1 00:00:04,080 --> 00:00:07,667 ‫- كدت تصل، تقوم بعمل رائع‬ ‫- شكراً على رفعك معنوياتي‬ 2 00:00:07,792 --> 00:00:12,171 ‫- في المرة المقبلة، حاولي رفع الصندوق‬ ‫- أسرع من فضلك‬ 3 00:00:12,297 --> 00:00:16,884 ‫- لا أحتاج إلى جهاز مشي كهربائي‬ ‫- قال الطبيب إن عليك أن تتمرّني!‬ 4 00:00:17,010 --> 00:00:22,307 {\an8}‫- أمارس الكثير من التمارين!‬ ‫- سحق إرادة العيش لديّ ليس تمريناً!‬ 5 00:00:23,808 --> 00:00:26,936 {\an8}‫- إن لم تكن ستستعملها فلمَ نفعل هذا؟‬ ‫- ستستعملها‬ 6 00:00:27,008 --> 00:00:30,678 {\an8}‫ليس عليّ سوى تزويدها بصنارة صيد‬ ‫واللحم المخبوز بالعسل‬ 7 00:00:31,482 --> 00:00:35,820 {\an8}‫- حسناً، والآن ماذا؟‬ ‫- نركّبها في غرفة (هاوي) القديمة‬ 8 00:00:35,945 --> 00:00:37,157 ‫هل تعرف كيف تركبها؟‬ 9 00:00:37,273 --> 00:00:40,790 {\an8}‫من فضلك، أنا مهندس متدرّب‬ ‫في معهد (ماساشوستس)، يمكنني...‬ 10 00:00:40,950 --> 00:00:42,327 ‫أمي، انتبهي!‬{\an8} 11 00:00:44,746 --> 00:00:47,915 ‫قلت لك إن هذا الشيء سيقتلني!‬{\an8} 12 00:00:48,789 --> 00:00:52,128 ‫"كوننا كلّه كان ساخناً وكثيفاً"‬{\an8} 13 00:00:52,253 --> 00:00:56,049 ‫"وقبل نحو ١٤ مليون سنة{\an8}‬ ‫حصل التوسع، مهلاً"‬ 14 00:00:56,174 --> 00:00:59,010 ‫"بدأت (الأرض) تبرد، بدأ لعاب{\an8}‬ ‫الكائنات الذاتية التغذية يسيل"‬ 15 00:00:59,135 --> 00:01:02,221 ‫"طوّر الإنسان البدائي الأدوات{\an8}‬ ‫بنينا سوراً، بنينا الأهرام"‬ 16 00:01:02,347 --> 00:01:05,099 ‫"الرياضيات والعلوم والتاريخ{\an8}‬ ‫كاشفين اللغز"‬ 17 00:01:05,224 --> 00:01:07,158 ‫"بدأ ذلك كلّه مع الانفجار الكوني"{\an8}‬ 18 00:01:07,202 --> 00:01:08,755 ‫"الانفجار"‬ 19 00:01:14,719 --> 00:01:19,425 ‫- لذا ستبقى مستلقية لـ٦ أسابيع على الأقل‬ ‫- السيّدة (وولويتز) المسكينة‬ 20 00:01:19,545 --> 00:01:22,381 ‫- هل نفعل شيئاً لها؟‬ ‫- أعرف‬ 21 00:01:22,506 --> 00:01:24,759 ‫لنذهب لمشاهدة فيلم (سبايدرمان) الجديد‬ 22 00:01:26,552 --> 00:01:29,555 ‫(شيلدون)، نتكلّم عن والدة صديقك‬ ‫لقد أصيبت‬ 23 00:01:29,680 --> 00:01:32,975 ‫ظننت أننا تكلّمنا بما يكفي‬ ‫عن ذلك الموضوع لذا قمت بتغييره‬ 24 00:01:33,476 --> 00:01:35,478 ‫يسمى ذلك فهم جو الغرفة يا (إيمي)‬ 25 00:01:37,438 --> 00:01:39,231 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، كيف الأمور في موقع التصوير؟‬ 26 00:01:39,356 --> 00:01:42,651 ‫- جيّدة جداً في الواقع‬ ‫- إذاً الفيلم ليس بالسوء الذي ظننته؟