1 00:00:04,860 --> 00:00:08,738 ‫- (لينارد)، لدي أخبار بشعة‬ ‫- ما الأمر؟‬ 2 00:00:08,864 --> 00:00:12,284 ‫قبل أن أخبرك ربما يجب تخفيف الصدمة‬ 3 00:00:12,617 --> 00:00:15,203 ‫وجهك متناسق بشكل مريح‬ 4 00:00:17,489 --> 00:00:20,492 ‫- أخبرني فقط!‬ ‫- طاقم سويدي من الفيزيائيين...‬ 5 00:00:20,584 --> 00:00:23,837 ‫يحاولون القيام بتجربة دوامة السيولة‬ ‫الفائقة قبلنا‬ 6 00:00:24,473 --> 00:00:27,560 {\an8}‫- يا له من أمر سيئ!‬ ‫- أمر سيئ؟‬ 7 00:00:27,632 --> 00:00:30,760 {\an8}‫لم لا تشعر بالضيق أكثر؟‬ ‫هل خففت الصدمة كثيراً؟‬ 8 00:00:30,886 --> 00:00:34,306 ‫لأن وجهك يشبه لوحة لـ(بيكاسو)‬ 9 00:00:36,433 --> 00:00:38,977 ‫- ماذا سنفعل؟‬ ‫- يجب بدء التجربة في الحال‬ 10 00:00:39,102 --> 00:00:43,523 {\an8}‫أحب ذلك ولكننا في حاجة إلى الهيليوم‬ ‫السائل ولن تصل شحنتنا قبل شهر‬ 11 00:00:43,648 --> 00:00:47,986 ‫شهر؟ أتمزح؟‬ ‫كان الوقت المناسب لتخفيف الصدمة‬ 12 00:00:49,529 --> 00:00:54,451 {\an8}‫- هذا القميص يبرز لون عينيك الأزرق‬ ‫- أشكرك، أنت شخص لطيف‬ 13 00:00:55,535 --> 00:00:58,788 {\an8}‫لنبحث عن احتياطي‬ ‫من الهيليوم في الجامعة‬ 14 00:00:58,914 --> 00:01:01,875 ‫أتعرف أنني لم أكن لأرتدي‬ ‫هذا القميص اليوم؟‬ 15 00:01:03,752 --> 00:01:06,171 ‫(باري)، نحن في مأزق‬ ‫نحتاج إلى هيليوم سائل‬ 16 00:01:06,296 --> 00:01:09,007 {\an8}‫- أيمتلك القسم بعضاً منه للاستخدام؟‬ ‫- آسف، يوجد نقص‬ 17 00:01:09,132 --> 00:01:11,801 {\an8}‫وما نمتلكه أحتاجه لأجل‬ ‫دراسة الإثارة النوعية‬ 18 00:01:12,219 --> 00:01:14,546 {\an8}‫- ولكنك لن تحتاج الكثير لها‬ ‫- هذا صحيح‬ 19 00:01:14,596 --> 00:01:17,349 {\an8}‫ولكن لو نجحت‬ ‫فسأقيم حفلاً ببالونات الهيليوم‬ 20 00:01:18,433 --> 00:01:23,230 {\an8}‫(باري)، يحاول فريق سويدي إجراء تجربتنا‬ ‫قبلنا، أيمكنك منحنا أي كمية؟‬ 21 00:01:23,647 --> 00:01:27,651 {\an8}‫كونا صريحين، لو كان الوضع معكوساً‬ ‫أكنتما ستفعلان ذلك لي؟‬ 22 00:01:27,848 --> 00:01:30,184 ‫- أجل‬ ‫- مستحيل!‬ 23 00:01:30,904 --> 00:01:33,573 ‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- طلب الصراحة، لذا تحدثت بصراحة‬ 24 00:01:33,698 --> 00:01:37,869 ‫ألم تخبرك أمك أنها أفضل سياسة؟‬ ‫ما رأيك؟‬ 25 00:01:37,994 --> 00:01:39,996 ‫بالطبع لا!‬ 26 00:01:41,675 --> 00:01:44,260 ‫كان يمكن أن يخفف الصدمة‬ 27 00:01:44,834 --> 00:01:48,129 {\an8}‫"كان الكون بأكمله في حالة حارة وكثيفة"‬ 28 00:01:48,255 --> 00:01:52,217 {\an8}‫"ثم قبل ١٤ مليار عام بدأ التوسع...‬ ‫انتظروا قليلاً"‬ 29 00:01:52,342 --> 00:01:54,970 {\an8}‫"بدأت الأرض تبرد‬ ‫وبدأت الخلايا ذاتية التغذية تتكاثر"‬ 30 00:01:55,095 --> 00:01:57,013 {\an8}‫"وبدأ البشر البدائيون باستخدام الأدوات‬ ‫وبنينا جداراً"‬ 31 00:01:57,138 --> 00:01:59,641 {\an8}‫- "بنينا الأهرامات‬ ‫- رياضيات، علوم، تاريخ"‬ 32 00:01:59,766 --> 00:02:03,144 {\an8}‫"كشفنا الغموض الذي بدأ بالانفجار الكوني"‬ 33 00:02:03,270 --> 00:02:04,646 ‫"الانفجار"‬ 34 00:02:11,260 --> 00:02:14,388 ‫لم تحتاجان (كريبكي)؟ ألا يمكنكما الذهاب‬ ‫إلى متجر (بارتي سيتي) لشراء الهيليوم؟‬ 35 00:02:15,203 --> 00:02:17,456 ‫يجب أن نذهب إلى كل متاجر (بارتي سيتي)‬ ‫في (كاليفورنيا)‬ 36 00:02:17,712 --> 00:02:19,464 ‫يشبهك في احتفال ٥ مايو‬ 37 00:02:21,854 --> 00:02:26,317 ‫استمر الناس في الحديث عن ذلك الحفل‬ ‫حتى يوم ٧ مايو‬ 38 00:02:28,110 --> 00:02:31,155 {\an8}‫(لينارد)، لو هزمنا ذلك الفريق السويدي‬ ‫لن أستطيع أبداً الاستمتاع بأي شيء...‬ 39 00:02:31,280 --> 00:02:35,701 {\an8}‫من بلدهم مجدداً، وهذا أمر مخز‬ ‫لأن كرات اللحم السويدية هي المفضلة لي...‬ 40 00:02:35,826 --> 00:02:37,745 {\an8}‫من بين كرات اللحم التي تؤكل‬ ‫بعود الأسنان‬ 41 00:02:38,454 --> 00:02:42,708 ‫لو كنتما تحتاجان الهيليوم السائل بشدة‬ ‫أعرف رجلاً يمكنه أن يوفر لكما بعضاً منه‬ 42 00:02:42,833 --> 00:02:44,460 ‫بدون الكثير من الأسئلة‬ 43 00:02:44,668 --> 00:02:48,213 {\an8}‫- من؟ كيف يحصل على الهيليوم؟‬ ‫- أين يعمل؟ كم عدد الأسئلة الكثيرة؟‬ 44 00:02:49,757 --> 00:02:52,885 ‫- ربما لا يناسبكما‬ ‫- ٤ أسئلة، الإجابة ٤‬ 45 00:02:55,304 --> 00:02:58,140 ‫أتعلمين أن (ستيوارت) خرج لمواعدة‬ ‫فتاة الليلة الماضية؟‬ 46 00:02:58,224 --> 00:03:00,226 ‫- يا له من أمر رائع!‬ ‫- ظننت ذلك أيضاً‬ 47 00:03:00,452 --> 00:03:03,788 {\an8}‫أهي متشردة أو تلفق له تهمة؟‬ 48 00:03:05,356 --> 00:03:08,570 {\an8}‫- إنه يستخدم تطبيقاً للمواعدة على هاتفه‬ ‫- أي واحد؟‬ 49 00:03:08,612 --> 00:03:11,240 ‫- ربما نشجع (آيمي) على تجربته‬ ‫- لا أعرف‬ 50 00:03:11,320 --> 00:03:15,407 {\an8}‫(ستيوارت)؟‬ ‫أيمكنك القدوم إلى هنا؟ حاول شرحه لي‬ 51 00:03:15,532 --> 00:03:20,662 {\an8}‫يظهر لك صور أشخاص في الجوار‬ ‫وتختارين من بينهم، الأمر يشبه اللعبة‬ 52 00:03:20,788 --> 00:03:23,749 {\an8}‫ولو خسرت اللعبة يجب عليك مواعدة‬ ‫(ستيوارت)‬ 53 00:03:26,710 --> 00:03:29,463 {\an8}‫- ما الأمر؟‬ ‫- أيمكنك أن ترينا تطبيق المواعدة؟‬ 54 00:03:29,588 --> 00:03:33,717 {\an8}‫بالتأكيد! هذا الشيء غير حياتي‬ 55 00:03:33,842 --> 00:03:36,720 ‫- كم عدد الفتيات اللاتي قابلتهن؟‬ ‫- ٢‬ 56 00:03:38,180 --> 00:03:42,309 {\an8}‫غالباً لست في حاجة إلى ذكر وجود عدد‬ ‫كامل بينه وبين الرقم صفر‬ 57 00:03:42,559 --> 00:03:47,606 {\an8}‫- كيف يعمل؟‬ ‫- يظهر لي كل السيدات العازبات...‬ 58 00:03:47,731 --> 00:03:52,611 ‫في نطاق ٥ أميال ويستخدمن التطبيق‬ ‫لو أعجبني شكلهن أضغط على زر الإعجاب‬ 59 00:03:52,736 --> 00:03:56,611 ‫- لو لم يعجبني أضغط على زر الرفض‬ ‫- ماذا يجعلك ترفض فتاة؟‬ 60 00:03:57,074 --> 00:03:59,660 {\an8}‫أول مرة يحدث فيها ذلك سأخبرك‬ 61 00:04:03,455 --> 00:04:07,501 ‫- رجل الهيليوم السائل أرسل رداً‬ ‫- ماذا قال؟‬ 62 00:04:07,626 --> 00:04:11,505 {\an8}‫- يمتلك ما نحتاج ويريد مقابلتنا الليلة‬ ‫- حقاً؟