‫أيجدر بك الجلوس في موقع (شيلدون)؟‬
‫- إنه في (تكساس)، لن يعرف أبداً‬ ‫- ما كنت لأكون واثقة من ذلك‬
‫أجل، لديه مؤخرة حساسة جداً‬
‫هذا صحيح‬
‫رأيته ذات مرة يجلس على مجموعة‬ ‫من الفكة ويجمعها‬
‫- هل اتصل بك (هاورد)؟‬ ‫- نعم، كان خطابه ناسا رائعاً‬
‫ألم يقاطعه (شيلدون)؟‬
‫لا، في الواقع كان حسن السلوك جداً‬
‫فابتاع له (هاوي) دمية برأس هزاز على شكل‬ ‫(باز ألدرن) ومثلجات رائد فضاء‬
‫- مرحباً يا رفاق‬ ‫- مرحباً يا (ستيوارت)‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- جيدة‬
‫(شيلدون) خارج المدينة‬ ‫لذا يمكننا فعل ما يحلو لنا‬
‫طلبنا الطعام حتى‬ ‫من المطعم التايلندي الذي لا يحبه‬
‫- كيف هو؟‬ ‫- مقرف، لا تخبره‬
‫- ماذا تريدون أن تفعلوا الليلة؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫قلت لـ(هاوي) إنني إن لم أكن‬ ‫منشغلة فسأمضي الليلة في منزل أمه‬
‫لذا بحق السماء، فكّروا في شيء ما‬
‫- (ستيوارت) هل أنت بخير؟‬ ‫- لا، لست...‬
‫- (ستيوارت)؟‬ ‫- (ستيوارت)؟‬
‫- يا إلهي، عليكم أن تفعلوا شيئاً‬ ‫- (ستيوارت)؟‬
‫اتصلوا بالطوارئ‬
‫- فات الأوان‬ ‫- ماذا تقصد بأنه فات الأوان؟‬
‫قتله أحد في هذه الغرفة‬
‫- يا إلهي‬ ‫- بربك‬
‫أهلاً بكم في عشاء غامض آخر‬ ‫كلاسيكي لـ(كوثربالي) مرفق بجريمة قتل‬
‫سأرحل‬
‫لا يمكنك الرحيل أنت مشتبه بك في‬ ‫جريمة القتل الغامضة لـ(ستيوارت بلوم)‬
‫- كنت أجهل أن اسم عائلته (بلوم)‬ ‫- أجل، إنه (بلوم)‬
‫هل ستتمدد على الأرض‬ ‫وتتظاهر بأنك ميت طوال الليل؟‬
‫ماذا خلتني سأفعل في المنزل؟‬
‫"كوننا كلّه كان ساخناً وكثيفاً"‬
‫"وقبل نحو ١٤ مليون سنة‬ ‫حصل التوسع، مهلاً"‬
‫"بدأت (الأرض) تبرد، بدأ لعاب‬ ‫الكائنات الذاتية التغذية يسيل"‬
‫"طوّر الإنسان البدائي الأدوات‬ ‫بنينا سوراً، بنينا الأهرام"‬
‫"الرياضيات والعلوم والتاريخ‬ ‫كاشفين اللغز"‬
‫"بدأ ذلك كلّه مع الانفجار الكوني"‬
‫"الانفجار"‬
‫هل ستجعلنا ندعي أننا شخصيات‬ ‫تافهة بلكنات سخيفة؟‬
‫شخصيات تافهة بلكنات...‬ ‫أيّ نوع من الممثلات أنت؟‬
‫أنت محق، آسفة‬ ‫يبدو الأمر مسلياً‬
‫- شكراً‬ ‫- هذا النوع من الممثلات، هذا فظيع‬
‫بربكم أيها الشبان‬ ‫بذل (راج) جهداً كبيراً لفعل هذا‬
‫وهذا رائع، ليس مؤسفاً‬ ‫إنه رائع‬
‫أظنه قد يكون مسلياً‬ ‫أن أكون شخصاً آخر الليلة‬
‫في الواقع، ستكونون جميعاً‬ ‫على طبيعتكم‬
‫حسناً، إن كنت سأفعل ذلك‬ ‫سألعب لأفوز لذا بداعي التوضيح وحسب‬
‫إن كنا على طبيعتنا‬ ‫أي أن أحدنا قتل (ستيوارت)؟‬
