫‏وتزيدي اعتمادك على هذا‏
‫‏- هل تعني معدتي؟‏ ‫‏- بل حدسك‏
‫‏ثقي بغرائزك‏
‫‏إن ترددت، ستخسرين‏
‫‏حسناً‏
‫‏أبق كوعيك منخفضين‏
‫‏ارفعي يديك‏
‫‏هي يا (كيسي)! دافعي عن نفسك‏
‫‏رأيتها‏
‫‏لا تقلق، لن يطول الأمر‏
‫‏أنزلي ذراعك‏
‫‏اسحبي!‏
‫‏انتبهي لساقك يا (كيسي)!‏
‫‏انتبهي لساقك، تحركي‏
‫‏(كيسي)، تحركي!‏
‫‏لنجرب مجدداً‏
‫‏سيتوجب علينا التدخل قريباً‏
‫‏لا أظن أنه يسمعنا‏
‫‏هل تواجه مشاكل تقنية يا (ميكي)؟‏
‫‏أجل، تعمل كل الأجهزة في البناء‏ ‫‏ببطء، وأكاد أجن‏
‫‏لكن حاسوبي يعمل بشكل جيد‏
‫‏- ماذا عنك يا (أوتيس)؟‏ ‫‏- يعمل بشكل رائع‏
‫‏هذا مستحيل، أصاب العطل كل أجهزتي‏
‫‏لا بد أنه أثر بكل الشبكة، انظروا‏
‫‏- هل رأيتم؟‏ ‫‏- هل كان ذلك بطيئاً؟‏
‫‏هل أنت جادة؟ هناك تأخير قدره ربع ثانية‏
‫‏- سأحملها مجدداً‏ ‫‏- اكتشفت ما المشكلة‏
‫‏- المشكلة هي أنت يا (مغي)‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏أقصد أن هناك مشكلة لا يشعر بها‏ ‫‏أحد سواك‏
‫‏كأن الجو حار وأنت الوحيد‏ ‫‏الذي يشعر بالبرد‏
‫‏المشكلة مشكلتك، وليست مشكلتنا‏
‫‏هل يعرف أحد لماذا تعمل الحواسيب‏ ‫‏ببطء؟‏
‫‏كنت أحاول إرسال إشعار (بانديوم)‏ ‫‏واستغرق الأمر فترة طويلة جداً‏
‫‏هل سمعت ذلك؟ ليست مشكلتي فقط‏
‫‏وأخيراً‏
‫‏يبدو أننا وجدنا شيئاً‏
‫‏- كل ما أراه هو كرة الشاطئ المزعجة‏ ‫‏- وأنا كذلك‏
‫‏لأن الحواسيب تعمل ببطء‏ ‫‏أصبحت مشكلتنا جميعاً الآن‏
‫‏تسبب أرباع الثانية فرقاً كبيراً‏ ‫‏في السرعة‏
‫‏كان هذا الرجل مولعاً بقطه‏
‫‏ليس قطه‏
‫‏أخبرنا جاره أنه لم يكن يسكن هنا‏ ‫‏هنا‏
‫‏كانت الملازمة (ماري لوريدو)‏ ‫‏هي من تسكن في هذا البيت‏
‫‏إذاً كانت مولعة بقطها‏
‫‏يبدو وسيماً‏
‫‏- هذا اسمه بالفعل‏ ‫‏- أنهيت للتو مكالمة مع قاعدة العمليات‏
‫‏قال إن (لوريدو) تعمل في‏ ‫‏(يو إس إس كامدن)‏
‫‏هي ذاهبة باتجاه الخليج‏ ‫‏ليست على تواصل مع أحد حالياً‏
‫‏من هذا الرجل إذاً؟ يبدو مألوفاً‏
‫‏لا فكرة لدينا، قالوا إن (لاريدو)‏ ‫‏يعيش وحيداً‏
‫‏(جيمي)، هل تريد البدء؟‏
‫‏أجل، البصمات، سأبدأ عملي‏
‫‏يبدو أنه تعرض لضرب مبرح‏ ‫‏كأنه قاتل في حلبة‏
‫‏لكن هذه ليست علامات الضرب، بالنظر‏ ‫‏إلى مكان التورمات في الأنسجة العميقة‏
‫‏ويدل الطفح الجلدي‏ ‫‏أنها حالة (أنافيلاكتيك أنجيودما)‏
‫‏- (جيمي)...‏ ‫‏- كان رد فعل تحسسي قاتل‏
‫‏كان بحاجة لحقنة أدرينالين‏
‫‏لنلق اللوم على القط‏
‫‏لن أعرف مسبب التحسس‏ ‫‏حتى أخضعه للشريح‏
‫‏لكن لا أظن أن سبب التحسس‏ ‫‏انتقل عبر الهواء‏
‫‏وبالنظر إلى درجة التورم هنا‏
‫‏أظن أن الأمر كان مدبراً‏
‫‏أنت محق‏
‫‏- ما الذي وجدتموه؟‏ ‫‏- ما يهم هو ما لم نجده‏
‫‏لم نجد بصمات في أي مكان‏
‫‏- تم تنظيف البيت بكامله إذاً‏ ‫‏- أجل، أراد أحدهم إخفاء أثره‏
‫‏وجدت شيئاً، انظروا‏
‫‏كان هناك دم هنا، وحاول أحدهم تنظيفه‏
‫‏لكن القط مر من هناك أولاً‏
‫‏لم تصب الضحية بأي جروح‏ ‫‏لا بد أن هذا دم القاتل‏
‫‏ربما خدشه القط الوسيم قبل أن يهرب‏
‫‏ما الأمر يا (جيمي)؟‏
‫‏وصلت نتائج فحص البصمات‏
‫‏يا أصحاب‏
‫‏إنه (أوتيس كاتري)‏
‫‏هل تقصد عميل ال(إن سي أي إس)؟‏
‫‏(أوتيس) الذي يعمل في الطابق السفلي...‏
‫‏أجل‏
‫‏لم أتعرف عليه من كثرة التورمات‏
‫‏لم أقابله في حياتي‏ ‫‏ماذا تعرف عنه؟‏
‫‏كان رجلاً طيباً‏
‫‏أجل، هذا لا يصدق‏
‫‏كان (أوتيس) محبوباً من الجميع‏
‫‏ليس الجميع على ما يبدو‏
‫‏آسف لتأخري يا (كيسي)‏ ‫‏استغرق تشريح (أوتيس) وقتاً طويلاً‏
‫‏جميعنا في حالة صدمة‏
‫‏(كيسي)، هل أنت هنا؟‏
‫‏إذا كنت تحاولين ممازحتي‏ ‫‏فاليوم ليس مناسباً لذلك‏
‫‏"مرحبا، أنا (كيسي)، لست متوافرة الآن‏ ‫‏اترك رسالة وسأكلمك لاحقاً"‏
‫‏(كيسي)، أنا في المختبر حالياً‏
‫‏تذكرت إحضار جهاز التحكم كما وعدتك‏
‫‏كل ما ينقصنا الآن هو أنت‏
‫‏كان العميل (أوتيس) يعمل‏ ‫‏في فرقة التدخل السريع‏
‫‏أشرف على عمليات الدعم الإنساني الدولي‏
‫‏أعرف ذلك، أنا من أوصى بتعيينه‏
‫‏في عمله...‏
‫‏كان يرى الناس في أسوأ حالاتهم‏
