‫- (هيليوم)‬ ‫- أجل‬
‫- (تايلور سويفت)‬ ‫- أجل‬
‫- (باي)‬ ‫- أجل‬
‫- (كارداشيان)‬ ‫- كن أكثر تحديداً‬
‫- (كلوي)؟‬ ‫- أجل!‬
‫تذكرت، لأنه إن كانت تشبه (كيم)‬ ‫فهي (كيم)‬
‫وإن كانت تشبه (كيم) نوعاً ما‬ ‫فهي (كورتني)، وإن كانت لا تشبه (كيم)‬
‫فهي (كلوي)‬
‫هذا مخطط (فين)‬ ‫وأذكر ذلك لأنني قلت لنفسي...‬
‫"متى سيكف عن التحدث‬ ‫عن هذا المخطط؟"‬
‫- ماذا تفعلان؟‬ ‫- قررنا استغلال وقت الإفطار‬
‫ليوسع كل منا قاعدة معرفته‬
‫- دعاني أجرب‬ ‫- حسناً‬
‫ذرة هيدروجين، و(آدم) من فرقة (مارون فايف)‬ ‫وقوع الميكروفون‬
‫عفواً، من يكون "وقوع الميكروفون"؟‬
‫(بيني)، هل تريدين الذهاب‬ ‫إلى المطار معي لاحقاً لإحضار أمي؟‬
‫- بالتأكيد، لا مشكلة‬ ‫- شكراً‬
‫(بيني)، بما أنك ستكونين بالمطار‬ ‫هل يجب أن أذهب أنا؟‬
‫لمَ لا تريد إحضار أمك من المطار؟‬
‫يمكنني الاستغناء عن الجلوس بالسيارة‬ ‫لـ٤٠ دقيقة وهي تنتقد حياتي كلها‬
‫يمكنها انتقاد حياتك كلها‬ ‫خلال جولة بالسيارة؟‬
‫أحتاج ٤٠ دقيقة لانتقاد وقفتك فحسب‬
‫هل حقاً تريد مني أن أحضر أمك وحدي؟‬
‫أشعر بأنها ستكون فرصة جيدة لتترابطا‬
‫أو طريقة لكي تتجنبها؟‬
‫لا أعرف ماذا وضع في تلك البطاقات‬ ‫ولكنك أذكى مما كنت عليه في حياتك‬
‫- حسناً، إن كنت تريد ذلك، فسأحضر أمك‬ ‫- حقاً؟‬
‫أجل، هل تعرف؟‬ ‫إنها حماتي، وأود أن يكون بيننا علاقة جيدة‬
‫هذا تصرف ناضج منك‬ ‫لذا سأقول "مغفلة"‬
‫- حسناً، عودةً للتعلم‬ ‫- حسناً‬
‫- هذه سهلة، (بيل ناي)، رجل العلوم‬ ‫- أو كما أعرفه أنا...‬
‫الرجل الهرم المخيف من برنامج‬ ‫(دانسينغ ويذ ذا ستارز)‬
‫"كان الكون بأكمله في حالة حارة وكثيفة"‬
‫"ثمّ قبل ١٤ مليار عام بدأ التوسع...‬ ‫انتظروا قليلاً"‬
‫"بدأت الأرض تبرد‬ ‫وبدأت الخلايا ذاتية التغذية تتكاثر"‬
‫"وبدأ البشر البدائيون باستخدام الأدوات‬ ‫وبنينا جداراً"‬
‫- "بنينا الأهرامات"‬ ‫- "رياضيات، علوم، تاريخ"‬
‫"كشفنا الغموض‬ ‫الذي بدأ بالانفجار الكوني"‬
‫"الانفجار"‬
‫هل رأيتم‬ ‫هناك عرض لفيلم (أفينجرز)؟‬
‫(جوس ويدون) سيعرض بعض مشاهد محذوفة‬ ‫وسيعقد جلسة أسئلة وأجوبة‬
‫لدي بضعة أسئلة أريد طرحها عليه‬ ‫عن آخر فيلم (أفينجرز)‬