‫أحسنت (بيرناديت)‬ ‫أنت (بيومكيش باكشي) عادية‬
‫ما هذا؟‬ ‫(شيرلوك هولمز) الهندي؟‬
‫أم أن (شيرلوك هولمز)‬ ‫هو (بيومكيش باكشي) الإنجليزي؟‬
‫حسب (ويكيبيديا)‬ ‫كان (شيرلوك هولمز) الأول‬
‫رائع، الجميع يشبه (بيومكيش باكشي)‬
‫والآن هذه وقائع سرية‬ ‫عن كل واحد منكم‬
‫بما في ذلك ما إذا كنت القاتل‬
‫طوال اللعبة، يمكنكم طرح الأسئلة بعضكم‬ ‫على بعض للكشف عن مفاتيح لغز‬
‫فهمت، من هو القاتل؟‬
‫- أيّ سؤال عدا ذلك‬ ‫- آسفة‬
‫من فيكم ليس القاتل؟‬
‫(بيرناديت) أيمكنك ألا تقفي‬ ‫قريبة جداً مني؟‬
‫- ما همك؟ أنت ميت‬ ‫- كما تشائين‬
‫لكنني أرى ما تحت تنورتك‬
‫شكراً لك على دمية الرأس الهزاز‬
‫شكراً لعدم السخرية مني‬ ‫خلال خطابي‬
‫لم يكن الأمر سهلاً، أليس كذلك يا (باز)؟‬
‫لا يمكننا الذهاب إلى منزل أمك‬ ‫فارغي اليدين‬
‫علينا إحضار شيء ما‬
‫سبق أن فعلت ذلك‬ ‫أحضر لها هدية المعرفة‬
‫يا للهول‬
‫على الرغم مما يقوله إنجيلها‬
‫تشير دراسات الإنجيل الحديثة إلى‬ ‫أنه مع أن الجمال مذكورة في العهد القديم‬
‫لم يكن لها وجود في (الشرق الأوسط)‬ ‫حتى ما بعد ذلك بمئات الأعوام‬
‫أردت القول أن نجلب لها قالب حلوى‬ ‫أو فطيرة‬
‫لكن إهانة إيمانها‬ ‫أمر مراعٍ دوماً‬
‫- إذاً ماذا يحصل تالياً؟‬ ‫- لا يمكنني أن أخبرك بذلك‬
‫لكن ربما ترك القاتل مفتاح لغز‬ ‫مسلٍ وخيالي في مكان ما في الشقة‬
‫سأتفقد البراد لأرى إن كان هناك‬ ‫مفاتيح لغز داخل جعة‬
‫وجدت شيئاً‬ ‫يشبه رجلاً صغيراً مع حقيبة‬
‫لا، لا، هذا (كلارنس دارو)‬
‫إنه من لعبة ابتكرها (شيلدون)‬ ‫اسمها (منحدرات ومحامون)‬
‫تتزحلقين على منحدر‬ ‫ثم تصعدين مجدداً عبر نظام الاستئناف‬
‫حسناً بعكس ذلك‬ ‫ألعابي مسلية أكثر بكثير‬
‫حسناً هل لي بطرح سؤال؟‬ ‫لماذا تحب دفعنا إلى فعل أشياء؟‬
‫أظن أن الأمر عائد إلى واقع‬ ‫أنني كنت فتى بديناً في (الهند)‬
‫ولم يكن لديّ أيّ أصدقاء‬
‫- كنت أجهل أنك كنت بديناً‬ ‫- أجل كنت كذلك‬
‫كان وزني ٩٠ كلغ‬ ‫حين كنت في المدرسة الإعدادية‬
‫كان الأولاد حقيرين‬
‫لعلّ الأبقار مقدسة هناك‬ ‫لكن لا يفيدني في شيء أن أشبه واحدة‬
‫بأية حال، كنت وحيداً جداً‬ ‫لذا كان عليّ ابتكار قصصي وألعابي‬
‫ووعدت نفسي إن كسبت أصدقاء يوماً‬ ‫فسألعب معهم هذه الألعاب‬
‫هذا رقيق جداً‬
‫رأيت صوراً قديمة لك‬ ‫لم تكن قط ولداً بديناً‬
‫لا، كنت رشيقاً كالغزال‬
‫غزال لديه نعمة سرد القصص‬
‫- ما رأيكم بهذا؟ يبدو إيصالاً‬ ‫- لمَ هو؟‬
‫ثمن كوب قهوة‬ ‫لكنه مؤرّخ بعد ٢٠ عاماً‬
‫من المستقبل؟‬ ‫يا له من أمر مسلٍ وواسع الخيال‬
