1 00:00:03,740 --> 00:00:06,381 ‫وهذا واقع آخر مثير للاهتمام‬ ‫عن حال الطقس‬ 2 00:00:06,431 --> 00:00:08,099 ‫آخر؟ رائع‬ 3 00:00:09,079 --> 00:00:14,668 ‫يمكن للتغييرات في التيارات الهوائية‬ ‫التأثير في سرعة دوران الأرض حول محورها‬ 4 00:00:14,693 --> 00:00:18,003 ‫بحيث أن الطقس الرديء‬ ‫يمكنه في الواقع إطالة النهار‬ 5 00:00:18,459 --> 00:00:21,170 {\an8}‫لا بدّ أن هناك عاصفة هوجاء‬ ‫في مكان ما‬ 6 00:00:23,172 --> 00:00:26,843 {\an8}‫امزحي قدر ما تشائين‬ ‫لكنك ستفتقدين هذه اللحظات‬ 7 00:00:26,968 --> 00:00:28,672 {\an8}‫بوجود (ليونارد) في المنزل‬ ‫بعد بضعة أيام‬ 8 00:00:28,717 --> 00:00:31,428 ‫هذه آخر مرة تقلّينني إلى متجر البقالة‬{\an8} 9 00:00:31,681 --> 00:00:34,934 ‫- أتعلم؟ سأفتقد هذا الأمر‬ ‫- اسمعي‬ 10 00:00:35,059 --> 00:00:38,229 {\an8}‫إن كان تفاحي طرياً‬ ‫فسنذهب إلى قسم المنتجات الزراعية‬ 11 00:00:38,354 --> 00:00:40,523 {\an8}‫للقيام بعملية‬ ‫تبضع أخيرة جنونية‬ 12 00:00:41,357 --> 00:00:43,401 ‫ويمكنك حتى دفع العربة‬{\an8} 13 00:00:44,569 --> 00:00:48,156 {\an8}‫أرجوك لا تعتبري توقي‬ ‫إلى عودة (ليونارد)‬ 14 00:00:48,187 --> 00:00:51,524 {\an8}‫انتقاداً للعمل‬ ‫الذي كنت تقومين به بغيابه‬ 15 00:00:51,735 --> 00:00:53,278 ‫لن أفعل ذلك‬ 16 00:00:53,411 --> 00:00:56,456 ‫سيرد انتقادك ذلك لاحقاً في التقرير‬ 17 00:00:57,540 --> 00:01:01,377 ‫أجل، لم أبقَ للحجز‬ ‫لن أقرأ التقرير‬ 18 00:01:05,214 --> 00:01:08,301 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 19 00:01:08,426 --> 00:01:09,802 ‫- أخفضي صوتك‬ ‫- يا إلهي‬ 20 00:01:09,847 --> 00:01:11,287 ‫ما كان يفترض بك العودة قبل يوم الأحد‬ 21 00:01:11,337 --> 00:01:13,714 ‫أنهينا التجربة باكراً‬ ‫لذا ارتأيت أن آتي إلى المنزل وأفاجئك‬ 22 00:01:13,799 --> 00:01:16,469 ‫- يا إلهي، لماذا نهمس؟‬ ‫- لم أخبر (شيلدون)‬ 23 00:01:16,694 --> 00:01:20,114 ‫- لكي نحظى ببضعة أيام على انفراد‬ ‫- هذا رومانسي جداً‬ 24 00:01:20,252 --> 00:01:22,463 ‫أجل بالطبع لذا فعلت ذلك‬ 25 00:01:24,025 --> 00:01:26,110 ‫لا أصدق أنك هنا‬ 26 00:01:26,235 --> 00:01:32,075 ‫(بيني) هذا يوم حظك، هناك ثلاث‬ ‫بيضات ليست بضخمة، اجلبي مفاتيحك‬ 27 00:01:33,709 --> 00:01:37,108 ‫"كوننا كلّه كان ساخناً وكثيفاً"‬{\an8} 28 00:01:37,161 --> 00:01:41,185 ‫"وقبل نحو ١٤ مليون سنة{\an8}‬ ‫حصل التوسع، مهلاً"‬ 29 00:01:41,272 --> 00:01:44,117 ‫"بدأت (الأرض) تبرد، بدأ لعاب{\an8}‬ ‫الكائنات الذاتية التغذية يسيل"‬ 30 00:01:44,231 --> 00:01:47,048 ‫"طوّر الإنسان البدائي الأدوات{\an8}‬ ‫بنينا سوراً، بنينا الأهرامات"‬ 31 00:01:47,173 --> 00:01:48,716 ‫"الرياضيات والعلوم والتاريخ"‬{\an8} 32 00:01:48,780 --> 00:01:52,084 ‫"كاشفين اللغز، بدأ ذلك كلّه{\an8}‬ ‫مع الانفجار الكوني، الانفجار"‬ 33 00:01:52,118 --> 00:01:53,718 ‫"الانفجار"‬ 34 00:01:59,189 --> 00:02:02,821 ‫(ستيوارت)، كنت أتساءل إن أمكنك‬ ‫مساعدتي لإيجاد شيء‬ 35 00:02:02,897 --> 00:02:05,567 ‫يسرني ذلك، إلا إن كان الأمل‬ ‫أو سبباً للعيش‬ 36 00:02:07,714 --> 00:02:09,841 ‫تضحكني أيها المهرّج الحزين‬ 37 00:02:11,994 --> 00:02:17,586 ‫بأية حال، سيعود (ليونارد) بعد يومين‬ ‫وأريد هدية ترحيب بعودته‬ 38 00:02:17,628 --> 00:02:22,883 ‫بما أنه كان في البحار‬ ‫ربما من المناسب شراء شيء بموضوع بحري‬ 39 00:02:23,130 --> 00:02:28,635 {\an8}‫حسناً لا أعلم كم تريد أن تنفق‬ ‫لكن لديّ هذا التمثال الرائع لـ(أكوامان)‬ 40 00:02:33,134 --> 00:02:36,930 {\an8}‫(أكوامان)؟ ليست هدية لإغضابه يا (ستيوارت)‬ 41 00:02:38,406 --> 00:02:40,617 {\an8}‫أجل، هذا أفضل‬ ‫هذه قطعة نادرة‬ 42 00:02:40,802 --> 00:02:43,680 {\an8}‫أفضّل بيعها إلى هاوي جمع حقيقي‬ 43 00:02:44,034 --> 00:02:46,203 {\an8}‫أنا هاوي جمع حقيقي‬ 44 00:02:47,446 --> 00:02:50,407 {\an8}‫- ما مدى ندرتها؟‬ ‫- لا يجدر بي ذكر الأمر حتى‬ 45 00:02:50,478 --> 00:02:52,188 {\an8}‫ماذا عن مسدس (باتمان) المائي؟‬ 46 00:02:53,493 --> 00:02:56,747 {\an8}‫لا تحاول دفعي بالخداع‬ ‫إلى شراء شيء لا أريده‬ 47 00:02:56,873 --> 00:02:58,583 ‫والآن لنتكلم عن (أكوامان)‬ 48 00:03:00,167 --> 00:03:03,003 {\an8}‫فيمَ كانوا يفكرون بوضعهم‬ ‫عقل (دكتور أوكتوبوس)‬ 49 00:03:03,128 --> 00:03:05,172 {\an8}‫في جسم الرجل العنكبوت؟‬ 50 00:03:05,269 --> 00:03:07,049 ‫كنت أستمتع جداً بذلك‬{\an8} 51 00:03:07,257 --> 00:03:09,384 {\an8}‫يجمع ميزات البطل الخارق‬ ‫للرجل العنكبوت‬ 52 00:03:09,509 --> 00:03:12,596 ‫مع كل حماقات تبديل الأجسام‬ ‫لـ(فريكي فرايداي)‬ 53 00:03:13,221 --> 00:03:15,640 {\an8}‫بالنسختين، النسخة الأصلية‬ ‫ونسخة (لوهان)‬ 54 00:03:16,850 --> 00:03:19,936 {\an8}‫بالنسختين الأصلية ونسخة (لوهان)‬ ‫أنت أبله‬ 55 00:03:20,520 --> 00:03:24,107 ‫- ما مشكلتك؟‬ ‫- آسف، أنا ٍسريع الغضب مؤخراً‬ 56 00:03:24,232 --> 00:03:26,443 ‫ذلك على الأرجح بسبب الحمية‬ ‫السخيفة التي أتبعها‬ 57 00:03:26,568 --> 00:03:29,988 ‫- لماذا تتبع حمية غذائية؟‬ ‫- ازداد وزني بعض الشيء‬ 58 00:03:31,119 --> 00:03:33,580 ‫كان عليّ شراء هذا السروال‬ ‫من قسم ملابس الرجال‬ 59 00:03:35,957 --> 00:03:38,084 ‫رأينا أمك جميعنا‬ 60 00:03:39,210 --> 00:03:42,213 ‫كان مقدّر لذلك الديك الرومي (باتربول)‬ ‫العودة إلى المنزل ليجثم‬ 61 00:03:43,924 --> 00:03:47,135 ‫مئتا دولار، هذا عرضي الأخير‬ 62 00:03:47,719 --> 00:03:51,890 ‫حسناً يا (شيلدون)، أنت الفائز‬ ‫أنا واثق أن (ليونارد) سيحب هذا‬ 63 00:03:52,015 --> 00:03:57,979 ‫صحيح، هدية لـ(ليونارد)‬ ‫حري بك إحضار مسدس الماء‬ 64 00:03:58,855 --> 00:04:02,734 ‫أجل لا أعلم، هذا المسدس المائي‬ ‫نادر جداً‬ 65 00:04:08,239 --> 00:04:11,868 ‫وهذا أنا أقلّد وضعية فيلم (تايتانيك)‬ ‫على المركب‬ 66 00:04:14,329 --> 00:04:16,957 ‫هذا أنا، ينقذونني بعد سقوطي في الماء‬ 67 00:04:19,084 --> 00:04:20,752 ‫وصلت البيتزا‬ 68 00:04:20,877 --> 00:04:22,462 ‫- أجل، إليك المال‬ ‫- شكراً‬ 69 00:04:22,587 --> 00:04:24,506 ‫وسأدخل إلى الحمام‬ 70 00:04:24,631 --> 00:04:28,009 ‫هذا ما نقوله نحن محبّو البحر المالح‬ ‫حين نريد التبول‬ 71 00:04:30,095 --> 00:04:31,805 ‫- مرحباً‬ ‫- ٢٢،٥٠‬ 72 00:04:31,930 --> 00:04:33,348 ‫حسناً إليك ٢٥‬ ‫احتفظ بالفكة‬ 73 00:04:33,473 --> 00:04:37,310 ‫حقاً؟ قطعت للتو ٤ مجموعات‬ ‫من درجات السلالم‬ 74 00:04:39,104 --> 00:04:43,400 ‫حسناً إليك ٣٠ سنتاً‬ 75 00:04:43,525 --> 00:04:47,654 ‫وأعدك ألا أتصل برئيسك‬ ‫وأخبره بأن رائحة الماريجوانا تفوح منك‬ 76 00:04:48,530 --> 00:04:50,699 ‫"تحذير، خارج الخدمة"‬ 77 00:04:50,824 --> 00:04:52,701 ‫(بيني) أرى أنك طلبت البيتزا‬ 78 00:04:52,826 --> 00:04:55,328 ‫- جلبت الطعام الصيني‬ ‫- هذا جميل‬ 79 00:04:55,870 --> 00:04:58,039 ‫هذا عطر ترابي بعض الشيء‬ 80 00:05:01,292 --> 00:05:03,336 ‫كان عمي يضعه‬ 81 00:05:04,087 --> 00:05:07,757 ‫ربما يمكننا الاستمتاع بوجبة أخيرة معاً‬ ‫قبل عودة (ليونارد)‬ 82 00:05:07,882 --> 00:05:09,843 ‫شكراً لكنني أرغب في الأكل وحدي الليلة‬ 83 00:05:09,968 --> 00:05:13,722 ‫هل أنت متأكدة؟ بالبيتزا الإيطالية التي‬ ‫جلبتها والنودلز الصينية التي معي‬ 84 00:05:13,847 --> 00:05:15,724 ‫يمكننا لعب لعبة (ماركو بولو)‬ 85 00:05:15,890 --> 00:05:20,895 ‫بالطبع، إعادة تمثيل الوجبة‬ ‫في حياة (ماركو بولو) المستكشف الفينيسي‬ 86 00:05:21,021 --> 00:05:23,940 ‫لا أقصد (ماركو بولو)‬ ‫الرياضة المائية المرعبة‬ 87 00:05:25,567 --> 00:05:27,736 ‫أجل، يبدو الأمر مسلياً لكن لا شكراً‬ 88 00:05:27,944 --> 00:05:30,739 ‫- طابت ليلتك‬ ‫- ماذا؟ ألديك رفقة؟‬ 89 00:05:30,864 --> 00:05:33,616 ‫لا، لا، لا، لا‬ ‫أتعلم؟ المرحاض معطل‬ 90 00:05:33,742 --> 00:05:36,286 ‫- اتصلت بمدير المبنى‬ ‫- يمكنني معاينتها‬ 91 00:05:36,411 --> 00:05:38,788 ‫- حسناً...‬ ‫- أنا ضليع بأعمال السباكة‬ 92 00:05:38,913 --> 00:05:43,585 ‫لا أقصد التبجح لكنني أمضيت‬ ‫معظم الصف الخامس رأسي في المرحاض‬ 93 00:05:44,127 --> 00:05:47,922 ‫أجل أتعلم (شيلدون)؟ لا بأس‬ ‫لا داعي لدخولك إلى الحمام‬ 94 00:05:48,089 --> 00:05:54,095 ‫هذا غريب، إن لم يكن هناك أحد هنا‬ ‫لمَ يوجد كأسا نبيذ على الطاولة؟‬ 95 00:05:55,722 --> 00:05:59,601 ‫تعلم، لديّ يدان‬ ‫ومشكلة إسراف في الشرب‬ 96 00:06:01,019 --> 00:06:03,396 ‫بالطبع، يا له من سؤال سخيف‬ 97 00:06:04,981 --> 00:06:06,941 ‫- هذا غريب‬ ‫- ماذا؟‬ 98 00:06:07,067 --> 00:06:09,944 ‫هناك حاويات طعام جاهز‬ ‫في سلة المهملات‬ 99 00:06:10,153 --> 00:06:12,197 ‫وإن يكن؟‬ ‫هذا عشائي من مساء أمس‬ 100 00:06:12,274 --> 00:06:15,069 ‫الأمر الغريب هو أنها في سلة المهملات‬ 101 00:06:16,326 --> 00:06:18,703 ‫اسمع عزيزي، أعدك أنه لا يوجد‬ ‫أحد هنا، كان يومي شاقاً‬ 102 00:06:18,768 --> 00:06:22,689 ‫- أريد الاستمتاع بعشاء هادئ لوحدي‬ ‫- جيد جداً‬ 103 00:06:22,874 --> 00:06:26,961 ‫أدرك جيداً روعة الاستمتاع بالوحدة‬ 104 00:06:27,629 --> 00:06:29,089 ‫ماذا؟‬ 105 00:06:29,714 --> 00:06:31,508 ‫هل جلبت لـ(ليونارد) هدية‬ ‫ترحيب بعودته إلى المنزل؟‬ 106 00:06:31,633 --> 00:06:32,710 ‫- لا‬ ‫- رائع‬ 107 00:06:32,747 --> 00:06:35,416 ‫أتريدين دفع نصف السعر‬ ‫لشراء مسدس مائي قيمته مئتا دولار؟‬ 108 00:06:39,516 --> 00:06:41,309 ‫- مرحباً يا عزيزي‬ ‫- مرحباً‬ 109 00:06:41,434 --> 00:06:45,480 ‫- أعددت الكعك بالشوكولا، أتريد واحدة؟‬ ‫- تمزحين، صحيح؟‬ 110 00:06:46,612 --> 00:06:53,113 ‫أحاول فقدان وزني‬ ‫يا إلهي، خلتنا شريكين في هذا الزواج‬ 111 00:06:53,696 --> 00:06:56,741 ‫نحن كذلك، توقف‬ ‫وللمرة الأخيرة أقول لك إنك لست بديناً‬ 112 00:06:56,788 --> 00:07:00,667 ‫حقاً؟ قولي ذلك لميزان الحمام‬ ‫لأن أحدكما يكذب‬ 113 00:07:01,996 --> 00:07:05,625 ‫حسناً، دعك من سؤالي‬ ‫كيف كان العشاء في منزل أمك؟‬ 114 00:07:05,750 --> 00:07:10,713 ‫- فظيعاً، كان عليّ فركها بمرهم مجدداً‬ ‫- لمَ لا يمكنها فعل ذلك؟‬ 115 00:07:10,778 --> 00:07:13,822 ‫لأنه بيننا علاقة غير سليمة على الإطلاق‬ 116 00:07:15,510 --> 00:07:19,055 ‫مما يذكرني، أتخالين أنه بوسعك‬ ‫جلب عينات من هذا الدواء من عملك؟‬ 117 00:07:19,180 --> 00:07:23,518 ‫يفترض به أن يكفيها لشهر‬ ‫لكن لم يأخذوا بعين الاعتبار حجم ظهرها‬ 118 00:07:25,520 --> 00:07:30,275 ‫أرني إياها، منذ كم من الوقت‬ ‫تدهنها بهذا المرهم؟‬ 119 00:07:30,400 --> 00:07:34,612 ‫- لا أعلم، بضعة أسابيع، لماذا؟‬ ‫- إنه مستحضر إستروجين قوي جداً‬ 120 00:07:34,737 --> 00:07:36,656 ‫قل لي رجاءً إنك كنت تضع القفازين‬ 121 00:07:36,781 --> 00:07:39,701 ‫وكأن أصابع النقانق المتورمة هذه‬ ‫قد تتسع في القفازات‬ 122 00:07:41,077 --> 00:07:43,663 ‫(هاوي)، تمتص بشرتك الإستروجين‬ 123 00:07:43,788 --> 00:07:48,543 ‫لذا كنت متورماً ومتعكّر المزاج‬ ‫ومزعجاً جداً‬ 124 00:07:49,460 --> 00:07:51,880 ‫أنت مليئة بالإستروجين‬ ‫ولا تتصرفين بهذا الشكل‬ 125 00:07:52,005 --> 00:07:55,884 ‫ذلك لأنني امرأة‬ ‫حظيت بأعوام من التمرّن على ركوب التنين‬ 126 00:07:58,553 --> 00:08:01,306 ‫حسناً سأضع قفازين في المرة المقبلة‬ 127 00:08:01,431 --> 00:08:04,601 ‫ستستغرق بضعة أسابيع‬ ‫لتخرج الهرمونات من جسمك‬ 128 00:08:04,934 --> 00:08:07,979 ‫أشعر أنني غبي جداً وبدين‬ 129 00:08:09,397 --> 00:08:12,442 ‫لا بأس، ما زلت تبدو لي رائعاً‬ 130 00:08:12,567 --> 00:08:16,196 ‫لكن لمَ لا ندخل إلى غرفة النوم‬ ‫وسأثبت لك ذلك؟‬ 131 00:08:17,030 --> 00:08:20,116 ‫الجنس، حقاً؟‬ ‫هذا حلّك لجميع المشاكل‬ 132 00:08:23,703 --> 00:08:28,249 ‫وإليك أمر مسل، حللت المسألة‬ ‫بحيث هناك كلمتان مختلفتان لملعقة‬ 133 00:08:28,374 --> 00:08:30,418 ‫(بلانكو) و(جانكو)‬ 134 00:08:30,710 --> 00:08:35,131 ‫(بلانكو) هي ملعقة مع طعام‬ ‫(جانكو) هي ملعقة من دون طعام‬ 135 00:08:36,216 --> 00:08:38,927 ‫تُكتب (جانكو) بحرف صامت‬ 136 00:08:41,221 --> 00:08:45,350 ‫(شيلدون) لا تصغي حتى إلى قواعد‬ ‫لغتي المبتكرة‬ 137 00:08:45,475 --> 00:08:48,520 ‫- بلى أسمعك‬ ‫- إذاً ما معنى (تويبتادوك)؟‬ 138 00:08:50,355 --> 00:08:53,816 ‫- فيل؟‬ ‫- أحسنت التخمين‬ 139 00:08:56,444 --> 00:09:00,782 ‫آسف، لكنني منصرف التفكير‬ ‫بشيء حصل في منزل (بيني)‬ 140 00:09:00,907 --> 00:09:04,994 ‫- ماذا حصل؟‬ ‫- أخشى أن (بيني) تخون (ليونارد)‬ 141 00:09:05,119 --> 00:09:07,789 ‫- ماذا؟‬ ‫- زعمت أنها لوحدها‬ 142 00:09:07,914 --> 00:09:10,833 ‫في حين أنه كان يوجد بوضوح‬ ‫شخص آخر في شقتها‬ 143 00:09:10,959 --> 00:09:13,545 ‫لا خيار آخر لديّ‬ ‫سوى افتراض الأسوأ‬ 144 00:09:13,670 --> 00:09:18,675 ‫بالنظر إلى رحلة (ليونارد) البحرية الطويلة‬ ‫ومناطقها السفلية النهمة الشهيرة‬ 145 00:09:20,260 --> 00:09:24,389 ‫- لا أظن أن (بيني) قد تخون (ليونارد)‬ ‫- حقاً؟