1 00:00:08,955 --> 00:00:11,749 ‫- لماذا أنت مستيقظ؟‬ ‫- كيف لي أن أنام؟‬ 2 00:00:11,907 --> 00:00:15,619 ‫أنا متزوج منذ أقل من ٢٤ ساعة‬ ‫وزوجتي لا تكلمني‬ 3 00:00:17,019 --> 00:00:19,939 ‫ربما يمكنك النظر‬ ‫إلى الجانب المشرق من الأمر‬ 4 00:00:20,091 --> 00:00:24,595 {\an8}‫في يوم واحد تمكنت من فعل ما يستغرق‬ ‫عقوداً من أكثر الأزواج لتحقيقه‬ 5 00:00:28,558 --> 00:00:33,396 {\an8}‫- مرحباً، لم تتمكن من النوم أيضاً؟‬ ‫- مرحباً، بالطبع لا‬ 6 00:00:33,604 --> 00:00:36,816 {\an8}‫ولا أنا، لكن بسبب الشعور‬ ‫بدغدغة في حلقي‬ 7 00:00:38,150 --> 00:00:42,572 {\an8}‫- وليس مشاكل زوجية معقدة‬ ‫- ماذا سنفعل؟‬ 8 00:00:42,697 --> 00:00:45,575 {\an8}‫- لا أعرف‬ ‫- رجاءً، أخبريني كيف أصلح الوضع‬ 9 00:00:45,700 --> 00:00:51,205 {\an8}‫سعيد لأنك سألت‬ ‫في رأيي هناك حل بسيط‬ 10 00:00:51,330 --> 00:00:58,087 {\an8}‫شفاهك داعبت شفاه امرأة أخرى‬ ‫يبدو منطقياً لإعادة التوازن للعلاقة‬ 11 00:00:58,212 --> 00:01:01,507 ‫يجب عليك العثور‬ ‫على رجل آخر وتداعبينه‬ 12 00:01:01,632 --> 00:01:05,136 ‫وبالمداعبة أقصد‬ ‫التقبيل الفاضح بين فمك وفمه‬ 13 00:01:05,636 --> 00:01:10,391 ‫- هذه أسخف فكرة سمعتها‬ ‫- في الحقيقة، أظن فكرته ليست سيئة‬ 14 00:01:10,766 --> 00:01:14,979 ‫لا يمكن أن تكوني جادة‬ ‫لأنني أخطأت وقبلت فتاة‬ 15 00:01:15,104 --> 00:01:17,940 ‫ستفعلين نفس الشيء‬ ‫مع رجل عشوائي؟‬ 16 00:01:18,065 --> 00:01:19,775 ‫أنا أعزب حالياً‬ 17 00:01:22,153 --> 00:01:24,030 ‫هذا صحيح، أنت أعزب‬ 18 00:01:25,698 --> 00:01:27,366 ‫ما الذي يحدث؟‬ 19 00:01:29,292 --> 00:01:33,797 ‫سأقول لك ما الذي يحدث‬ ‫أنا أنقذ زواج أعز أصدقائي‬ 20 00:01:43,924 --> 00:01:47,261 {\an8}‫"كان الكون بأكمله في حالة حارة وكثيفة"‬ 21 00:01:47,386 --> 00:01:51,223 {\an8}‫"ثمّ قبل ١٤ مليار عام بدأ التوسع...‬ ‫انتظروا قليلاً"‬ 22 00:01:51,349 --> 00:01:54,060 {\an8}‫"بدأت الأرض تبرد وبدأت الخلايا‬ ‫ذاتية التغذية تتكاثر"‬ 23 00:01:54,185 --> 00:01:56,228 {\an8}‫"وبدأ البشر البدائيون باستخدام‬ ‫الأدوات وبنينا جداراً"‬ 24 00:01:56,354 --> 00:01:58,648 {\an8}‫- "بنينا الأهرامات"‬ ‫- "رياضيات، علوم، تاريخ"‬ 25 00:01:58,773 --> 00:02:02,234 {\an8}‫"كشفنا الغموض الذي بدأ بالانفجار الكوني"‬ 26 00:02:02,360 --> 00:02:03,736 ‫"الانفجار"‬ 27 00:02:12,359 --> 00:02:16,405 ‫"(شيلدون)، لا أظنك تفهم معنى كوننا منفصلين"‬ 28 00:02:16,663 --> 00:02:20,459 ‫"الطريقة الوحيدة لأصنف مشاعري‬ ‫هي أن تكون هناك مسافة بيننا"‬ 29 00:02:20,632 --> 00:02:25,178 ‫"كل مرة أراك فيها تجرحني مجدداً‬ ‫وأشعر بالألم كله من البداية"‬ 30 00:02:25,701 --> 00:02:29,997 ‫- مرحباً بك أيضاً‬ ‫- "ماذا تريد؟"