‫‏بسبب الكوارث الطبيعية والحروب‏
‫‏لكن حل المشكلات كانت من طبيعة (أوتيس)‏
‫‏كان دوماً يعرف كيف يساعد الناس‏
‫‏- كان عميلاً مثالياً‏ ‫‏- أظن أنكم أعلمتم أقرباءه‏
‫‏أخته في طريقها إلى هنا‏
‫‏لكنها أخبرتنا بالفعل عن سبب تواجده‏ ‫‏في منزل الملازمة (لوريدو)‏
‫‏كان يعتني بالقط، يبدو أن دليلنا‏ ‫‏هو القط الهارب‏
‫‏تفضل المحاكم إجمالاً‏ ‫‏أن يكون الشهود من البشر‏
‫‏نعتقد أن القط يحمل آثاراً‏ ‫‏للحمض النووي للقاتل في أقدامه‏
‫‏لكن يجب أن نجده أولاً‏
‫‏تتبعت حيوان ال(رنة) في الثلوج سابقاً‏ ‫‏لن يعجزني تتبع قط‏
‫‏هل يمكن أن تشرحي لنا‏ ‫‏لماذا فعلت ذلك؟‏
‫‏كم من الوقت لديك؟‏
‫‏سنؤجل ذلك، إنه (جيمي)‏
‫‏يبدو أن هناك أمر عاجل‏
‫‏فلنأمل أن يكون دليلاً أفضل‏ ‫‏من قط هارب‏
‫‏(جيمي)، ما الأمر؟‏
‫‏- اختفت (كيسي)‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏صدرت لعبة الفيديو المفضلة لديها‏ ‫‏في الأسواق البارحة‏
‫‏وكنا نخطط أن نلعبها سوياً‏ ‫‏أثناء الغداء اليوم، ولم تأت‏
‫‏- اهدأ‏ ‫‏- لا تخذل (كيسي) الناس أبداً‏
‫‏ولا تفوت فرصة لتتباهى بمهاراتها‏ ‫‏في لعبة (كانا هون)‏
‫‏- (كانا) من؟‏ ‫‏- (كانا هون)، إنها شخصية تقتل الوحوش‏
‫‏حدث شيء سيء، أشعر بذلك‏
‫‏أتصل بها مراراً وتكراراً‏ ‫‏ودائماً يرد علي المجيب الآلي‏
‫‏(جيمي)، اهدأ، (كيسي) بخير‏
‫‏- حسناً؟‏ ‫‏- لكنك لست متأكداً من ذلك‏
‫‏بالواقع أنا متأكد، طلبت عطلة‏ ‫‏لأسباب صحية اليوم‏
‫‏لكن (كيسي) بصحة جيدة‏
‫‏هذا ليس من شأننا، أليس كذلك؟‏
‫‏لكن لماذا لم تخبرني؟‏
‫‏هذا سؤال جيد‏
‫‏لكن الإجابة ليست من شأننا أيضاً‏
‫‏أنت محق، أعتذر‏
‫‏أصبت بالتوتر بعد رؤية جثة (أوتيس)‏ ‫‏على طاولة التشريح‏
‫‏أفهم ذلك‏
‫‏لكن ركز على القضية، واشغل تفكيرك بها‏
‫‏- حسناً، سأشغل تفكيري‏ ‫‏- جيد‏
‫‏سبب الوفاة هو كما توقعت‏ ‫‏ردة فعل تحسسية‏
‫‏- هل اكتشفت المسبب؟‏ ‫‏- زيت السمسم‏
‫‏وهذا ليس مفاجئاً‏
‫‏كان لدى (أوتيس) حساسية مفرطة‏ ‫‏تجاه السمسم‏
‫‏لم ينتبه إلى ما كان يأكله على ما يبدو‏
‫‏لا، أخبرنا صديقه أنه كان حريصاً‏ ‫‏على تفقد مكونات طعامه‏
‫‏- ربما أخطأ هذه المرة‏ ‫‏- حتى لو افترضنا ذلك‏
‫‏تدل الكميات الموجودة في دمه‏ ‫‏على أن ذلك لم يكن حادثاً‏
‫‏- فإما أن يكون ذلك انتحاراً، أو...‏ ‫‏- أعطاه أحدهم جرعة‏
‫‏وهو نفس الشخص الذي مسح البصمات‏
‫‏أياً من كان‏
‫‏من غير الممكن أن يأكل (أوتيس)‏ ‫‏طعاماً لا يعرف مكوناته‏
‫‏ربما كذب عليه أحدهم‏
‫‏- لكن كونه صدق من أعطاه الطعام...‏ ‫‏- كان (أوتيس) على معرفة بقاتله‏
‫‏لا أفهم‏
‫‏لماذا قد يقتل أحدهم أخي؟‏
‫‏كنا نأمل أن تساعدينا في معرفة الإجابة‏
‫‏هل يمكن أن تخبرينا عن حياته‏ ‫‏بعيداً عن العمل؟‏
‫‏كان عمله حياته‏
‫‏كان فخوراً بكونه جزءاً‏ ‫‏من فريق (إن سي أي إس)‏
‫‏كان يخبرنا أنه بطل خارق‏ ‫‏من الزمن المعاصر‏
‫‏وأنه لم يكن بحاجة إلى رداء‏ ‫‏لأن يملك حاسباً‏
‫‏الحاسب المحمول أقوى من السيف‏
‫‏إذاً أنت هو مهووس الرقميات‏
‫‏- لم يقل لي أحد ذلك منذ فترة‏ ‫‏- يجب أن نعود لاستخدام هذه الصفة‏
‫‏آسفة‏
‫‏أظن أن (أوتيس) قال ذلك‏ ‫‏كنوع من الإطراء‏
‫‏- كان يقول ذلك لي فقط‏ ‫‏- هل كانت علاقتكما وطيدة؟‏
‫‏كثيراً‏
‫‏على الرغم من أن عمله‏ ‫‏كان يتصف بالسرية...‏
‫‏كان يجد طريقة ليخبرني بالأعمال الحميدة‏ ‫‏التي كان يقوم بها‏
‫‏لكن...‏
‫‏لكن ماذا؟‏
‫‏لم يكن يريد التحدث عن عمله‏ ‫‏في الأسبوع الماضي‏
‫‏- هل أخبرك لماذا؟‏ ‫‏- كان هناك أمر مريب‏
‫‏ظننت أنه يعاني من ضغط في العمل‏ ‫‏لكن الآن...‏
‫‏هل يمكن أن تعطينا قائمة‏ ‫‏بأسماء المقربين إليه‏
‫‏ربما أشخاص يعرفون‏ ‫‏أنه يعتني بالقط‏
‫‏كما قلت، كانت ال(إن سي أي إس)‏ ‫‏حياته‏
‫‏كان زملاؤه أصدقاءه المقربين‏
‫‏أياً من كان يعرف أنه يعتني بالقط‏ ‫‏يعمل غالباً في هذا البناء‏
‫‏"مختبر (آبي) للمبتدئين"‏
‫‏- ماذا تفعل يا (جيمي)؟‏ ‫‏- أقوم بالمساعدة أثناء غياب (كيسي)‏
‫‏هل أنت متأكد أنك مستعد لذلك؟‏ ‫‏هناك الكثير من الأزرار‏