‫إذاً عاد أحدنا من المستقبل‬
‫- لقتل (ستيوارت)؟‬ ‫- هذا صحيح‬
‫هل يعرف الغزال البارع في سرد القصص‬ ‫أنه سرق القصة من (تيرمينايتر)؟‬
‫هل يعرف المتحذلق أن (تيرمينايتر)‬ ‫هو مأخوذ فعلياً من سيناريو (أوتر ليميتس)‬
‫بعنوان (ديمون ويذ ذا غلاس هاند)‬ ‫تأليف (هارلن إيليسون)؟‬
‫هل يعرف الغزال‬ ‫أنه بحسب (هارلن إيليسون)‬
‫لم يؤخذ من (ديمون ويذ ذا غلاس هاند)‬
‫بل سُرق من سيناريو آخر لـ(أوتر ليميتس)‬ ‫قد ألّفه بعنوان (ذا سولدجر)؟‬
‫سأحتاج إلى مفتاح لغز آخر‬
‫حسناً، أعطني الأزهار والفطيرة‬
‫لكن إن دخلنا وكنت تمسكها‬ ‫ستخالها منك فحسب‬
‫إنها مني فحسب‬ ‫قلت إن حضورك هدية كافية‬
‫أجل، لكن بعد أن رأيت‬ ‫كيف يبدو شكلي بالأزهار والفطيرة‬
‫لا عودة إلى الوراء‬
‫أتوق إلى رؤية النظرة على وجهها‬
‫لنرحل فوراً‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- لا شيء‬
‫ماذا؟ (شيلدون)، أخبرني بما يجري‬
‫رأيت أمي مع رجل عارٍ‬ ‫وكانت تحاول أن تصبح أماً مجدداً‬
‫- هل أنت جاهز للتكلم عن الأمر؟‬ ‫- لست ثملاً بما يكفي‬
‫حسناً‬
‫أتدرك معنى رؤية والدتك‬ ‫تضاجع أحداً؟‬
‫هل لحم الصدر البقري يُحتسب؟‬
‫آسف يا رجل، هذا قاسٍ‬ ‫لكن أما كانت تعرف بقدومنا؟‬
‫لا، أردت مفاجأتها‬
‫ماذا يفترض بي أن أقول لها‬ ‫بعد أمر مماثل؟‬
‫- حسناً هل رأتك في النافذة؟‬ ‫- لا‬
‫- إذاً لا تقل شيئاً‬ ‫- عليّ ذلك‬
‫كيف عسانا نأمل يوماً‬ ‫إقامة علاقة سليمة‬
‫إن لم أخبرها بكم خاب أملي‬ ‫وبأنني لن أسامحها أبداً؟‬
‫حسناً لا تفعل ذلك عبر الهاتف‬
‫لا، سأخبرها فقط بقدومي‬ ‫لكي تطلب من رجل المرح الرحيل‬
‫هذا كلام قوي‬ ‫قد أضطر إلى ردعك عن الشرب‬
‫أجل، ربما هذا أفضل‬ ‫رشفت رشفة كبيرة للغاية‬
‫اسمع، إنها امرأة ناضجة‬ ‫وقد تُوفي والدك منذ وقت طويل‬
‫ربما هذا ليس من شأنك‬
‫أخالفك الرأي‬ ‫كنت أعيش في أعضائها التناسلية‬
‫وإن أراد أحد الانتقال إلى غرفتي‬ ‫القديمة، فلي حق التصويت أقلّه‬
‫حسناً، أيها المشتبه بهم في جريمة القتل‬
‫وجد (ليونارد) آلة السفر عبر الزمن‬ ‫التي استعملها القاتل‬
‫جميعكم بداخلها‬ ‫ونندفع عبر نسيج الزمان‬
‫وأهلاً بكم بعد ٢٠ عاماً من الآن‬
‫يا جماعة، سافرتم للتو عبر الزمن‬ ‫لا تظهروا ضجرين هكذا‬
‫حسناً جعتي ليست سيئة‬ ‫وصدري غير مترهّل‬
‫حتى الآن المستقبل رائع‬
‫- أيمكنني الذهاب إلى الحمام؟‬ ‫- لا بأس‬
‫لكن لا تبدُ مفعماً بالحياة‬
‫هذا ما أبرع فيه‬
‫إذاً عاد أحدنا عبر الزمان لقتل (ستيوارت)؟‬
‫- لكن لماذا؟‬ ‫- قد يساعدكم هذا‬
