1 00:00:03,700 --> 00:00:07,579 ‫هل رأيتم تلك الميزة التي تسمح لكم‬ ‫بالحديث مع (سيري) من دون ضغط أي أزرار؟‬ 2 00:00:07,913 --> 00:00:10,415 ‫- كلا، كيف تعمل؟‬ ‫- تقول فقط...‬ 3 00:00:10,507 --> 00:00:14,928 ‫- مرحباً يا (سيري)، كم الساعة؟‬ ‫- "الساعة ٦ و٣٧ دقيقة مساءً"‬ 4 00:00:16,254 --> 00:00:19,090 ‫أيمكن لأي أحد الآن التحكم في هاتفك؟‬ ‫مرحباً يا (سيري)‬ 5 00:00:19,216 --> 00:00:23,220 ‫- أظهري لي صور مؤخرات عارية لجدات‬ ‫- محاولة جيدة‬ 6 00:00:23,297 --> 00:00:26,217 {\an8}‫- إنها تتعرف فقط على صوتي‬ ‫- رائع!‬ 7 00:00:26,723 --> 00:00:29,267 ‫مرحباً يا (سيري)، أظهري لي صور‬ ‫مؤخرات عارية لجدات‬ 8 00:00:30,415 --> 00:00:33,835 ‫- لا أتحدث بهذا الشكل‬ ‫- "ها هي بعض الصور..."‬ 9 00:00:33,980 --> 00:00:35,815 ‫"لمؤخرات عارية لجدات"‬ 10 00:00:37,150 --> 00:00:40,820 {\an8}‫اسمعوا! لدي أخبار سارة‬ ‫الآن بعد انفصالي عن (آيمي)‬ 11 00:00:40,946 --> 00:00:45,450 {\an8}‫لدي تذكرة إضافية إلى حفل غداء عيد‬ ‫الشكر السنوي في مقصف الحوض المائي‬ 12 00:00:45,575 --> 00:00:46,952 ‫من يريدها؟‬ 13 00:00:49,579 --> 00:00:52,707 {\an8}‫لن تذهبوا بمفردكم‬ ‫سأكون هناك طوال الوقت‬ 14 00:00:53,833 --> 00:00:56,086 ‫سأزودكم بالسمك وحقائق عن الحج‬ 15 00:00:58,909 --> 00:01:00,285 ‫أيمكنكم سماعي؟‬ 16 00:01:01,925 --> 00:01:04,886 {\an8}‫- دعونا الجميع هنا‬ ‫- أجل، أنا و(لينارد) سنطهو طوال اليوم‬ 17 00:01:05,011 --> 00:01:07,514 ‫- عدا ذلك كنا سنحب الذهاب‬ ‫- ولكن لا نستطيع‬ 18 00:01:07,681 --> 00:01:09,057 ‫نحن مسكينان!‬ 19 00:01:12,352 --> 00:01:16,022 ‫أنا و(راج) سنتطوع لمطبخ الحساء‬ ‫لإطعام المشردين‬ 20 00:01:16,606 --> 00:01:20,277 {\an8}‫- (هاورد)، ماذا عنك؟‬ ‫- لا أستطيع‬ 21 00:01:20,402 --> 00:01:22,529 ‫سأذهب إلى مطبخ الحساء أيضاً‬ 22 00:01:23,905 --> 00:01:26,157 ‫قلت إن الأمر يبدو كأسوأ شيء على الإطلاق‬{\an8} 23 00:01:27,784 --> 00:01:30,578 {\an8}‫لو لم تستطيعي دعمي أثناء الكذب‬ ‫لم تزوجنا؟‬ 24 00:01:32,580 --> 00:01:35,875 {\an8}‫"كان الكون بأكمله في حالة حارة وكثيفة"‬ 25 00:01:36,001 --> 00:01:39,754 {\an8}‫"ثم قبل ١٤ مليار عام، بدأ التوسع...‬ ‫انتظروا قليلاً"‬ 26 00:01:39,921 --> 00:01:42,799 {\an8}‫"بدأت الأرض تبرد‬ ‫وبدأت الخلايا ذاتية التغذية تتكاثر"‬ 27 00:01:42,924 --> 00:01:44,884 {\an8}‫"وبدأ البشر البدائيون باستخدام الأدوات‬ ‫وبنينا جداراً"‬ 28 00:01:45,010 --> 00:01:47,387 {\an8}‫- "بنينا الأهرامات"‬ ‫- "رياضيات، علوم، تاريخ"‬ 29 00:01:47,512 --> 00:01:50,890 {\an8}‫"كشفنا الغموض الذي بدأ بالانفجار الكوني"‬ 30 00:01:51,010 --> 00:01:52,386 ‫"الانفجار"‬ 31 00:02:01,261 --> 00:02:05,933 ‫- "مرحباً يا (شيلدون)، كيف حالك؟"‬ ‫- أتصل لاقتراب عيد الشكر‬ 32 00:02:06,044 --> 00:02:09,172 ‫أردت أن أعرض عليك تذكرتي الحوض المائي‬ 33 00:02:09,394 --> 00:02:13,357 ‫- "ألا يستطيع أحد الذهاب معك؟"