‬ 27 00:01:42,777 --> 00:01:45,863 {\an8}‫كلا، إنه كذلك‬ ‫لكنني قررت عوضاً عن الاشتكاء من الأمر‬ 28 00:01:45,988 --> 00:01:47,865 {\an8}‫أن أذهب إلى هناك كلّ يوم‬ ‫وأبذل قصارى جهدي‬ 29 00:01:47,990 --> 00:01:49,366 ‫- أحسنت‬ ‫- شكراً‬ 30 00:01:49,492 --> 00:01:52,620 {\an8}‫لا سبب يدفعني لئلا أكون‬ ‫أفضل راقصة متعرية ثنائية الجنس‬ 31 00:01:52,745 --> 00:01:56,373 {\an8}‫تتحوّل ببطء إلى غوريلا قاتلة‬ ‫رآها أحد يوماً‬ 32 00:01:57,982 --> 00:01:58,719 {\an8}‫لا أعرف‬ 33 00:01:58,763 --> 00:02:02,198 ‫من الصعب التغلّب على الراقصة المتعرية{\an8}‬ ‫الغوريلا الثنائية الجنس في (تشيندلرز لست)‬ 34 00:02:03,557 --> 00:02:04,647 {\an8}‫جيّد جداً‬ 35 00:02:04,721 --> 00:02:10,721 {\an8}‫لأن راقصة متعرية غوريلا لن تكون ملائمة‬ ‫في أيّ فيلم عن الهولوكوست‬ 36 00:02:11,680 --> 00:02:14,308 {\an8}‫تصبح الدعابة مضحكة أكثر‬ ‫عندما تشرحها فحسب يا (شيلدون)‬ 37 00:02:14,931 --> 00:02:16,308 ‫أعرف‬ 38 00:02:21,034 --> 00:02:23,829 {\an8}‫حسناً، استقرت في غرفة الضيوف‬ 39 00:02:23,901 --> 00:02:26,987 ‫ربما علينا شراء إحدى تلك الآلات‬ ‫لمساعدتها على صعود السلالم‬ 40 00:02:27,113 --> 00:02:28,739 ‫تقصدين رافعة بضائع؟‬ 41 00:02:30,331 --> 00:02:31,617 ‫- (هاوي)‬ ‫- آسف‬ 42 00:02:31,702 --> 00:02:35,789 ‫- لكن لا يمكنني التعامل مع الأمر الآن‬ ‫- الاهتمام بوالدتك؟ كيف تقول ذلك؟‬ 43 00:02:35,955 --> 00:02:38,476 {\an8}‫(بيرني)، لن تسير لمدة ٦ إلى ٨ أسابيع‬ 44 00:02:38,522 --> 00:02:42,878 {\an8}‫هل أنت مستعدة لإطعامها وغسلها‬ ‫وإدخالها إلى الحمام؟‬ 45 00:02:43,003 --> 00:02:46,215 ‫- قد أفعل ذلك لأمي‬ ‫- أجل، بالطبع قد تفعلين‬ 46 00:02:46,340 --> 00:02:51,178 ‫أنت شخص محب‬ ‫أنا من قد يسميه شعبي "عديم الفائدة"‬ 47 00:02:53,347 --> 00:02:56,517 {\an8}‫اسمع، لست مسرورة جداً بشأن الفكرة‬ ‫لكن أيّ خيارات أخرى لدينا؟‬ 48 00:02:56,642 --> 00:02:58,018 {\an8}‫نجلب ممرضة‬ 49 00:02:58,063 --> 00:03:02,776 {\an8}‫والأفضل أن يكون شخصاً من بلد عالم ثالث‬ ‫معتاد على المعاناة والروائح الكريهة‬ 50 00:03:05,484 --> 00:03:08,362 ‫قد تستخدم شخصاً غريباً كلّياً‬ ‫ليهتم بالمرأة التي ربّتك؟‬ 51 00:03:08,487 --> 00:03:11,657 ‫- هذه قسوة بالغة‬ ‫- ليس إن دفعنا لهم أجراً جيّداً‬ 52 00:03:11,824 --> 00:03:18,789 ‫- وسمحنا لهم بسماع موسيقى بلادهم‬ ‫- أحتاج إلى التبوّل!‬ 53 00:03:19,206 --> 00:03:21,542 ‫يبدو كعمل لشخص محب‬ 54 00:03:23,502 --> 00:03:26,630 ‫هل تريدينني أن أشغّل لك بعض الموسيقى‬ ‫البولندية فيما تحملينها إلى الحمام؟‬ 55 00:03:28,340 --> 00:03:33,470 ‫- أنت عديم الفائدة‬ ‫- كما أخبرتك‬ 56 00:03:37,433 --> 00:03:41,645 ‫- شكراً لأنك رافقتني‬ ‫- شكراً لأنك دعوتني بعد أن رفض الآخرون‬ 57 00:03:44,106 --> 00:03:47,318 ‫- ألن تأخذ نظارات ثلاثية الأبعاد؟‬ ‫- جلبت خاصتي‬ 58 00:03:47,443 --> 00:03:50,821 ‫لا فائدة من المخاطرة بالإصابة‬ ‫بقوباء جسر الأنف‬ 59 00:03:52,698 --> 00:03:54,074 ‫هل ذلك مرض حقيقي؟‬ 60 00:03:54,200 --> 00:03:58,537 ‫إلى أن يخترعوا واقيات للأنف‬ ‫لن أعرف ذلك‬ 61 00:04:00,456 --> 00:04:03,959 ‫- (إيميلي)، مرحباً!