‫إليكم بعض الوقائع‬ ‫عن أنفسكم في المستقبل‬
‫قد تحوي مفتاح لغز‬
‫فزت بجائزة (نوبل) في علم وظائف الأعضاء‬
‫ثم استعملت المال لابتياع‬ ‫متجر (ستيورات) للكتب الهزلية‬
‫وأقفلته لكي يعيرني (شيلدون) اهتمامه‬
‫ليست الفكرة الأسوأ‬
‫أنا ممثلة مشهورة‬ ‫تعيش في (لندن)‬
‫أنا بروفسور في (ستانفورد)‬
‫إذاً أظنكما تنجحان علاقتكما‬ ‫على مسافة بعيدة‬
‫لا، في هذه اللعبة‬ ‫بينما نمت حياتكما المهنية، تباعدتما‬
‫تماماً كما انقطع اتصالي بكم‬ ‫في المستقبل‬
‫بعد أن أصبحت عشيق (مادونا)‬ ‫المجعدة مع أنها ما زالت مرنة‬
‫- ما المكتوب في بطاقتك (بيرناديت)؟‬ ‫- مهلاً لحظة‬
‫أتخاليننا سنبتعد حقاً‬ ‫إن أصبحنا ناجحين كلانا؟‬
‫بالطبع لا، إن أصبحت ممثلة‬ ‫مشهورة واضطررت إلى تغيير سكني‬
‫سترافقني ببساطة‬
‫لكن إن تسنت لي الفرصة‬ ‫لأصبح أستاذاً مثبتاً‬
‫قد لا يكون لديّ خيار‬ ‫بشأن المكان الذي سأعيش فيه‬
‫أجل لكن إن أصبحت ممثلة ناجحة‬ ‫لن نحتاج إلى المال‬
‫حسناً لا تعملين في العلوم‬ ‫لأجل المال‬
‫تحدث عن نفسك‬
‫في الشهر الفائت، اخترعت شركتي‬ ‫تناذر العين الخدرة وعالجته‬
‫نلنا منك أيتها الكتل‬ ‫المسببة لتطرّف العين‬
‫مهلاً إن دفعتني مهنتي‬ ‫إلى تغيير مكان سكني، قد لا ترافقني؟‬
‫حسناً...‬
‫هو البادئ‬
‫حسناً، حسناً يا جماعة‬ ‫إليكم خلفية جديدة للأحداث‬
‫(بيني) و(ليونارد)، طائرا الحب‬ ‫أنتما ناجحان جداً وتعيشان في (نيويورك)‬
‫أنت ممثلة، أنت بروفسور‬ ‫ولديكما ٣ أولاد رائعين‬
‫- رائع‬ ‫- حقاً؟‬
‫أتخالني سأتلف جسمي‬ ‫لأنجب ٣ أولاد؟‬
‫- حسناً، لنفعل ذلك‬ ‫- حظاً موفقاً‬
‫ألن ترافقني؟‬
‫بينما تواجه أمك بشأن حياتها الجنسية؟‬
‫أفضّل العودة إلى تلك الحانة‬ ‫في سروال يكشف عن المؤخرة‬
‫أمي؟ أمي؟ أمي؟‬
‫- (شيلي) يسرني جداً قدومك‬ ‫- رأيتك تمارسين الجنس عارية‬
‫- عمّ تتكلم؟‬ ‫- سابقاً أتيت لأفاجئك‬
‫نظرت عبر النافذة‬ ‫ورأيتك مع رجل‬
‫(شيلي) آسفة جداً، ادخل‬
‫ربما يجدر بنا الجلوس‬ ‫والكلام عن هذا الأمر‬
‫أيمكنك أن تنصحي لنا بسطح‬ ‫لم تمارسي الجماع عليه؟‬
‫ليس الأمر مضحكاً‬
‫ربما يجدر بنا الجلوس إلى الطاولة‬
‫أنا واثقة أنه...‬ ‫لديك الكثير من الأسئلة‬
‫- من كان؟‬ ‫- اسمه (رون)‬
‫قابلته في مجموعة الصلاة‬
‫- كم مضى على علاقتك به؟‬ ‫- بضعة أشهر‬
‫وفي هذه الأشهر القليلة‬ ‫لكم من الوقت كنت خرفة منحرفة جنسياً؟‬
‫ليست بالطريقة الملائمة‬ ‫للكلام مع أمك‬
‫ربما لا‬
‫لكنها طريقة ملائمة للكلام مع امرأة‬ ‫اقتبست لي الإنجيل طوال حياتي‬
‫ثم دنّست إحدى أروع كنبات (إيثن ألن)‬