‬ ‫- كلا، يفضلون قضاء العطلة معاً‬ 34 00:02:13,448 --> 00:02:16,242 ‫عن اكتشاف لو كان هذا عام قيامي‬ ‫بلمس نجم البحر أخيراً‬ 35 00:02:17,903 --> 00:02:22,074 {\an8}‫على أي حال لم أرغب في إهدار التذكرتين‬ ‫لذا اصطحبي من تريدين‬ 36 00:02:24,451 --> 00:02:26,078 {\an8}‫"حسناً، أشكرك"‬ 37 00:02:26,620 --> 00:02:31,875 {\an8}‫وأخبري ضيفك بأن سمك سلور (ميانمار)‬ ‫معروف أيضاً باسم سمك الحج‬ 38 00:02:32,251 --> 00:02:35,295 {\an8}‫في حال ما كان الديك الرومي جافاً‬ ‫وتحتاجان شيئاً طرياً‬ 39 00:02:36,964 --> 00:02:41,843 {\an8}‫"(شيلدون)، أعرف أنك تريد الذهاب‬ ‫لذا لو كنت ستصبح مرتاحاً..."‬ 40 00:02:42,344 --> 00:02:44,096 {\an8}‫"ربما يمكننا الذهاب كصديقين"‬ 41 00:02:44,972 --> 00:02:46,515 ‫ألا تعتقدين أن ذلك سيكون محرجاً؟‬ 42 00:02:47,057 --> 00:02:50,227 {\an8}‫"حسناً، إنه عيد شكر في مقصف حوض مائي"‬ 43 00:02:50,352 --> 00:02:52,312 ‫"لذا سأعبر عن رأي مختلف‬ ‫وأوافقك الرأي"‬ 44 00:02:53,549 --> 00:02:57,553 {\an8}‫"ولكن لو كنت تقصد فيما بيننا‬ ‫أعتقد أن الأمر سيكون بخير"‬ 45 00:02:59,069 --> 00:03:02,698 {\an8}‫- حسناً، سأراك صباح يوم عيد الشكر‬ ‫- "إلى اللقاء"‬ 46 00:03:04,032 --> 00:03:09,663 {\an8}‫انسي ما قلته بشأن سمك سلور (ميانمار)‬ ‫قائمتي عن حقائق الحج البحرية قصيرة جداً‬ 47 00:03:09,997 --> 00:03:12,874 {\an8}‫"أكنت تعلم أنهم قدموا المحار‬ ‫وثعبان البحر في أول عيد شكر؟"‬ 48 00:03:12,973 --> 00:03:14,349 ‫انتهت قائمتي!‬ 49 00:03:19,006 --> 00:03:22,676 {\an8}‫- كيف يتم الأمر؟‬ ‫- مدير مطبخ الحساء يوزع المهام‬ 50 00:03:22,787 --> 00:03:25,832 ‫- ونوبات العمل هي لـ٦ ساعات‬ ‫- ٦ ساعات؟‬ 51 00:03:27,222 --> 00:03:32,728 {\an8}‫- لا أريد الشكوى لهذه المدة الطويلة!‬ ‫- أتفعل أبداً شيئاً لأي شخص آخر؟‬ 52 00:03:33,124 --> 00:03:36,586 {\an8}‫أنا حبيب معطاء وكريم‬ 53 00:03:39,270 --> 00:03:41,272 ‫هل نحن قريبتان بالقدر الذي يسمح لي‬ ‫بإخبارك إنها جملة مخيفة؟‬ 54 00:03:41,918 --> 00:03:44,796 ‫نحن كذلك، وأعتقد أن الكلمة‬ ‫التي تبحثين عنها هي...‬ 55 00:03:47,222 --> 00:03:49,849 ‫- أيمكنني مساعدتكم؟‬ ‫- مرحباً، نريد التطوع‬ 56 00:03:50,370 --> 00:03:53,040 {\an8}‫أقدر قدومكم ولكننا نمتلك بالفعل‬ ‫عدداً كافياً من الناس‬ 57 00:03:53,179 --> 00:03:56,516 {\an8}‫- أرجوكم عودوا في أي يوم آخر‬ ‫- حسناً‬ 58 00:04:02,299 --> 00:04:04,259 ‫امسح تلك الابتسامة المتعجرفة عن وجهك‬ 59 00:04:04,509 --> 00:04:09,139 ‫ربما أكون سعيداً لأن العديد من الناس‬ ‫ظهروا لمساعدة الفقراء‬ 60 00:04:11,141 --> 00:04:14,227 ‫- أنحن قريبتان بالقدر الذي يسمح بقول...‬ ‫- إنه حقير؟ سبقتك‬ 61 00:04:15,520 --> 00:04:20,067 ‫- كنت مخطئاً، اعتذرت مجموعة كبيرة‬ ‫- رائع! سنحب المساعدة‬ 62 00:04:21,818 --> 00:04:24,363 ‫امسحي تلك الابتسامة المتعجرفة‬ ‫عن وجهك!‬ 63 00:04:26,531 --> 00:04:27,908 ‫لا أستطيع!‬ 64 00:04:30,160 --> 00:04:35,540 ‫- انظر إلينا، أول عيد شكر كزوج وزوجة‬ ‫- أجل، أشعر بالنضوج‬ 65 00:04:35,874 --> 00:04:37,918 ‫- أنت ناضج يا عزيزي‬ ‫- حقاً؟