‫‏بفضل هذا الكتيب، الأمر في غاية السهولة‏
‫‏قال (باركر) أن هناك مستجداً‏
‫‏أجل، استطعت استخلاص دليل‏ ‫‏من حاسب (أوتيس)‏
‫‏أتمنى أنك تحب ال(كيك)‏
‫‏لنر‏
‫‏توقعت أن ينجح الأمر‏ ‫‏اكتشفت ما المشكلة‏
‫‏كان علي ضغط هذا الزر‏
‫‏- لا أريد صفيراً، أريد ال(كيك)‏ ‫‏- لم أسمع هذا الصوت من قبل‏
‫‏- سأعود لاحقاً‏ ‫‏- لا، انتظر، أدركت ما علي أن أفعل‏
‫‏لم أستطع الدخول إلى حساب (أوتيس)‏
‫‏لكني تمكنت من مسح بصمة‏ ‫‏كانت على غطاء البطارية لم يمحها القاتل‏
‫‏- الآن أنا أنصت إليك‏ ‫‏- كبرت البصمات‏
‫‏أردت الحصول على صورة جيدة‏ ‫‏قبل أن أضعها في (إيفس)‏
‫‏هكذا‏
‫‏هيا‏
‫‏تجعل (كيسي) هذا يبدو سهلاً‏
‫‏هل تعرف ماذا تفعل يا (جيمي)؟‏
‫‏كنت أعرف، لكن لا أعرف الآن‏
‫‏- ما الذي يحدث؟‏ ‫‏- لم ألمس شيئاً‏
‫‏ماذا فعلت بأطفالي؟‏
‫‏لا يحب أطفالك (جيمي)، يبكون بسببه‏
‫‏- يسرني أنك عدت‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏- ماذا تفعل في مختبري‏ ‫‏- حان الوقت لأن أذهب‏
‫‏اتصلا بي عندما تحرزان تقدماً‏
‫‏- لحظة، لمن هذه البصمات؟‏ ‫‏- إنها بصمات القاتل‏
‫‏أجل، القاتل‏
‫‏ومن هو المقتول؟‏
‫‏ألم تكوني تعرفين؟ إنه (أوتيس)‏
‫‏هل تقصد (أوتيس) الذي يعمل‏ ‫‏في (إن سي أي إس)؟‏
‫‏- تعرض للقتل؟ متى؟‏ ‫‏- البارحة‏
‫‏تم تنظيف مسرح الجريمة‏
‫‏لكني تمكنت من إيجاد جزء من بصمة‏
‫‏من داخل حاسبه، هذا ما كنت أفعله‏ ‫‏عندما دخلت‏
‫‏كان ذلك سريعاً، لا بد أن هذا‏ ‫‏كان موجوداً في النظام مسبقاً‏
‫‏سأكمل من هنا، شكراً لمساعدتك يا (جيمي)‏
‫‏ليس الأمر كما يبدو‏
‫‏جيد‏
‫‏لأنه يبدو لي أن بصماتك على حاسب الضحية‏
‫‏أؤكد لك يا (كيسي) أننا لن نحقق معك‏
‫‏- برأيي يتوجب عليك ذلك‏ ‫‏- قولي لنا ماذا جلب بصماتك إلى حاسبه‏
‫‏مع احترامي لك، في هذه الحالة‏ ‫‏يجرب أن تحقق معي كمشتبه‏
‫‏- هل قتلت (أوتيس)؟‏ ‫‏- بالطبع لا ‏
‫‏- إذاً لماذا لا تخبرينا بالسبب‏ ‫‏- سوف أفعل ذلك‏
‫‏أثناء التحقيق، من فضلك‏
‫‏علينا الالتزام بالقوانين‏
‫‏من أجل (أوتيس)، ومن أجلي‏
‫‏ومن أجلك‏
‫‏- هذا المكان لي‏ ‫‏- سنتبادل الأمكنة لاحقاً‏
‫‏سأجيب عن كل أسئلتك‏
‫‏بعد أن تجيب عن البعض‏ ‫‏من أسئلتي‏
‫‏حسناً‏
‫‏من يحقق مع من؟‏
‫‏هل تحمل دفتر ملاحظات أيضاً؟‏
‫‏العميل الخاص (مغي)، هل تتذكر‏ ‫‏استقبال شحنة أجهزة من (الصين)؟‏
‫‏ما الذي يحدث؟‏
‫‏- ما علاقة ذلك بمقتل (أوتيس)؟‏ ‫‏- سأجيب عن ذلك لاحقاً‏
‫‏من عدة أشهر، تلقيت موزع (أي سي)‏ ‫‏ومعالجين، و(مذبذب...)‏
‫‏(كريستالي حراري)‏
‫‏- كيف تعرفين ذلك؟‏ ‫‏- أنا من يطرح الأسئلة‏
‫‏نحن من يجب أن يطرح الأسئلة‏
‫‏ما الغرض من هذه الأجزاء‏ ‫‏أيها العميل (مغي)؟‏
‫‏طلبتها لإصلاح (بيري سمايلز) قديمة‏
‫‏(بيري) ماذا؟‏
‫‏إنه دب إلكتروني متكلم‏
‫‏أردت اقتناءه منذ كنت في السادسة‏
‫‏وجدته منذ فترة في متجر للتبادل‏
‫‏كان معطلاً‏
‫‏كان بحاجة لإصلاح شامل‏
‫‏- (كيسي)‏ ‫‏- لحظة‏
‫‏إذاً هذه الأجزاء كانت لإصلاح دب متكلم‏
‫‏لم يكن دباً متكلماً عادياً‏
‫‏إنه مميز‏
‫‏ابتسامته كانت مميزة في الثمانينات‏
‫‏لذلك وضعته في قائمة رغباتي‏
‫‏- (مغي) طريف أحياناً‏ ‫‏- أريد عناقه الآن‏
‫‏أبرئ العميل (مغي)‏
‫‏وهذا يغلق القضية (بي إكس فايف سيفن)‏
‫‏وهذا يتضمن التحقيق العائد لي‏ ‫‏ويبرئ فريقه بأكمله‏
‫‏- مع من تتكلمين يا (كيسي)؟‏ ‫‏- هل تحققين معنا؟‏
‫‏كنت أفعل ذلك، لكن ليس الآن‏
‫‏حسناً، لنتبادل الأماكن‏
‫‏لا تتعبي نفسك، (كيسي)، ماذا تفعلين؟‏
‫‏هناك خائن في ال(إن سي أي إس)‏
‫‏ماذا قلت؟‏
‫‏طلبت مني ال(دي سي أي إس)‏ ‫‏القيام بتحقيق داخلي‏
‫‏لأجد حائناً محتملاً‏ ‫‏في ال(إن سي أي إس)‏
‫‏وهذا يعني أنني يجب أن أحقق‏ ‫‏مع كامل فريقي‏
‫‏أي...‏
‫‏أنتم‏
‫‏يا للهول!‏
‫‏وأخيراً قلتها، تطلب الأمر وقتاً طويلاً‏ ‫‏حتى أبرأكم‏
‫‏منذ متى تفعلين ذلك؟‏
‫‏- منذ حوالي اثنان إلى ثلاثة‏ ‫‏- أنت تتجسسن عليها منذ ثلاثة أسابيع!‏
‫‏بل أشهر‏
‫‏هل يعلم (فانس) بذلك؟‏