‬ ‫- مرحباً يا (راج)‬ 62 00:04:04,084 --> 00:04:07,171 ‫هذا صديقي (شيلدون)‬ ‫(شيلدون)، هذه (إيميلي)‬ 63 00:04:07,296 --> 00:04:10,382 ‫أجل، أنت طبيبة الجلدية‬ 64 00:04:10,507 --> 00:04:14,345 ‫خرجت في نزهة بالأمس‬ ‫من دون واقٍ من الشمس‬ 65 00:04:15,179 --> 00:04:20,559 ‫هل ترين أيّ شيء على جبهتي‬ ‫يجب أن يثير مخاوفي؟‬ 66 00:04:22,102 --> 00:04:25,064 ‫هل تعرفان أمراً؟ الأفضل أن نذهب‬ ‫يوشك فيلمي على البدء‬ 67 00:04:25,231 --> 00:04:27,274 ‫- هل أنت هنا بمفردك؟‬ ‫- كلا، ليس فعلاً‬ 68 00:04:27,441 --> 00:04:29,902 ‫- ماذا تقصدين بـ"ليس فعلاً"؟‬ ‫- هل نجلس في مقعدينا؟‬ 69 00:04:30,027 --> 00:04:35,282 ‫- أجل، سرتني رؤيتك، سأتصل بك لاحقاً‬ ‫- أجل، حسناً‬ 70 00:04:38,535 --> 00:04:40,537 ‫كان ذلك غريباً، صحيح؟‬ 71 00:04:43,499 --> 00:04:46,669 ‫هل السبب أنها تواعدك‬ ‫لكنها تخرج مع ذلك الرجل الآخر؟‬ 72 00:04:46,794 --> 00:04:48,170 ‫- أجل‬ ‫- جيّد‬ 73 00:04:48,295 --> 00:04:50,256 ‫ظننت أنها رأت شيئاً على جبهتي‬ 74 00:04:53,300 --> 00:04:55,344 ‫وتصوير‬ 75 00:04:55,469 --> 00:05:00,641 ‫- لا تصديني أرجوك‬ ‫- ارحل، ارحل فحسب‬ 76 00:05:01,934 --> 00:05:04,687 ‫أقسم إنني سأجد طريقة لإعادتك إلى طبيعتك‬ 77 00:05:04,812 --> 00:05:08,941 ‫ما الذي أعطاك الحق لتمزج حمضي النووي‬ ‫بالحمض النووي لغوريلا؟‬ 78 00:05:10,901 --> 00:05:14,029 ‫- كنت أحاول إنقاذ حياتك‬ ‫- حياة؟ أيّ حياة؟‬ 79 00:05:14,154 --> 00:05:15,656 ‫انظر إليّ، أنا وحش!‬ 80 00:05:15,781 --> 00:05:19,493 ‫والآن لديّ دم على يديّ أو مخالبي‬ ‫لا أعرف‬ 81 00:05:22,997 --> 00:05:26,166 ‫لا يمكنك أن تستسلمي، أحبك‬ 82 00:05:28,961 --> 00:05:33,007 ‫وأنا أيضاً أحبك‬ ‫لكنني أخشى أنني أحب القتل أكثر‬ 83 00:05:33,257 --> 00:05:36,302 ‫ويوماً ما قد أحاول فعلاً قتلك!‬ 84 00:05:38,721 --> 00:05:41,265 ‫وأوقفوا التصوير، حسناً‬ 85 00:05:44,393 --> 00:05:46,687 ‫- حسناً، لنستعد للمشهد التالي‬ ‫- في الواقع، هل تعرف؟‬ 86 00:05:46,812 --> 00:05:48,856 ‫هل يمكننا تصوير المشهد مجدداً؟‬ 87 00:05:49,773 --> 00:05:53,527 ‫- أظن أنه يمكنني أداء الدور بشكل أفضل‬ ‫- لنمضِ قدماً، لا أحد يهتم‬ 88 00:05:53,986 --> 00:05:57,948 ‫أنا أهتم، اسمع، إن كنا سنفعل هذا‬ ‫فلمَ لا نحاول جعله شيئاً نفتخر به فعلاً؟‬ 89 00:06:01,368 --> 00:06:04,705 ‫اسمعي يا عزيزتي، هذا فيلم هابط‬ ‫لكن يجب أن يسرّك ذلك‬ 90 00:06:04,830 --> 00:06:08,125 ‫لأنه لو كان فيلماً جيّداً‬ ‫لما شاركت فيه‬ 91 00:06:09,418 --> 00:06:12,629 ‫- مهلاً، لا حاجة إلى إهانتها‬ ‫- ومن أنت؟‬ 92 00:06:12,755 --> 00:06:15,174 ‫- أنا حبيبها‬ ‫- أليست مثيرة جداً بالنسبة إليك؟‬ 93 00:06:15,299 --> 00:06:17,009 ‫قليلاً، أجل‬ 94 00:06:17,259 --> 00:06:20,346 ‫- أيّها الحبيب، ارحل عن موقع تصويري‬ ‫- لا يمكنك فعل ذلك، إنه معي‬ 95 00:06:20,471 --> 00:06:22,348 ‫هل تعرفين؟ يمكنك الرحيل‬ ‫عن موقع تصويري أيضاً‬ 96 00:06:22,473 --> 00:06:24,850 ‫- أنت مطرودة‬ ‫- لا يمكنك طردي، أنا النجمة!