‬ 31 00:02:30,210 --> 00:02:35,925 {\an8}‫أفهم أننا لسنا معاً الآن‬ ‫لكن أريد تذكيرك أنه لدينا طفل‬ 32 00:02:38,552 --> 00:02:40,679 {\an8}‫"أي طفل؟"‬ 33 00:02:41,347 --> 00:02:44,850 {\an8}‫برنامج صغير على الإنترنت‬ ‫بدأ بالخطأ يدعى (فان ويذ فلاغز)‬ 34 00:02:46,810 --> 00:02:49,897 {\an8}‫- "سأنهي الاتصال"‬ ‫- رائع، أراك بعد حوالي نصف ساعة‬ 35 00:02:50,314 --> 00:02:53,859 {\an8}‫"(شيلدون)، لن أذيع‬ ‫(فان ويذ فلاغز) معك"‬ 36 00:02:53,984 --> 00:02:56,820 ‫- لمَ لا؟‬ ‫- "لأننا منفصلان"‬ 37 00:02:56,946 --> 00:03:01,575 {\an8}‫(سوني) و(شير) فعلاها‬ ‫برنامجهما استمر طويلاً بعد طلاقهما‬ 38 00:03:01,700 --> 00:03:07,623 {\an8}‫- وها نحن الآن ما زلنا نتحدث عنهما‬ ‫- "لا أحد يتحدث عن (سوني) و(شير)"‬ 39 00:03:08,332 --> 00:03:12,628 {\an8}‫لابد أنك تقصدين (دوني) و(ماري)‬ ‫لأننا بوضوح نتحدث عن (سوني) و(شير)‬ 40 00:03:13,587 --> 00:03:17,174 {\an8}‫"(شيلدون)، يجب أن يتوقف هذا‬ ‫أعرف أن الأمر صعب"‬ 41 00:03:17,299 --> 00:03:20,761 ‫"وهو صعب علي أنا أيضاً‬ ‫لكنني رأيتك وتحدثت معك"‬ 42 00:03:20,886 --> 00:03:24,932 ‫"خلال اليومين اللذين تليا انفصالنا‬ ‫أكثر من آخر شهرين ونحن معاً"‬ 43 00:03:25,016 --> 00:03:28,436 {\an8}‫إذا كنت تريدين أن تريني أقل‬ ‫فربما يجب أن نتواعد مجدداً‬ 44 00:03:30,938 --> 00:03:34,733 ‫- لا أصدق أنك قبلت (ماندي تشاو)‬ ‫- ثق بي، أتمنى لو لم يحدث هذا‬ 45 00:03:35,235 --> 00:03:38,154 ‫- وأنت عرفت بالأمر طوال الوقت؟‬ ‫- أجل‬ 46 00:03:38,469 --> 00:03:44,016 {\an8}‫- ولم تفكر في إخباري؟‬ ‫- طلب مني (لينارد) بإبقاء الأمر سراً‬ 47 00:03:44,127 --> 00:03:50,509 ‫دعك من (لينارد) للحظة‬ ‫الأمر بيني أنا وأنت‬ 48 00:03:51,779 --> 00:03:55,365 {\an8}‫كيف يصبح أمر فشل زواجي‬ ‫بعد يومه الأول عنكما؟‬ 49 00:03:55,477 --> 00:03:59,636 ‫تمهل، ماذا علي أن أفعل‬ ‫كي أجعلك تثق بي؟‬ 50 00:04:00,300 --> 00:04:02,761 {\an8}‫أتظن الأمر صعباً أن تكون لك زوجة؟‬ ‫جرب أن تكون لك زوجتان!‬ 51 00:04:03,887 --> 00:04:07,725 {\an8}‫أنا واثق أنك أخبرت (برناديت)‬ ‫بأمر مضاجعته لـ(ماندي تشاو)‬ 52 00:04:07,850 --> 00:04:13,564 {\an8}‫- لم نتضاجع، فقط ثملنا وتبادلنا القبل‬ ‫- أياً كان، كنت أفضل سماع القصة منك‬ 53 00:04:28,706 --> 00:04:32,168 ‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- أنا هنا لأعيد لك أغراضك‬ 54 00:04:32,293 --> 00:04:37,506 ‫- هذا ما يفعله المنفصلون‬ ‫- ولم تقم بطقوسك القهرية لطرق الباب‬ 55 00:04:37,631 --> 00:04:40,342 ‫- كي أفتح لك الباب‬ ‫- بل بالعكس...