‫ولدي الكثير من الأجوبة‬
‫- متى موعد العرض؟‬ ‫- الليلة، ولكن الجلوس بترتيب الحضور‬
‫لذا غالباً علينا الذهاب مبكراً‬ ‫والانتظار في الطابور‬
‫- لنفعل ذلك‬ ‫- (بيني) مشغولة مع أمي، لذا أنا معكم‬
‫أخبار سيئة، (إيمي) ترغمني‬ ‫على الذهاب للتسوق معها لاحقاً‬
‫لذا يبدو أنه لا أحد منا‬ ‫يمكنه الذهاب‬
‫ألا تدرك أنه يسمح لنا‬ ‫بالاستمتاع بوقتنا من دونك؟‬
‫في الواقع‬ ‫هذا ما يجعلنا نستمتع بوقتنا عادةً‬
‫- متى علينا الذهاب؟‬ ‫- سأقول حوالى الثالثة‬
‫- هل حقاً ستذهبون بدوني؟‬ ‫- ليست مشكلة كبيرة‬
‫اذهب للتسوق مع (إيمي)‬ ‫وسنحتفظ لك بمكان في الطابور‬
‫ليس لديكم سلطة‬ ‫للاحتفاظ بأماكن في الطابور‬
‫- إن فعلت ذلك، فسأكون أقتحم الطابور‬ ‫- كثيراً ما يفعل الناس ذلك‬
‫تعرف القاعدة الذهبية لآداب الطابور‬ ‫لا اقتحام، لا اعتراض، لا جوز هند‬
‫إن كان الأمر يهمك هكذا‬ ‫فهناك تطبيقات تسمح لك باستئجار أناس‬
‫للقيام بمشاوير من أجلك‬ ‫والوقوف في الطوابير‬
‫الناس يقفون في الطوابير كوظيفة؟‬
‫هذا يعطيني شعوراً أفضل تجاه حياتي‬
‫- بعضهم يتقاضون ٢٠ دولاراً بالساعة‬ ‫- والآن، أشعر باستياء ثانية‬
‫لا يدهشني أن (لينارد) تجنب إحضاري‬
‫كان يعاني مشاكل الحميمية طوال حياته‬
‫هل يواجه صعوبة‬ ‫في الحفاظ على الانتصاب؟‬
‫يا للهول!‬ ‫لم نخرج من موقف السيارات حتى‬
‫كفانا حديثاً عن (لينارد)‬ ‫لنتحدث عنك‬
‫- ماذا تحبين أن تفعلي أثناء وجودك؟‬ ‫- عزيزتي، أنا طبيبة نفسانية‬
‫ليس عليك تجنب إقامة حوار حميمي معي‬
‫أود حقاً أن نكون متقاربتين‬
‫ولكن ربما نستطيع البدء بكتبنا المفضلة‬ ‫ثم ننتقل تدريجياً لأعضاء زوجي الجنسية‬
‫حسناً، ما آخر كتاب قرأته؟‬
‫هل مجلة (بوتيري بارن)‬ ‫عدد الربيع تحتسب؟‬
‫(بيني)، من الطبيعي‬ ‫أن تريدي من حماتك أن تحبك‬
‫وأعترف أنه يمكن أن أكون مخيفة‬
‫لذا ماذا يمكنني أن أفعل‬ ‫لأسهل عليك هذه العملية؟‬
‫كبداية، ربما يمكنك‬ ‫ألا تحللي كل شيء أقوله؟‬
‫وبم يشعرك كوني أحلل كل ما تقولين؟‬
‫- بعدم الراحة‬ ‫- كانت تلك دعابة يا عزيزتي‬
‫آسفة‬ ‫لم أعرف أنك تلقين الدعابات‬
