1 00:00:02,147 --> 00:00:03,937 ‫"في الحلقات السابقة..."‬ 2 00:00:04,024 --> 00:00:09,946 ‫لا يوجد فائدة من الاستمرار في الحديث عن‬ ‫الأمر، كما يقول قوم (فولكان)...‬ 3 00:00:11,823 --> 00:00:14,367 ‫- أتعرف معنى ذلك؟‬ ‫- كلا‬ 4 00:00:14,492 --> 00:00:17,037 ‫- أتقول الحقيقة؟‬ ‫- "كلا"‬ 5 00:00:18,636 --> 00:00:23,349 ‫هذا أمر سخيف! ضيقي بشأن (آيمي) طوال‬ ‫الوقت لن يحقق شيئاً‬ 6 00:00:23,501 --> 00:00:27,297 ‫- لو أردت حل هذا الموقف يجب علي التصرف‬ ‫- ماذا ستفعل؟‬ 7 00:00:27,422 --> 00:00:33,553 ‫سأجدها لأطلب منها الزواج مني‬ ‫لو وافقت سننسى الأمر ونستكمل علاقتنا‬ 8 00:00:33,762 --> 00:00:38,099 ‫لو رفضت يمكنها فقط... أن تكون بائسة‬ 9 00:00:41,936 --> 00:00:43,313 ‫لم يقصد ذلك‬ 10 00:01:05,543 --> 00:01:06,908 {\an8}‫"والآن..."‬ 11 00:01:07,212 --> 00:01:10,131 {\an8}‫إعداد الإفطار لـ(شيلدون)‬ ‫تصرف لطيف جداً‬ 12 00:01:10,548 --> 00:01:13,343 ‫إنه يمر بوقت عصيب، فطرت (آيمي) قلبه‬{\an8} 13 00:01:13,468 --> 00:01:16,930 {\an8}‫جهاز التسجيل قطع آخر دقيقة‬ ‫من مسلسل (دكتور هو)‬ 14 00:01:17,055 --> 00:01:19,057 ‫تبعه ذلك الغراب إلى المنزل!‬{\an8} 15 00:01:21,017 --> 00:01:23,937 {\an8}‫ألست قلقاً من إعداد الخبز الفرنسي‬ ‫المحمص يوم وجبة الشوفان؟‬ 16 00:01:24,062 --> 00:01:29,567 ‫ما هذا؟ وعاء من الشوفان أم بفضلك‬ ‫سأسميه الآن وجبة الشماتة؟‬ 17 00:01:30,902 --> 00:01:34,280 ‫لا تنسب لي ذلك‬ 18 00:01:34,948 --> 00:01:38,284 {\an8}‫الدكتور والسيدة (هوفستادر)‬ ‫سعدت برؤيتكما هذا الصباح‬ 19 00:01:38,410 --> 00:01:40,703 ‫- مزاجك معتدل‬ ‫- بالطبع‬ 20 00:01:40,829 --> 00:01:44,165 {\an8}‫قررت أنه بدلاً من الانخراط في الحزن‬ ‫بشأن (آيمي)‬ 21 00:01:44,290 --> 00:01:48,837 {\an8}‫- حان الوقت لإيجاد شريكة جديدة لي‬ ‫- أحسنت‬ 22 00:01:48,962 --> 00:01:51,464 ‫- ما سبب ذلك؟‬ ‫- أدركت شيئاً‬ 23 00:01:51,589 --> 00:01:55,677 ‫عندما كانت (آيمي) في حياتي كنت أركز‬ ‫كثيراً على عملي وأتجاهلها‬ 24 00:01:55,844 --> 00:01:58,346 ‫لا تريد ارتكاب الخطأ عينه‬ ‫مع السيدة التالية‬ 25 00:01:58,721 --> 00:02:03,309 ‫كلا، أريد سيدة جديدة في حياتي‬ ‫لأتجاهلها للتركيز في عملي مجدداً‬ 26 00:02:03,852 --> 00:02:06,604 ‫- أعددت الخبز المحمص الفرنسي‬ ‫- يوم وجبة الشوفان؟‬ 27 00:02:06,729 --> 00:02:10,400 ‫- أعددت الشوفان أيضاً‬ ‫- إنها كمية كبيرة من الكربوهيدرات...‬ 28 00:02:10,525 --> 00:02:14,404 ‫لرجل سيخرج للصيد‬ ‫تناوله أنت، أنت متزوج‬ 29 00:02:14,529 --> 00:02:16,072 ‫لا يهم شكلك‬ 30 00:02:18,116 --> 00:02:21,244 ‫لا تسمع نصيحة رجل رمى حذاءه‬ ‫على غراب‬ 31 00:02:23,362 --> 00:02:26,666 {\an8}‫"كان الكون بأكمله بحالة حارة وكثيفة"‬ 32 00:02:26,791 --> 00:02:30,545 {\an8}‫"ثم قبل ١٤ مليار عام بدأ التوسع‬ ‫انتظروا قليلاً"‬ 33 00:02:30,670 --> 00:02:33,506 {\an8}‫"بدأت الأرض