‬ 63 00:04:12,604 --> 00:04:14,814 ‫أنت تعلم أنني لا أحب شراء الأشياء‬ ‫في المساء‬ 64 00:04:16,218 --> 00:04:19,680 {\an8}‫يوم ٧ يناير عام ٢٠٠٩، ذهبت إلى متجر‬ ‫(رالفز) الساعة ١١ والنصف مساءً...‬ 65 00:04:19,805 --> 00:04:23,434 ‫- لشراء نخالة الشوفان للصباح، ماذا رأيت؟‬ ‫- الرجل يعيد ترتيب رف الحبوب‬ 66 00:04:23,559 --> 00:04:27,813 {\an8}‫- هذا صحيح، وماذا فعل؟‬ ‫- أعطاك العلبة مباشرة وناداك بـ(ستريتش)‬ 67 00:04:30,774 --> 00:04:33,068 ‫وكأن الأمر كان أمس‬ 68 00:04:34,570 --> 00:04:37,030 ‫- أتريد الهيليوم السائل أم لا؟‬ ‫- بالطبع أريده!‬ 69 00:04:37,156 --> 00:04:40,951 ‫- لا أريد أن يسبقنا الفريق السويدي‬ ‫- إذاً سأخبره بموافقتنا‬ 70 00:04:41,410 --> 00:04:43,704 ‫انتظر يا (لينارد)‬ ‫هذا أمر غير أخلاقي بالمرة‬ 71 00:04:43,829 --> 00:04:48,167 ‫نثني فقط القواعد قليلاً‬ ‫نمتلك نقود المنحة للقيام بالتجربة‬ 72 00:04:48,292 --> 00:04:52,880 ‫لذا سننفقها على الهيليوم الذي نحتاجه‬ ‫لا يشبه الأمر زعم د.(غولدفارب)...‬ 73 00:04:53,005 --> 00:04:58,051 ‫أنه اشترى مجهراً إلكترونياً بينما كان‬ ‫يحتفظ بفتاة روسية في شقة في (فان نايز)‬ 74 00:05:01,096 --> 00:05:03,682 ‫أكانت تساعده في بحثه؟‬ 75 00:05:05,934 --> 00:05:07,311 ‫بالتأكيد‬ 76 00:05:08,395 --> 00:05:11,607 ‫- هل سنفعل هذا؟‬ ‫- من أين يأتي بالهيليوم؟‬ 77 00:05:11,732 --> 00:05:13,400 ‫تذكر أنه لا يتوجب‬ ‫طرح الكثير من الأسئلة‬ 78 00:05:13,525 --> 00:05:16,445 ‫- ولكن هذا انتهاك لقانون الجامعة‬ ‫- قليلاً‬ 79 00:05:16,570 --> 00:05:19,823 ‫ولكنني سأقتبس ما قاله (آينشتاين)‬ 80 00:05:19,948 --> 00:05:24,328 ‫"السعي وراء العلم يطلب منا تجاهل‬ ‫القواعد التي وضعها الإنسان"‬ 81 00:05:27,206 --> 00:05:29,583 ‫حسناً، افعل ذلك، أخبره بموافقتنا‬ 82 00:05:32,169 --> 00:05:35,088 ‫- فعلت ذلك‬ ‫- لا أجد هذه المقولة عبر الإنترنت‬ 83 00:05:35,214 --> 00:05:37,049 ‫هل اختلقتها؟‬ 84 00:05:39,760 --> 00:05:42,930 ‫قبل الإجابة يجب أن أخبرك أن بشرتك‬ ‫تبدو في أحسن صورها‬ 85 00:05:46,600 --> 00:05:48,185 ‫ألست لطيفاً؟‬ 86 00:05:51,647 --> 00:05:55,150 ‫- لست متأكدة من شعوري حيال هذا‬ ‫- اسمحي له بوضع التطبيق على هاتفك‬ 87 00:05:55,275 --> 00:05:58,737 ‫- أجل، حصل (ستيوارت) على موعدين منه‬ ‫- واحد منه كان سينتهي بممارسة الجنس...‬ 88 00:05:58,862 --> 00:06:00,572 ‫لولا رفضها!‬ 89 00:06:02,950 --> 00:06:05,285 ‫- انتهيت‬ ‫- دعني أرى‬ 90 00:06:05,619 --> 00:06:08,997 ‫كلا، كلا...‬ 91 00:06:09,122 --> 00:06:14,962 ‫- هو جذاب‬ ‫- ألا يعني وشم الدمعة أنه قتل شخصاً؟‬ 92 00:06:16,004 --> 00:06:18,382 ‫وهو حزين بشأن ذلك‬ 93 00:06:19,174 --> 00:06:20,550 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 94 00:06:20,676 --> 00:06:23,387 ‫- ظننت أنك ستتأخر‬ ‫- لو أردت مني البقاء لوقت متأخر...‬ 95 00:06:23,512 --> 00:06:25,597 ‫كان يجب أن تعطيني المزيد من النقود‬ ‫لأنفقها‬ 96 00:06:27,182 --> 00:06:29,518 ‫- ماذا تفعلون؟