‫اسمعي، ماذا لو استمتعنا بعشاء‬ ‫بين حماة وزوجة ابنها الليلة؟‬
‫نحن الاثنتان فقط إذاً؟‬
‫أو يمكن أن أدعو بضع صديقات‬ ‫فحينما سمعتك تقولين "نحن الاثنتان"‬
‫شعرت بقشعريرة في عمودي الفقري‬
‫مرحباً‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬ ‫أنت لست (شيلدون)‬
‫ظننت أن هذا الموضوع قد يطرأ‬
‫(شيلدون) استأجرني‬ ‫لأذهب معك للتسوق‬
‫مهلاً، هو دفع لك‬ ‫ليتجنب قضاء الوقت معي؟‬
‫كلا، الأمر ليس كذلك‬
‫هناك طابور طويل‬ ‫يفضّل الوقوف فيه‬
‫إلى أين؟ (أولد نايفي) أم (بيلدا بير)‬ ‫سأتقاضى أجري في الحالتين‬
‫- لن نذهب للتسوق معاً‬ ‫- هل أنت متأكدة؟‬
‫سيسعدني أن أحمل حقيبتك‬ ‫و(شيلدون) أعطاني نقوداً لشراء نقانق على عصا‬
‫هل يمكنك أن تفهم سبب انزعاجي الآن؟‬
‫اسمعي، أيتها السيدة‬ ‫أنا أعمل هنا فحسب‬
‫انتظرنا في طوابير كثيرة معاً‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫هل تذكر حينما خيمنا من أجل لجنة‬ ‫طاقم (دكتور هو) في مؤتمر (كوميك كون)؟‬
‫أجل، النوم تحت النجوم مع معجبين‬ ‫آخرين يحبون المسلسل مثلنا‬
‫الاستيقاظ والتساؤل عن أي من هؤلاء‬ ‫المعجبين سرق حافظات نقودنا‬
‫(ستيوارت)، ماذا تفعل هنا؟‬
‫(شيلدون)، أنت أكثر إنسان‬ ‫عديم الإحساس قابلته في حياتي‬
‫كيف تتجرأ‬ ‫وترسلني للتسوق مع حبيبتك؟‬
‫لا أفهم، كنت سعيداً بالقيام بذلك‬ ‫حينما استأجرتك‬
‫- لماذا أنت منزعج مني الآن؟‬ ‫- لست منزعجاً منك‬
‫ولكن (إيمي) منزعجة جداً‬ ‫لذا...‬
‫استأجرتني لأصرخ فيك‬
‫أعتقد أن قلب الموقف ضدي إنصاف‬
‫بالتأكيد هذا إنصاف‬ ‫أيها الوغد الأناني!‬
‫حينما أظن أننا نحرز تقدماً في علاقتنا‬ ‫نرتد لأنماط سلوكنا القديمة‬
‫حيث لا نعبّر عن أفكارنا ومشاعرنا‬
‫إن كان لا يريد الذهاب معي للتسوق‬ ‫فلماذا لم يقل ذلك؟‬
‫ربما لم يجد فرصة ليتفوه بكلمة‬
‫- آسفة، كنت أثرثر كثيراً‬ ‫- لا عليك يا عزيزتي‬
‫(شيلدون) يتمتع بعقل عبقري ومعقد‬
‫من المفهوم أن إقامة علاقة معه‬ ‫قد تكون مرهقة‬
‫ناديته بـ"عزيزي" مرة، فطلب مني‬ ‫أن أخضع لاختبار تعاطي مخدرات‬
‫أنا معجبة بعزيمتك‬ ‫أنت امرأة غير عادية‬
‫شكراً لك‬
‫إنها حماتي، لماذا لا أستطيع‬ ‫الترابط معها هكذا؟‬