تبرد وبدأت الخلايا ذاتية‬ ‫التغذية تتكاثر"‬ 34 00:02:33,631 --> 00:02:35,550 {\an8}‫"وبدأ البشر البدائيون باستخدام الأدوات‬ ‫وبنينا جداراً"‬ 35 00:02:35,675 --> 00:02:38,303 {\an8}‫- "بنينا الأهرامات"‬ ‫- "رياضيات، علوم، تاريخ"‬ 36 00:02:38,428 --> 00:02:41,681 {\an8}‫"كشفنا الغموض الذي بدأ مع الانفجار الكوني"‬ 37 00:02:41,806 --> 00:02:43,183 ‫"الإنفجار"‬ 38 00:02:49,487 --> 00:02:52,296 ‫- أشكركما على القدوم‬ ‫- لا بأس‬ 39 00:02:52,403 --> 00:02:56,407 ‫- ما الأمر؟‬ ‫- كلاكما وجدتما (آيمي فارا فولر) لأجلي‬ 40 00:02:56,532 --> 00:03:02,079 ‫الآن حيث إنني أبحث عن حبيبتي التالية‬ ‫من المنطقي الاستعانة بكما مجدداً‬ 41 00:03:02,246 --> 00:03:05,833 ‫- أمتأكد من أنك مستعد لذلك؟ جرحتك‬ ‫- لا بأس‬ 42 00:03:05,958 --> 00:03:11,380 {\an8}‫أعتقد أن وقتي مع (آيمي) يشبه علكة‬ ‫الفاكهة، حلوة المذاق وممتعة في البداية‬ 43 00:03:11,505 --> 00:03:14,800 ‫ولكن في النهاية تكون قطعة‬ ‫محزنة بدون نكهة‬ 44 00:03:16,260 --> 00:03:21,307 {\an8}‫لست مخطئاً بشأن علكة الفاكهة‬ ‫كنت دائماً أفضل علكة (هابا بابا)‬ 45 00:03:21,807 --> 00:03:24,352 {\an8}‫أتفضل (هابا بابا) أكثر من (دابل بابل)؟‬ ‫أنت مجنون‬ 46 00:03:24,894 --> 00:03:28,439 {\an8}‫- الفك يهوى ما يريد‬ ‫- كفى!‬ 47 00:03:29,273 --> 00:03:32,944 {\an8}‫- حسناً! حبيبة‬ ‫- ولكن عم تبحث؟‬ 48 00:03:33,069 --> 00:03:37,031 {\an8}‫كل ما أبحث عنه هو سيدة متعلمة وذكية‬ ‫تشاركني اهتماماتي‬ 49 00:03:37,156 --> 00:03:40,910 ‫بينما تحتفظ بوجهة نظرها الفريدة‬ ‫يجب أن تكون لطيفة وصبورة‬ 50 00:03:41,035 --> 00:03:45,122 {\an8}‫والأهم هو عدم تخيل الحياة بدوني‬ ‫بحلول العاشرة مساءً الليلة‬ 51 00:03:46,958 --> 00:03:49,210 ‫- أليس ذلك غير معقول؟‬ ‫- حسناً‬ 52 00:03:49,335 --> 00:03:51,212 ‫لا تحتاج إلى وجهة‬ ‫نظرها الخاصة، أسرعا!‬ 53 00:03:54,548 --> 00:03:57,718 {\an8}‫- أرينا الثوب يا (آيمي)‬ ‫- حسناً‬ 54 00:03:57,843 --> 00:04:01,180 {\an8}‫ولكنني أبتعد حقاً عما اعتدت عليه‬ 55 00:04:09,753 --> 00:04:12,297 {\an8}‫لا أعتقد أن ما اعتدت عليه واضح‬ 56 00:04:13,693 --> 00:04:16,070 ‫أجل، إنه موعدك الغرامي الثالث‬ ‫ربما يجب عليك اختيار شيء جذاب أكثر‬ 57 00:04:16,195 --> 00:04:19,281 {\an8}‫بعض الناس يظنون أن‬ ‫أكثر عضو جذاب هو المخ‬ 58 00:04:20,116 --> 00:04:23,703 ‫لا أحد دعاني إلى احتساء المشروبات‬ ‫في حانة لأن مخي يخرج من قميصي‬ 59 00:04:25,371 --> 00:04:28,403 ‫أتمتلكين كعباً أعلى من هذا؟‬ ‫إنه طويل جداً‬ 60 00:04:28,749 --> 00:04:31,961 {\an8}‫طويل! أخيراً بعض التفاصيل‬ ‫عن ذلك الرجل الغامض‬ 61 00:04:32,086 --> 00:04:35,840 {\an8}‫- أجل، أخبرينا بالمزيد‬ ‫- أخبرتكما باسمه ووصفته بالطويل‬ 62 00:04:35,965 --> 00:04:39,135 ‫- ماذا تريدان أكثر من ذلك؟{\an8}‬ ‫- هل قبلته بعد؟