‫‏- قال مساعدي أن المدير (فانس)...‏ ‫‏- لديك مساعد!‏
‫‏هذا غير مقبول!‏
‫‏إذا كان هناك خائن في (غن سي أي إس)‏ ‫‏كان يجب أن أعرف‏
‫‏أيها المدير (فانس)، عندما يكون هناك‏ ‫‏بحث عن خائن، فالجميع موضع شك‏
‫‏لهذا كنت أقابل السيدة (هاينز)‏ ‫‏خارج مكان العمل‏
‫‏هل تقول لي أن ال(دي سي أي إس)‏ ‫‏كانت تظنني مشتبهاً؟‏
‫‏الجميع مشتبه‏
‫‏- الجميع سوى (كيسي)‏ ‫‏- تأكد من براءتها قبل أن نستعن بها‏
‫‏مع احترامي للسيدة (هاينز)‏ ‫‏لماذا اخترتموها؟‏
‫‏هي التي تعمل مع كل أقسام الوكالة‏
‫‏وذلك يمكنها من إجراء التحقيقات‏ ‫‏دون إثارة أي شكوك‏
‫‏بالإضافة إلى مهاراتها في جمع‏ ‫‏الدلائل الجنائية‏
‫‏وماذا وجدت، سيدة (هاينز)؟‏
‫‏يبدو أن العميل (كاتري) كان يحاول‏ ‫‏تجاوز الأمن الداخلي لشبكة الوكالة‏
‫‏- ما هدفه؟‏ ‫‏- لم أجد الإجابة عن ذلك، آسفة‏
‫‏لو تلقيت مساعدة، لتمكنت‏ ‫‏من إيجاد إجابات بشكل أسرع‏
‫‏لم تزودها بفريق دعم‏
‫‏بسبب حساسية التحقيقات‏ ‫‏قررنا جعلها تعمل وحيدة‏
‫‏هذه مهمة أكبر من أن يتولاها عميل واحد‏
‫‏- ناهيك عن عالمة جنائية‏ ‫‏- لم يكن قرارك‏
‫‏أصبح قراري الآن، لدي عميل مقتول‏ ‫‏ولا أعرف السبب‏
‫‏سيدة (هاينز)، تقولين أن فريق (باركر)‏ ‫‏بريء‏
‫‏هذا صحيح أيها المدير‏
‫‏تستطيع أن تتولى التحقيقات الآن‏ ‫‏أيها العميل (باركر)‏
‫‏لا أظن ذلك مبرراً‏
‫‏أو يمكن أن نضعك تحت مسؤولية‏ ‫‏وضع أحد عملائي في خطر دون دعم كاف‏
‫‏أريد أخذ كل المعلومات التي لديك‏
‫‏- بالتأكيد‏ ‫‏- وسأطلب منها أن تعلمك بالمستجدات‏
‫‏بعد أن أطلع عليها‏
‫‏والآن أنت معنا، وسنعطيك الدعم‏ ‫‏الذي تستحقينه‏
‫‏إنها قضيتنا الآن‏
‫‏جد ذلك الخائن بسرعة‏
‫‏مرحباً، قرأت تقرير (كيسي)، وهي محقة‏
‫‏كان (أوتيس) يحاول الدخول‏ ‫‏إلى نظام الأمن‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- لماذا؟‏
‫‏كان يحاول نقل معلومات إلى خارج البناء‏
‫‏إذاً هو الخائن‏
‫‏لا أصدق ذلك، لصالح من كان يعمل؟‏
‫‏ربما كان يعمل لصالحه‏
‫‏وجدنا هذه القائمة في قائمة مخفية‏ ‫‏في حاسبه‏
‫‏إنها شركات نفط وتكنولوجيا كبيرة‏
‫‏كأنها قائمة زبائن‏
‫‏ستدفع هذه الشركات الكثير من المال‏ ‫‏لقاء المعلومات التي لدينا‏
‫‏إذاً (أوتيس) كان جاسوساً استثمارياً‏
‫‏هذه لعبة خطيرة‏
‫‏- هل تعنين أن هذا سبب مقتله؟‏ ‫‏- لا أصدق ذلك‏
‫‏كان (أوتيس) رجلاً صالحاً‏
‫‏- أجيد الحكم على الناس‏ ‫‏- حقاً؟‏
‫‏لم تتمكن من معرفة أن (كيسي)‏ ‫‏كانت تتجسس علينا‏
‫‏هذا مختلف، كانت (كيسي) تقوم‏ ‫‏بالأمر الصحيح، وتتصرف على سجيتها‏
‫‏يبهرني نجاحها‏
‫‏أجل، العمل متخفياً ليس أمراً سهلاً‏
‫‏لحظة، ألهذا كانت تلعب معي‏ ‫‏لعبة العشرين سؤال في المقهى؟‏
‫‏لا أصدق أنها ظنت أني قد أكون الخائنة‏
‫‏- كانت تقوم بعملها‏ ‫‏- كان عليها التحقيق بشأن الجميع‏
‫‏كم من معلوماتنا الشخصية استخدمت برأيك؟‏
‫‏لماذا يا (تيم)؟ هل هناك شيء يقلقك؟‏
‫‏لا شيء أخفيه‏
‫‏تقول (كيسي) أن لديها طرف خيط‏ ‫‏عن المعلومات التي كان (أوتيس) يسرقها‏
‫‏لذلك، من سيذهب إلى المختبر؟‏
‫‏ليس أنا‏
‫‏لا أريد أن يتفحص أحدهم بصماتي‏ ‫‏قبل الغداء‏
‫‏وأنا ما زلت أبحث عن القط الوسيم‏
‫‏يبدو لي أنك راغب في ذلك‏
‫‏كنت أود ذلك، لكن...‏
‫‏- لا يمكنك التفكير في حجة‏ ‫‏- هذا صحيح‏
‫‏الالتقاء بالعملاء السريين في الليل‏
‫‏هذا يذكرني بروايات (غريشام)‏
‫‏لم يكن الأمر بالحماس الذي تتصوره‏
‫‏أمضي معظم وقتي بالتخطيط‏
‫‏بين أفكاري في المعظم، وهو أمر‏ ‫‏يجب أن أتجنبه‏
‫‏هل وجدت معلومات سيئة حولي؟‏
‫‏سجلك نظيف تماماً، لا تكن سخيفاً‏
‫‏لكن كان عليك التحقيق بشأني‏ ‫‏أليس كذلك؟‏
‫‏لم تكن ضمن القائمة في الحقيقة‏
‫‏هذا يجرح مشاعري‏
‫‏ومشاعري تعاني أيضاً‏ ‫‏ينظر الجميع إلي بلؤم‏
‫‏في الحقيقة، العمل المتخفي‏ ‫‏أمر يشعرك بالوحدة‏
‫‏بالتأكيد‏
‫‏لا أعرف كيف تحمل (توريس) ذلك‏
‫‏كرهت كتم الأسرار عن أصدقائي‏
‫‏وأخذت إجازة لأنهي تبرئة الفريق بسرعة‏
‫‏مرحباً يا (كيسي)، سمعت‏ ‫‏أن هناك تطور جديد‏
‫‏هذا كل شيء! لا أسئلة ولا مواعظ؟‏