‫(إيمي) على علاقة بـ(شيلدون)‬ ‫التي تحبه كأنه ابنها‬
‫أنت مع ابنها‬ ‫الذي لا تحبه هكذا‬
‫هل تدركين أنني استغرقت‬ ‫خمس سنوات لأجعله يدلكني؟‬
‫يمكن أن تكون هذه خطوة كبيرة‬ ‫بالنسبة إلى (شيلدون)‬
‫لثلاث دقائق‬ ‫واستخدم مؤقت المطبخ‬
‫شعرت بأنني مثل البيضة المسلوقة‬
‫كوني في علاقة مع (لينارد)‬ ‫فيه صعوبات أيضاً‬
‫أجل، ماذا يسعك أن تفعلي؟‬
‫ربما يكون (شيلدون) جاء ليعتذر‬
‫(شيلدون) يقول إنه آسف‬
‫(بيرناديت)‬ ‫سأعطيك خمسة دولارات لتصفقي الباب‬
‫كنت لأفعل ذلك بثلاثة دولارات‬
‫هذا الوقوف بالطابور أتعبني‬
‫لحسن الحظ أنني أحضرت معي‬ ‫المقعد العصا الذي يمكن طيه‬
‫ليس المقعد العصا!‬ ‫تبدو كالأحمق وأنت جالس عليه‬
‫العصي والأحجار قد تكسر عظامي‬ ‫ولكن المقاعد على العصي مريحة‬
‫- مرحباً‬ ‫- هل تم تسوية كل شيء مع (إيمي)؟‬
‫كلا، إنها لا تزال غاضبة‬
‫هل جعلت الاعتذار صادقاً‬ ‫كما كنت سأفعل أنا؟‬
‫قلت "(شيلدون) يقول إنه آسف"‬
‫هذه مبالغة في الاعتذار‬
‫هل تعتقد أنه حان الوقت‬ ‫لتعتذر لها بنفسك؟‬
‫أعتقد ذلك‬ ‫ولكن إن خرجت من الطابور، فسأفقد مكاني‬
‫- يسعدني حفظ مكانك حتى تعود‬ ‫- أنت مستعد لتفعل ذلك؟‬
‫اعتبرها طريقتي‬ ‫في أخذ المزيد من نقودك‬
‫أنت رجل صالح‬
‫(بيفرلي)، هل كنت تعرفين أن (بيني)‬ ‫هي مندوبة المبيعات رقم ٣‬
‫- في شركتنا لبيع الأدوية؟‬ ‫- لم أدرك أنكما تعملان معاً‬
‫لا نعمل معاً بالضبط، أنا عالمة‬ ‫في الأحياء الدقيقة في فريق الأبحاث‬
‫- ماذا تطورون حالياً؟‬ ‫- بعض الأدوية المثيرة المضادة للقلق‬
‫هذا مثير للاهتمام، حضرت محاضرة مؤخراً‬ ‫عن نوبات القلق لدى الأطفال‬
‫هل ألقاها د.(جينوفسكي)؟‬ ‫شاهدت حديثه في فيديو لمؤتمرات (تيد)‬
‫- كان هو‬ ‫- لنعد إلى (بيني)‬
‫ألم تخبريني عن شيء رائع‬ ‫في سيارتك الخاصة بالشركة؟‬
‫فيها تدفئة بالمقاعد‬
‫"(إيمي)، (إيمي)، (إيمي)"‬
‫ادخل‬
‫مرحباً بالجميع... (بيفرلي)‬ ‫تسعدني رؤيتك، كنت سأحب التحدث‬
‫ولكن هناك طابوراً قد يبدأ بالتحرك‬ ‫بأي لحظة، لذا دعينا نفعل ذلك‬
‫(إيمي)، الاعتذار اللائق‬ ‫يتطلب ثلاث خطوات‬
‫الخطوة الأولى، الاعتراف بالخطأ‬ ‫(إيمي)، أنا كنت مخطئاً‬