‬ 63 00:04:39,226 --> 00:04:41,687 ‫قبلة سريعة على الشفتين‬ 64 00:04:44,863 --> 00:04:48,617 ‫نحن أعز صديقتين لك، أعطينا تفصيلاً‬ ‫آخر ونعدك أننا سنتركك وشأنك‬ 65 00:04:48,769 --> 00:04:50,855 {\an8}‫حسناً!‬ 66 00:04:50,994 --> 00:04:52,871 ‫إنه بريطاني‬{\an8} 67 00:04:55,067 --> 00:04:57,862 {\an8}‫حسناً، هذا أمر جذاب‬ 68 00:04:57,987 --> 00:05:00,322 ‫إلى أين سيصطحبك (ديف)‬ ‫البريطاني الطويل؟‬ 69 00:05:00,448 --> 00:05:02,158 ‫لاحتساء الشاي ومشاهدة كرة السلة؟‬ 70 00:05:03,034 --> 00:05:04,952 ‫إلى ذلك المطعم الإيطالي الجديد‬ ‫في شارع (وولنت)‬ 71 00:05:05,077 --> 00:05:07,413 ‫- رائع!‬ ‫- سأذهب للبحث عن حذاء آخر‬ 72 00:05:07,538 --> 00:05:10,291 ‫حظاً موفقاً، تخلصت من كل الكعوب العالية‬ ‫عندما تزوجت (لينارد)‬ 73 00:05:13,502 --> 00:05:16,881 ‫أتريدين الذهاب إلى ذلك المكان الليلة‬ ‫لرؤية ذلك الرجل؟‬ 74 00:05:17,006 --> 00:05:20,342 ‫- لا نعرف حتى الوقت الذي سيذهبان فيه‬ ‫- سأتصل بالمطعم وسأتظاهر بأنني (آيمي)‬ 75 00:05:20,468 --> 00:05:23,471 ‫- وسأعرف موعد الحجز‬ ‫- يا إلهي! أنت ماكرة!‬ 76 00:05:24,597 --> 00:05:26,724 ‫أجل، ولكنني قصيرة‬ ‫لذا يعتبر الأمر لطيفاً‬ 77 00:05:29,643 --> 00:05:33,522 ‫أعتقد أن أسرع طريقة لإيجاد حبيبتك‬ ‫الجديدة ستكون بوضع صورتك...‬ 78 00:05:33,647 --> 00:05:37,068 ‫- على كل موقع مواعدة‬ ‫- هل أنت متأكد؟‬ 79 00:05:37,193 --> 00:05:40,696 ‫علمت أنه في تلك المواقع في أحيان كثيرة‬ ‫عندما تظن أنك تتواصل مع أحد...‬ 80 00:05:40,821 --> 00:05:44,116 ‫يكون في الواقع برنامج حاسوب يتظاهر‬ ‫بكونه شخصاً حقيقياً‬ 81 00:05:44,241 --> 00:05:46,577 ‫أتخاف أن يكون أفضل منك؟‬ 82 00:05:48,704 --> 00:05:52,750 ‫معذرة! لا أحد يجيد التظاهر بكونه‬ ‫إنساناً أكثر مني‬ 83 00:05:53,876 --> 00:05:57,296 ‫(سيري) تقترب من ذلك ولكنني أعرف‬ ‫المزيد من الدعابات‬ 84 00:05:57,421 --> 00:06:00,716 ‫لو لم ترغب في استخدام مواقع المواعدة‬ ‫ماذا تقترح؟‬ 85 00:06:00,966 --> 00:06:05,554 ‫أول شيء خطر لي هو سيدات مستقبليات‬ ‫تقام بينهن تصفية في معركة ذكاء...‬ 86 00:06:05,679 --> 00:06:10,059 ‫حتى تبقى بطلة واحدة فقط‬ ‫تظهر أمام بابي مبتهجة بنشوة النصر‬ 87 00:06:10,184 --> 00:06:13,020 ‫ثم تجلس بهدوء جانبي‬ ‫بينما أشاهد (ديرديفيل)‬ 88 00:06:15,314 --> 00:06:17,900 ‫أتعتقد حقاً أن السيدات سيصارعن لأجلك؟‬ 89 00:06:18,025 --> 00:06:20,903 ‫الناس تتسابق لأجل الوظائف والكؤوس‬ ‫لم ليس لأجلي؟‬ 90 00:06:22,238 --> 00:06:25,407 ‫إنه محق، يعرف الكثير من الدعابات‬ 91 00:06:26,158 --> 00:06:31,914 ‫كلا، ولكنها الطبيعة البشرية‬ ‫لو قدمناه كجائزة ربما يفعلن ذلك‬ 92 00:06:32,123 --> 00:06:38,796 ‫- إنه ذكي وعالم محترم‬ ‫- وأمتلك عينين معبرتين مثل البقرة‬ 93 00:06:41,298 --> 00:06:43,926 ‫لست متأكداً من...‬ 94 00:06:46,720 --> 00:06:49,974 ‫لدي فكرة، ماذا لو وضعنا منشوراً‬ ‫على (كريغزليست) مكتوباً فيه...