‬ 97 00:06:24,975 --> 00:06:28,145 ‫أنا الفتاة التي تفقد صوابها‬ ‫هذا ما يقوله الملصق‬ 98 00:06:29,104 --> 00:06:31,732 ‫أجل، لكنني صوّرنا المشهد الأخير‬ ‫الذي نرى فيه وجهك‬ 99 00:06:31,857 --> 00:06:35,944 ‫لذا من الآن صاعداً، نجمة الفيلم‬ ‫هي أيّ شخص يرتدي هذا‬ 100 00:06:39,156 --> 00:06:42,076 ‫إن كنت ستطردها‬ ‫فعليك طردي أيضاً‬ 101 00:06:42,894 --> 00:06:45,647 ‫انهار ذلك الأمر بسرعة كبيرة‬ 102 00:06:50,954 --> 00:06:52,875 ‫شكراً لأنك لم تشاهد الفيلم‬ 103 00:06:52,941 --> 00:06:56,903 ‫لم أستطع الجلوس في تلك الصالة‬ ‫متسائلاً عن (إيميلي) وذلك الرجل‬ 104 00:06:57,157 --> 00:06:58,459 ‫لا بأس كلّياً‬ 105 00:06:58,531 --> 00:07:00,695 ‫بعد أن شعرت بنوبة الذعر‬ ‫بشأن إصابة جبهتي بسرطان الجلد‬ 106 00:07:00,753 --> 00:07:02,922 ‫تعلّمت ألا أقلق بشأن الأمور الصغيرة‬ 107 00:07:05,362 --> 00:07:08,991 ‫آسف، لا أملك المكوّنات كلّها‬ ‫لأصنع شاي (تشاي)‬ 108 00:07:09,210 --> 00:07:11,379 ‫- ليس عليك أن تعد لي شيئاً‬ ‫- بل عليّ ذلك‬ 109 00:07:11,464 --> 00:07:15,468 ‫أنت مستاء بشأن (إيميلي) وأنت هندي‬ ‫يجب أن أعد لك شاي (تشاي)‬ 110 00:07:16,338 --> 00:07:20,884 ‫لديّ المكوّنات كلّها‬ ‫باستثناء حب الهال‬ 111 00:07:21,509 --> 00:07:27,474 ‫- هل يصدف أنك تحمل منه؟‬ ‫- آسف، تركته في عمامتي‬ 112 00:07:30,602 --> 00:07:35,231 ‫سأعد شاي الفطور الإنجليزي‬ ‫دمّروا ثقافتك لكن هذا قريب كفاية‬ 113 00:07:38,485 --> 00:07:41,112 ‫هل تعرف؟ أشعر بالفضول‬ 114 00:07:41,404 --> 00:07:44,699 ‫لمَ أنت مستاء للغاية لرؤية (إيميلي)‬ ‫مع رجل آخر؟‬ 115 00:07:44,824 --> 00:07:46,910 ‫ألن تشعر بالاستياء إن رأيت (إيمي)‬ ‫مع شخص آخر؟‬ 116 00:07:47,035 --> 00:07:48,411 ‫لا يمكن أن يحصل ذلك‬ 117 00:07:48,536 --> 00:07:54,793 ‫لدينا اتفاق علاقة لا يمكن خرقه يمنعها‬ ‫من الاحتكاك الجسدي بأيّ شخص عداي‬ 118 00:07:55,919 --> 00:08:00,256 ‫- لكنك لا تمارس الجنس معها أيضاً؟‬ ‫- هذا حذاقة، صحيح؟‬ 119 00:08:02,092 --> 00:08:04,427 ‫بصراحة، لم نخرج أنا و(إيميلي) معاً‬ ‫لفترة طويلة جداً‬ 120 00:08:04,552 --> 00:08:06,596 ‫ولم نتفق قط على أن تكون علاقتنا حصرية‬ 121 00:08:06,721 --> 00:08:09,015 ‫- هل مارستما الجنس؟‬ ‫- كلا‬ 122 00:08:09,140 --> 00:08:12,310 ‫كن يقظاً، ستتعرّض للكثير من الضغط‬ 123 00:08:18,024 --> 00:08:20,402 ‫أشعر بالجوع مجدداً!‬ 124 00:08:22,946 --> 00:08:25,782 ‫كأنها ساعة الوقواق الأسمن في العالم‬ 125 00:08:29,953 --> 00:08:34,457 ‫تتكلّم دوماً عن إنجاب طفل يوماً ما‬ ‫هذا ما سيكون عليه الأمر تماماً‬ 126 00:08:34,833 --> 00:08:37,877 ‫- كلا، لن يكون كذلك‬ ‫- بحقك، التذمّر المستمر‬ 127 00:08:38,002 --> 00:08:40,338 ‫الأكل والتغوّط والتجشؤ والريالة‬ 128 00:08:40,463 --> 00:08:43,633 ‫ننتظر حتى اليوم الذي تستطيع فيه أخيراً‬ ‫السير بمفردها‬ 129 00:08:45,301 --> 00:08:48,847 ‫قد تكونين على حق‬ ‫تضع كلّ شيء تجده على الأرض في فمها‬ 130 00:08:54,602 --> 00:08:58,440 ‫أقول لك منذ الآن، إن أنجبنا أطفالاً‬ ‫لا تتوقّع مني القيام بالعمل كلّه‬ 131 00:08:59,816 --> 00:09:05,655 ‫أنا شخص أبوي جداً‬ ‫سأبرع في الاهتمام بطفل‬ 132 00:09:05,822 --> 00:09:09,659 ‫- ما زلت جائعة!