‫‏في الحقيقة، بما أنك ذكرت الأمر...‏
‫‏كم تعمقت في بحثك عن المعلومات الشخصية؟‏
‫‏- عميقاً جداً‏ ‫‏- وهل ستبقين المعلومات سراً؟‏
‫‏حاولت أن أنسى كل ما وجدته‏ ‫‏بعد أن أنهيت بحثي‏
‫‏رائع، حسناً‏
‫‏بالحديث عن البحث، سمعت أن لديك‏ ‫‏أخبار حول المعلومات التي سرقها (أوتيس)‏
‫‏أجل، بعد أن فتحنا حاسبه، استخدمته‏ ‫‏لتصميم برنامج تتبع‏
‫‏وسيبحث عن كل شيء‏ ‫‏حاول (أوتيس) سحبه من خادمنا‏
‫‏إذا وعدتني بعدم إزعاج أطفالي مشدداً‏ ‫‏يمكنك البدء لآن‏
‫‏- لماذا يا (كيسي)؟‏ ‫‏- يمكنك القيام بذلك يا (جيمي)‏
‫‏أحسنت! لم يكن الأمر بتلك الصعوبة‏
‫‏كان ذلك سريعاً‏
‫‏لأنه ليس هناك معلومات مختفية‏ ‫‏من مخدمات ال(إن سي أي إس)‏
‫‏إذاً، لم يكن (أوتيس) يسرق المعلومات‏
‫‏كان يسرق المعلومات، لكن ليس منا‏ ‫‏انظر‏
‫‏- ما هذا؟‏ ‫‏- بيانات‏
‫‏الكثير منها، من مصادر خراجية‏
‫‏لم يكن (أوتيس) يسرق‏ ‫‏من ال(إن سي أي إس)‏
‫‏كان يستخدم نظام ال(إن سي أي إس)‏ ‫‏للسرقة من أجهة أخرى‏
‫‏الخبر الجيد هو أن (أوتيس)‏ ‫‏لم يسرق معلومات من ال(إن سي أي إس)‏
‫‏- والخبر السيئ...‏ ‫‏- كان يسرق معلومات من شركات أمريكية‏
‫‏ماذا كان يريد أن يفعل بها؟‏
‫‏نظن أنه كان يستخدمها‏ ‫‏لأغراض ابتزاز عبر ال(دارك ويب)‏
‫‏إذاً...‏
‫‏كان يسرق معلومات من الناس‏ ‫‏ويطالب بالمال لقاء إعادتها لهم‏
‫‏إذاً هذه هي القائمة التي وجدتها (كيسي)‏
‫‏إنها أشبه بقائمة ضحايا‏
‫‏لماذا خاطر باستخدام مخدمات حكومية‏ ‫‏من أجل ارتكاب جريمة؟‏
‫‏ربما كان بحاجة لمساحة التخزين‏ ‫‏كان يسرق معلومات كثيرة‏
‫‏لن تفي مخدمات عادية بالغرض‏
‫‏وحجم البيانات الكبير هو الذي تسبب‏ ‫‏ببطء مخدماتنا‏
‫‏- إذاً لنستعد البيانات‏ ‫‏- لا نستطيع فعل ذلك‏
‫‏ليس قبل أن نجد مفتاح شيفرة (أوتيس)‏ ‫‏لفتحها‏
‫‏و(أوتيس) ميت، أراهن أن قاتله بعرف‏ ‫‏مكان مفتاح الشيفرة‏
‫‏حمض القاتل النووي مازال على أقدام القط‏ ‫‏على الأرجح‏
‫‏- هل من معلومات جديدة عن مكان القط؟‏ ‫‏- مازال البحث جارياً‏
‫‏أتواصل مع ملاجئ الحيوانات‏ ‫‏لكن لم أتلق رداً بعد‏
‫‏حسناً، لنفكر بالدوافع‏ ‫‏من يريد موت (أوتيس)؟‏
‫‏أظن أن واحدة من هذه الشركات‏ ‫‏قررت عدم دفع الفدية‏
‫‏تبين لي أن كل هذه الشركات وافقت‏ ‫‏على دفع الفدية، عدا واحدة‏
‫‏(ستي هوم ماركيت إينك)‏
‫‏إنها مجموعة من شركات توصيل طعام عالمية‏
‫‏وتتضمن شركة (هوم ستريتش إيتس)‏
‫‏لا أستطيع العيش دونها‏
‫‏أليست هذه الشركة التي لديها‏ ‫‏مدير مولع بإقامة الحفلات حول العالم؟‏
‫‏(ترافيس بالتوني)‏
‫‏بما أن القط تمكن من الإفلات‏ ‫‏من خبراء تتبع الحيوانات لدينا‏
‫‏- قلت أني ما زلت أحاول‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏نأمل أن يكون أيجاد (بالتوني) أسهل‏
‫‏هذا رائع! اجتماع (إن سي أر إس)‏ ‫‏عن بعد‏
‫‏بل (أي إس)‏
‫‏- سيد (بالتوني)‏ ‫‏- ادعني ب(ترافيس)‏
‫‏إلا إن كان ذلك مخالفاً للقانون‏
‫‏- ولماذا قد يكون ذلك غير قانوني؟‏ ‫‏- هل أنت في حفل؟‏
‫‏أنا في يخت في (إبيسا)‏ ‫‏هنا كل شيء حفلة‏
‫‏محجوز، جرب الطابق السفلي‏
‫‏لا أعرف إن كان يجب أن أشعر بالغيرة‏ ‫‏أم بالانزعاج‏
‫‏أعرف قصدك، الأمر محير‏
‫‏اعترفت شركتك بتعرضها‏ ‫‏لهجوم إلكتروني بغرض الابتزاز‏
‫‏سأتحدث باختصار، لم أقتل المخترق‏
‫‏لكن لم تكت تنوي إعطاءه المال‏ ‫‏فما كانت خطتك؟‏
‫‏طلبت من الفريق التقني إيجاده‏ ‫‏وبعدها قد أقتله‏
‫‏أنت تعلم أنك تتحدث إلى عملاء فيدراليين‏ ‫‏أليس كذلك؟‏
‫‏للصبر حدود، هذا الصباح‏ ‫‏زاد أحدهم الفدية ثلاثة أضعاف‏
‫‏الصباح في أي منطقة؟‏
‫‏بعد الظهر هنا، وفي الصباح في (واشنطن)‏ ‫‏هل فهمت الآن؟‏
‫‏مضاعفة الفدية أمر مزعج‏ ‫‏بغض النظر عن المنطقة الزمنية‏
‫‏مات (أوتيس) هذا الصباح‏
‫‏هذا يعني أن طلب الفدية الجديد‏ ‫‏جاء بعد موته‏
‫‏من أرسله إذاً؟‏
‫‏ربما كان لديه شريك‏
‫‏سيد (بالتوني)، عفواً، (ترافيس)‏
‫‏أعطنا إذناً بالدخول إلى مخدمك‏
‫‏وبذلك يمكننا التعاون لإيجاد المخترق‏ ‫‏واستعادة بياناتك‏