‬ 95 00:06:50,099 --> 00:06:53,185 ‫"فيزيائي عالمي في (كالتك)‬ ‫يبحث عن حبيبة"‬ 96 00:06:53,310 --> 00:06:57,565 ‫"لو كنت مهتمة حلي الألغاز التالية‬ ‫للحصول على فرصة لمقابلته"‬ 97 00:06:57,690 --> 00:07:01,402 ‫سنجعل الألغاز صعبة جداً لاستبعاد‬ ‫المرشحات اللاتي لا يستحققن الفوز‬ 98 00:07:01,527 --> 00:07:05,281 ‫يمكننا جعل الأمر مثل لعبة الصيد‬ ‫حيث يمنح آخر لغز الفائزة...‬ 99 00:07:05,406 --> 00:07:07,032 ‫بيانات (شيلدون)‬ 100 00:07:07,283 --> 00:07:11,453 ‫- هذه تجربة اجتماعية مثيرة‬ ‫- أشعر بالغيرة من المتسابقات‬ 101 00:07:11,579 --> 00:07:13,914 ‫أنا أيضاً، ورأينا الجائزة‬ 102 00:07:18,669 --> 00:07:20,754 ‫لا أفهم سبب رحيلنا مبكراً جداً‬ ‫لدار العرض‬ 103 00:07:20,880 --> 00:07:24,758 ‫نسيت أن أخبرك أننا سنقابل (بيرناديت)‬ ‫للتجسس على (آيمي) ورفيقها‬ 104 00:07:24,884 --> 00:07:26,969 ‫ماذا؟ لا أرغب في عمل ذلك‬ 105 00:07:27,094 --> 00:07:30,764 ‫أتعتقد أنني أرغب في مشاهدة فيلم‬ ‫وثائقي عن تدوير علب الألمونيوم؟‬ 106 00:07:31,640 --> 00:07:34,768 ‫هذا هو الفيلم الذي لا ترغب شركة‬ ‫(بيغ صودا) أن تشاهديه‬ 107 00:07:35,519 --> 00:07:39,231 ‫إنه الفيلم الذي لا ترغب زوجتك‬ ‫في أن تشاهده‬ 108 00:07:39,690 --> 00:07:43,319 ‫أتشعرين بالراحة بشأن‬ ‫اختراق خصوصية صديقتك؟‬ 109 00:07:43,444 --> 00:07:46,655 ‫- ألا تشعر بالفضول لمعرفة رفيقها؟‬ ‫- كلا‬ 110 00:07:46,780 --> 00:07:50,409 ‫ولكنك تشعر بالفضول بشأن علب الألومنيوم‬ 111 00:07:51,493 --> 00:07:54,413 ‫أنت شاب غريب الأطوار‬ 112 00:07:56,832 --> 00:08:00,961 ‫انتهيت، تحدي (شيلدون كوبر) للبحث‬ ‫عن حبيبة أصبح علنياً ورسمياً‬ 113 00:08:01,962 --> 00:08:03,339 ‫- تهانينا!‬ ‫- هذا أمر مثير!‬ 114 00:08:03,464 --> 00:08:08,177 ‫حالياً في مكان ما تقسم سيدة الوزن الذري‬ ‫لأفضل غاز نبيل...‬ 115 00:08:08,302 --> 00:08:11,222 ‫على عدد الألوان في أقدم علم وطني‬ ‫لا يزال يستخدم‬ 116 00:08:11,347 --> 00:08:15,392 ‫ثم استخدام ذلك الرقم كالسرعة المتوسطة‬ ‫لحساب الوقت من (مورتور) إلى (ذا شاير)‬ 117 00:08:15,517 --> 00:08:21,232 ‫وتخطو أولى خطواتها نحو حياة مليئة بالضحك‬ ‫والحب والأفضل من ذلك، القواعد‬ 118 00:08:22,441 --> 00:08:25,110 ‫أتمنى ألا نكون صعبنا الألغاز جداً‬ 119 00:08:25,236 --> 00:08:31,116 ‫لو استطاعت حلها سيثبت ذلك أنها ذكية‬ ‫وعنيدة وغريبة الأطوار اجتماعياً‬ 120 00:08:31,242 --> 00:08:33,202 ‫ولا تجد شيئاً أفضل تفعله ليلة السبت‬ 121 00:08:35,579 --> 00:08:37,706 ‫ميزاتها تجعلها خيالية‬ 122 00:08:40,584 --> 00:08:43,879 ‫إنه أمر ممتع‬ ‫لم أواعد كثيراً منذ طلاقي‬ 123 00:08:44,004 --> 00:08:47,466 ‫أستمتع بوقتي أيضاً‬ ‫لو لم تمانع سؤالي...‬ 124 00:08:47,591 --> 00:08:50,427 ‫- لم انفصلت عن زوجتك؟