‬ 146 00:09:25,974 --> 00:09:29,102 ‫أجرينا معاً ذات مرة مباراة تحديق‬ 147 00:09:29,227 --> 00:09:32,397 ‫صفقت بصوت عالٍ جداً‬ ‫وأجبرتني على الرمش بعينيّ‬ 148 00:09:33,147 --> 00:09:36,651 ‫يتطلب الأمر قفزة صغيرة‬ ‫من ذلك السلوك إلى الخيانة الجنسية‬ 149 00:09:38,444 --> 00:09:42,907 ‫- تتصرف بسخافة‬ ‫- (آيمي) كان هناك حاويات طعام صيني‬ 150 00:09:43,491 --> 00:09:45,618 ‫في سلة المهملات‬ 151 00:09:47,245 --> 00:09:49,038 ‫(ليونارد) المسكين‬ 152 00:09:54,419 --> 00:09:57,547 ‫- هل تسمع شيئاً؟‬ ‫- أسمع صوت امرأة‬ 153 00:09:58,172 --> 00:10:00,675 ‫- هل هي (بيني)؟‬ ‫- لا، بل أنت‬ 154 00:10:03,219 --> 00:10:05,930 ‫حسناً أسمع همساً وقهقهة‬ 155 00:10:06,055 --> 00:10:10,018 ‫- أظنني أسمع صوت تقبيل الآن‬ ‫- كأنك تعرف صوت التقبيل‬ 156 00:10:11,227 --> 00:10:13,980 ‫هناك تبادل قبل في فيلم (ستار تريك)‬ ‫أيتها المتحذلقة‬ 157 00:10:14,188 --> 00:10:15,732 ‫أسمعني‬ 158 00:10:18,359 --> 00:10:20,862 ‫- يبدو صوت (ليونارد)‬ ‫- بربك‬ 159 00:10:21,029 --> 00:10:24,907 ‫لمَ قد يعود (ليونارد) إلى المنزل باكراً‬ ‫ويهدر وقته في تقبيل (بيني)‬ 160 00:10:25,033 --> 00:10:27,410 ‫في حين يمكنه التسكع مع أعز صديق له؟‬ 161 00:10:29,412 --> 00:10:32,248 ‫أتعلمين؟ اكتفيت‬ ‫سأقبض عليها بالجرم المشهود‬ 162 00:10:32,373 --> 00:10:34,584 ‫لا (شيلدون)، لا تفعل ذلك‬ 163 00:10:35,877 --> 00:10:37,462 ‫ما هذا؟‬ 164 00:10:37,507 --> 00:10:40,635 ‫- (ليونارد)‬ ‫- (شيلدون) لا يمكنك الدخول فجأة هكذا‬ 165 00:10:40,820 --> 00:10:42,196 ‫صحيح‬ 166 00:10:45,720 --> 00:10:49,223 ‫(بيني)، (بيني)، (بيني)‬ 167 00:10:52,518 --> 00:10:55,855 ‫هل ستفتحين الباب‬ ‫أو أفتح الباب وأعبّر عن تفاجئي مجدداً؟‬ 168 00:11:01,065 --> 00:11:03,067 ‫آسف يا (شيلدون)، كان يجدر‬ ‫بي أن أخبرك بعودتي‬ 169 00:11:03,137 --> 00:11:05,014 ‫لكنني أردت تمضية يومين على انفراد‬ ‫مع (بيني)‬ 170 00:11:05,272 --> 00:11:07,238 ‫لا، لا، يجدر بي الاعتذار‬ 171 00:11:07,363 --> 00:11:11,492 ‫لم أدرك قط إلى أي حد‬ ‫كانت صداقتنا تشكّل عليك عبئاً‬ 172 00:11:11,617 --> 00:11:16,330 ‫هذا غير عادل‬ ‫أشتكي من هذا العبء، مرة في الشهر أقله‬ 173 00:11:16,455 --> 00:11:18,124 ‫لا، لا، لا‬ ‫دعنا لا نلطّف الوضع‬ 174 00:11:18,249 --> 00:11:23,212 ‫- تجدني مشاكساً متحذلقاً ومزعجاً‬ ‫- لا، هذا غير صحيح‬ 175 00:11:23,337 --> 00:11:29,385 ‫في الواقع، سبق أن استعملت تلك الكلمات‬ ‫بالتحديد، وبذلك الترتيب‬ 176 00:11:30,594 --> 00:11:35,683 ‫حسناً يا (ليونارد)، أظن أن الوقت حان‬ ‫لكي نتكلم بالأمر الجلي في الغرفة‬ 177 00:11:37,184 --> 00:11:38,561 ‫- ماذا؟‬ ‫- (آيمي)؟‬ 178 00:11:38,686 --> 00:11:40,438 ‫رجاء لا تقحمني في هذه المسألة‬ 179 00:11:40,855 --> 00:11:45,192 ‫حسناً، (ليونارد)، لا داعي للتظاهر‬ ‫بأنك معجب بي بعد الآن‬ 180 00:11:45,318 --> 00:11:47,153 ‫- بربك، قلت إنني آسف‬ ‫- لا، لا‬ 181 00:11:47,278 --> 00:11:51,615 ‫وفّر اعتذاراتك إلى ما بعد‬ ‫ممارستك الجماع المخيب للأمل مع (بيني)‬ 182 00:11:54,285 --> 00:11:55,745 ‫كان جيداً‬ 183 00:11:56,620 --> 00:12:02,752 ‫بربك، هذا سخيف‬ ‫اسمع، أحضرت لك هدية من رحلتي‬ 184 00:12:04,545 --> 00:12:08,507 ‫إنها قبعة البحارة التي أردتها‬ ‫هي رائعة، لا؟