‬ 66 00:04:38,210 --> 00:04:41,296 ‫كم عدد الناضجين الذين تعرفينهم‬ ‫ويمتلكون قفازات فرن خاصة بالسيد (سبوك)؟‬ 67 00:04:42,923 --> 00:04:45,592 ‫الوصفات على جهازي الـ(آيباد)‬ ‫أيمكنك إخراجها؟‬ 68 00:04:45,717 --> 00:04:47,344 ‫- أجل، ما كلمة المرور؟‬ ‫- عيد مولدي‬ 69 00:04:49,388 --> 00:04:52,724 ‫- لا تعمل‬ ‫- ٤ أرقام فقط، الشهر ثم اليوم‬ 70 00:04:55,143 --> 00:04:56,520 ‫- كلا‬ ‫- سأجرب‬ 71 00:05:01,066 --> 00:05:02,442 ‫دخلت!‬ 72 00:05:07,823 --> 00:05:09,241 ‫ما الرقم الذي وضعته؟‬ 73 00:05:14,454 --> 00:05:17,207 ‫- ألا تعرفين يوم عيد مولدي؟‬ ‫- بل أعرفه‬ 74 00:05:17,541 --> 00:05:19,418 ‫- ما هو؟‬ ‫- شهر مايو‬ 75 00:05:21,420 --> 00:05:22,796 ‫ما اليوم؟‬ 76 00:05:24,172 --> 00:05:27,175 ‫لن أقول كلمة المرور بصوت مرتفع‬ ‫ليس ذلك آمناً‬ 77 00:05:28,635 --> 00:05:33,098 ‫- ألا تعرفين يوم عيد مولد زوجك؟‬ ‫- لا تعرف كل شيء عني!‬ 78 00:05:33,223 --> 00:05:35,809 ‫يوم عيد مولدك هو الـ٢ من ديسمبر‬ ‫ترعرعت في شارع (بيركين)‬ 79 00:05:35,934 --> 00:05:39,062 ‫آخر ٤ أرقام في بطاقة ضمانك الاجتماعي‬ ‫هي ٧٦٢١‬ 80 00:05:39,312 --> 00:05:41,732 ‫واحتمالات سماحي لك بنسيان الأمر صفر!‬ 81 00:05:44,776 --> 00:05:47,696 ‫انظر إلينا، آخر عيد شكر كزوج وزوجة‬ 82 00:05:51,700 --> 00:05:53,326 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 83 00:05:54,661 --> 00:05:57,289 ‫- أمستعد للحوض المائي؟‬ ‫- أنا كذلك‬ 84 00:05:57,873 --> 00:06:01,960 ‫وكجهد لتقليل الإحراج بينما نتعلم‬ ‫التعامل كصديقين...‬ 85 00:06:02,169 --> 00:06:05,547 ‫طبعت قائمة بمواضيع آمنة‬ ‫لإدارة الحديث المهذب‬ 86 00:06:07,591 --> 00:06:09,009 ‫لو كان ذلك سيجعلك مرتاحاً أكثر‬ 87 00:06:10,427 --> 00:06:15,098 ‫لو كانت هناك قائمة بأشياء تجعلني أكثر ارتياحاً‬ ‫ستكون هذه في أول تلك القائمة‬ 88 00:06:16,683 --> 00:06:21,146 ‫حسناً! منذ آخر مرة تحدثنا فيها‬ ‫هل حصلت على أي حيوانات أليفة؟‬ 89 00:06:21,396 --> 00:06:22,773 ‫كلا، وأنت؟‬ 90 00:06:23,565 --> 00:06:24,941 ‫كلا‬ 91 00:06:27,152 --> 00:06:31,072 ‫منذ آخر مرة تحدثنا فيها‬ ‫هل خططت أو ذهبت إلى أي عطلات؟‬ 92 00:06:31,656 --> 00:06:35,452 ‫- ربما أذهب لزيارة عمتي الأسبوع القادم‬ ‫- عمتك في (موديستو)؟‬ 93 00:06:35,660 --> 00:06:38,622 ‫- كلا، المتواجدة في (بيكرزفيلد)‬ ‫- (بيكرزفيلد)، فهمت‬ 94 00:06:40,081 --> 00:06:41,792 ‫أين كانت هذه القائمة طوال حياتي؟‬ 95 00:06:44,753 --> 00:06:48,757 ‫ستغسلون الأطباق‬ ‫المآزر والقفازات المطاطية هنا‬ 96 00:06:48,882 --> 00:06:52,260 ‫نظفوها واغسلوها وكوموها‬ ‫لو احتجتموني، سأكون متواجداً‬ 97 00:06:53,428 --> 00:06:57,432 ‫- ألا نكون حتى في خضم الأحداث؟‬ ‫- ما الفارق؟‬ 98 00:06:57,891 --> 00:07:01,102 ‫لا أعرف، كنت أتمنى أن يقترب مني‬ ‫طفل فقير ليقول...‬ 99 00:07:01,228 --> 00:07:03,021 ‫"أرجوك سيدي، أريد المزيد!"‬ 100 00:07:07,025 --> 00:07:10,445 ‫أنت في مطبخ حساء‬ ‫وليس في فيلم (أوليفر)‬ 101 00:07:12,072 --> 00:07:14,074 ‫ليس وكأنني أتوقع منهم الغناء!