‬ ‫- أنا آتٍ أيّتها الطفلة الكبيرة!‬ 133 00:09:14,914 --> 00:09:19,335 ‫هل تعرفان؟ الأمر الوحيد الأسوأ من تمثيل‬ ‫فيلم يلصقون فيه شعر قرود على مؤخرتكما‬ 134 00:09:19,461 --> 00:09:23,173 ‫هو التعرّض للطرد من فيلم‬ ‫يلصقون فيه شعر قرود على مؤخرتكما‬ 135 00:09:25,550 --> 00:09:28,553 ‫انسي الأمر، إنه هابط‬ ‫انتقلي إلى الفيلم التالي فحسب‬ 136 00:09:28,678 --> 00:09:31,639 ‫أجل، يسهل عليك قول ذلك‬ ‫كنت مشهوراً‬ 137 00:09:32,932 --> 00:09:37,687 ‫- خسرت للتو عملاً من أجلك‬ ‫- أنت محق، أنا آسفة، أنت مشهور‬ 138 00:09:39,063 --> 00:09:42,525 ‫(بيني)، لا يتعلّق الأمر بالشهرة‬ ‫بل بالفن‬ 139 00:09:42,650 --> 00:09:45,278 ‫يتعلّق بالشغف الذي نشعر به‬ ‫تجاه حرفتنا‬ 140 00:09:47,113 --> 00:09:49,616 ‫لديّ تجربة أداء لـ(شاركنيدو ٢)‬ 141 00:09:49,741 --> 00:09:52,577 ‫إن حصلت على الدور‬ ‫فسأرد لكما ثمن هذه الجعة‬ 142 00:09:56,289 --> 00:10:00,835 ‫- يا إلهي، ماذا أفعل بحياتي؟‬ ‫- هل تعيدين التفكير في التمثيل؟‬ 143 00:10:00,960 --> 00:10:02,754 ‫كنت في موقع التصوير‬ ‫رأيت كيف كان الوضع‬ 144 00:10:02,879 --> 00:10:06,341 ‫- أجل، لكن الأمر ليس دوماً بهذا السوء‬ ‫- حقاً؟‬ 145 00:10:06,466 --> 00:10:09,636 ‫ماذا عن المرة التي مثّلت فيها دور‬ ‫(آن فرانك) في ذلك المسرح الظريف الصغير؟‬ 146 00:10:09,761 --> 00:10:14,265 ‫- حصل ذلك في زقاق بولينغ‬ ‫- أجل لكن...‬ 147 00:10:14,933 --> 00:10:17,268 ‫كان ثمة الكثير من مواقف السيارات‬ 148 00:10:18,520 --> 00:10:22,148 ‫- هل انتهيت؟‬ ‫- وكنت رائعة في الإعلان التلفزيوني‬ 149 00:10:22,315 --> 00:10:24,901 ‫كان إعلان مرهم بواسير‬ 150 00:10:25,026 --> 00:10:28,196 ‫وشعرت بالحكاك والتورّم‬ ‫لمجرد مشاهدتك‬ 151 00:10:32,200 --> 00:10:34,994 ‫- (ليونارد)، أنت لا تخفف عني فعلاً‬ ‫- بحقك‬ 152 00:10:35,119 --> 00:10:39,040 ‫كيف يمكنك أن تكوني حزينة‬ ‫مع الـ١٦٨ سنتيمتر كلّها من هذا؟‬ 153 00:10:40,708 --> 00:10:43,211 ‫تظن أن طولك ١٦٨ سنتم، هذا مضحك‬ 154 00:10:47,090 --> 00:10:51,094 ‫لا أفهم الأمر‬ ‫أنا رجل لطيف ولديّ عمل رائع‬ 155 00:10:51,219 --> 00:10:53,721 ‫ومثقّف جداً وعائلتي جيّدة‬ 156 00:10:54,430 --> 00:10:59,435 ‫- لمَ لا ترغب النساء في التواجد معي؟‬ ‫- هذا سؤال مثير للاهتمام‬ 157 00:11:00,853 --> 00:11:03,231 ‫في الواقع... تصبح على خير‬ 158 00:11:05,650 --> 00:11:08,903 ‫لا ترسلني إلى المنزل‬ ‫لا يمكن أن أكون بمفردي الآن‬ 159 00:11:09,028 --> 00:11:12,031 ‫تلك مشكلتك‬ ‫لا يمكن أن تكون بمفردك‬ 160 00:11:12,156 --> 00:11:13,783 ‫ماذا تقصد؟