‫‏قد أبدو صغيراً وغبياً‏ ‫‏لكن لو كان باستطاعتكم إيجاد بياناتي‏
‫‏- لفعلتم ذلك بالفعل‏ ‫‏- مازال يمكننا فعل ذلك‏
‫‏تأخرتم، أنتم مخطؤون، دفعت الفدية‏
‫‏قبل أن تتصلوا بقليل‏
‫‏- لمن أرسلت المال؟‏ ‫‏- لن أخبركم‏
‫‏سأطرح فرعاً للبيع الأسبوع القادم‏
‫‏لن أخاطر بنشر خبر تسرب بياناتنا‏
‫‏لن يحدث ذلك، لكننا بحاجة لمعرفة‏ ‫‏من أرسلت المال إليه‏
‫‏يبدو أني تأخرت عن الحفل‏ ‫‏حظاً موفقاً في إيجاد المجرم‏
‫‏وداعاً‏
‫‏الآن تغلب شعور الانزعاج على شعور الحسد‏
‫‏أنت الشخص المناسب للعمل متخفياً‏
‫‏أنت و(باركر) يمكنكما بسهولة‏ ‫‏تتبع دفعة الفدية‏
‫‏في مخدم (ستي هوم ماركت)‏
‫‏أجل، سيكون ذلك واضحاً‏ ‫‏في (ستي هوم ماركت)‏
‫‏لقد كبرنا‏
‫‏- لا أقصد الإهانة‏ ‫‏- لم أشعر بالإهانة‏
‫‏أنت تعملين على القضية لأشهر‏
‫‏أنت قادرة على حل القضية أكثر منا‏
‫‏لا أشعر بذلك‏
‫‏لدينا مذكرة، لماذا لا نسألهم بلطف‏ ‫‏من الذي دفعوا له؟‏
‫‏وضح مديرهم أنه لن يشاركنا‏ ‫‏أي معلومات‏
‫‏ما إن ندخل من الباب، سيبدؤون‏ ‫‏بإخفاء السجلات‏
‫‏إذاً سترسلونني عبر فتحة تهوية‏
‫‏هذه الطريقة الأفضل للوصول إلى المخدم‏ ‫‏دون أن يكشفنا أحد‏
‫‏موقف السيارات، أنبوب المرافق‏ ‫‏فتحة التهوية‏
‫‏هل تريدين تفقد أجهزة اتصالك للتأكد‏ ‫‏من عملها؟‏
‫‏تجربة‏
‫‏أنا (كيسي هاينز)، أو (غيلين ريبلي)‏ ‫‏آخر الناجين من (نوسترومو)‏
‫‏لحسن الحظ، لن تحاربي الفضائيين‏ ‫‏في الفضاء‏
‫‏- والآن، آلة التصوير‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏العمل سراً كان صعباً بما فيه الكفاية‏
‫‏لكن العمل سراً كشخص آخر‏ ‫‏أمر أصعب بكثير‏
‫‏نأمل ألا تصادفي أحداً‏ ‫‏في طريقك‏
‫‏لكن تعرف أني لا أجيد الكذب‏ ‫‏أو التفاوض، أو السباحة‏
‫‏نعدك ألا يكون هناك سباحة‏
‫‏فقط جدي المخدم المركزي‏ ‫‏واكتشفي إلى من أرسل (بالتوني) الغرامة‏
‫‏لن تكوني وحيدة‏
‫‏جميعنا يدعمك‏
‫‏حسناً‏
‫‏مرحباً‏
‫‏- هل أنت مستعدة؟‏ ‫‏- أجل، أنا فقط...‏
‫‏منذ أن...‏
‫‏- كشفت عن كوني عميلة متخفية‏ ‫‏- تعنين عندما تجسست علينا‏
‫‏- لم تنزلي إلى المختبر منذ مدة‏ ‫‏- أنا منهمكة في بحثي عن القط الغبي‏
‫‏لا تخبري (باركر) بذلك‏
‫‏لكن تتبع (حيوان الرنة) أسهل بكثير‏
‫‏حسناً‏
‫‏لكن آمل ألا تكوني تظنين أني خنتك‏
‫‏- وإن كنت تظنين ذلك، أنا آسفة‏ ‫‏- توقفي‏
‫‏كنت أعرف‏
‫‏هذا وجهك عندما تكونين غاضبة‏
‫‏لا، هذا وجهي المنزعج‏
‫‏والسبب وراءه أنك لم تفعلي شيئاً‏ ‫‏لتعتذري من أجله‏
‫‏إذاً نحن مختلفتان في الرأي‏
‫‏(كيسي)، أنا فخورة بك‏
‫‏فعلت شيئاً ليس سهلاً عليك‏ ‫‏وهذا يتطلب الشجاعة‏
‫‏- لا، ربما لو...‏ ‫‏- لا تقولي "لا، أو "لكن"‏
‫‏أنت تفكرين بسذاجة الآن‏
‫‏في عملنا، قد يوقعك ذلك في المشاكل‏
‫‏ظهرت صاحبة القط‏
‫‏- الملازمة (لاريدو)؟‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏قالت إن القط يهرب كثيراً‏ ‫‏لكنه لا يبتعد‏
‫‏هذا مشجع، وقالت إنها تغني له‏ ‫‏أغنيته المفضلة حتى يعود‏
‫‏ما هي الأغنية إذاً؟‏
‫‏"يا أميري الوسيم"‏
‫‏"سأحبك دوماً"‏
‫‏- كان ذلك فظيعاً‏ ‫‏- علي أن أغني هذا حتى أجد القطة‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- هل تريدين تبادل المهمات؟‏
‫‏أفضل أن أزحف عبر أنبوب تهوية‏
‫‏استمتعي بوقتك، سجلي مغامرتك‏
‫‏يقلق الناس كثيراً حيال الأمن الرقمي‏ ‫‏هذه الأيام‏
‫‏- "وينسون أمر..."‏ ‫‏- (كيسي)، لا ترفعي صوتك‏
‫‏"أنا آسفة، كنت أقول..."‏
‫‏وينسون حماية المبنى بسور‏
‫‏أشعر كبطلة في فيلم‏
‫‏حسناً، كوني هادئة، ولا تصرخي‏ ‫‏إن وجدت جرذاً‏
‫‏مهلاً، ماذا قلت؟‏
‫‏- جرذان! لم تقل لي...‏ ‫‏- لا تقلقي، لن يكون هناك جرذان‏
‫‏هل تمازحني؟‏
‫‏- ما الذي تفعله؟‏ ‫‏- أنت التي تكذبين عليها‏
‫‏- بالتأكيد هناك جرذان‏ ‫‏- ما زلت أستطيع سماعكما‏
‫‏اقتربنا يا (كيسي)، استمري في المضي‏
‫‏غرفة المخدم في الجهة اليسار‏
‫‏- ونحن إلى جانبك‏ ‫‏- أعلم، أردت أن أخبركم...‏
‫‏- ها هي الاعتذارات قادمة‏ ‫‏- لا، انتهى وقت ذلك منذ ساعات‏