‬ 102 00:07:18,078 --> 00:07:23,583 ‫اليوم التالي كانت الحرارة ٢٢،٧ درجة مئوية‬ ‫وبعدها ٢٢،٢ ثم ٢٢،٢ مجدداً‬ 103 00:07:23,917 --> 00:07:29,130 ‫ثم ٢٣،٣ ويصل بنا ذلك إلى اليوم‬ ‫كنت سأرتدي سروالاً قصيراً لو كنت أمتلكه‬ 104 00:07:29,256 --> 00:07:30,632 ‫٢٥،٥ درجة مئوية‬ 105 00:07:32,342 --> 00:07:33,885 ‫هل انتهينا من مناقشة الطقس؟‬ 106 00:07:35,011 --> 00:07:38,723 ‫لا أعتبرها مناقشة، لم تقولي شيئاً‬ ‫وتركت لي الحديث‬ 107 00:07:40,350 --> 00:07:44,062 ‫سنرى الموضوع التالي في القائمة‬ ‫أتقومين بالنحت؟‬ 108 00:07:44,187 --> 00:07:46,147 ‫- لو كنت تفعلين ذلك، ما نوع السكين...‬ ‫- (شيلدون)!‬ 109 00:07:48,024 --> 00:07:53,071 ‫نعرف بعضنا منذ فترة طويلة‬ ‫نحن قادران جداً على إدارة حوار...‬ 110 00:07:53,196 --> 00:07:55,323 ‫من دون الاستناد إلى قائمة من الإنترنت‬ 111 00:07:57,367 --> 00:08:02,664 ‫- حسناً، عم نتحدث؟‬ ‫- لا أعرف، اسألني ما تريد‬ 112 00:08:04,082 --> 00:08:10,297 ‫حسناً، أعلم أنك تواعدين رجالاً آخرين‬ ‫هل مارست الجنس مع أحدهم؟‬ 113 00:08:13,216 --> 00:08:14,843 ‫نصبت فخاً لنفسي‬ 114 00:08:18,346 --> 00:08:22,058 ‫بعد ذلك نحتاج إلى ملعقة صغيرة من الفلفل‬ 115 00:08:22,726 --> 00:08:26,646 ‫والذي أعتقد أنه كان اسم كلبك‬ ‫وقت الطفولة‬ 116 00:08:28,940 --> 00:08:32,986 ‫حسناً، أنت تظن أنك تعرف الكثير‬ ‫من المغنية المفضلة في فريق (سبايس غيرلز)؟‬ 117 00:08:33,194 --> 00:08:34,696 ‫- (بايبي)‬ ‫- من المغني المفضل في (إن سينك)؟‬ 118 00:08:34,821 --> 00:08:36,197 ‫- (جاستين)‬ ‫- من المفضل لديّ في (باك ستريت بويز)؟‬ 119 00:08:36,323 --> 00:08:37,991 ‫- محاولة جيدة، (إن سينك) إلى الأبد‬ ‫- تباً!‬ 120 00:08:39,868 --> 00:08:43,580 ‫لنواجه الأمر، لا يمكنك إرباكي‬ ‫أنا ملك الأزواج!‬ 121 00:08:43,747 --> 00:08:46,374 ‫أعرف أن الملابس الداخلية التي اشتريتها لك‬ ‫يوم عيد الحب لا تعجبك‬ 122 00:08:46,499 --> 00:08:49,294 ‫- أعلم أنك تكرهين كلمة (مويست)، أعلم...‬ ‫- انتظر!‬ 123 00:08:50,211 --> 00:08:51,922 ‫لمَ لا أحب الملابس الداخلية‬ ‫التي أهديتني إياها؟‬ 124 00:08:52,213 --> 00:08:56,301 ‫لأن لونها برتقالي وتعتقدين أنها تجعلك‬ ‫تبدين مثل ثمرة الجزر العاهرة‬ 125 00:08:58,595 --> 00:09:00,680 ‫يا له من أمر مثير! لم أخبرك بذلك قط‬ 126 00:09:00,847 --> 00:09:03,725 ‫- بالتأكيد أخبرتني!‬ ‫- كلا! لم أخبر أحداً بذلك قط‬ 127 00:09:04,309 --> 00:09:05,977 ‫ولكنني كتبت ذلك في مذكراتي‬ 128 00:09:08,605 --> 00:09:09,981 ‫ماذا؟‬ 129 00:09:12,776 --> 00:09:14,527 ‫لم أكن أعلم أنك تمتلكين مذكرات‬ 130 00:09:16,363 --> 00:09:18,907 ‫أعلم أيضاً أن صوتك يرتفع وقت الكذب‬ 131 00:09:20,667 --> 00:09:22,043 ‫كلا!‬ 132 00:09:30,590 --> 00:09:33,427 ‫- يذكرني ذلك بالمدرسة الثانوية‬ ‫- أكنت تعمل في مطعم؟‬ 133 00:09:33,772 --> 00:09:36,275 ‫كلا، كنت في (الهند)‬ ‫كان الطقس رطباً والرائحة غريبة‬ 134 00:09:38,374 --> 00:09:42,128 ‫أعتقد أنني بدأت التأقلم على الأمر‬ ‫ليس الأمر بهذا السوء‬ 135 00:09:42,233 --> 00:09:46,655 ‫- أجل، أمامنا فقط ٥ ساعات و٤٠ دقيقة‬ ‫- أنفعل ذلك منذ ٢٠ دقيقة فقط؟