‬ 56 00:04:40,468 --> 00:04:43,637 ‫لا يحق لك بعد الآن‬ ‫الاستمتاع بغرابة أطواري الساحرة‬ 57 00:04:45,389 --> 00:04:50,144 ‫- لسنا صديقان بمنفعة متبادلة‬ ‫- فقط أعطني الصندوق‬ 58 00:04:50,269 --> 00:04:54,565 ‫تمهلي، ألا ترغبين في مراجعة محتوياته‬ ‫لتتأكدي أنني لم أنس شيئاً؟‬ 59 00:04:54,940 --> 00:04:59,278 ‫حسناً...‬ ‫وشاحي القديم‬ 60 00:04:59,403 --> 00:05:01,906 ‫ارتديته ليلة ذهابنا‬ ‫للتزلج على الجليد، أتتذكرين؟‬ 61 00:05:02,031 --> 00:05:07,453 ‫تعني ذهابي للتزلج ووقوفك عند الحاجز‬ ‫تطالع أعراض هبوط حرارة الجسم‬ 62 00:05:10,122 --> 00:05:12,625 ‫كنا فريقاً رائعاً، أليس كذلك؟‬ 63 00:05:15,127 --> 00:05:20,508 ‫- لمن حمالة الصدر هذه؟‬ ‫- أليست لك؟‬ 64 00:05:21,425 --> 00:05:25,471 ‫يا للهول!‬ ‫كم الأمر محرج لكلينا‬ 65 00:05:27,973 --> 00:05:30,518 ‫- إنها حمالة (بيني)‬ ‫- لقد انفصلت عني...‬ 66 00:05:30,643 --> 00:05:34,396 ‫ليس من شأنك‬ ‫من يمكنني مداعبته‬ 67 00:05:35,773 --> 00:05:37,149 ‫وداعاً‬ 68 00:05:41,028 --> 00:05:44,031 ‫(إيمي)... (إيمي)... (إيمي)‬ 69 00:05:47,034 --> 00:05:49,662 ‫يعمل الأمر مع الطاولات أيضاً‬ ‫من الجيد معرفة هذا‬ 70 00:05:52,581 --> 00:05:57,795 ‫- كعك الشوكولاتة لأجل ليلة الفتيات‬ ‫- أبعد يديك فأنا غاضبة منك‬ 71 00:05:57,920 --> 00:06:00,923 ‫اسمعي، أعرف أنها غالية الثمن‬ ‫لكن البائع في المتجر‬ 72 00:06:01,048 --> 00:06:04,927 ‫قال إنها ستوفر لي المال‬ ‫بعد ٥ إلى ٧ سنوات‬ 73 00:06:05,052 --> 00:06:06,929 ‫ماذا ستوفر لك المال؟‬ 74 00:06:12,393 --> 00:06:14,854 ‫لا يهم، لماذا أنت غاضبة؟‬ 75 00:06:16,063 --> 00:06:18,774 ‫أنا غاضبة لأنك ثرثرت معي‬ ‫عما فعله (لينارد) في (بحر الشمال)‬ 76 00:06:18,899 --> 00:06:24,613 ‫- وأنني أخفيته عن (بيني) لسنتين‬ ‫- ولديك كل الحق لتغضبي‬ 77 00:06:24,738 --> 00:06:28,868 ‫لذلك، لم لا تدعينني أتولى‬ ‫فاتورة بطاقة الائتمان هذا الشهر؟‬ 78 00:06:28,993 --> 00:06:31,245 ‫لا تنظري إليها حتى‬ 79 00:06:32,496 --> 00:06:35,583 ‫إذا اكتشفت (بيني) أنني كنت أعرف‬ ‫طوال ذلك الوقت ولم أخبرها‬ 80 00:06:35,708 --> 00:06:39,128 ‫ستظن أنني صديقة سيئة‬ ‫أتمنى لو لم تخبرني مطلقاً‬ 81 00:06:39,253 --> 00:06:43,757 ‫وأنا أتمنى لو لم يخبرني (لينارد)‬ ‫هو الشخص الشرير هنا‬ 82 00:06:45,634 --> 00:06:49,680 ‫- أظن أنك محق‬ ‫- وأنت تركت (بيني) تتزوجه!‬ 83 00:06:51,974 --> 00:06:57,062 ‫مقارنة بهذا من يهتم إذا كنت اشتريت عدة حلاقة‬ ‫من مجموعة (جورج كلوني) المحدودة‬ 84 00:07:01,734 --> 00:07:06,572 ‫مرحباً، اتصل لأسأل عن خدمات استشارات‬ ‫الزواج وكنت أتساءل عن الأسعار‬ 85 00:07:09,033 --> 00:07:10,492 ‫حقاً؟‬ 86 00:07:12,536 --> 00:07:16,582 ‫حسناً، أهناك أي تخفيض‬ ‫بناء على مدة الزواج؟