‬ ‫- أنت تعرفين طبيعة الحال‬ 125 00:08:50,552 --> 00:08:52,638 ‫أردنا أشياء مختلفة‬ ‫كنت أرغب في أن نرزق بأطفال‬ 126 00:08:52,763 --> 00:08:56,809 ‫وهي كانت ترغب في طاهي حلويات‬ ‫يسمى (جون فيليب)‬ 127 00:08:57,393 --> 00:09:00,854 ‫- يؤسفني ذلك‬ ‫- لا بأس، هذا سبب رحيلي من (إنجلترا)‬ 128 00:09:00,980 --> 00:09:05,442 ‫كانت تذكرني كثيراً بها، باردة وكئيبة‬ ‫ويسهل وصول الرجال الفرنسيين إليها...‬ 129 00:09:05,567 --> 00:09:06,944 ‫من خلال نفق‬ 130 00:09:09,154 --> 00:09:13,534 ‫- مرحباً، أين هما؟‬ ‫- عبر الشارع في النافذة اليسارية‬ 131 00:09:14,368 --> 00:09:17,705 ‫- تباً! كان يجب أن نجلب منظاراً مكبراً‬ ‫- هنا‬ 132 00:09:19,290 --> 00:09:22,209 ‫- أيتواجد في السيارة بالمصادفة؟‬ ‫- تقريباً‬ 133 00:09:22,334 --> 00:09:25,170 ‫قبل مقابلة (هاوي)‬ ‫كنت أحب مراقبة أحبائي‬ 134 00:09:25,296 --> 00:09:29,258 ‫- عن طريق مطاردتهم؟‬ ‫- كلا، المطاردون مخيفون‬ 135 00:09:29,466 --> 00:09:32,469 ‫أنا مجرد شابة غير مؤذية‬ ‫بأدوات تجسس عسكرية‬ 136 00:09:35,097 --> 00:09:37,099 ‫- ها هو‬ ‫- أليس لطيفاً؟‬ 137 00:09:37,224 --> 00:09:39,560 ‫- بلى!‬ ‫- أيمكنني رؤيته؟‬ 138 00:09:39,685 --> 00:09:41,979 ‫هل أصبحت مهتماً الآن؟‬ ‫لم ترغب حتى في القدوم‬ 139 00:09:42,104 --> 00:09:45,441 ‫أعلم! ولكنكما تجعلان‬ ‫الصداقة السيئة ممتعة‬ 140 00:09:46,400 --> 00:09:47,776 ‫حسناً‬ 141 00:09:49,194 --> 00:09:53,615 ‫أراهما، يبدو أنهما يستمتعان بوقتهما‬ ‫أتمنى لو كنت أسمع حديثهما‬ 142 00:09:53,741 --> 00:09:56,160 ‫أجل، كان يجب أن أجلب‬ ‫مكبر الصوت القطعي‬ 143 00:09:56,285 --> 00:09:58,454 ‫- ماذا؟‬ ‫- لا شيء، ليس أمراً مهماً‬ 144 00:09:59,621 --> 00:10:02,458 ‫- ألم تتزوجي من قبل؟‬ ‫- كلا‬ 145 00:10:02,583 --> 00:10:06,337 ‫بصراحة لم أقم سوى علاقة طويلة واحدة‬ 146 00:10:06,754 --> 00:10:09,631 ‫- ما سبب الانفصال؟‬ ‫- هذا سؤال جيد‬ 147 00:10:13,802 --> 00:10:17,222 ‫بعد ٥ أعوام بدأت أشعر أنه ينشغل‬ ‫بالعمل أكثر من اللازم‬ 148 00:10:17,348 --> 00:10:19,683 ‫يا له من أمر مؤسف! أكان اختصاصياً‬ ‫في الأمراض العصبية مثلك؟‬ 149 00:10:19,808 --> 00:10:22,936 ‫كلا، إنه فيزيائي نظري في (كالتك)‬ 150 00:10:25,856 --> 00:10:28,442 ‫أحب تدريس الرياضيات‬ ‫ولكنها ستكون وظيفة أحلامي‬ 151 00:10:28,567 --> 00:10:31,779 ‫- ما تخصصه؟‬ ‫- كان النظرية الخيطية‬ 152 00:10:31,904 --> 00:10:34,948 ‫الآن أصبح المادة المظلمة‬ ‫ولكن لنكف عن مناقشة (شيلدون)‬ 153 00:10:35,074 --> 00:10:39,661 ‫- لنعد لك‬ ‫- أتقصدين د.(شيلدون كوبر)؟‬ 154 00:10:42,331 --> 00:10:45,626 ‫أحاول ألا أفعل ذلك‬ 155 00:10:45,751 --> 00:10:49,129 ‫- أتعرفه؟‬ ‫- كلا، ولكنني أتابع أعماله منذ أعوام‬ 156 00:10:49,254 --> 00:10:53,675 ‫إنه نجم، يجب أن تحدثيني عنه‬ ‫ما طبيعته؟‬ 157 00:10:56,303 --> 00:10:58,764 ‫يبدو معجباً بها جداً‬ 158 00:11:01,225 --> 00:11:04,186 ‫سجلت لهما مقطع فيديو، نسيت مدى متعة الأمر‬ 159 00:11:05,687 --> 00:11:08,649 ‫حسناً، رأيناهما، أيمكننا مشاهدة الفيلم؟