‬ ‫- وضعنا صورة (آيمي) في تطبيق للمواعدة‬ 97 00:06:29,643 --> 00:06:32,896 ‫- ونتفقد صور المتواجدين‬ ‫- يا له من أمر ممتع! دعيني أرى‬ 98 00:06:33,730 --> 00:06:36,900 ‫كلا!‬ 99 00:06:37,025 --> 00:06:39,820 ‫- بالطبع لا!‬ ‫- ما عيب ذلك الرجل؟‬ 100 00:06:39,945 --> 00:06:42,948 ‫إنه هندي، نمتلك واحداً بالفعل‬ 101 00:06:44,283 --> 00:06:47,494 ‫يجب أن نجد رجلاً لاتينياً لطيفاً‬ ‫لإكمال المجموعة‬ 102 00:06:48,954 --> 00:06:51,415 ‫- أريد تجربة الأمر‬ ‫- معذرة! أيمكنني استعادة هاتفي؟‬ 103 00:06:51,540 --> 00:06:55,544 ‫انتظري! أحاول إيجاد حب حياتك القادم‬ ‫الرائع، والد أطفالك‬ 104 00:06:55,669 --> 00:06:58,130 ‫حسناً، أتوافقون أم ترفضون رجلاً أبيض‬ ‫بشعر مجدول؟‬ 105 00:06:58,255 --> 00:07:00,841 ‫- رائع!‬ ‫- رائع!‬ 106 00:07:09,057 --> 00:07:11,810 ‫- لا بد وأنه هو‬ ‫- "بالطبع!"‬ 107 00:07:11,935 --> 00:07:16,481 ‫شاحنة بيضاء بدون أوصاف‬ ‫ربما تعرف هذه الكلمات من جملة...‬ 108 00:07:16,606 --> 00:07:20,485 ‫"وجدت جثثهم في شاحنة بيضاء‬ ‫بدون أوصاف"‬ 109 00:07:27,534 --> 00:07:29,369 ‫- مرحباً‬ ‫- كيف حالكما؟‬ 110 00:07:29,494 --> 00:07:33,582 ‫- أنا (لينارد)، هذا...‬ ‫- اسمي (سكيبي كافانو)‬ 111 00:07:35,334 --> 00:07:37,794 ‫- رائع! هل جئتما بالنقود؟‬ ‫- أجل‬ 112 00:07:37,919 --> 00:07:43,050 ‫انتظر! كيف نتأكد من عدم رحيلك‬ ‫بعد الحصول على النقود؟‬ 113 00:07:43,592 --> 00:07:45,260 ‫ماذا تفعل يا (سكيبي)؟‬ 114 00:07:46,428 --> 00:07:49,765 ‫ما علمتنا إياه مسلسلات الجريمة‬ ‫في السبعينيات بالضبط‬ 115 00:07:50,140 --> 00:07:55,354 ‫- أعطنا الهيليوم أولاً‬ ‫- كيف أتأكد من عدم رحيلكما بدون الدفع؟‬ 116 00:07:56,521 --> 00:08:00,233 ‫أعتقد أنني لم أكن الوحيد الذي يشاهد‬ ‫مسلسلات الجريمة في السبعينيات‬ 117 00:08:00,359 --> 00:08:04,988 ‫- يمكنك الوثوق بنا، نحن عالمان محترمان‬ ‫- هو كذلك‬ 118 00:08:05,113 --> 00:08:09,159 ‫أنا منظم حفلات زفاف لا يستطيع‬ ‫إيجاد الحب لنفسه‬ 119 00:08:10,911 --> 00:08:14,873 ‫إنها سخرية، ولكن الهدف هو أنه‬ ‫لا يمكننا الوثوق بك‬ 120 00:08:14,998 --> 00:08:20,712 ‫- أنت شخصية مريبة في موقف سيارات‬ ‫- من وجهة نظري هكذا تبدوان لي‬ 121 00:08:21,922 --> 00:08:24,216 ‫لم أفكر في الأمر بهذا الشكل‬ 122 00:08:24,341 --> 00:08:27,302 ‫الإطار المرجعي يمكنه مفاجأتنا‬ 123 00:08:28,220 --> 00:08:33,892 ‫صديقي محق بشأن النقود، لا أشعر‬ ‫بالارتياح بتسليمها لك في البداية‬ 124 00:08:34,017 --> 00:08:38,605 ‫لو لم تسلمني النقود فلن تحصل‬ ‫على الهيليوم، يبدو أننا في مأزق‬ 125 00:08:38,980 --> 00:08:44,528 ‫ليس فعلياً، في الشطرنج المأزق يشير‬ ‫إلى موقف تفرغ فيه الحركات‬ 126 00:08:44,653 --> 00:08:49,408 ‫ما زلت تمتلك الكثير من الحركات‬ ‫يمكنك ضربنا وسرقة النقود‬ 127 00:08:49,991 --> 00:08:52,369 ‫يمكنك قتلنا‬ 128 00:08:52,703 --> 00:08:55,789 ‫خيالك محدود فقط‬ 129 00:08:59,209 --> 00:09:02,754 ‫كل تلك الأعوام أستخدم كلمة مأزق‬ ‫بينما أعني في الحقيقة طريق مسدود‬ 130 00:09:03,338 --> 00:09:04,923 ‫أشعر بالحماقة‬ 131 00:09:07,801 --> 00:09:12,556 ‫لا أعتقد أن الأمر يهم سواء كان مأزقاً‬ ‫أو طريقاً مسدوداً أو مواجهة مكسيكية‬ 132 00:09:12,681 --> 00:09:15,434 ‫- كيف سنتصرف؟