‫‏قمت بواجبي، وتعلمون ماذا؟‏
‫‏- وأحسنت القيام به أيضاً‏ ‫‏- هذا أفضل‏
‫‏اكتشافي لمعلوماتكم الشخصية‏ ‫‏جعلني أشعر بالقرب منكم‏
‫‏أنتم من أفضل الأشخاص الذين عرفتهم‏
‫‏باستثناء هوس (مغي) بمتجر إلكتروني‏ ‫‏يدعى (لوفيز سينسوري تشيست)‏
‫‏حسناً، هدئي من روعك‏
‫‏أدركت للتو أن هذه هي المعلومة‏ ‫‏التي أردت أن أبقيها سراً، آسفة‏
‫‏(لوفيز سينسوري تيست)...‏
‫‏- يا لك من رجل جامح‏ ‫‏- إنه متجر أطفال‏
‫‏فيها ألعاب أطفال‏ ‫‏واسم صاحبها (سام لوفي)‏
‫‏كما تريد‏
‫‏- أخبريهم يا (كيسي) من فضلك‏ ‫‏- لا، عملي أن أتحرى، لا أن أقيم الناس‏
‫‏- أشعر أني تعرضت للتقييم لتوي‏ ‫‏- مهلاً‏
‫‏أظن أني وجدت المخدم المركزي‏
‫‏سنؤجل موضوع (سام لوفي)‏
‫‏حسناً‏
‫‏- دخلت‏ ‫‏- أحسنت يا (رامبو)‏
‫‏لنبدأ من المخدم الموجود آخر الغرفة‏ ‫‏بالقرب من مأخذ الوصول‏
‫‏مأخذ الوصول الذي خلفك‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- ماذا تفعلين هنا؟‏
‫‏قولي شيئاً يا (كيسي)‏
‫‏هل هذه علبة حليب؟‏
‫‏"جربي شيئاً آخر"‏
‫‏إنه مقرف، مثل الماء المعلب‏ ‫‏وتؤذي الطبيعة‏
‫‏عادة أستخدم زجاجة‏
‫‏أو كوب معدني‏
‫‏هل تعملين هنا؟ لأنك تبدين‏ ‫‏من جيل (الفيسبوك)‏
‫‏- هل تنعتينني بالمسنة؟‏ ‫‏- لا، هذا فظ‏
‫‏وهو ضد سياستنا، إذاً لنعد‏ ‫‏لسؤالي لك عن الذي تفعليه هنا‏
‫‏- في أي قسم تعملين؟ ما اسمك؟‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏تنفسي بعمق يا (كيسي)، لا تدعيها تستفزك‏ ‫‏أنت تبلين حسناً‏
‫‏- لا أعرف‏ ‫‏- لا تعرفين اسمك!‏
‫‏هل أنت على ما يرام؟‏
‫‏أشعر بالريبة، سأتصل بالأمن‏
‫‏(كيسي)، لا تبالغي في التفكير‏
‫‏تقمصي شخصية التي تلعبين بها‏ ‫‏في لعبة الفيديو‏
‫‏- كوني...‏ ‫‏- (كانا هوني)‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- هذا اسمي، (كانا هوني)‏
‫‏هل هذا اسم من (بولينيزيا)؟‏
‫‏أجيبي على سؤالي أولاً‏ ‫‏ما الذي تفعلينه بالماء هنا؟‏
‫‏أنا...‏
‫‏هذه الغرفة هي بمثابة الدماغ في شركتنا‏
‫‏وتحضرين سائلاً في علبة ورقية إليها!‏
‫‏ألا تجيدين قراءة اللافتات؟‏
‫‏"لا سوائل في غرفة المخدم"‏
‫‏اخرجي حالاً!‏
‫‏حسناً‏
‫‏- كان ذلك مذهلاً‏ ‫‏- أحسنت يا (كانا هوني)‏
‫‏أجل، كما قال‏
‫‏وصلت إلى المخدم، ماذا أفعل الآن؟‏ ‫‏- استناداً إلى ال(يونكس شيل)‏
‫‏لنستخدم أسلوب (فريم بيسد)‏ ‫‏للدخول إلى المركز‏
‫‏تعجبني طريقة تفكيرك‏
‫‏دخلت، أبحث عن حساب‏ ‫‏(ستي هوم ماركيت)‏
‫‏ابحثي عن دفعة مصرح بها من قبل المدير‏ ‫‏خلال الساعات الخمسة الماضية‏
‫‏وجدت شيئاً، سأرسله لكم الآن‏
‫‏حصلنا عليه‏
‫‏أرسل (بالتوني) المال إلى حساب‏ ‫‏في (كيمنز)‏
‫‏لا بد أنه حساب (أوتيس)‏
‫‏هذا غريب‏
‫‏- ما الغريب؟‏ ‫‏- الحساب سيرسل المال حالما يستقبله‏
‫‏ربما لم يرد (أوتيس) أن يتتبع أحد المال‏
‫‏لو كان هذا صحيحاً، فإن (أوتيس)‏ ‫‏نقل الأموال إلى مكان غريب‏
‫‏ماذا تعني بغريبة؟‏
‫‏كان يتبرع بها إلى الجمعيات الخيرية‏
‫‏إذاً، سرق عميل (إن سي أي إس)‏ ‫‏الملايين، وتبرع بها‏
‫‏أجل، كان يتبرع بالمال‏ ‫‏لجمعيات خيرية عديدة‏
‫‏مليونان إلى جمعية بحوث السرطان‏ ‫‏في (أمريكا) لوحدها‏
‫‏في البداية ظنا أنه يستخدم هذه الجمعيات‏ ‫‏لغسيل الأموال‏
‫‏جمعية خيرية من أجل السرطان‏
‫‏تصرف كلاسيكي، هل هناك أي صلة‏ ‫‏بين هذه الجمعيات و(أوتيس)؟‏
‫‏من الصعب معرفة ذلك، علينا‏ ‫‏إجراء مقابلات معهم للتأكد‏
‫‏ماذا نفعل؟ نقتحم جمعية السرطان‏ ‫‏في (أمريكا)‏
‫‏هذا ليس ضرورياً، انظر إلى هذا‏
‫‏تعهدت شركة (ستي هوم ماركيت)‏ ‫‏بدفع مليونين للجمعية السنة الماضية‏
‫‏لكنهم لم يفوا بوعدهم‏
‫‏وطلب منهم (أوتيس) فدية‏ ‫‏قدرها نفس المبلغ تماماً‏
‫‏هل هذه مصادفة؟‏
‫‏تأكد إن كانت بقية الشركات‏ ‫‏قدمت وعوداً بالتبرع لم توف بها‏
‫‏كل هذه الشركات قامت بذلك‏
‫‏يسحنون صورتهم في الإعلام‏ ‫‏دون أن ينفقوا شيئاً‏
‫‏لكن أجبرهم (أوتيس) على ذلك‏
‫‏لم يكن يسرق المال من أجل نفسه‏
‫‏كان مثل (روبن هود)‏