‫الخطوة الثانية‬ ‫الوعد بعدم تكرار التصرف المذكور‬
‫(إيمي)، هذا التصرف لن يتكرر‬ ‫وهذا وعد‬
‫الخطوة الثالثة، طلب صادق للسماح‬ ‫(إيمي)، أرجو أن تستطيعي أن تسامحيني‬
‫وأرجو أن تفعلي ذلك الآن‬ ‫لأن هناك سيارة أجرة (أوبر) منتظرة بالأسفل‬
‫ولا أريد تكرار هراء الاعتذار هذا‬ ‫مع سائقي (غانيش)‬
‫- حسناً‬ ‫- شكراً، أنت رائعة‬
‫(بيفرلي)، سنتحدث قريباً‬ ‫(بيرناديت)، سعدت برؤيتك كالعادة‬
‫(بيني)، هناك سبانخ بين أسنانك‬
‫- منذ متى والسبانخ عالقة بين أسناني؟‬ ‫- منذ كنا في المطار يا عزيزتي‬
‫تبدو وكأنك ولدت بمسند‬
‫لا يمكنك أن تشعرني باستياء‬
‫ربما، (لينارد)...‬
‫إذاً حينما أعادتك الكائنات الفضائية‬ ‫هل تركت المسبار بداخلك؟‬
‫- لقد عدت، سار بشكل جيد‬ ‫- كيف سار الأمر؟‬
‫تعلمت أنه إن كنت لا تعتذر أبداً‬ ‫فالأوقات التي تعتذر فيها تدهشهن‬
‫(ستيوارت)، إنني أعفيك‬ ‫من واجباتك في الطابور‬
‫- هل يريد أحد آخر شيئاً قبل ذهابي؟‬ ‫- سأعطيك دولاراً لتسخر من (راج)‬
‫- هذا لؤم‬ ‫- خمسة‬
‫تبدو مثل (تيغر)‬ ‫لو كان (تيغر) يبدو كالحمار‬
‫إن احتجت لتوصية، فأبلغني‬
‫- مرحباً يا رفاق‬ ‫- استطعت المجيء‬
‫هل رأيتم ذلك؟‬ ‫لقد اقتحم الطابور‬
‫- إنه ينضم لأصدقائه فحسب، لا بأس‬ ‫- كلا، ليس كذلك‬
‫هذا خرق لآداب الطابور‬
‫نحن قرب بداية الطابور‬ ‫سندخل على أية حال‬
‫- ماذا لو سمح كل منهم باقتحام شخص؟‬ ‫- سندخل رغم ذلك‬
‫- ولو سمح كل من هؤلاء باقتحام شخص؟‬ ‫- سندخل رغم ذلك‬
‫- ولو سمح هؤلاء لآخرين بالاقتحام؟‬ ‫- سندخل‬
‫ولكنني سأضربك أولاً‬ ‫على رأسك بمقعده العصا‬
‫- لو سمحت‬ ‫- أرجوك، لا تفعل ذلك‬
‫لم يسعني سوى أن ألاحظ‬ ‫أنك اقتحمت الطابور‬
‫- أنا مع أصدقائي، لا بأس‬ ‫- كلا، ليس كذلك‬
‫لو كانت المقاعد محجوزة‬ ‫وكل منا معه تذكرة، لكان لا بأس بذلك‬
‫ولكن هذا الطابور‬ ‫حسب أولوية الوصول‬
‫ليس أن تصل متأخراً‬ ‫وتدخل رغم ذلك‬
‫- صافحني‬ ‫- كلا‬
‫عليك الذهاب لنهاية الطابور‬
‫من جعلك مراقب الطابور؟‬
‫السيدة (وونش) في السنة الرابعة‬
‫وكان شعاري‬ ‫"الطابور المستقيم طابور رائع"‬
‫- هل هذا الشاب حقيقي؟‬ ‫- ليتني أستطيع أن أقول كلا‬