‬ ‫- كيف تكون مواجهة مكسيكية؟‬ 133 00:09:15,559 --> 00:09:19,396 ‫- الجميع يعلمون أننا نحتاج ٣ جوانب لذلك‬ ‫- ليس بالضرورة‬ 134 00:09:19,563 --> 00:09:24,860 ‫جادل الكثيرون أن جوهر المواجهة المكسيكية‬ ‫هو منع أي شخص من ترك المواجهة...‬ 135 00:09:24,985 --> 00:09:29,698 ‫- بدون تكبد الأذى‬ ‫- لا أفهم‬ 136 00:09:29,823 --> 00:09:35,036 ‫سأعطيك مثالاً، في وقت مبكر اليوم‬ ‫حللت شفرة عناوين بريدك الإلكتروني‬ 137 00:09:35,162 --> 00:09:40,167 ‫وأعرف أن اسمك (كينيث فيتزجيرالد)‬ ‫من ذلك عرفت مكان إقامتك وعملك‬ 138 00:09:40,292 --> 00:09:44,045 ‫لتكون مواجهة مكسيكية‬ ‫سأخبرك بشيء مثل...‬ 139 00:09:44,171 --> 00:09:48,967 ‫- سلمنا الهيليوم وإلا سأسلمك إلى السلطات‬ ‫- أهذا تهديد؟‬ 140 00:09:49,092 --> 00:09:52,137 ‫بالضبط! بدأت تفهم الأمر‬ 141 00:09:52,721 --> 00:09:58,185 ‫أعرف مكان عملكما، لو تعرضت‬ ‫إلى الأذى سأبلغ عنكما وسأضربكما‬ 142 00:09:58,310 --> 00:10:01,480 ‫ممتاز!‬ ‫أصبحنا حقاً في مواجهة مكسيكية!‬ 143 00:10:03,940 --> 00:10:07,778 ‫أهذه إحدى مرات فوزي بالمعركة‬ ‫ولكن خسارتي الحرب؟‬ 144 00:10:09,029 --> 00:10:11,406 ‫مع الأسف يا (سكيبي)‬ 145 00:10:11,865 --> 00:10:14,159 ‫أخبرتك أنه لا يتوجب علينا الذهاب‬ ‫إلى التسوق في المساء!‬ 146 00:10:19,718 --> 00:10:23,096 ‫حسناً، لنهدأ جميعاً‬ ‫لن يبلغ أحد عن أي شخص‬ 147 00:10:23,221 --> 00:10:27,476 ‫- كلا، لا يعجبني ذلك، سأرحل‬ ‫- كلا، لا ترحل! اسمح لي بالشرح‬ 148 00:10:27,768 --> 00:10:32,272 ‫نحن فيزيائيان ونحاول إثبات افتراض‬ ‫نعمل عليه منذ أكثر من عام‬ 149 00:10:32,648 --> 00:10:35,025 ‫حقاً؟ ما الافتراض؟‬ 150 00:10:35,984 --> 00:10:40,113 ‫"الزمكان" يمكن أن يفسر كسطح سائل‬ ‫متعدد الأبعاد‬ 151 00:10:40,238 --> 00:10:43,325 ‫يمكن ذلك، استمر‬ 152 00:10:45,535 --> 00:10:50,457 ‫ولكن قرأ فريق سويدي مقالنا‬ ‫ويحاولون الوصول إلى اكتشافنا قبلنا‬ 153 00:10:50,999 --> 00:10:54,836 ‫- نحتاج الهيليوم حقاً‬ ‫- آسف لكذبي بشأن كوني منظم حفلات زفاف...‬ 154 00:10:54,961 --> 00:10:58,632 ‫لا يستطيع إيجاد الحب، على الرغم‬ ‫من كوني أعزب حالياً لو كنت تعرف أحداً‬ 155 00:11:00,759 --> 00:11:02,344 ‫ها هي النقود، أيمكننا عمل هذا؟‬ 156 00:11:03,553 --> 00:11:08,475 ‫حسناً، يؤسفني أمر سرقة هؤلاء العلماء‬ ‫لافتراضكما‬ 157 00:11:08,600 --> 00:11:11,770 ‫كنت أتوقع مستوى أخلاقي‬ ‫أعلى من أصدقائنا في (السويد)‬ 158 00:11:14,272 --> 00:11:17,567 ‫الأمر شائع في مجالنا‬ ‫لا يمكننا منع ذلك‬ 159 00:11:18,068 --> 00:11:22,155 ‫بالنقود الكافية ولو كنتما تعرفان مكان‬ ‫إقامتهم يمكننا التصرف حيال ذلك‬ 160 00:11:22,572 --> 00:11:25,742 ‫أسمعت ذلك يا (لينارد)؟‬ ‫يمكننا التصرف حيال الأمر!