‬ 161 00:11:15,285 --> 00:11:20,373 ‫- كم امرأة خرجت معها؟‬ ‫- ١١‬ 162 00:11:20,498 --> 00:11:24,586 ‫كم واحدة من أولئك النساء‬ ‫خطر لك بأنها ستصبح رفيقتك المثالية؟‬ 163 00:11:25,962 --> 00:11:27,338 ‫١١‬ 164 00:11:28,089 --> 00:11:30,675 ‫مهلاً، هل أحتسب فتاة (سايلر مون)‬ ‫البالغ وزنها ٩٠ كلغ‬ 165 00:11:30,800 --> 00:11:33,136 ‫التي قمنا أنا و(هاورد) بمضاجعتها‬ ‫مضاجعة ثلاثية في (كوميك كون)؟‬ 166 00:11:36,598 --> 00:11:39,851 ‫- بالطبع‬ ‫- سألتزم بالرقم ١١‬ 167 00:11:40,018 --> 00:11:41,811 ‫أحبت (هاورد) أكثر مني‬ 168 00:11:44,689 --> 00:11:49,110 ‫- هل ترى المشكلة الآن؟‬ ‫- ربما...‬ 169 00:11:50,069 --> 00:11:54,073 ‫لا أعرف، الوقت متأخر‬ ‫يجب... يجب أن أذهب‬ 170 00:11:58,578 --> 00:12:00,580 ‫اسمع، أفهم ما تقصده‬ 171 00:12:00,705 --> 00:12:03,708 ‫عوضاً عن التمسّك بيأس بأيّ امرأة‬ ‫ترغب في الخروج معي‬ 172 00:12:03,833 --> 00:12:09,714 ‫- يجب أن أعالج خوفي من الوحدة‬ ‫- كنت أحاول اقتراح الخصي الكيميائي‬ 173 00:12:09,839 --> 00:12:11,382 ‫لكن...‬ 174 00:12:13,092 --> 00:12:14,802 ‫حان وقت نومي‬ ‫لذا أقبل بأيّ شيء يخرجك من الباب‬ 175 00:12:14,927 --> 00:12:16,304 ‫تصبح على خير‬ 176 00:12:21,100 --> 00:12:24,937 ‫- (هاوي)، لقد عدت!‬ ‫- جعلتها تغفو للتو‬ 177 00:12:25,063 --> 00:12:26,898 ‫- آسفة‬ ‫- لمَ تأخرت؟‬ 178 00:12:27,023 --> 00:12:29,859 ‫- إن متجر البقالة على بعد بضعة شوارع‬ ‫- كان لديهم لبن عادي فحسب‬ 179 00:12:29,984 --> 00:12:31,903 ‫اضطررت إلى الذهاب إلى متجر مختلف‬ ‫لأشتري النوع البالغ الدسم‬ 180 00:12:32,028 --> 00:12:33,696 ‫الذي تحبه أمك‬ 181 00:12:34,947 --> 00:12:37,867 ‫- إذاً لمَ أشم رائحة قهوة في نفسك؟‬ ‫- وإن يكن؟‬ 182 00:12:37,992 --> 00:12:41,663 ‫بعد يومين من الاهتمام بها‬ ‫اعذرني لتوقفي لتناول كوب (موكا)‬ 183 00:12:41,788 --> 00:12:45,458 ‫(موكا)؟ لا بد أنه من اللطيف‬ ‫أن تكوني ملكة‬ 184 00:12:46,626 --> 00:12:49,587 ‫- ملكة؟ كنت أعمل جاهدة هنا!‬ ‫- ومن سبب ذلك؟‬ 185 00:12:49,712 --> 00:12:54,592 ‫أردت أن أجلب ممرضة لكن قلت‬ ‫"أنا لطيفة، أريد الاهتمام بالناس"‬ 186 00:12:56,469 --> 00:13:00,014 ‫يسرّني أنني شربت تلك الـ(موكا)‬ ‫وهل تعرف ما يسرّني أيضاً؟‬ 187 00:13:00,139 --> 00:13:03,935 ‫اشتريت لك حلوى بالشوكولاتة‬ ‫وأكلتها في السيارة!‬ 188 00:13:05,895 --> 00:13:09,982 ‫- (هاورد)!‬ ‫- شكراً جزيلاً‬ 189 00:13:10,108 --> 00:13:12,235 ‫عليّ الآن الذهاب لفرك بطنها مجدداً‬ 190 00:13:20,535 --> 00:13:23,329 ‫- مرحباً‬ ‫- شكراً لأنك سمحت لي بالمجيء‬ 191 00:13:23,454 --> 00:13:25,289 ‫بالطبع، من فضلك، ادخلي‬ 192 00:13:27,417 --> 00:13:31,212 ‫أردت فحسب عن أعبّر عن أسفي الشديد‬ ‫بشأن الليلة و...