‫كان لطيفاً من (شيلدون) أن يعتذر‬
‫لقد تقدم شوطاً طويلاً‬
‫أو شوطاً قصيراً، ببطء شديد‬ ‫ولذلك يبدو أنه شوط طويل‬
‫علاقتك به مذهلة‬
‫أنا أستعد لتأليف كتاب‬ ‫عن الأزواج المتفوقين‬
‫- وسأحب أن أجري معكما مقابلة‬ ‫- بالتأكيد‬
‫سأتحدث إلى (شيلدون) عن ذلك‬ ‫زوج (بيرناديت) هو رائد فضاء سابق‬
‫حقاً؟ هل تعتقدين أنه سيهتم‬ ‫بإجراء مقابلة معه أيضاً؟‬
‫هل أعتقد أنه سيهتم؟ أحياناً أسمعه‬ ‫وهو يتظاهر بأن أحدهم يجري معه مقابلة‬
‫حينما يكون وحده في الحمام‬
‫رائع!‬ ‫سأعطيك بياناتي لتتصلي بي‬
‫غالباً عليك التحدث لـ(بيني) أيضاً‬
‫عماذا؟‬
‫هل تعرفين ماذا؟ هذا سخف‬ ‫كنت أحاول التواصل معك طوال اليوم‬
‫ومن الواضح‬ ‫أنني لا أصل لأي شيء‬
‫هل تريدين التواصل‬ ‫أم نوعاً ما من التأييد؟‬
‫ما كنت أريده كان نوعاً من الصداقة‬ ‫ولكن الآن‬
‫- سأقبل بعدم إهانتك لي في وجهي‬ ‫- لم تكن نيتي أن أهينك‬
‫كنت تفعلين ذلك طوال اليوم‬ ‫هل تعرفين ما هي الإهانة أصلاً؟‬
‫إنها ليست مصطلحاً إكلينيكياً‬
‫ولكن أحد الأمثلة سيكون زواجك من ابني‬ ‫وعدم دعوتي للزفاف أو إخباري به حتى‬
‫حسناً، هذا مثال جيد‬
‫ماذا في أعمال (جوس ويدون)‬ ‫يجعلك تعتقد أنه سيوافق‬
‫على مخالفي القواعد‬ ‫ومقتحمي الطابور؟‬
‫(ذي أفينجرز) هم مخالفون للقواعد‬
‫الانتقام هو ضمن توصيف وظيفتهم‬
‫إنهم يعملون لدى (شيلد)‬ ‫وهي إدارة رسمية في الحكومة الأمريكية‬
‫هل تعمل في إدارة رسمية‬ ‫في الحكومة الأمريكية؟‬
‫في الواقع، أجل‬ ‫في مكان صغير يدعى "هيئة المرور"‬
‫لقد أفحمه في ذلك‬ ‫والهيئة هي إدارة‬
‫لو سمحتم‬ ‫هلا ترفعون أيديكم؟‬
‫من هنا يعترض‬ ‫على اقتحام هذا الشخص للطابور؟‬
‫قلت لك ذلك‬
‫يا له من أمر محزن‬
‫كون الحياة أنهكتكم لدرجة أنكم‬ ‫لا تلاحظون حينما يهينكم شخص ما‬
‫لا أصدق أننا سنتعرض للضرب‬ ‫وليس بسبب مقعدك‬
‫في هذه اللحظة وفي آخر الطابور‬ ‫هناك أحد محبي الأفلام مثلك‬
‫لن يدخل‬ ‫لأن هذا الشخص لا يبالي‬
‫منذ ٦١ عاماً‬ ‫كان هناك شخص آخر بنهاية الطابور‬
‫واسمها كان (روزا باركس)‬
‫حسناً، قد تضطر للتظاهر‬ ‫بأنك أسود لتخرجنا من هنا‬
‫دعونا نمشي في خطى تلك السيدة الشجاعة‬ ‫ونقف دفاعاً عن حقوقنا‬