‬ 136 00:09:48,996 --> 00:09:52,708 ‫قرأت أن غسيل الأطباق يمكن أن يكون‬ ‫شكلاً ممتازاً من التأمل‬ 137 00:09:52,958 --> 00:09:56,587 ‫السر هو أنه أثناء غسل الأطباق‬ ‫يجب أن يكون المرء فقط...‬ 138 00:09:57,212 --> 00:09:58,589 ‫يغسل الأطباق‬ 139 00:10:00,007 --> 00:10:04,136 ‫كونك تمتلك تلك اللكنة‬ ‫لا يعني ذلك أن ما تقوله ليس غبياً‬ 140 00:10:05,888 --> 00:10:09,016 ‫أنا جاد، الأمر يخص التواجد في الحاضر‬ 141 00:10:09,141 --> 00:10:13,687 ‫التركيز على شعور الماء الدافئ‬ ‫ورائحة مسحوق الغسيل‬ 142 00:10:13,812 --> 00:10:17,900 ‫وصوت احتكاك الأطباق‬ ‫وتتبع أنفاسك الخاصة، الأمر يخص...‬ 143 00:10:18,567 --> 00:10:20,068 ‫الأمر ببساطة يخص التواجد‬ 144 00:10:22,946 --> 00:10:24,740 ‫حسناً، سأجرب ذلك‬ 145 00:10:30,454 --> 00:10:32,289 ‫- أحتاج ٣ أشخاص في الأمام‬ ‫- أجل، أنا!‬ 146 00:10:32,414 --> 00:10:33,790 ‫أنا!‬ 147 00:10:35,000 --> 00:10:37,169 ‫ليس ذلك عادلاً، كنت أتأمل!‬ 148 00:10:40,464 --> 00:10:43,926 ‫لا تغضبي، كان ذلك منذ وقت طويل‬ ‫كانت حادثة‬ 149 00:10:44,051 --> 00:10:45,928 ‫كيف يمكن أن تكون قراءة مذكراتي حادثة؟‬ 150 00:10:46,053 --> 00:10:49,264 ‫لم أكن أعرف حتى ما تكون‬ ‫رأيتها على الطاولة قرب السرير والتقطتها‬ 151 00:10:49,473 --> 00:10:53,644 ‫- عندما أدركت ما هي، لمَ لم تتوقف؟‬ ‫- أنت تعرفينني، أحب القراءة‬ 152 00:10:55,604 --> 00:10:59,900 ‫- لننته من الطهو‬ ‫- سأعوضك عن ذلك‬ 153 00:11:00,025 --> 00:11:04,112 ‫أحياناً أحتفظ بمذكرات عبر الإنترنت‬ ‫أريدك أن تقرأي شيئاً كتبته‬ 154 00:11:04,237 --> 00:11:07,240 ‫- لا بأس حقاً!‬ ‫- حسناً، سأقرأها لك‬ 155 00:11:07,699 --> 00:11:09,117 ‫إنها من أول يوم قابلتك فيه‬ 156 00:11:12,329 --> 00:11:15,290 ‫- "الجمال اسمه (بيني)"‬ ‫- يا إلهي! توقف!‬ 157 00:11:17,334 --> 00:11:21,129 ‫لا أريدك أن تقرأ شيئاً تعتقد أنه سيسعدني‬ ‫أريد سماع آخر شيء كتبته‬ 158 00:11:22,214 --> 00:11:23,590 ‫حسناً‬ 159 00:11:27,678 --> 00:11:29,972 ‫"جمال (بيني)، مثل حبنا..."‬ 160 00:11:31,473 --> 00:11:34,726 ‫- "يزيد أكثر مع كل يوم يمر"‬ ‫- أكتبت ذلك حقاً؟‬ 161 00:11:36,186 --> 00:11:37,562 ‫لمَ أكذب؟‬ 162 00:11:40,607 --> 00:11:47,155 ‫"يا إلهي! اقتربنا من فيلم (ستار وورز)‬ ‫الجديد، لا يمكنني تحمل الأمر! (غا)!"‬ 163 00:11:48,824 --> 00:11:52,160 ‫- (غا)؟‬ ‫- لم تقرأيه بشكل صحيح‬ 164 00:11:52,285 --> 00:11:54,329 ‫سيعرض فيلم (ستار وورز) الجديد، (غا)!‬ 165 00:12:01,628 --> 00:12:03,505 ‫أشعر أن الأمر أصبح غريباً‬ 166 00:12:04,715 --> 00:12:06,091 ‫كلا، لا بأس‬ 167 00:12:06,717 --> 00:12:09,136 ‫لو كنا صديقين‬ ‫يجب أن نستطيع التحدث عن أي شيء‬ 168 00:12:09,845 --> 00:12:15,100 ‫- حسناً‬ ‫- لديك بعض الأسئلة عمن أواعدهم‬ 169 00:12:16,435 --> 00:12:18,145 ‫- القليل‬ ‫- ابدأ‬ 170 00:12:19,813 --> 00:12:23,483 ‫كم عدد المواعيد الغرامية التي خرجت فيها؟‬ ‫مع من؟ أين ذهبتم؟‬ 171 00:12:23,608 --> 00:12:27,529 ‫أين قابلتهم؟ هل مارست الجنس معهم؟ كم تبقى‬ ‫من الوقت حتى نصل إلى الحوض المائي؟‬ 172 00:12:27,654 --> 00:12:29,031 ‫أشعر بالجوع‬ 173 00:12:31,366 --> 00:12:36,246 ‫لنر! خرجت في ٦ مواعيد غرامية‬ ‫مع ٣ أشخاص مختلفين‬ 174 00:12:37,039 --> 00:12:40,876 ‫إما لاحتساء القهوة أو تناول العشاء‬ ‫قابلت واحداً في مكتبة‬ 175 00:12:41,001 --> 00:12:42,711 ‫و٢ قابلتهما عبر الإنترنت‬ 176 00:12:43,336 --> 00:12:46,339 ‫لم أمارس الجنس مع أحدهم‬ ‫الحوض المائي على بعد ٤٠ دقيقة‬ 177 00:12:46,465 --> 00:12:48,800 ‫ويوجد كيس من رقائق (تشيريوز) لك‬ ‫في مقصورة القفاز‬ 178 00:12:50,552 --> 00:12:54,222 ‫- أهو بالنكهة العادية أم العسل بالجوز؟‬ ‫- خلطتهما‬ 179 00:12:55,015 --> 00:12:58,977 ‫خلطتهما! لا عجب في اندفاع الرجال إليك‬ 180 00:13:01,980 --> 00:13:03,440 ‫ألديك أي أسئلة لي؟‬ 181 00:13:06,485 --> 00:13:07,861 ‫سؤال واحد فقط‬ 182 00:13:09,154 --> 00:13:10,530 ‫هل أنت بخير؟‬ 183 00:13:12,741 --> 00:13:14,117 ‫أنا كذلك‬ 184 00:13:15,452 --> 00:13:18,830 ‫رائع! أريدك أن تكون سعيداً‬ 185 00:13:20,624 --> 00:13:22,000 ‫أصدقك‬ 186 00:13:25,796 --> 00:13:28,256 ‫كنت سأصدقك أكثر‬ ‫لو كنت أضفت رقائق (آبل جاكس) هنا‬ 187 00:13:32,469 --> 00:13:34,054 ‫- تفضل‬ ‫- شكراً‬ 188 00:13:35,847 --> 00:13:38,058 ‫- لا أصدق!‬ ‫- معذرة؟‬ 189 00:13:39,059 --> 00:13:42,062 ‫- أنت (إيلون ماسك)‬ ‫- أنا كذلك‬ 190 00:13:48,235 --> 00:13:51,696 ‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- أغسل الأطباق‬ 191 00:13:53,281 --> 00:13:56,952 ‫كنت أعمل في صف الديك الرومي‬ ‫ولكنني استبعدت لسخائي في وضع الصلصة‬ 192 00:14:00,205 --> 00:14:04,042 ‫لا أصدق! تشرفت بمقابلتك!‬ 193 00:14:04,543 --> 00:14:08,505 ‫أنا معجب جداً بـ(تيسلا) و(سبايس إكس)‬ 194 00:14:08,630 --> 00:14:11,633 ‫كل شركاتك، أنا (هاورد ولويتز)‬ ‫من (كالتك)‬ 195 00:14:12,259 --> 00:14:15,762 ‫سعدت بمقابلتك يا (هاورد)، أليس القدوم‬ ‫إلى هنا لمساعدة الفقراء أمراً رائعاً؟‬ 196 00:14:16,221 --> 00:14:17,597 ‫بلى!‬ 197 00:14:19,307 --> 00:14:22,144 ‫لا يوجد أفضل من مساعدة الناس!‬ 198 00:14:24,354 --> 00:14:32,070 ‫هذا شيء أدركته عندما كنت أشاهد الأرض‬ ‫من على سطح محطة الفضاء الدولية‬ 199 00:14:32,779 --> 00:14:37,242 ‫حيث قضيت شهرين هناك كخبير في الحمولة‬ ‫وظيفة كنت مؤهلاً لها...‬ 200 00:14:37,367 --> 00:14:39,953 ‫لأنني مهندس مدرب في (إم آي تي)‬ 201 00:14:42,247 --> 00:14:43,915 ‫كنت أظن أنني غرفت الصلصة بسخاء‬ 202 00:14:46,126 --> 00:14:51,298 ‫آسف، هذا أنت! أريدك حقاً أن تتبناني‬ 203 00:14:53,175 --> 00:14:55,635 ‫أنت هنا في عيد الشكر‬ ‫لذا على الأرجح أنك شخص صالح‬ 204 00:14:56,219 --> 00:14:57,762 ‫أرغمت زوجتي على القدوم أيضاً‬ 205 00:15:00,182 --> 00:15:03,935 ‫- أتعتقد أن بإمكانك العودة إلى الفضاء؟‬ ‫- أهذا عرض لوظيفة؟