‬ 185 00:12:09,300 --> 00:12:13,429 ‫هل خلت حقاً أنه بوسعك استعادة صداقتي‬ ‫بشرائك تذكار رخيص؟‬ 186 00:12:13,971 --> 00:12:17,767 ‫لا أظن ذلك‬ ‫لا، لا أظن ذلك حقاً، جرّبها وحسب‬ 187 00:12:21,604 --> 00:12:22,980 ‫- أجل‬ ‫- مرحباً أيها البحار‬ 188 00:12:23,105 --> 00:12:24,482 ‫يا للروعة‬ 189 00:12:27,443 --> 00:12:29,153 ‫أرجو المعذرة‬ 190 00:12:37,203 --> 00:12:38,913 ‫لا يغير هذا الأمر شيئاً‬ 191 00:12:40,164 --> 00:12:42,708 ‫باستثناء زي عيد الهالوين‬ ‫الذي سأرتديه هذا العام‬ 192 00:12:43,459 --> 00:12:46,962 ‫(آيمي) ستكونين (أوليف أويل)‬ ‫كفّي عن تناول الكعك‬ 193 00:12:51,717 --> 00:12:53,552 ‫- شكراً على قدومك‬ ‫- ما من مشكلة‬ 194 00:12:53,677 --> 00:12:56,013 ‫- أعددت شطائر صغيرة‬ ‫- أجل‬ 195 00:12:56,138 --> 00:12:59,725 ‫هذه بالجبنة القشدية والخيار‬ ‫وهذه بلحم الديك الرومي والتوت البري‬ 196 00:12:59,850 --> 00:13:02,937 ‫ولا تخبر وركيّ بذلك‬ ‫لكنني أسخّن جبة (بري) في الفرن‬ 197 00:13:04,230 --> 00:13:08,651 ‫- هذا جميل إذاً... ما الأمر؟‬ ‫- حسناً‬ 198 00:13:08,776 --> 00:13:12,279 ‫كنت أقرأ عن جميع الآثار الجانبية‬ ‫التي قد تصاب بها من الإستروجين‬ 199 00:13:12,446 --> 00:13:15,950 ‫وأريدك أن تكون صريحاً معي‬ 200 00:13:16,992 --> 00:13:19,286 ‫هل يبدو لك ثدياي أكبر حجماً؟‬ 201 00:13:20,579 --> 00:13:22,957 ‫حسناً تصعب عليّ معرفة ذلك بعض الشيء‬ 202 00:13:23,124 --> 00:13:27,044 ‫- بربك (راج)، عليك الإجابة بنعم أو بلا‬ ‫- لا أعلم‬ 203 00:13:27,169 --> 00:13:30,172 ‫مهلاً، اقفز نحو الأعلى والأسفل‬ ‫لنرَ إن كانا يهتزان‬ 204 00:13:38,347 --> 00:13:41,058 ‫لا، ما زلت عاجزاً عن تبيان ذلك‬ 205 00:13:41,350 --> 00:13:44,061 ‫أتعلم؟ حسناً، قم بهذه الحركة‬ 206 00:13:47,398 --> 00:13:49,775 ‫- حقاً؟‬ ‫- أتريد مساعدتي أو لا؟‬ 207 00:13:50,860 --> 00:13:52,278 ‫حسناً‬ 208 00:13:57,074 --> 00:13:58,951 ‫حسناً أجل‬ 209 00:13:59,493 --> 00:14:03,456 ‫أترى؟ يبدو لي أنهما قد يكونان‬ ‫أكبر حجماً‬ 210 00:14:04,039 --> 00:14:07,418 ‫لكنني أراهن أنني حين أفعل ذلك‬ ‫يظهر ثدياي الشكل عينه‬ 211 00:14:12,506 --> 00:14:15,676 ‫- أجل، نوعاً ما‬ ‫- دعني أرى شيئاً‬ 212 00:14:15,801 --> 00:14:22,808 ‫- على مهلك، حلمتاي حساستان‬ ‫- آسف، آسف‬ 213 00:14:34,778 --> 00:14:38,157 ‫- أجل، ربما‬ ‫- دعني أتحسسهما‬ 214 00:14:46,957 --> 00:14:51,504 ‫- لا، ازداد مقاسهما حتماً‬ ‫- لكنهما صلبان جداً‬ 215 00:14:51,629 --> 00:14:53,464 ‫لذا يناسبك الأمر‬ 216 00:14:53,839 --> 00:14:56,509 ‫- أتظن ذلك؟‬ ‫- أجل، أجل، أجل، بارزان جداً‬ 217 00:14:57,426 --> 00:15:01,096 ‫شكراً، كنت بحاجة‬ ‫إلى سماع هذا الأمر اليوم‬ 218 00:15:03,849 --> 00:15:06,060 ‫- جبنة الـ(بري) جاهزة‬ ‫- أجل‬ 219 00:15:11,357 --> 00:15:13,442 ‫- صباح الخير‬ ‫- مرحباً‬ 220 00:15:14,652 --> 00:15:17,446 ‫إذاً سأقلّك إلى العمل‬ ‫أو ما زلت غاضباً مني؟‬ 221 00:15:17,571 --> 00:15:19,490 ‫أود أن توصلني‬ 222 00:15:20,199 --> 00:15:22,826 ‫إن افترضت أنك ستأخذني فعلاً‬ ‫إلى العمل‬ 223 00:15:23,410 --> 00:15:26,789 ‫- أين تخالني سآخذك؟‬ ‫- من يعلم؟