‬ 87 00:07:18,209 --> 00:07:21,003 ‫نتحدث عن زواج‬ ‫دام لساعات فقط‬ 88 00:07:23,380 --> 00:07:26,425 ‫- مرحباً‬ ‫- سأعيد الاتصال فيما بعد، مرحباً‬ 89 00:07:26,550 --> 00:07:29,261 ‫- أيمكننا التحدث؟‬ ‫- أريد هذا كثيراً‬ 90 00:07:33,390 --> 00:07:37,478 ‫حسناً، اسمع، آسفة لأنني قلت‬ ‫إنني راضية بالوضع قبل أن نتزوج‬ 91 00:07:37,603 --> 00:07:41,148 ‫أكره أننا نمر بهذا الموقف‬ ‫لكنني لا أعرف ماذا أفعل‬ 92 00:07:41,357 --> 00:07:44,944 ‫إذاً لا تمانعين انتظار تخفيض (غروبون)‬ ‫فيمكننا تجربة استشارة الزواج‬ 93 00:07:47,154 --> 00:07:50,574 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، ألنا في بعض الخصوصية؟‬ 94 00:07:50,699 --> 00:07:54,954 ‫بالتأكيد، لا أرغب في التطفل‬ ‫هذه لك‬ 95 00:08:02,461 --> 00:08:05,839 ‫حسناً، حين أنتهي من الحديث معه‬ ‫سأحتاج لمعلومات أكثر عن هذا‬ 96 00:08:06,131 --> 00:08:09,551 ‫لا يوجد شيء غريب هنا‬ ‫فقط أردت إحراج (إيمي) بها‬ 97 00:08:11,262 --> 00:08:14,556 ‫حسناً، انظر، ربما أنا أضخم الأمر‬ ‫لكن كيف لي أن أتخطى الأمر‬ 98 00:08:14,682 --> 00:08:17,309 ‫وأنا أعرف أنك ستذهب للعمل‬ ‫غداً وترى تلك المرأة؟‬ 99 00:08:17,434 --> 00:08:22,898 ‫سامحاني على التنصت‬ ‫لكن في رأيي هناك حل بسيط‬ 100 00:08:23,691 --> 00:08:26,235 ‫استيقظ، استيقظ‬ 101 00:08:29,405 --> 00:08:32,992 ‫- اصطحب (بيني) لتقابل (ماندي)‬ ‫- ماذا؟ لماذا؟‬ 102 00:08:33,117 --> 00:08:36,161 ‫حالياً، لدى (بيني) خيالات جامحة‬ 103 00:08:36,287 --> 00:08:40,708 ‫لكن إذا تقابلتا فسيزول الغموض‬ ‫وتتبخر مخاوفها‬ 104 00:08:40,833 --> 00:08:44,545 ‫مثل المرة التي جعلني فتى (سباركلتس)‬ ‫أنظر لعينيه بدون رقعة العيون‬ 105 00:08:47,131 --> 00:08:49,550 ‫أولاً، جعلت هذا الفتى يبكي‬ 106 00:08:51,093 --> 00:08:54,471 ‫وتعلمنا أنه يمكن البكاء‬ ‫بدون مقلة عين‬ 107 00:08:56,849 --> 00:09:01,687 ‫ثانياً، لا يسعني التفكير‬ ‫في ما هو أسوأ من لقاء (بيني) بـ(ماندي)‬ 108 00:09:01,812 --> 00:09:04,690 ‫- حقاً، وما السبب؟‬ ‫- أتريدين مقابلتها حقاً؟‬ 109 00:09:04,815 --> 00:09:06,608 ‫كلا، ولكنك تتصرف بغرابة الآن‬ ‫ربما علي مقابلتها‬ 110 00:09:06,734 --> 00:09:10,321 ‫- لا أتصرف بغرابة، هل أتصرف بغرابة؟‬ ‫- أجل‬ 111 00:09:11,864 --> 00:09:16,702 ‫- وأنا الذي أقول هذا‬ ‫- حسناً، أتريدين لقاءها؟‬ 112 00:09:16,827 --> 00:09:19,663 ‫كلا، أريد التأكد فحسب‬ ‫من عدم حدوث شيء بينكما في العمل‬ 113 00:09:19,788 --> 00:09:22,916 ‫كم مرة علي إخبارك‬ ‫أنني لست مهتماً بتلك المرأة؟‬ 114 00:09:23,042 --> 00:09:25,544 ‫- ربما تكون هي مهتمة بك‬ ‫- بـ(لينارد)؟‬ 115 00:09:25,669 --> 00:09:28,339 ‫حتى فتى (سباركلتس)‬ ‫يمكنه أن يرى أن هذا غير محتمل‬ 116 00:09:35,512 --> 00:09:37,389 ‫أظن مشكلتي الكبرى‬ ‫هي أنني لم أفترض مطلقاً...