‬ 160 00:11:09,024 --> 00:11:12,236 ‫- لم جلبته؟‬ ‫- توجب علي ذلك، نحن متزوجان الآن‬ 161 00:11:13,362 --> 00:11:14,988 ‫أوافقك‬ 162 00:11:21,520 --> 00:11:24,857 ‫- آسف، سؤال آخر عن (شيلدون)‬ ‫- بالطبع، لم لا؟‬ 163 00:11:26,025 --> 00:11:28,569 ‫إنه في الواقع سؤال مكون من ٤ أجزاء‬ 164 00:11:29,820 --> 00:11:33,490 ‫عندما كتب مقاله عن الأعداد الأولية‬ ‫الفردية، كم من الوقت استغرق الأمر؟‬ 165 00:11:34,366 --> 00:11:37,327 ‫حوالي ساعة ونصف‬ 166 00:11:39,663 --> 00:11:43,208 ‫رائع! أحضرت ذلك؟‬ 167 00:11:43,333 --> 00:11:48,630 ‫أجل، كان ذلك أثناء موعد غرامي‬ ‫مثل هذا‬ 168 00:11:50,424 --> 00:11:53,052 ‫أشك أنه كان مثل هذا، إنه عبقري...‬ 169 00:11:53,177 --> 00:11:57,139 ‫ولم أكن حتى ذكياً بالقدر الكافي لمعرفة‬ ‫سبب رائحة الكرواسان الدائمة على زوجتي‬ 170 00:11:59,600 --> 00:12:02,519 ‫- ماذا كان باقي سؤالك؟‬ ‫- أيمكنك تقديمي له؟‬ 171 00:12:02,644 --> 00:12:06,648 ‫حقاً؟ أتريد مني تقديمك‬ ‫إلى حبيبي السابق؟‬ 172 00:12:06,774 --> 00:12:08,692 ‫أنت محقة، الأمر غريب‬ 173 00:12:08,817 --> 00:12:11,236 ‫كلا، انتظري، افعلي ذلك!‬ 174 00:12:11,612 --> 00:12:14,907 ‫كلا، غيرت رأيي، سأكون متوتراً جداً‬ 175 00:12:15,282 --> 00:12:17,159 ‫لن أعرف كيفية التصرف!‬ 176 00:12:19,369 --> 00:12:22,915 ‫- هل سيطول الوقت؟ أريد استخدام الحمام‬ ‫- هنا!‬ 177 00:12:28,587 --> 00:12:33,133 ‫- تبقى ٣٧ دقيقة على الموعد النهائي‬ ‫- سيدة ما ستظهر‬ 178 00:12:33,258 --> 00:12:36,512 ‫ومهما حدث فلا تزال تجربة ممتعة‬ 179 00:12:36,637 --> 00:12:39,848 ‫ليست بالمتعة عينها كالليلة التي فجرنا‬ ‫فيها العنب في الميكروويف‬ 180 00:12:40,891 --> 00:12:43,143 ‫كانت حياتنا ممتعة حقاً‬ 181 00:12:44,812 --> 00:12:48,023 ‫- سيدة ما ستظهر‬ ‫- ربما لا ترغب في سيدة تشبهك‬ 182 00:12:48,148 --> 00:12:51,819 ‫- تعرف مقولة انجذاب الأضداد‬ ‫- بهذا المنطق...‬ 183 00:12:51,944 --> 00:12:55,572 ‫يجب أن أواعد فتاة‬ ‫قصيرة وغبية وفقيرة‬ 184 00:12:55,948 --> 00:12:59,827 ‫لا أقصد التشهير، ولكن لا يمكنني الحديث‬ ‫عن ذلك دون مضايقة أحد‬ 185 00:13:06,083 --> 00:13:09,753 ‫ذات مرة قدت مسافة ٨٠٤ كلم لسماع‬ ‫محاضرته في (ستانفورد)‬ 186 00:13:11,755 --> 00:13:15,634 ‫- أمتلك أسطوانة عن تلك المحاضرة‬ ‫- حقاً؟ ألم تكن رائعة؟‬ 187 00:13:16,218 --> 00:13:18,554 ‫كلا، ليس كهدية في عيد الحب‬ 188 00:13:20,222 --> 00:13:22,432 ‫في المرة القادمة التي تشاهدينها فيها‬ ‫كنت الرجل الذي طرح السؤال...‬ 189 00:13:22,558 --> 00:13:28,021 ‫الذي اعتبره غبياً وواضحاً‬ ‫كان ألطف شيء قاله لأحد هناك‬ 190 00:13:29,815 --> 00:13:33,902 ‫رائع! أنا متعبة، أيمكننا الرحيل؟‬ 191 00:13:34,153 --> 00:13:38,031 ‫يا إلهي! آسف، قضيت الليلة بأكملها‬ ‫في الحديث عن حبيبك السابق‬ 192 00:13:38,157 --> 00:13:41,076 ‫- أنا غبي جداً‬ ‫- كلا، لست كذلك‬ 193 00:13:41,201 --> 00:13:44,037 ‫ربما لست غبياً ولكن بالطبع‬ ‫لست في ذكاء...