‬ 193 00:13:31,337 --> 00:13:33,464 ‫أريد التأكد من أن علاقتنا على ما يرام‬ 194 00:13:33,881 --> 00:13:36,634 ‫اسمع، لم نقم أنا وأنت‬ ‫بأيّ التزام أحدنا تجاه الآخر‬ 195 00:13:36,759 --> 00:13:39,721 ‫أعرف، شعرت فحسب‬ ‫بالحاجة إلى التفسير‬ 196 00:13:39,846 --> 00:13:43,224 ‫الرجل الذي كنت معه رسم آخر وشم لي‬ ‫ويطلب مني الخروج معه منذ أشهر‬ 197 00:13:43,349 --> 00:13:47,270 ‫- وافقت أخيراً لأنتهي من المسألة‬ ‫- لا بأس‬ 198 00:13:47,603 --> 00:13:50,940 ‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، أثار الأمر ذعري قليلاً‬ 199 00:13:51,065 --> 00:13:54,026 ‫لكن تلك مشكلتي وليست مشكلتك‬ 200 00:13:56,112 --> 00:13:59,240 ‫لو رأيتك مع امرأة أخرى‬ ‫لشعرت بالاستياء الشديد‬ 201 00:13:59,490 --> 00:14:00,950 ‫شكراً لك‬ 202 00:14:03,244 --> 00:14:06,497 ‫ليس لأنك ستستائين فحسب‬ ‫لكن لتصديقك بأن ذلك قد يحصل‬ 203 00:14:09,959 --> 00:14:13,045 ‫لمعلوماتك فحسب‬ ‫لا أخرج مع شخص آخر‬ 204 00:14:13,212 --> 00:14:14,797 ‫وأنا أيضاً‬ 205 00:14:15,298 --> 00:14:17,049 ‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬ 206 00:14:17,633 --> 00:14:20,094 ‫من فضلك، إذاً...‬ 207 00:14:20,219 --> 00:14:22,722 ‫- لديك أوشام؟‬ ‫- نعم‬ 208 00:14:22,847 --> 00:14:24,474 ‫على عكسي‬ 209 00:14:25,224 --> 00:14:28,811 ‫لديّ ثقب في سرّتي‬ ‫ربما كان أو لم يكن ناتجاً عن ثقب زينة‬ 210 00:14:30,104 --> 00:14:32,482 ‫- هذا رائع‬ ‫- إنه ثقب زينة‬ 211 00:14:34,609 --> 00:14:40,281 ‫- كم وشماً لديك إذاً؟‬ ‫- واحد على كتفي وواحد ليس على كتفي‬ 212 00:14:40,448 --> 00:14:43,785 ‫وواحد ليس فعلاً على كتفي‬ 213 00:14:46,037 --> 00:14:52,084 ‫مرّ زمن طويل منذ رأيت‬ ‫منطقة "ليس فعلاً على الكتف" لدى فتاة‬ 214 00:14:54,128 --> 00:15:00,134 ‫إذاً، ما رأيك بأن تريني ثقب زينتك‬ ‫وسأريك أوشامي؟‬ 215 00:15:06,641 --> 00:15:10,853 ‫لكن قبل أن أخلع قميصي، أحتاج‬ ‫إلى ١٠ دقائق لأمارس بعض تمارين المعدة‬ 216 00:15:16,901 --> 00:15:20,738 ‫يا إلهي، يا له من يوم‬ 217 00:15:21,739 --> 00:15:24,909 ‫- هل أجلب لك شيئاً؟‬ ‫- كلا‬ 218 00:15:25,827 --> 00:15:28,663 ‫أحتاج إلى البدء باتخاذ‬ ‫بعض القرارات الذكية‬ 219 00:15:29,080 --> 00:15:31,958 ‫- في مهنتك؟‬ ‫- في حياتي‬ 220 00:15:32,291 --> 00:15:35,670 ‫- مثل ماذا؟‬ ‫- لا أعرف‬ 221 00:15:37,129 --> 00:15:40,258 ‫- يمكننا أن نتزوّج‬ ‫- بحقك، كوني جادة‬ 222 00:15:40,383 --> 00:15:43,427 ‫- أنا جادة‬ ‫- لماذا؟‬ 223 00:15:43,636 --> 00:15:47,515 ‫- لأنني قرار ذكي؟‬ ‫- نعم‬ 224 00:15:48,182 --> 00:15:51,060 ‫إذاً أنا أشبه كعكة نخالة؟‬ 225 00:15:52,770 --> 00:15:55,273 ‫- ماذا؟ كلا، هذا ليس ما أقصده‬ ‫- كلا، هذا ما تقولينه تماماً‬ 226 00:15:55,398 --> 00:15:58,442 ‫أنا الشيء الممل الذي تختارينه‬ ‫لأنني أفيدك‬ 227 00:15:58,568 --> 00:16:02,029 ‫- لمَ يهم ذلك؟ المقصود هو أنني أختارك‬ ‫- يهم ذلك كثيراً!