‬ 117 00:09:37,460 --> 00:09:43,508 ‫- أن (لينارد) يمكنه فعل شيء كهذا‬ ‫- الجميع يقترف أخطاءً في لحظات الضعف‬ 118 00:09:44,771 --> 00:09:48,650 ‫- ماذا تظنين؟‬ ‫- لا أعرف فيما أظن‬ 119 00:09:48,775 --> 00:09:51,069 ‫لقد عرفت بالأمر للتو‬ 120 00:09:54,364 --> 00:09:57,909 ‫أحببت (لينارد) لأنه مختلف تماماً‬ ‫عن الرجال الذين كنت أواعدهم‬ 121 00:09:58,034 --> 00:10:01,996 ‫كنت أعرف أن هؤلاء الرجال غشاشون‬ ‫لأنهم كانوا يخونون رفيقاتهم معي عادة‬ 122 00:10:03,289 --> 00:10:08,378 ‫- بربك، تعرفين أن (لينارد) ليس هكذا‬ ‫- أريد أن أصدقك حقاً‬ 123 00:10:08,628 --> 00:10:12,382 ‫- هل أنا ساذجة؟‬ ‫- لا أعرف...‬ 124 00:10:12,507 --> 00:10:15,468 ‫الخبر جديد جداً بالنسبة إلي‬ ‫ما زلت أحاول استيعابه‬ 125 00:10:17,554 --> 00:10:20,890 ‫لم يكن ليفعل هذا في بداية علاقتنا‬ ‫إنه أكثر غروراً الآن‬ 126 00:10:21,015 --> 00:10:24,769 ‫- لأنك جعلته أكثر ثقة بنفسه‬ ‫- إذا فكرت في الأمر‬ 127 00:10:24,894 --> 00:10:28,273 ‫بدونك لم يكن ليصبح الشخص الذي نعرفه الآن‬ 128 00:10:28,398 --> 00:10:32,777 ‫وبالطبع ربما تلاحظنه نساء أكثر‬ ‫لكن أظن أنه من الأفضل أن يكون معك‬ 129 00:10:32,902 --> 00:10:36,614 ‫لأنه يرغب في هذا‬ ‫لا لأنه ليس لديه أي خيار آخر‬ 130 00:10:37,323 --> 00:10:40,910 ‫- لم أفكر في الأمر هكذا من قبل‬ ‫- ولا أنا حتى هذه اللحظة‬ 131 00:10:44,372 --> 00:10:47,041 ‫مرحباً، أنا الدكتور (شيلدون كوبر)‬ ‫وأرحب بكم في...‬ 132 00:10:47,167 --> 00:10:49,669 ‫"(شيلدون كوبر) يقدم (فان ويذ فلاغز)"‬ 133 00:10:50,170 --> 00:10:54,799 ‫ربما تلاحظون أنني أحمل جهاز تحكم‬ ‫هذا لأن المصورة وشريكتي في البرنامج‬ 134 00:10:54,924 --> 00:10:59,012 ‫الدكتورة (إيمي فرح فاولر)‬ ‫قررت أن تنهي علاقتها بي‬ 135 00:11:01,598 --> 00:11:04,267 ‫سأتوقف هنا‬ ‫لأدعكم تدركون الموقف‬ 136 00:11:12,025 --> 00:11:16,529 ‫حسناً، إذا احتجم للتوقف أطول‬ ‫فانقروا زر "التوقف"‬ 137 00:11:16,821 --> 00:11:20,074 ‫ولكن على العرض أن يستمر‬ ‫ولحسن الحظ...‬ 138 00:11:20,200 --> 00:11:24,037 ‫كل ما كانت حبيبتي السابقة تفعله‬ ‫يمكن تدبره بواسطة ذراعي اليمنى‬ 139 00:11:31,544 --> 00:11:36,090 ‫على أية حال، فلنتوقف عن الحديث عنها‬ ‫نحن هنا لنتحدث عن الأعلام‬ 140 00:11:36,216 --> 00:11:41,596 ‫موضوع الليلة "أعلام الدول التي تمزقت"‬ ‫ولدي شعور أن السبب كان النساء‬ 141 00:11:45,475 --> 00:11:48,228 ‫ألديكما فكرة عن تكلفة الذهاب‬ ‫لمستشاري زواج؟‬ 142 00:11:48,353 --> 00:11:52,524 ‫- ٢٥٠ دولاراً للساعة، لماذا؟‬ ‫- كيف تعرف هذا؟