‬ 206 00:15:04,060 --> 00:15:07,606 ‫لأنني أريد الذهاب حقاً إلى (المريخ)‬ ‫على افتراض أن بإمكاني جلب زوجتي‬ 207 00:15:07,731 --> 00:15:09,983 ‫لا تحتل أي مساحة، إنها مثل الحقيبة الصغيرة‬ 208 00:15:12,319 --> 00:15:14,738 ‫لم نصل إلى ذلك بعد‬ ‫ولكننا نبحث دائماً عن مهندسين‬ 209 00:15:14,863 --> 00:15:18,158 ‫- سأعطيك بريدي الإلكتروني للتواصل‬ ‫- أشكرك‬ 210 00:15:21,077 --> 00:15:24,706 ‫انظر، شخص ما لم يلمس فطيرة القرع‬ ‫أتريد مشاركتها معي؟‬ 211 00:15:28,335 --> 00:15:33,882 ‫قطعة غير كاملة من فطيرة القرع‬ ‫من ملجأ مشردين مع (إيلون ماسك)؟‬ 212 00:15:34,007 --> 00:15:35,383 ‫بالتأكيد!‬ 213 00:15:40,805 --> 00:15:45,518 ‫بالنسبة إلى غداء عيد شكر من مقصف حوض مائي‬ ‫كان ذلك سيئاً جداً‬ 214 00:15:46,978 --> 00:15:49,231 ‫أنت غاضب فقط لأن قبعات الحج انتهت‬ 215 00:15:49,898 --> 00:15:52,234 ‫أعطوا واحدة إلى ذلك الطفل الرضيع‬ ‫لم يكن حتى مستيقظاً!‬ 216 00:15:53,985 --> 00:15:56,363 ‫لن تكون عطلة‬ ‫من دون غضبك من طفل رضيع‬ 217 00:15:59,449 --> 00:16:02,577 ‫أتريدين ممارسة لعبة اخترعتها عن المحيط؟‬ 218 00:16:02,911 --> 00:16:06,331 ‫- بالتأكيد، ما هي؟‬ ‫- اسمها الطعام والصديق والحرب‬ 219 00:16:06,623 --> 00:16:10,210 ‫أحدنا يختار ٣ كائنات بحرية‬ ‫والآخر يجب أن يقرر...‬ 220 00:16:10,335 --> 00:16:12,587 ‫أياً منها يأكل أو يصادق أو يحارب‬ 221 00:16:14,422 --> 00:16:17,425 ‫- أتشبه لعبة التقبيل والزواج والقتل؟‬ ‫- ماذا تكون؟‬ 222 00:16:17,676 --> 00:16:22,055 ‫إنها لعبة يقدم لك فيها ٣ أشخاص‬ ‫تختار من تقبل أو تتزوج أو تقتل‬ 223 00:16:23,014 --> 00:16:25,976 ‫لعبتي أفضل لأنه بدلاً من الزواج‬ ‫من شخص، يسمح لك بأكله‬ 224 00:16:28,019 --> 00:16:30,814 ‫- لنلعب فقط‬ ‫- سأبدأ بكائنات سهلة‬ 225 00:16:31,189 --> 00:16:34,985 ‫ثعبان البحر الكهربائي‬ ‫السمكة المنتفخة، القريدس‬ 226 00:16:37,279 --> 00:16:42,033 ‫لن أحارب ثعبان البحر لأنني أعلم أنه يمكن‬ ‫أن يولد ما يكفي من التيار لقتل حصان‬ 227 00:16:42,492 --> 00:16:46,955 ‫لذا سأتناول ثعبان البحر وسأحارب القريدس‬ ‫وسأصادق السمكة المنتفخة...‬ 228 00:16:47,080 --> 00:16:49,708 ‫لأنه سيكون من اللطيف‬ ‫وجود صاحب أيام شعوري بالانتفاخ‬ 229 00:16:51,710 --> 00:16:54,921 ‫- أحسنت!‬ ‫- أشكرك، حسناً، حان دورك‬ 230 00:16:56,840 --> 00:16:59,718 ‫كلب البحر، الجريث‬ 231 00:17:00,885 --> 00:17:02,304 ‫شخصية (سبونج بوب سكوير بانتس)‬ 232 00:17:04,222 --> 00:17:07,309 ‫كنت سأصادق (سبونج بوب)‬ ‫ولكنه ليس حقيقياً، لذا لا يمكنني فعل ذلك‬ 233 00:17:07,976 --> 00:17:11,438 ‫- ولكن أيمكنك مصادقة الجريث؟‬ ‫- لنبتعد عن هذا الموضوع‬ 234 00:17:13,189 --> 00:17:18,486 ‫حسناً! سأحارب (سبونج بوب) لأنه ودود جداً‬ ‫وسينتهي بنا الأمر بالدغدغة‬ 235 00:17:19,237 --> 00:17:24,117 ‫سأصادق كلب البحر لأنه يمكن تدريبه‬ ‫هذه مشكلتي مع أصدقائي الحاليين‬ 236 00:17:24,701 --> 00:17:29,748 ‫- هذا يعني أنني سأضطر إلى أكل الجريث‬ ‫- أليس ذلك مقززاً؟‬ 237 00:17:29,914 --> 00:17:33,043 ‫سمكة الجريث بإمكانها إفراز ما يكفي من المخاط‬ ‫لملء دلو في دقيقة‬ 238 00:17:33,668 --> 00:17:36,463 ‫أعلم، تصنع صلصتها الخاصة‬ ‫لذا يمكنني ابتلاعها بسهولة‬ 239 00:17:42,260 --> 00:17:43,636 ‫أفتقد هذا‬ 240 00:17:46,181 --> 00:17:48,516 ‫كيف تفتقدين لعبة لم تلعبيها من قبل‬ ‫أيتها السخيفة؟