‬ 228 00:16:02,154 --> 00:16:04,198 ‫لا أريد أن أكون كعكة النخالة خاصتك‬ 229 00:16:04,323 --> 00:16:08,327 ‫أنا أن أكون (سينابون)، هل تفهمين؟‬ 230 00:16:09,245 --> 00:16:11,289 ‫فطيرة (بوب تارت) بالفراولة!‬ 231 00:16:11,831 --> 00:16:15,418 ‫شيء تتحمّسين بشأنه‬ ‫رغم أنه قد يصيبك بالسكري‬ 232 00:16:17,169 --> 00:16:19,005 ‫عزيزي، يمكنك‬ ‫أن تكون أيّ حلوى تريدها‬ 233 00:16:19,130 --> 00:16:22,133 ‫كلا، كلا، كلا، فات الأوان‬ ‫أنا كعكة النخالة خاصتك‬ 234 00:16:22,258 --> 00:16:25,011 ‫على الأرجح أنني خالٍ من الدسم‬ ‫ومفيد لقولونك‬ 235 00:16:26,721 --> 00:16:29,098 ‫هل تعرف؟ انسَ ذلك‬ ‫ما كان عليّ ذكر الأمر‬ 236 00:16:29,515 --> 00:16:31,183 ‫تعرفين أنني أريد أن أتزوّجك‬ 237 00:16:31,309 --> 00:16:34,812 ‫لكنك تفعلين هذا لأنك تعرّضت للطرد‬ ‫وتشعرين بالأسف على نفسك‬ 238 00:16:34,937 --> 00:16:37,356 ‫حسناً، قد يبدو الأمر كذلك‬ ‫لكن التعرّض للطرد من ذلك الفيلم‬ 239 00:16:37,523 --> 00:16:39,025 ‫كان أفضل شيء قد يحصل لي، مفهوم؟‬ 240 00:16:39,150 --> 00:16:43,279 ‫أدرك أخيراً أنني لا أحتاج إلى الشهرة‬ ‫أو المهنة العظيمة لأشعر بالسعادة‬ 241 00:16:43,404 --> 00:16:46,657 ‫- إلام تحتاجين؟‬ ‫- إليك أيّها الـ(بوب تارت) الغبي!‬ 242 00:16:55,708 --> 00:16:57,627 ‫إذاً أظن أنني موافق‬ 243 00:16:59,253 --> 00:17:03,883 ‫- حقاً؟ تظن أنك موافق؟‬ ‫- ليس "أظن أنني موافق"‬ 244 00:17:04,008 --> 00:17:10,640 ‫- بل "أظن... أنني موافق!"‬ ‫- حسناً، رائع‬ 245 00:17:15,186 --> 00:17:19,899 ‫- إذاً هذا كلّ شيء؟ هل نحن مخطوبان؟‬ ‫- نعم، أظن ذلك‬ 246 00:17:22,902 --> 00:17:24,278 ‫حسناً‬ 247 00:17:26,530 --> 00:17:29,033 ‫- ما الخطب؟‬ ‫- لست متأكداً‬ 248 00:17:29,158 --> 00:17:35,957 ‫- يبدو ذلك محبطاً قليلاً فحسب‬ ‫- أجل، يبدو ذلك نوعاً ما، صحيح؟‬ 249 00:17:38,501 --> 00:17:40,044 ‫أعرف‬ 250 00:17:41,253 --> 00:17:42,880 ‫قد يفيد هذا‬ 251 00:17:48,177 --> 00:17:52,306 ‫- من أين أتيت بخاتم؟‬ ‫- أملكه... منذ بضع سنوات‬ 252 00:17:52,431 --> 00:17:53,975 ‫ليس الأمر مهماً‬ 253 00:17:58,896 --> 00:18:05,319 ‫- (بيني)... هلا تتزوّجينني‬ ‫- يا إلهي، أجل‬ 254 00:18:09,240 --> 00:18:13,202 ‫لكان هذا الأمر رومانسياً أكثر بكثير‬ ‫لو لم يكن ثمة شعر قرد على إصبعك‬ 255 00:18:22,755 --> 00:18:25,748 ‫- كيف تشعرين؟‬ ‫- كانت ليلة أمس صعبة قليلاً‬ 256 00:18:25,839 --> 00:18:28,466 ‫لكن أظن أننا سنتخطى هذه المسألة‬ 257 00:18:28,713 --> 00:18:31,383 ‫- أنا فخور بنا‬ ‫- وأنا أيضاً‬ 258 00:18:31,540 --> 00:18:36,712 ‫- أين فطائري؟‬ ‫- آتية يا سيّدة (وولويتز)!‬ 259 00:18:42,535 --> 00:18:45,663 ‫- كنت محقاً‬ ‫- أهلاً بك إلى فريق عديمي الفائدة‬ 260 00:18:46,537 --> 00:19:11,633 {\an8}.RaYYaN...سحب وتعديل 261 00:19:11,961 --> 00:19:14,923 {\an8}‫ترجمة: جنان أبو حسن زهران‬ ‫بروسبتايتلينغ‬