‬ 161 00:11:27,077 --> 00:11:28,662 ‫أتمتلك بطاقة؟‬ 162 00:11:31,248 --> 00:11:37,713 ‫حسناً، سنبدأ! يمكن أن يرى الجميع الآن!‬ ‫حسناً، ما رأينا في (مايك) الأحول؟‬ 163 00:11:37,838 --> 00:11:39,589 ‫"(مايك)"‬ 164 00:11:40,799 --> 00:11:43,635 ‫سنتأكد من عدم نظره‬ ‫إلى الفتيات الأخريات‬ 165 00:11:46,722 --> 00:11:52,394 ‫- إلا إذا كن يجلسن على طرف أنفه‬ ‫- حسناً، انتظروا! رفض‬ 166 00:11:52,519 --> 00:11:53,895 ‫التالي‬ 167 00:11:54,563 --> 00:11:58,400 ‫انظروا إلى أسنانه الصغيرة‬ ‫يشبه الدرفيل‬ 168 00:11:59,109 --> 00:12:01,945 ‫إن كان يجيد ممارسة الجنس‬ ‫يمكنها أن تلقي له بسمكة‬ 169 00:12:03,739 --> 00:12:05,574 ‫"أحبك يا (آيمي)"‬ 170 00:12:11,371 --> 00:12:14,916 ‫بدأت أشعر بالذنب‬ ‫ألا نتصرف ببغاضة؟‬ 171 00:12:16,710 --> 00:12:21,173 ‫إنها وجهة نظر عادلة‬ ‫لن نسخر من شخص بهذا الشكل أمامه‬ 172 00:12:22,549 --> 00:12:24,217 ‫انظروا إلى (ستيوارت)!‬ 173 00:12:27,679 --> 00:12:30,182 ‫ربما ترغب في ترك الغرفة‬ 174 00:12:34,311 --> 00:12:37,147 ‫من هنا أيها العم (هارفي)‬ 175 00:12:42,068 --> 00:12:47,157 ‫- كفى!‬ ‫- أحاول عدم جذب الانتباه‬ 176 00:12:47,282 --> 00:12:49,618 ‫ألم يجذب رفع قبعته إلى عاملة النظافة‬ ‫الانتباه؟‬ 177 00:12:50,285 --> 00:12:53,413 ‫قامت بتحيته‬ ‫ماذا توجب أن يفعل؟‬ 178 00:12:53,747 --> 00:12:57,250 ‫- لنبدأ التجربة‬ ‫- (لينارد)، يجب أن نجهز قصتنا...‬ 179 00:12:57,375 --> 00:12:59,544 ‫- في حال ضبطنا‬ ‫- لن نضبط!‬ 180 00:12:59,669 --> 00:13:03,924 ‫لا يمكن التأكد من ذلك‬ ‫ماذا لو وشى بنا تاجر الهيليوم؟‬ 181 00:13:04,049 --> 00:13:07,803 ‫ماذا لو سأل (كريبكي) عن مكان شرائه؟‬ ‫ماذا لو فحصت الجامعة شجرة عائلتي...‬ 182 00:13:07,928 --> 00:13:11,056 ‫واكتشفت عدم وجود العم (هارفي)‬ 183 00:13:11,181 --> 00:13:14,017 ‫التاجر لا يهتم و(كريبكي)‬ ‫ليس له سلطان علينا‬ 184 00:13:14,142 --> 00:13:17,437 ‫وقرابتك إلى خزان معدني سيفسر الكثير‬ 185 00:13:18,939 --> 00:13:22,567 ‫- ساعدني على تركيب هذا‬ ‫- يا إلهي!‬ 186 00:13:22,692 --> 00:13:24,528 ‫- ماذا؟‬ ‫- هل رأيت الملصق؟‬ 187 00:13:24,653 --> 00:13:26,404 ‫- ماذا؟‬ ‫- جزء منه مقطوع‬ 188 00:13:26,530 --> 00:13:28,949 ‫ولكن القطعة المتبقية مكتوب عليها‬ ‫ملك...‬ 189 00:13:29,074 --> 00:13:31,493 ‫- وحرف (يو)‬ ‫- غالباً جامعة جنوب (كاليفورنيا)‬ 190 00:13:31,618 --> 00:13:35,038 ‫- أو جامعة (كاليفورنيا) في (لوس أنجلوس)‬ ‫- ماذا لو كان ملك الحكومة الأمريكية؟‬ 191 00:13:35,163 --> 00:13:37,749 ‫يوجد احتياطي وطني من الهيليوم‬ ‫في (أماريلو) في (تكساس)‬ 192 00:13:37,874 --> 00:13:41,169 ‫لو سرق هذا من هناك‬ ‫فسنواجه جريمة فيدرالية‬ 193 00:13:41,628 --> 00:13:44,714 ‫لا داعي لاستباق النتائج‬ ‫الكثير من الأشياء تبدأ بحرف (يو)‬ 194 00:13:44,840 --> 00:13:48,802 ‫هذا صحيح، القوات الجوية الأمريكية‬ ‫وزارة الدفاع الأمريكية‬ 195 00:13:48,927 --> 00:13:51,888 ‫البحرية الأمريكية‬ ‫أنا وأنت سنذهب إلى السجن‬ 196 00:13:52,639 --> 00:13:56,434 ‫اسمع! يمكننا إجراء التجربة كما هو مخطط‬ ‫وهزيمة الفريق السويدي‬ 197 00:13:56,560 --> 00:14:00,647 ‫أو يمكننا توديع أحلامنا‬ ‫لأننا خائفان جداً من خرق بعض القواعد‬ 198 00:14:05,360 --> 00:14:06,862 ‫سيدتي!