‬ 241 00:17:51,936 --> 00:17:53,355 ‫أعتقد أنني أحياناً أكون سخيفة‬ 242 00:17:57,192 --> 00:18:00,070 ‫أين ذهبت؟ لا أستطيع تحديد نضوج‬ ‫الديك الرومي‬ 243 00:18:00,195 --> 00:18:01,571 ‫"سآتي حالاً"‬ 244 00:18:09,662 --> 00:18:11,039 ‫مرحباً يا حبيبتي‬ 245 00:18:14,084 --> 00:18:17,879 ‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- آسف بشأن المذكرات‬ 246 00:18:18,004 --> 00:18:22,092 ‫أردت تعويضك عن ذلك، لذا سأسمح لك‬ ‫بنشر صورة مخزية لي...‬ 247 00:18:22,217 --> 00:18:23,593 ‫- على موقع (فيسبوك)‬ ‫- "قرأت مذكرات زوجتي، أنا ثمرة جزر شقية"‬ 248 00:18:26,137 --> 00:18:30,892 ‫لن أنشر ذلك على الإنترنت!‬ ‫لا أريد أن يراها الناس! لا أريد رؤيتك!‬ 249 00:18:32,894 --> 00:18:36,773 ‫ما الذي لا تريدين أن يراه الناس؟‬ ‫القليل من هذا؟‬ 250 00:18:41,611 --> 00:18:43,029 ‫البعض من هذا؟‬ 251 00:18:45,782 --> 00:18:49,536 ‫وبما أنه عيد الشكر، الكثير من هذا‬ 252 00:18:51,538 --> 00:18:52,914 ‫عيد شكر سعيداً...‬ 253 00:19:01,909 --> 00:19:04,870 ‫- يسعدني استمتاعك بوقتك مع (آيمي)‬ ‫- أنا أيضاً‬ 254 00:19:04,990 --> 00:19:08,493 ‫ارتحت لمعرفة استطاعتنا التعامل‬ ‫مع أحدنا الآخر كصديقين‬ 255 00:19:09,003 --> 00:19:10,796 ‫لم أصادق قط أياً من أحبائي السابقين‬ 256 00:19:11,573 --> 00:19:13,742 ‫أنا متأكد أنك ستنجحين في ذلك مع (لينارد)‬ 257 00:19:18,363 --> 00:19:19,739 ‫إنها صديقتي (آيمي)‬ 258 00:19:20,449 --> 00:19:22,367 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً يا (شيلدون)‬ 259 00:19:22,611 --> 00:19:25,781 ‫- أنا عائدة من منزل أمي‬ ‫- "هل استمتعت بوقتك؟"‬ 260 00:19:26,531 --> 00:19:29,993 ‫أجل، اسمع!‬ 261 00:19:30,689 --> 00:19:35,295 ‫- استمتعت حقاً بقضاء هذا الصباح معك‬ ‫- لا يمكنك نسب كل الفضل لي‬ 262 00:19:35,387 --> 00:19:38,849 ‫كان تحرك سمكة الأنشوجة بشكل عكسي‬ ‫مضحكاً جداً‬ 263 00:19:41,428 --> 00:19:44,347 ‫هذا صحيح، اسمع!‬ 264 00:19:46,044 --> 00:19:50,465 ‫أعتقد أنني مستعدة أن أكون حبيبتك مجدداً‬ 265 00:19:55,665 --> 00:19:57,500 ‫ظننت أننا صديقان فقط‬ 266 00:19:57,986 --> 00:20:03,032 ‫- نحن كذلك، ولكنني كنت آمل ربما...‬ ‫- "(آيمي)"‬ 267 00:20:03,152 --> 00:20:07,573 ‫أنا متفوق في العديد من الأشياء‬ ‫ولكن نسيانك لم يكن من بينها‬ 268 00:20:10,305 --> 00:20:12,224 ‫أعتقد أنني أحتاج فقط أن أكون صديقك‬ 269 00:20:15,115 --> 00:20:17,868 ‫حسناً، أتفهم الأمر‬ 270 00:20:20,530 --> 00:20:25,577 ‫"جيد! شاهدت فيديو‬ ‫عن إفراز سمكة الجريث للمخاط"‬ 271 00:20:25,715 --> 00:20:27,884 ‫"لذا سأغير إجابتي‬ ‫وسأتناول (سبونج بوب)"‬ 272 00:20:30,345 --> 00:20:31,721 ‫حسناً، بالطبع‬ 273 00:20:35,236 --> 00:20:59,266 .RaYYaN...سحب وتعديل 274 00:20:59,533 --> 00:21:02,447 ‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس‬