‬ 224 00:15:26,914 --> 00:15:31,126 ‫قلت إنك ستعود إلى المنزل أمس‬ ‫لكنك عدت منذ ٣ أيام‬ 225 00:15:31,252 --> 00:15:34,255 ‫تقول إنك ستصحبني إلى العمل‬ ‫لكن على حدّ علمي‬ 226 00:15:34,380 --> 00:15:37,841 ‫سينتهي بي المطاف في مدينة ملاهٍ مهجورة‬ 227 00:15:38,259 --> 00:15:43,931 ‫أو في متاهة من حقول الذرة أو عراك‬ ‫كلاب في زقاق خلفي، أخبرني بنفسك‬ 228 00:15:45,766 --> 00:15:47,935 ‫سأذهب إلى العمل‬ ‫يمكنك مرافقتي إن أردت‬ 229 00:15:48,060 --> 00:15:49,436 ‫حسناً‬ 230 00:15:50,354 --> 00:15:53,440 ‫بالمناسبة، هناك شيء ما على قميصك‬ 231 00:15:53,732 --> 00:15:56,610 ‫- لا، هذا غير صحيح‬ ‫- هذا مؤلم، صحيح؟‬ 232 00:16:01,657 --> 00:16:06,203 ‫أتساءل إذا ما كان أيّ شيء قلته لي‬ ‫يوماً حقيقياً‬ 233 00:16:06,412 --> 00:16:09,415 ‫لم أعد، غرقت السفينة‬ ‫أنا في الجحيم‬ 234 00:16:12,209 --> 00:16:15,921 ‫تقول إنك من (نيو جيرسي)‬ ‫لكن كيف عساي أصدقك؟‬ 235 00:16:16,630 --> 00:16:19,842 ‫لماذا قد يدعي أيّ شخص‬ ‫أنه من (نيو جيرسي) إن لم يكن كذلك؟‬ 236 00:16:22,511 --> 00:16:24,305 ‫حسناً سأقر لك بذلك‬ 237 00:16:25,973 --> 00:16:28,767 ‫قلت إنني آسف‬ ‫ماذا تريد مني غير ذلك؟‬ 238 00:16:28,892 --> 00:16:31,103 ‫أريدك أن تقر بأن ما فعلته كان خطأ‬ 239 00:16:31,228 --> 00:16:33,981 ‫حسناً ما فعلته كان خطأ‬ 240 00:16:34,523 --> 00:16:36,358 ‫يا ليتني أستطيع تصديقك‬ 241 00:16:38,193 --> 00:16:41,655 ‫أتعلم؟ لن أقلّك إلى العمل‬ ‫لأنك مزعج إلى حد كبير‬ 242 00:16:41,780 --> 00:16:47,703 ‫تقول شيئاً وتفعل شيئاً آخر‬ ‫لذا ستقلّني وتجدني ممتعاً‬ 243 00:16:49,163 --> 00:16:50,539 ‫- توقف‬ ‫- هل أتابع؟‬ 244 00:16:50,664 --> 00:16:52,416 ‫- وداعاً‬ ‫- مرحباً‬ 245 00:16:57,254 --> 00:16:59,923 ‫إذاً أفترض أنك ترفع‬ ‫الأصابع الأربعة الأخرى؟‬ 246 00:17:04,303 --> 00:17:07,348 ‫- مرحباً ماذا تفعلين هنا باكراً؟‬ ‫- أقل (شيلدون) إلى العمل‬ 247 00:17:07,473 --> 00:17:10,267 ‫- أما زال غاضباً من (ليونارد)؟‬ ‫- إنه غاضب منك أيضاً‬ 248 00:17:10,392 --> 00:17:13,228 ‫يقول إنك الشيطانة‬ ‫التي جعلت صديقه يضل‬ 249 00:17:15,606 --> 00:17:21,111 ‫لا أعلم معنى شيطانة‬ ‫لكن واضح أنها ليست بالأمر الجيد‬ 250 00:17:23,238 --> 00:17:25,699 ‫- خلتني سمعت صوتك هنا‬ ‫- مرحباً يا (شيلدون)‬ 251 00:17:25,908 --> 00:17:28,869 ‫لن ألقي عليك التحية‬ ‫بل ستسمعين دمدمة مني وحسب‬ 252 00:17:29,536 --> 00:17:33,040 ‫بربك، لا تتصرف هكذا‬ ‫استمتعنا كثيراً معاً في الشهرين الفائتين‬ 253 00:17:33,165 --> 00:17:36,335 ‫أنت محقة، مما يجعل خيانتك‬ ‫أكثر فظاعة‬ 254 00:17:36,460 --> 00:17:39,254 ‫- (شيلدون)‬ ‫- أسمح لك بشراء منتجات نظافة نسائية‬ 255 00:17:39,380 --> 00:17:41,715 ‫بواسطة بطاقتي الخاصة بنادي المتجر‬ 256 00:17:42,716 --> 00:17:46,053 ‫أتدركين أيّ نوع من القسائم‬ ‫سأتلقى في البريد الآن؟‬ 257 00:17:47,346 --> 00:17:49,765 ‫(شيلدون)، شجارك مع (ليونارد)‬ ‫لا علاقة لـ(بيني) بالأمر...‬ 258 00:17:49,890 --> 00:17:55,312 ‫الزمي الحذر (آيمي)‬ ‫صديقة حبيبة عدوي هي عدوتي‬ 259 00:17:56,146 --> 00:17:57,523 ‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬ 260 00:17:57,648 --> 00:18:01,610 ‫- إما أنك معي أو ضدي‬ ‫- أتريد أن تستقل الحافلة إلى العمل؟