‬ 199 00:14:09,656 --> 00:14:13,660 ‫أيتذكر الجميع القواعد؟‬ ‫لو كان بدون قميص رشفة واحدة‬ 200 00:14:13,785 --> 00:14:15,620 ‫لو كانت الصورة مع حيوان أليف رشفتين‬ 201 00:14:16,079 --> 00:14:19,791 ‫حيوان أليف وبدون قميص احتساء الجعة‬ ‫بجرعة كبيرة‬ 202 00:14:20,208 --> 00:14:21,793 ‫سنبدأ!‬ 203 00:14:21,918 --> 00:14:24,504 ‫"(كيفين)"‬ 204 00:14:26,131 --> 00:14:28,258 ‫أمتلك نفس السروال التحتي!‬ 205 00:14:30,051 --> 00:14:31,595 ‫جرعة كبيرة!‬ 206 00:14:33,889 --> 00:14:36,224 ‫- (آيمي)، وصلتك رسالة‬ ‫- أعطيني هذا‬ 207 00:14:36,349 --> 00:14:39,686 ‫- "استمتعت جداً ليلة أمس، (دايف)"‬ ‫- توقفوا عن قراءة هذا‬ 208 00:14:39,811 --> 00:14:43,106 ‫- من هو (ديف)؟‬ ‫- أخرجت ليلة أمس؟ أتواعدين أحداً؟‬ 209 00:14:43,231 --> 00:14:48,361 ‫- كلا، ليس الأمر بهذا الشكل‬ ‫- "وأحب مواعدتك مجدداً"‬ 210 00:14:48,486 --> 00:14:50,780 ‫- (آيمي)، يا له من أمر رائع!‬ ‫- لا أصدق!‬ 211 00:14:50,906 --> 00:14:53,742 ‫حسناً، الأمر بهذا الشكل‬ 212 00:14:55,869 --> 00:14:58,872 ‫- أشكرك على عودتك‬ ‫- عادة لا أعود‬ 213 00:14:58,997 --> 00:15:02,292 ‫ولكن ابنتي دعت صديقاتها للمبيت ويوجد‬ ‫الكثير من الصراخ وأغاني (كايتي بيري)...‬ 214 00:15:02,417 --> 00:15:04,961 ‫التي لا يمكن أن يتحملها الرجال‬ 215 00:15:06,004 --> 00:15:10,091 ‫على أي حال لو أعدت نقودنا‬ ‫فستحصل على الهيليوم وسنرحل‬ 216 00:15:10,216 --> 00:15:14,554 ‫- أيوجد مشكلة به؟‬ ‫- كلا، لا شيء، غيرنا فقط رأينا‬ 217 00:15:14,679 --> 00:15:18,183 ‫إنه يرتدي نظارة وأنا عالم‬ ‫لسنا مناسبين للسجن‬ 218 00:15:19,351 --> 00:15:23,772 ‫أوافقكما، أنتما رجلان صالحان‬ ‫لذا سأبعد عنكما الهيليوم‬ 219 00:15:23,897 --> 00:15:25,273 ‫أشكرك‬ 220 00:15:25,815 --> 00:15:30,570 ‫- ولكنكما لن تستعيدا نقودكما‬ ‫- أتستغلنا؟‬ 221 00:15:30,695 --> 00:15:33,865 ‫وضحنا المصطلحات معاً!‬ 222 00:15:34,699 --> 00:15:39,496 ‫أستمتع جداً بالاستطراد الدلالي‬ ‫ولكنها تجارة‬ 223 00:15:41,665 --> 00:15:45,001 ‫لا بأس، احتفظ بالنقود‬ ‫نريد فقط الانتهاء من الأمر‬ 224 00:15:45,126 --> 00:15:50,215 ‫لا يوجد مشكلة، ولكن يجب أن تدفعا‬ ‫رسوماً لإعادة تخزين الهيليوم‬ 225 00:15:50,674 --> 00:15:53,635 ‫- لا أفهم‬ ‫- يريد المزيد من النقود‬ 226 00:15:54,052 --> 00:15:57,389 ‫من الأفضل ألا تكون أكثر من ألف دولار‬ ‫لأنني لا أمتلك سواها‬ 227 00:15:59,849 --> 00:16:05,355 ‫- هذه هي الرسوم بالضبط‬ ‫- أخيراً سنفعل شيئاً بطريقتنا!‬ 228 00:16:09,776 --> 00:16:12,445 ‫لا أصدق أنك تواعدين شخصاً‬ ‫لا نعرفه حتى‬ 229 00:16:12,570 --> 00:16:15,699 ‫- أجل، لم لم تخبرينا؟