‫وأدرك أنها وقفت دفاعاً عن حقوقها‬ ‫عبر بقائها جالسة‬
‫ولكن الوقت ليس مناسباً الآن‬ ‫للاستمتاع بتلك المفارقة، والآن...‬
‫أسألكم ثانية‬ ‫من هنا يعترض على هذا الشخص...‬
‫لماذا يجب أن ننصت إليك؟‬ ‫أنت نفسك اقتحمت الطابور‬
‫- بالتأكيد لم أفعل ذلك‬ ‫- أنا رأيتك‬
‫إن كنت تشعر بدوار‬ ‫فهذا لأن الموقف انقلب عليك‬
‫المعذرة، أنا دفعت لشخص ليقف مكاني‬ ‫وحينما وصلت انصرف هو‬
‫لذا ما رأيته يا سيدتي الطيبة‬ ‫كان تبادلاً وليس اقتحاماً‬
‫انتظروا، أسألكم ثانية، ارفعوا أيديكم‬ ‫من هنا يعترض...‬
‫- كفوا عن التحرك، إنه سيدخل‬ ‫- انس الأمر يا صديقي‬
‫- لا أستطيع ذلك، هذا ليس صواباً‬ ‫- لقد فعلت كل بوسعك‬
‫كلا، كان يمكنني أن أفعل المزيد‬
‫اهدأ، لقد شوهت ذكرى رائدة رائعة‬ ‫في مجال الحقوق المدنية‬
‫هذا كل ما يمكن أن يطلبه أحد منك‬
‫بصراحة، يدهشني‬ ‫كونك اهتممت بالزفاف أصلاً‬
‫أنا بشر يا (بيني)، عدم دعوتي‬ ‫لزفاف ابني شيء يصعب تجاهله‬
‫- أعرف طبيعة شعورك، فهي لم تدعنا‬ ‫- كان وليد اللحظة‬
‫ولكننا شاهدنا بثاً مباشراً له‬ ‫عبر الإنترنت‬
‫كان يمكن أن أشاهده عبر الإنترنت؟‬
‫شكراً لك‬
‫إذاَ لو كنا دعوناك للمجيء إلى (لاس فيغاس)‬ ‫لترينا ونحن نتزوج‬
‫فهل كنت ستأتين؟‬
‫كلا، كنت سأقول‬ ‫إنكما ترتكبان خطأ جسيماً‬
‫ولكن الدعوة‬ ‫كانت ستكون لطيفة‬
‫هل حقاً ترين أننا ارتكبنا خطأ؟‬
‫رأيت ذلك آنذاك، ولكنني لم أر (لينارد)‬ ‫بهذه السعادة من قبل، لذا...‬
‫ربما كنت مخطئة‬
‫يا للروعة!‬
‫حسناً‬
‫ما رأيك في التالي؟‬ ‫ربما أثناء وجودك هنا‬
‫يمكنني و(لينارد)‬ ‫إقامة حفل آخر صغير‬
‫إن كان الأمر يهمك‬
‫سأجد ذلك مقبولاً جداً‬
‫ستجده مقبولاً جداً!‬ ‫أنتما رأيتما ذلك، لقد ترابطنا!‬
‫(هاوي)، هل أنت بخير؟‬ ‫أنت بالداخل منذ مدة طويلة‬
‫"أنا بخير، سأخرج حالاً"‬
‫"هل أنا بطل أمريكي؟"‬
‫"هذا سؤال وجيه يا (جيم)"‬
‫"ألا تعتقد أنه حينما يغادر‬ ‫رائد الفضاء الكوكب"‬
‫"فهو يصبح بطلاً‬ ‫لجميع دول الكرة الأرضية؟"‬
‫"حسناً، أعتقد أنه لدي‬ ‫وقت من أجل سؤال آخر"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس‬