‬ 143 00:11:52,690 --> 00:11:56,903 ‫أنا و(برناديت) ذهبنا أكثر من مرة‬ ‫للحفاظ على زواجنا‬ 144 00:11:57,028 --> 00:11:59,322 ‫وتخبرني بهذا الأمر الآن فقط؟‬ 145 00:12:00,490 --> 00:12:04,369 ‫يا رجل، كوننا أعز صديقين‬ ‫لا يعني أنه علي إخبارك بكل ما يحدث‬ 146 00:12:04,494 --> 00:12:07,664 ‫لا يجب عليك إخباري‬ ‫بل يجب أن ترغب في إخباري‬ 147 00:12:09,040 --> 00:12:11,209 ‫رائع!‬ ‫ها هي (ماندي)‬ 148 00:12:13,044 --> 00:12:15,630 ‫لماذا علماء الأحياء المائية‬ ‫جميلات هكذا دائماً؟‬ 149 00:12:15,755 --> 00:12:20,385 ‫لا أعرف، لكنني أريد أن أضل طريقي‬ ‫في مثلث (برمودا) الخاص بها‬ 150 00:12:21,803 --> 00:12:23,429 ‫لا يساعد هذا‬ 151 00:12:23,555 --> 00:12:27,308 ‫إذاً لن أقول إنني أريد أن أغطي‬ ‫٣ أرباع مساحة سطحها‬ 152 00:12:28,268 --> 00:12:30,812 ‫- هل انتهيتما؟‬ ‫- ليس بعد، هذا ممتع‬ 153 00:12:30,937 --> 00:12:36,067 ‫أعرف واحدة، سأدعها تحرر (ويلي)‬ ‫الخاص بي، إلى أين تذهب؟‬ 154 00:12:36,192 --> 00:12:39,571 ‫لأسألها إن كانت تريد التحدث مع (بيني)‬ ‫وتخبرها أنه لا يجب أن تقلق من شيء‬ 155 00:12:39,696 --> 00:12:43,700 ‫انتظر يا (لينارد)‬ ‫أريد أن أداعب سروالها المربع‬ 156 00:12:45,034 --> 00:12:46,703 ‫الآن انتهينا‬ 157 00:12:48,621 --> 00:12:51,541 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً يا (لينارد)، كيف حالك؟‬ 158 00:12:51,666 --> 00:12:54,377 ‫- أتمانعين إن جلست؟‬ ‫- تفضل‬ 159 00:12:54,544 --> 00:12:59,382 ‫كنت أفكر كثيراً في أمرنا‬ ‫وما حدث على القارب‬ 160 00:12:59,507 --> 00:13:03,678 ‫- ماذا عنه؟‬ ‫- تعرفين، ما فعلناه ونحن ثملان‬ 161 00:13:03,803 --> 00:13:10,226 ‫- كلا! هل ضاجعتك أنت أيضاً؟‬ ‫- كلا، تبادلنا القبل فحسب‬ 162 00:13:10,351 --> 00:13:14,564 ‫هذا خبر جيد لي، إذاً‬ ‫كيف يمكنني أن أساعدك؟‬ 163 00:13:14,689 --> 00:13:21,070 ‫- حسناً، لقد تزوجت مؤخراً‬ ‫- تهانئي، تزوجت (شيلدون)؟‬ 164 00:13:23,197 --> 00:13:27,368 ‫لا تزال مزحة جيدة، كلا‬ ‫تزوجت فتاة، على أية حال‬ 165 00:13:27,493 --> 00:13:32,665 ‫أخبرتها بما حدث بيني وبينك‬ ‫وهي قلقة من رؤيتي لك في العمل‬ 166 00:13:32,790 --> 00:13:37,754 ‫- كانت مجرد قبلة، لماذا حتى تخبرها؟‬ ‫- لم أرد أن تكون هناك أية أسرار بيننا‬ 167 00:13:37,879 --> 00:13:41,966 ‫- أهذا هو السبب حقاً؟‬ ‫- ماذا عساه أن يكون غير هذا؟‬ 168 00:13:42,091 --> 00:13:44,928 ‫لا أعرف، يبدو أنك تحاول إفساد العلاقة‬ 169 00:13:45,053 --> 00:13:50,224 ‫كلا، لا أظن هذا‬ ‫على الرغم من أن (بيني) قالت نفس الشيء‬ 170 00:13:50,350 --> 00:13:53,186 ‫حسناً، هذه نقطة يمكنك التفكير فيها‬ 171 00:13:53,478 --> 00:13:57,941 ‫بطريقة ما، لطالما اعتقدت‬ ‫أنني لا أستحق امرأة مثلها‬ 172 00:13:58,858 --> 00:14:01,319 ‫هل ستفكر في الأمر هنا؟