‬ ‫- لأن الأمر جديد وغريب‬ 230 00:16:15,824 --> 00:16:18,201 ‫وأحاول فهم الأمر‬ 231 00:16:18,326 --> 00:16:22,455 ‫كنت أعلم أنني لو أخبرتكم أنني خرجت‬ ‫مع بعض الأشخاص ستبالغون في رد الفعل‬ 232 00:16:22,580 --> 00:16:25,500 ‫- بعض؟‬ ‫- (آيمي)!‬ 233 00:16:26,292 --> 00:16:29,254 ‫أيسمح لنا بالسؤال عن طبيعة سير الأمر؟‬ 234 00:16:29,379 --> 00:16:32,716 ‫الأمر يسير بشكل جيد، معظم الوقت‬ ‫كنت أقابل الناس لاحتساء القهوة‬ 235 00:16:32,841 --> 00:16:34,551 ‫ماذا؟‬ 236 00:16:36,177 --> 00:16:38,221 ‫ظننت أن كلنا... لا يهم‬ 237 00:16:40,181 --> 00:16:44,978 ‫- ظننت أنك لم تكوني مستعدة للمواعدة‬ ‫- لا أمتلك الكثير من الخبرة في المواعدة‬ 238 00:16:45,103 --> 00:16:50,150 ‫- لذا قررت أن الخروج سيفيدني‬ ‫- تهانئي‬ 239 00:16:50,650 --> 00:16:53,945 ‫- أشكرك‬ ‫- كم عدد الرجال الذين واعدتهم؟‬ 240 00:16:54,070 --> 00:16:55,947 ‫- أقل من ٢ أرجوك!‬ ‫- ٣‬ 241 00:16:56,072 --> 00:16:57,449 ‫تباً!‬ 242 00:17:00,368 --> 00:17:06,374 ‫ربما يهزمنا السويديون، ولكن على الأقل‬ ‫لن نتعرض إلى الضرب في السجن‬ 243 00:17:08,793 --> 00:17:12,922 ‫هل فيلم (إيرنست غوز تو دجايل)‬ ‫هو فيلم السجون الوحيد الذي رأيته؟‬ 244 00:17:13,089 --> 00:17:14,799 ‫أخافني جداً يا (لينارد)‬ 245 00:17:17,343 --> 00:17:23,016 ‫مرحباً، أعتقد أنني تصرفت بحقارة‬ ‫يمكنكما الحصول على الهيليوم‬ 246 00:17:23,933 --> 00:17:28,688 ‫- أشكرك يا (باري)‬ ‫- ولكن يجب أن تضيفا اسمي على مقالكما‬ 247 00:17:29,230 --> 00:17:31,858 ‫- هذا أمر غير معقول‬ ‫- يبدو عادلاً فقط‬ 248 00:17:31,983 --> 00:17:35,570 ‫- لا يمكنكما عمل ذلك بدوني‬ ‫- اسمح لنا بلحظات‬ 249 00:17:35,695 --> 00:17:39,449 ‫لا تتعجلا‬ ‫سأخرج متراجعاً لزيادة الأثر‬ 250 00:17:47,082 --> 00:17:50,668 ‫لا أحب الابتزاز بهذا الشكل‬ ‫خاصة من قبله من بين كل الناس‬ 251 00:17:50,794 --> 00:17:53,213 ‫ولا أنا، ولكن ما خيارنا الآخر؟‬ 252 00:17:54,284 --> 00:17:56,744 ‫أعدك أنها المرة الأخيرة!‬ 253 00:18:04,378 --> 00:18:07,157 ‫مكتوب هنا على موقع (ويكيبيديا)‬ ‫أن المواجهة المكسيكية...‬ 254 00:18:07,209 --> 00:18:11,957 ‫- تعتبر مواجهة بين على الأقل ٣ أشخاص‬ ‫- كيف يمكنك الوثوق بـ(ويكيبيديا)...‬ 255 00:18:12,024 --> 00:18:14,943 ‫لو استخدموا كلمة‬ ‫(بيتوين) للإشارة إلى ٣ أشخاص؟‬ 256 00:18:16,783 --> 00:18:18,952 ‫ألم يتوجب أن يستخدموا كلمة (أمونغ)؟‬ 257 00:18:21,358 --> 00:18:24,903 ‫أو (أمونغست) لو كانوا يشعرون‬ ‫بآثار قديمة غريبة الأطوار‬ 258 00:18:25,963 --> 00:18:29,175 ‫توقفا عن الثرثرة، هل سنشاهد فيلم‬ ‫(إيرنست غوز تو دجايل) أم لا؟‬ 259 00:18:30,283 --> 00:18:35,246 ‫بالتأكيد، ولكن لا تندهش‬ ‫لو قام هذا الفيلم بتقويم أخلاقك‬ 260 00:18:35,859 --> 00:18:37,569 ‫أتقبل التغيير‬ 261 00:18:38,538 --> 00:19:04,666 {\an8}.RaYYaN...سحب وتعديل 262 00:19:04,933 --> 00:19:07,799 ‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس‬{\an8}