‬ 194 00:13:44,163 --> 00:13:47,207 ‫شخص لن نذكره‬ 195 00:13:47,332 --> 00:13:49,126 ‫- أشكرك‬ ‫- قلت إنك ربما تقدمينني له‬ 196 00:13:49,251 --> 00:13:53,338 ‫- أنا غير مشغول يوم الخميس‬ ‫- إنهما يرحلان‬ 197 00:13:53,463 --> 00:13:55,007 ‫أعطيني هذا‬ 198 00:13:56,758 --> 00:14:00,512 ‫- يا إلهي! إنهما قادمان نحونا‬ ‫- يجب أن نرحل من هنا‬ 199 00:14:00,637 --> 00:14:04,391 ‫- انتظري، ماذا عن (لينارد)؟‬ ‫- يمكنه استقلال الحافلة بمثانته الصغيرة‬ 200 00:14:09,730 --> 00:14:11,106 ‫يا إلهي!‬ 201 00:14:15,068 --> 00:14:16,904 ‫صدمت سيارتي!‬ 202 00:14:17,613 --> 00:14:22,826 ‫- ماذا تفعلان هنا؟‬ ‫- (آيمز)، ماذا تفعلين هنا؟‬ 203 00:14:24,661 --> 00:14:28,081 ‫- ماذا حدث؟‬ ‫- يا إلهي!‬ 204 00:14:28,207 --> 00:14:30,918 ‫- ألست (لينارد هوفستادر)؟‬ ‫- بلى‬ 205 00:14:31,043 --> 00:14:33,754 ‫رأيتك تحاضر في (ستانفورد)‬ ‫مع (شيلدون كوبر)‬ 206 00:14:33,879 --> 00:14:36,757 ‫أتصدقين ذلك يا (آيمي)؟‬ ‫إنه د.(لينارد هوفستادر)‬ 207 00:14:38,467 --> 00:14:40,469 ‫كلا، اقرصني‬ 208 00:14:40,761 --> 00:14:44,806 ‫- سعدت جداً بمقابلتك، أيمكنني مصافحتك؟‬ ‫- لا يجب أن تفعل ذلك، كنت...‬ 209 00:14:44,932 --> 00:14:47,517 ‫حسناً، لا يهم‬ 210 00:14:48,227 --> 00:14:51,313 ‫- (آيمي)، لن أغسل هذه اليد مجدداً‬ ‫- يجب أن تفعل ذلك حقاً‬ 211 00:14:54,358 --> 00:14:57,653 ‫٦٠ ثانية، لا يبدو الوضع جيداً‬ 212 00:14:57,778 --> 00:15:01,990 ‫- تعتبر الدقيقة وقتاً طويلاً‬ ‫- أخبر السيدات بذلك منذ ٢٠ عاماً‬ 213 00:15:05,285 --> 00:15:09,164 ‫- ٤٥‬ ‫- ٤٥ ثانية وقت كاف لسيدة...‬ 214 00:15:09,289 --> 00:15:12,542 ‫للدخول من ذلك الباب والوقوع في حبي‬ ‫وغالباً نصف تلك المدة...‬ 215 00:15:12,668 --> 00:15:17,047 ‫- لو أثرت عليها بعيني البقرة المعبرتين‬ ‫- ٣٠ ثانية‬ 216 00:15:17,506 --> 00:15:20,509 ‫يا إلهي! ماذا لو كانت (جنيفر لورانس)؟‬ 217 00:15:21,802 --> 00:15:25,430 ‫- ماذا؟‬ ‫- آخر جزء من (هانغر غايمز) لم يعجبني‬ 218 00:15:25,555 --> 00:15:28,225 ‫- ظننت أنها رائعة في فيلم (إكس من)‬ ‫- حسناً‬ 219 00:15:28,350 --> 00:15:30,477 ‫لن أغلق قلبي أمام حب (جنيفر لورانس)‬ 220 00:15:31,937 --> 00:15:36,525 ‫- ١٥ ثانية‬ ‫- ربما تنتظر الظهور في آخر لحظة ممكنة‬ 221 00:15:36,650 --> 00:15:41,446 ‫يبدو أنها تحب المبالغة، يا إلهي!‬ ‫إنها (جنيفر لورانس)‬ 222 00:15:42,698 --> 00:15:46,410 ‫٥، ٤، ٣‬ 223 00:15:47,077 --> 00:15:49,913 ‫٢، ١‬ 224 00:15:54,376 --> 00:15:58,005 ‫- يا له من أمر مؤسف!‬ ‫- ربما جعلنا الاختبار صعباً جداً‬ 225 00:15:58,130 --> 00:16:02,301 ‫لا أظن أن ذلك يهم، اسمع يا (شيلدون)‬ ‫أعتقد أنه عندما يحين لك الوقت...