‬ 173 00:14:03,655 --> 00:14:07,033 ‫إنها جميلة جداً‬ ‫يمكنها الحصول على أي رجل تريده‬ 174 00:14:07,158 --> 00:14:11,829 ‫وربما لهذا السبب لم تبح لي‬ ‫بحبها إلا بعد سنوات طويلة‬ 175 00:14:11,955 --> 00:14:15,416 ‫- ربما يجب أن تزور طبيباً نفسانياً‬ ‫- أسعارهم باهظة جداً‬ 176 00:14:18,127 --> 00:14:21,339 ‫يجب أن أكون اعتدت على النساء‬ ‫اللاتي يكبتن حبهن‬ 177 00:14:21,464 --> 00:14:26,135 ‫أمي كانت تفعل هذا‬ ‫مهما حاولت لم تكن مهتمة بي مطلقاً‬ 178 00:14:26,260 --> 00:14:30,181 ‫- تخيل هذا!‬ ‫- أتساءل إن كان هذا هو السبب...‬ 179 00:14:30,306 --> 00:14:33,267 ‫الذي يجعل علاقتي بـ(شيلدون) مختلة‬ 180 00:14:33,643 --> 00:14:40,149 ‫حلمت مرة أنني كنت في كهف‬ ‫وكنت أرعى طفلاً‬ 181 00:14:40,274 --> 00:14:43,861 ‫ولكن الطفل كان له رأس (شيلدون)‬ 182 00:14:46,698 --> 00:14:49,242 ‫وزوجتك قلقة بشأني أنا؟‬ 183 00:14:50,118 --> 00:14:54,497 ‫(لينارد)، بعد أن تنتهي‬ ‫لدينا جمل عديدة أخرى‬ 184 00:14:58,376 --> 00:15:03,840 ‫"ثم تقول (التشيك) لـ(سلوفاكيا)‬ ‫لا أظنك تفهمين معنى كوننا منفصلين"‬ 185 00:15:05,091 --> 00:15:08,594 ‫"أتصدقون هذا؟ كنت أظن (التشيك)‬ ‫ستحاول الحفاظ على ما لديها"‬ 186 00:15:08,720 --> 00:15:10,847 ‫"حيث إنها ليست يافعة كما كانت"‬ 187 00:15:10,972 --> 00:15:14,434 ‫"ولا أرى بلاداً تصطف‬ ‫لتغزو حدودها الجنوبية"‬ 188 00:15:16,144 --> 00:15:17,937 ‫سأقتله‬ 189 00:15:18,730 --> 00:15:22,150 ‫"يكفينا الحديث عن (التشيك)‬ ‫فلنتحدث عن المرة التي أعدت (مولدوفا)..."‬ 190 00:15:22,275 --> 00:15:25,820 ‫"لـ(رومانيا) كعكة عيد ميلاد‬ ‫وقالت (رومانيا) إنها كانت لذيذة"‬ 191 00:15:25,945 --> 00:15:29,073 ‫"برغم أنها لم تكن لذيذة‬ ‫وبرغم هذا يتم هجر (رومانيا)"‬ 192 00:15:29,198 --> 00:15:31,325 ‫"سأتوقف هنا‬ ‫بينما تفكرون في الأمر"‬ 193 00:15:34,078 --> 00:15:35,580 ‫"معي حق، أليس كذلك؟"‬ 194 00:15:39,917 --> 00:15:44,088 ‫- إذاً، قلت أن لديك شيء لتخبرني به‬ ‫- حسناً، أجل...‬ 195 00:15:44,213 --> 00:15:47,341 ‫أتتذكرين حين اتهمتني‬ ‫بمحاولة إفشال زواجنا؟‬ 196 00:15:47,842 --> 00:15:50,178 ‫- أجل‬ ‫- كنت أفكر في الأمر‬ 197 00:15:50,303 --> 00:15:55,183 ‫وربما تكونين محقة، ولكن الخبر الجيد...‬ 198 00:15:55,308 --> 00:16:00,188 ‫- هو أنني أعرف السبب تقريباً‬ ‫- كلي آذان صاغية‬ 199 00:16:00,938 --> 00:16:04,942 ‫(بيني)، بعد كل هذه السنوات‬ ‫ما زلت أشعر أنني ربما لا أستحقك‬ 200 00:16:06,527 --> 00:16:10,239 ‫حسناً، هذا أسخف عذر اختلقته‬ 201 00:16:11,949 --> 00:16:14,744 ‫- لكنني أتفهم الأمر‬ ‫- حقاً؟