‫سأعطيك فرصة لتعتذر أيها الشاب‬
‫- وإلا ماذا يحصل؟‬ ‫- وإلا أرسلك إلى غرفتك‬
‫هذا سخيف، أنا رجل ناضج‬ ‫أنا عالم محترف‬
‫وحالياً لي المركز الأنسب‬ ‫على الصعيد الأخلاقي‬
‫اذهب إلى غرفتك‬
‫لكنني في المركز الأنسب‬ ‫على الصعيد الأخلاقي‬
‫اذهب إلى غرفتك‬
‫- لكنني عالم محترف‬ ‫- اذهب إلى غرفتك‬
‫أنا رجل ناضج‬
‫- أيمكننا العودة إلى اللعبة من فضلكم؟‬ ‫- بعد قليل‬
‫لا أفهم لما قد يكون نجاحك في التمثيل‬ ‫أهم من نجاحي في العلم‬
‫حسناً إن قمت بشيء رائع في العلوم‬ ‫قد تغير العالم‬
‫إن أصبحت ممثلة مشهورة‬
‫لن أخبرك لما النجوم السينمائيون هم الأفضل‬ ‫هم كذلك وحسب‬
‫يفاجئني أنكما لم تتكلما قط عن هذه الأمور‬
‫وهل اتفقت مع (شيلدون)‬ ‫على جميع المسائل؟‬
‫في الواقع، يتناول اتفاق علاقتنا‬ ‫مجموعة كبيرة من السيناريوهات‬
‫بما في ذلك تغيير المهن‬ ‫عدم الاستقرار المالي‬
‫ثورة الكلاب الذكية‬
‫لمعلوماتك، ننوي خيانة العرق البشري بقوة‬
‫بعد ٢٠ عاماً من يعلم ما سيحصل‬ ‫لأيّ منا؟‬
‫أظنك و(ليونارد) ستكونان معاً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫أظنكما أفضل زوج أعرفه‬
‫هذا رقيق جداً‬
‫- عذراً؟‬ ‫- ما هذا؟‬
‫دعوا الرجل الميت يتكلم‬
‫إذاً لمَ تظن ذلك؟‬
‫أشعر أنكما تحسّنان أحدكما الآخر‬
‫أخرجت (بيني) (ليونارد)‬ ‫من قوقعته‬
‫ويبدو أن (ليونارد) يجعل (بيني)‬ ‫تمعن التفكير في العالم بعمق أكبر‬
‫لا أعلم‬ ‫معاً تشكلان شخصاً رائعاً‬
‫(ستيوارت) أشعر بالسوء الآن‬ ‫لأنني قتلتك‬
‫بربك‬
‫(بيني) هي الفاعلة‬ ‫أنا الفائزة، تباً لكم أيها الخرقى‬
‫أيمكنني الدخول؟‬
‫يبدو أن أيّ رجل مرحّب به‬ ‫في هذا المنزل، ولست باستثناء‬
‫- خلتك تنتظر في السيارة‬ ‫- كان ذلك منذ ساعة يا (شيلدون)‬
‫حين يجلس يهودي أمام منزل‬ ‫في (تكساس) طوال هذا الوقت‬
‫يبدؤون بعرض لافتات البيع‬
‫أفترض أن الأمور لم تسر‬ ‫بشكل جيد مع أمك‬
‫لا‬
‫لا أعلم كيف سنتجاوز هذا الأمر‬
‫أتعلم؟ خضت أمراً مماثلاً بنفسي‬
‫(هاورد)، رأينا جميعاً أمك عارية‬
‫يجدر بتلك المرأة أن تتعلم‬ ‫ربط ردائها‬
‫أتكلم عن الفترة التي بدأت أمي تواعد‬ ‫أحداً بعد عامين على رحيل أبي‬
‫- كنت أجهل أنها فعلت ذلك‬ ‫- أجل‬
‫كانت تواعد رجلاً‬ ‫وأسأت معاملتها بشأن ذلك‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫لنقل وحسب إنه كان أفظع‬ ‫خطاب عيد بلوغ‬
‫في تاريخ معبد (بيت إل)‬
‫بأية حال، قطعت علاقتها به‬ ‫وهي لوحدها بشكل أساسي منذ ذلك الحين‬
‫لم تقل ذلك قط‬ ‫لكنني شعرت دوماً بأنني السبب في ذلك‬