‬ 261 00:18:03,737 --> 00:18:05,614 ‫ربما هناك خيار ثالث‬ 262 00:18:07,366 --> 00:18:10,953 ‫لمعلوماتك تناولت كعكة‬ ‫على الفطور أيها الأخرق‬ 263 00:18:13,956 --> 00:18:18,919 ‫إذاً ننتظر الآن وحسب المعطيات‬ ‫من السفينة لكن تبدو الأرقام واعدة جداً‬ 264 00:18:19,044 --> 00:18:20,421 ‫هذا رائع بالفعل‬ 265 00:18:20,546 --> 00:18:25,676 ‫إن أثبتم وجود إشعاع (أنرا)...‬ ‫مهلاً، مهلاً، عيناي هنا‬ 266 00:18:27,761 --> 00:18:30,973 ‫(هاورد)، (راج)... (يهوذا)‬ 267 00:18:32,015 --> 00:18:36,687 ‫- أتعلم؟ أنت شخص مجنون‬ ‫- مجنون مع ذاكرة قوية‬ 268 00:18:36,812 --> 00:18:39,982 ‫وإن سار كل شيء وفق المخطط‬ ‫سيكون لي جيش من الروبوتات‬ 269 00:18:41,108 --> 00:18:43,318 ‫- توقف‬ ‫- أو جيش من المتحوّلين‬ 270 00:18:43,444 --> 00:18:45,320 ‫هذا منوط بما سيحصل مع (كيكستارتر)‬ 271 00:18:47,114 --> 00:18:51,452 ‫قلت لك أن تتوقف‬ ‫والآن اسمعاني‬ 272 00:18:52,077 --> 00:18:57,166 ‫لستما صديقين وحسب‬ ‫أنتما أعز صديقين‬ 273 00:18:57,833 --> 00:19:00,002 ‫هذا أمر جميل‬ 274 00:19:02,004 --> 00:19:08,135 ‫و(ليونارد) أتعلم لما هو غاضب‬ ‫جداً منك؟ لأنه افتقدك‬ 275 00:19:08,469 --> 00:19:16,518 ‫أجل وكونك صديقه عليك أن تسعد‬ ‫لأن هناك حباً في حياته، مثلي تماماً‬ 276 00:19:19,396 --> 00:19:23,442 ‫أمسك هذا الرجل بصدري ذلك اليوم‬ ‫وأحبه لهذا السبب‬ 277 00:19:25,110 --> 00:19:27,154 ‫تتكلم بصوت عالٍ بعض الشيء يا رجل‬ 278 00:19:29,364 --> 00:19:36,580 ‫إذاً أيمكننا وضع خلافاتنا التافهة جانباً‬ ‫والاستمتاع بوجودنا هنا معاً؟‬ 279 00:19:39,166 --> 00:19:40,793 ‫- حسناً‬ ‫- أفترض ذلك‬ 280 00:19:40,959 --> 00:19:42,336 ‫شكراً‬ 281 00:19:44,254 --> 00:19:47,758 ‫حسناً لم يكن شيئاً غريباً‬ ‫بل لأرى حجمهما فحسب‬ 282 00:19:53,560 --> 00:19:56,438 ‫ثم اصطحبني (ليونارد) إلى الحلاّق‬ ‫وطبيب الأسنان‬ 283 00:19:56,503 --> 00:20:01,425 ‫ثم أنهينا يوماً مثالياً بالذهاب إلى‬ ‫مكتب الأوزان والقياسات في (لوس أنجلس)‬ 284 00:20:02,758 --> 00:20:07,679 ‫خلت أن القياسات ستكون نجوم البرنامج‬ ‫تبين أنها الأوزان‬ 285 00:20:09,148 --> 00:20:14,415 ‫- يسرني جداً أنكما عدتما صديقين‬ ‫- يسرني أننا عدنا صديقين أيضاً‬ 286 00:20:14,540 --> 00:20:18,627 ‫مما يذكرني بأمر، وردني هذا في البريد‬ ‫وأريد إعطاؤك إياه‬ 287 00:20:18,791 --> 00:20:21,211 ‫حسم ٥٠ سنتاً على (فاجيسيل)‬ 288 00:20:23,665 --> 00:20:25,667 ‫فكّري فيّ حين تستعملينه‬ 289 00:20:28,902 --> 00:20:32,197 ‫أيمكنني قول أمر؟‬ ‫افتقدت تسكعنا جميعاً معاً‬ 290 00:20:32,282 --> 00:20:34,243 ‫- أجل‬ ‫- أنا أيضاً‬ 291 00:20:34,476 --> 00:20:38,188 ‫منذ متى يمكن لـ(كوثربالي) التكلم‬ ‫أمام الفتيات دون جعة؟‬ 292 00:20:38,300 --> 00:20:42,095 ‫- حصل ذلك مباشرة بعد رحيلك‬ ‫- ولم يخبرني أحد؟‬ 293 00:20:42,339 --> 00:20:44,675 ‫لا أصدق أننا نسينا إخباره‬ 294 00:20:47,878 --> 00:20:50,047 ‫فكّر في (شيلدون) حين تستعمله‬ 295 00:20:51,853 --> 00:21:17,159 {\an8}.RaYYaN...سحب وتعديل 296 00:21:17,426 --> 00:21:20,257 {\an8}‫ترجمة: رانيا موريس أمين‬ ‫بروسبتايتلنغ‬