‬ 202 00:16:14,869 --> 00:16:19,207 ‫أجل، أحياناً أخشى أنك ستهجرني‬ ‫في يوم ما لتكون مع فتاة أشبه بك‬ 203 00:16:20,792 --> 00:16:23,544 ‫أنا حتى لا أفهم لماذا أنت‬ ‫مع شخص مثلي‬ 204 00:16:23,669 --> 00:16:28,341 ‫- فما بالك أن أكون أنا مع شخص مثلي‬ ‫- أنت تفهم قصدي‬ 205 00:16:28,925 --> 00:16:33,554 ‫وربما طريقة ردة فعلي‬ ‫كانت محاولة مني لإفشال العلاقة أيضاً‬ 206 00:16:35,264 --> 00:16:41,687 ‫ماذا لو توقفنا عن الخوف من أن نخسر‬ ‫بعضنا وأن نكون معاً فحسب؟‬ 207 00:16:42,855 --> 00:16:45,691 ‫- تبدو فكرة جيدة‬ ‫- جيد‬ 208 00:16:47,026 --> 00:16:53,699 ‫لقد أحببتك منذ أن تقابلنا أول مرة‬ ‫وسأظل أحبك إلى آخر العمر‬ 209 00:16:55,493 --> 00:16:59,330 ‫- يا إلهي، هذا أجمل شيء قاله أحد لي‬ ‫- حقاً؟‬ 210 00:17:00,164 --> 00:17:07,296 ‫هذا لأنك جميلة‬ ‫وجمالك يملأ قلبي بالحب والأغاني‬ 211 00:17:09,924 --> 00:17:16,097 ‫- بدأت تصبح مبتذلاً يا (لينارد)‬ ‫- تخالين هذا مبتذلاً؟ هناك المزيد...‬ 212 00:17:18,057 --> 00:17:21,394 ‫(بيني هوفستيدر)... رجاءً‬ ‫أيمكنك البقاء زوجتي؟‬ 213 00:17:22,854 --> 00:17:25,022 ‫اللعنة، هذا أكثر ابتذالاً!‬ 214 00:17:28,359 --> 00:17:30,778 ‫- هل نذهب لغرفة النوم لإتمام الزواج؟‬ ‫- أجل، من فضلك‬ 215 00:17:30,869 --> 00:17:32,246 ‫حسناً‬ 216 00:17:38,623 --> 00:17:41,334 ‫(شيلدون)، لا أصدق أنك أحضرت لنا‬ ‫هدية زفاف‬ 217 00:17:41,440 --> 00:17:45,235 ‫لا أعرف ما يدهشكما‬ ‫أشاهد الأفلام وأعرف ما يفعله الناس‬ 218 00:17:47,525 --> 00:17:50,445 ‫- ما هذه؟‬ ‫- تذاكر طيران وحجز فندق‬ 219 00:17:50,483 --> 00:17:53,069 ‫لقضاء عطلة نهاية الأسبوع‬ ‫في (سان فرانسيسكو)‬ 220 00:17:53,161 --> 00:17:57,290 ‫- هذا رائع جداً‬ ‫- أجل، مرسى الصيد و(آلكتراز)‬ 221 00:17:57,388 --> 00:17:59,932 ‫وعربات الكابلات، سنمرح كثيراً‬ 222 00:18:04,947 --> 00:18:05,813 ‫سنمرح؟‬ 223 00:18:05,866 --> 00:18:09,161 ‫- أهناك مشكلة؟‬ ‫- كلا، كنت أقول "مرحى"‬ 224 00:18:10,799 --> 00:18:14,303 ‫كيف تجرؤ أن تظهر على الإنترنت‬ ‫وتقول كلاماً وضيعاً عني؟‬ 225 00:18:14,362 --> 00:18:17,490 ‫وتقارن عضوي التناسلي‬ ‫بجزء من (تشيكوسلوفاكيا)؟‬ 226 00:18:19,137 --> 00:18:22,724 ‫- فهمت تلك التورية، أليس كذلك؟‬ ‫- لا أعرف فيما كنت تفكر‬ 227 00:18:22,767 --> 00:18:25,979 ‫ولكن امسح ذلك التسجيل فوراً‬ 228 00:18:28,104 --> 00:18:30,648 ‫لقد شاهدته‬ ‫سأفوز بتلك الفتاة مجدداً‬ 229 00:18:31,699 --> 00:18:36,412 ‫"شاهدته فقط لأنك أرسلته لي‬ ‫تحت عنوان سيغضبك هذا"‬ 230 00:18:39,408 --> 00:18:41,869 ‫كانت تسمعني من خلف الباب‬ ‫إنها تريدني!‬ 231 00:18:43,942 --> 00:19:10,306 {\an8}.RaYYaN...سحب وتعديل 232 00:19:10,439 --> 00:19:13,431 ‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس‬{\an8}