‫آسف مع أنه ارتكازاً على قصتك‬ ‫كنت حتماً سبب ذلك‬
‫كل ما أقوله هو أنك قد لا ترغب‬ ‫في الوقوف عائقاً أمام سعادة أمك‬
‫قد تكون محقاً‬
‫أحب أمي مع أنها تزني‬ ‫كابن عرس شيطاني‬
‫وبدأت عملية الشفاء‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫هل أنت جاهز لمناقشة الأمر بهدوء‬ ‫كالبالغين؟‬
‫أنا كذلك‬
‫(شيلي)، يؤسفني أنك رأيت ما رأيته‬ ‫أعرف أن الأمر صعب عليك‬
‫أظن أن أكثر ما يزعجني‬ ‫في ذلك أمي هو الرياء‬
‫أليس الأمر مناقضاً لكل القواعد الدينية‬ ‫التي كنت تتبنينها طوال حياتك؟‬
‫أنت محق، تناقضها‬ ‫وهو أمر أتصارع معه هذه الأيام‬
‫- إذاً لماذا تفعلين ذلك؟‬ ‫- لأنني لست كاملة يا (شيلي)‬
‫على عكس مؤخرة ذلك الرجل‬
‫هذا الأمر مربك بالنسبة إلي‬
‫لكنني لا أريد أن أقف عائقاً‬ ‫في طريق سعادتك‬
‫لذا سأدينك في داخلي‬ ‫بينما أحافظ على مظهر خارجي بالقبول‬
‫هذا سلوك مسيحي جداً من قبلك‬
‫أمي، إن كنت ستتابعين‬ ‫حياتك على هذا المنوال‬
‫يجدر بي إعلامك أن العالم‬ ‫تغير منذ كنت امرأة شابة‬
‫ما عاد الأمر مرتكزاً على الرقص بالجوارب‬ ‫بائعي الشراب والتمييز العنصري‬
‫كم عمري برأيك؟‬
‫ما أقصده هو أن عليك أن تلزمي الحذر‬
‫كنت محمية بواسطة علم الأساطير‬ ‫السابق للتنوير‬
‫لكنك الآن ستحتاجين إلى صديق أقوى‬ ‫اسمه اللثى‬
‫هل تجري معي حديثاً‬ ‫عن الوقاية الجنسية؟‬
‫- يجدر بأحد فعل ذلك‬ ‫- يا إلهي‬
‫لا، لا تنظري إليه‬ ‫إنه غاضب منك حالياً‬
‫بحقك، لا تتجهّم‬ ‫آسفة لأنني أفسدت لعبتك‬
‫لست متجهماً‬ ‫أجلس متأملاً‬
‫وهي طريقة الرجال المثيرين في التجهّم‬
‫- في الواقع كان الأمر مسلياً بعض الشيء‬ ‫- تقولين ذلك لمجرّد الكلام‬
‫أجل‬
‫- أحببت عنصر السفر عبر الزمان‬ ‫- شكراً، كان مستوحياً‬
‫كان كذلك بالفعل‬ ‫مستوحى من (تيرمينايتر)‬
‫آمل أن نبقى جميعاً معاً فعلاً كأصدقاء‬ ‫بعد ٢٠ عاماً‬
‫- حتماً‬ ‫- بالطبع‬
‫ما رأيكم بالتالي؟‬
‫سواء كنا أصدقاء أو لا‬ ‫سواء جلنا في أرجاء العالم، مهما حصل‬
‫لنعد جميعاً أن نلتقي‬ ‫أمام هذا المبنى‬
‫بعد ٢٠ عاماً بالتحديد‬ ‫من الليلة في الثامنة مساءً‬
‫ونتناول العشاء كما نفعل دوماً‬
‫- أحببت ذلك‬ ‫- سأسجّل الأمر على هاتفي الآن‬
‫أجل، أنا أيضاً‬
‫لا روزنامة في هاتفي‬
‫لا بأس، سأدوّن ذلك على يدي‬
‫- وتمّ الأمر‬ ‫- أجل، جميعنا مشاركون‬
‫حسناً أراكم بعد عشرين عاماً‬
‫كنت واثقاً من ذلك‬
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫ترجمة: رانيا موريس أمين‬ ‫بروسبتايتلنغ‬