‬ 226 00:16:02,426 --> 00:16:07,139 ‫لمقابلة فتاة سيحدث ذلك بشكل طبيعي‬ ‫ليس بسبب اختبار أو موقع‬ 227 00:16:07,264 --> 00:16:08,890 ‫ولكن بسبب...‬ 228 00:16:09,725 --> 00:16:12,728 ‫كوننا محققي الأحلام!‬ 229 00:16:18,775 --> 00:16:22,779 ‫- إنها فتاة حقيقية وجميلة جداً‬ ‫- افتح الباب!‬ 230 00:16:23,196 --> 00:16:24,573 ‫حسناً‬ 231 00:16:30,787 --> 00:16:33,415 ‫- أيمكنني مساعدتك؟‬ ‫- هل أنت الفيزيائي...‬ 232 00:16:33,540 --> 00:16:36,376 ‫- الذي وضع الإعلان على (كريغزليست)؟‬ ‫- أجل‬ 233 00:16:36,501 --> 00:16:40,005 ‫مرحباً، اسمي (فينيسا بينيت)‬ ‫آسفة لتأخري في الوصول إلى هنا‬ 234 00:16:40,130 --> 00:16:44,301 ‫تأخرت في ندوة مملة عن التحليل الطيفي‬ ‫الذري عندما رأيت إعلانك‬ 235 00:16:44,426 --> 00:16:47,596 ‫أنقذ ليلتي، كانت الألغاز ممتعة جداً‬ 236 00:16:47,721 --> 00:16:52,184 ‫لم أحتج قط إلى ترجمة لغة (كلينغون)‬ ‫إلى السنسكريتية القديمة من قبل‬ 237 00:16:54,644 --> 00:16:57,481 ‫احذري! إنه إدمان‬ 238 00:17:04,237 --> 00:17:06,990 ‫أو كما يقولون باللغة السنسكريتية...‬ 239 00:17:11,203 --> 00:17:14,122 ‫بهذه السرعة أصبحت محبة للغة‬ ‫(كلينغون) واللغة السنسكريتية‬ 240 00:17:14,915 --> 00:17:19,419 ‫على أية حال علمت أنه يتوجب علي مقابلة‬ ‫الشخص المسؤول عن تلك الفكرة الذكية‬ 241 00:17:19,544 --> 00:17:22,255 ‫ولا أحتاج أن أخبرك أنه لا يوجد الكثير‬ ‫من الرجال الذين يحبون الفيزياء‬ 242 00:17:22,381 --> 00:17:24,591 ‫أو اللغات القديمة أو أعلام العالم‬ 243 00:17:26,134 --> 00:17:27,886 ‫أنا فريد من نوعي‬ 244 00:17:29,429 --> 00:17:34,309 ‫بالتأكيد تبدين سيدة مميزة، ولكن كما‬ ‫تعلمين تأخرت على الموعد النهائي‬ 245 00:17:34,434 --> 00:17:36,228 ‫لذا أشكرك على المشاركة‬ 246 00:17:38,647 --> 00:17:40,023 ‫ماذا؟‬ 247 00:17:43,318 --> 00:17:47,280 ‫- كيف يمكن أن تطردها؟‬ ‫- تأخرت!‬ 248 00:17:47,406 --> 00:17:52,702 ‫واعتبرت التحليل الطيفي الذري مملاً‬ ‫لن أضاجعها بقضيبيكما‬ 249 00:18:01,220 --> 00:18:05,197 ‫- أشكرك على توصيلي إلى المنزل‬ ‫- لا بأس، يؤسفني ما حدث لسيارتك‬ 250 00:18:05,232 --> 00:18:09,361 ‫لا بأس، لو كنت غير مشغولة في عطلة نهاية‬ ‫الأسبوع القادمة سأحب مواعدتك مجدداً‬ 251 00:18:11,239 --> 00:18:15,535 ‫اسمع، أنت رجل لطيف جداً‬ ‫ولكنني لا أعتقد أن الأمر ناجح‬ 252 00:18:16,418 --> 00:18:20,089 ‫- حسناً‬ ‫- أنا آسفة حقاً‬ 253 00:18:20,281 --> 00:18:24,994 ‫كلا، على الأقل نفس السيدة التي رفضت‬ ‫(شيلدون كوبر) رفضتني‬ 254 00:18:27,813 --> 00:18:32,901 ‫- أحسنت!‬ ‫- لو قابلته سيكون ذلك المشترك بيننا‬ 255 00:18:33,365 --> 00:18:38,078 ‫- بالتأكيد‬ ‫- هو قبلك وأنا قبلتك‬ 256 00:18:38,170 --> 00:18:40,589 ‫- لذا بالتفكير في الأمر...‬ ‫- حسناً، اخرج!‬ 257 00:18:41,694 --> 00:19:07,993 {\an8}.RaYYaN...سحب وتعديل 258 00:19:08,093 --> 00:19:11,031 ‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس‬{\an8}