‫‏كان يجبر الشركات على الوفاء بوعودها‏ ‫‏التي لم تكن عندها النية بأن توفي بها‏
‫‏انظروا ماذا جلبت القطة‏
‫‏لا أصدق أن غناء تلك الأغنية الغبية نجح‏
‫‏لا أصدق أنك شككت بقدراتي‏
‫‏- إنه قط جميل‏ ‫‏- وهو يعرف ذلك‏
‫‏بالرغم من أقدامه المتسخة بالدم‏
‫‏أليس كذلك أيها القط الوسيم؟‏ ‫‏لقد تنظف قدمك لأنك أردت حل القضية‏
‫‏أو لأنه كان مدللاً لدرجة‏ ‫‏أنه لا ينظف نفسه‏
‫‏في الحالتين، هو على موعد مع (كيسي)‏ ‫‏بسبب آثار الدماء‏
‫‏هناك مشكلة صغيرة‏ ‫‏(كيسي) ليست هنا‏
‫‏إنها في لقاء مع ال(دي سي أي إس)‏
‫‏- شكراً لقدومك يا (كيسي)‏ ‫‏- لم أعرف أن الأمر اختياري‏
‫‏ادخلي‏
‫‏- مكتب جميل‏ ‫‏- آسفة‏
‫‏أعلم إن اجتماعنا هذا غريب‏ ‫‏لكن علينا تحري الحيطة في عملنا‏
‫‏ليس غريباً، هذه ثاني شاحنة مريبة‏ ‫‏أصعد إليها اليوم‏
‫‏حسناً، لنبدأ‏
‫‏أنت مدينة لي يا (جيس)، وعدت (كيسي)‏ ‫‏ألا أقترب من أطفالها مجدداً‏
‫‏عليك أن تعرف هوية صاحب الدم‏ ‫‏الموجود على أقدام القطة‏
‫‏لا تتصرف بعنف، سوف أطعمك‏ ‫‏لا تهاجمني‏
‫‏- مجدداً‏ ‫‏- ماذا؟ مجدداً!‏
‫‏هذا ليس قطاً، إنه وحش في ثياب قط‏ ‫‏انظر إلى هذا‏
‫‏- نال منك‏ ‫‏- أجل، كان قتالاً مريراً‏
‫‏حسناً‏
‫‏يبدو أنه كان جائعاً جداً‏
‫‏ربما هذا هو سبب غضبه‏
‫‏- لا تدافع عنه‏ ‫‏- لست أدافع عنه، فقط أحاول التفسير‏
‫‏- إلى جانب من تقف؟‏ ‫‏- أظن أنك تغرفين الإجابة‏
‫‏دعيني ألقي نظرة على ذراعك‏
‫‏أتمنى أن ذلك الصوت يعني‏ ‫‏أننا حصلنا على نتيجة‏
‫‏حصلنا على نتيجة بالفعل‏
‫‏من هو إذاً؟‏
‫‏إذاً لم يكن هناك خائن في (إن سي أي إس)‏
‫‏لا، لم يكن العميل (أوتيس) يتجسس‏ ‫‏لكنه دبر عملية خداع لجمع مبالغ فدية‏
‫‏تتبعنا المال الذي أخذه إلى حساب‏ ‫‏في (كيمنز)‏
‫‏- كيف مات؟‏ ‫‏- لا نعرف بعد‏
‫‏لكن أحدهم مازال يقوم بهذه العملية‏
‫‏هناك شيء ما زلنا لا نعرفه‏
‫‏إذاً سننتظر‏
‫‏سيأتي أحدهم لأخذ المال‏
‫‏لن يحدث ذلك، ذهب كل المال‏
‫‏ولن يكون من الممكن المطالبة به‏
‫‏أجل، من الصعب الطلب من جمعية خيرية‏ ‫‏إعادة تبرع‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏لم أخبرك عن الجمعيات الخيرية‏
‫‏- هذه السيارة التي كانت تقودها (كيسي)‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- هذا هاتفها‏ ‫‏- من يترك هاتفه في السيارة؟‏
‫‏عندما أعد للثلاثة...‏
‫‏إذا حاولت مجدداً، مرحباً‏
‫‏توقيت جيد‏
‫‏- هل أنت بخير يا (كيسي)؟‏ ‫‏- أجل، حاولت سحب مسدسها‏
‫‏كان ذلك تصرفاً غبياً‏
‫‏ليس بقدر غباء ترك القط‏ ‫‏يتجول حاملاً دمك من مسرح الجريمة‏
‫‏ذلك القط اللعين، هكذا كشفتموني إذاً‏
‫‏لم نمسك بك نحن، هي من فعلت‏
‫‏من أين أتيت بالقيود يا (كيسي)؟‏
‫‏- أخذتهم منها‏ ‫‏- تستحق هذه الشركات ما فعلنا بهم‏
‫‏- والآن ستسجنونني‏ ‫‏- هل استحق (أوتيس) ما فعلته به؟‏
‫‏سئمت من وعود الشركات الكاذبة‏
‫‏- اعتمد أناس حقيقيون على هذه التبرعات‏ ‫‏- و(أوتيس) إنسان حقيق‏
‫‏ولديه عائلة حقيقية‏
‫‏يا للهول يا (كيسي)! أنا مدهوشة بك‏
‫‏من تتردد تخسر‏
‫‏إذاً لم يكن (أوتيس) (روبن هود) المخترق‏
‫‏لا، لم يكن له علاقة بالأمر‏ ‫‏كل ذلك كان من فعل (غريسن)‏
‫‏كل ما فعله (أوتيس) هو التبليغ عن أشياء‏ ‫‏كان يجدها مريبة، وكان يبلغها هي للأسف‏
‫‏وهذا أجبرها أن تبدأ تحقيقاً رسمياً‏
‫‏- لكن لماذا قتلت (أوتيس)‏ ‫‏- نظن أنها تورطت كثيراً‏
‫‏بلغ (أوتيس) عن النشاط المريب‏ ‫‏أصيبت بالذعر، وحاولت أن تلفق له التهمة‏
‫‏وظنت أنه يمكنها استخدام السيدة (هاينز)‏ ‫‏لمساعدتها‏
‫‏كان اختياراً سيئاً‏
‫‏من المثير للسخرية أنها أسوأ من الشركات‏ ‫‏التي حاولت أن تدمرها‏
‫‏شكراً لكم، كان (أوتيس) ليكون فخوراً‏
‫‏- ويجب أن تكونوا فخورين به‏ ‫‏- أعلم، نحن كذلك‏
‫‏سيدة (كاتري)‏
‫‏كان أخوك بطلاً‏
‫‏إنه شرف لنا‏
‫‏شكراً لكم لتبرئة اسمه‏
‫‏كان للسيدة (هاينز) الفضل الأكبر‏
‫‏أود شكرها أيضاً‏
‫‏أين هي؟‏
‫‏تعلمين ما عليك فعله، هدئي أفكارك‏
‫‏ثقي بنفسك‏
‫‏أنا (كانا هوني)‏
‫‏إذاً...‏
‫‏هل ستعطيني الحزام الآن؟‏