‫سأقوم بأخراجنّا من هنا.
‫علينا أنّ نضع مشاكلنّا ‫جانباً ونعمل سويةً.
‫من أجل الجميع.
‫... بإعلان نيتي بالدفاع عن (يوجين بورتر)
‫الذي أُتهمَ ظلماً وبُطلاً
‫من قبل (باميلا ميلتون) و"الكومنولث".
‫سنخّرج أطفالنا، ونستعيّد مكاننا
‫ونُصحح الأمور.
‫ولن تتوقع (باميلا) ذلك أبداً.
‫العالم بأسره مُظلم ‫وفاشل، لكننا لسنا كذلك.
‫ليس بعّد.
‫نُحدق في وجه الموت كل يوم ...
‫حتى يأتي ذلك اليوم الذي ‫يصبح هذا الوجه هو وجهنا.
‫كيف نستطيع الرجوع من هذا؟
‫أبقه معك. ‫سيساعدك في العثور على طريقك.
‫أراد والدي الرحمة ‫ليتغلب على الغضب.
‫إذا فقدنا الرحمة، فسنفقد كل شيء.
‫اثنان منهم في محيط المكان، وأربعة بالداخل.
‫هيّا، هيّا!
‫تحركوا! حالاً!
‫أنظر. إنه ذلك الشخص.
‫(تايلر ديفيس). ‫من فناء سكّك الحديد.
‫الشخص الذي أخذ (ماكس) رهينة؟
‫لم أقل أنني أحبّه. ‫لكنه شخص شجّاع.
‫ربما قد يُساعدنا.
‫اثنان منهم في محيّط المكان وأربعة بالداخل.
‫حسنٌ.
‫(نيغان).
‫الخريطة.
‫ تحرك!
‫(نيغان). أعطني الخريّطة.
‫أنت.
‫ماذا على المرء فعله ‫للحصول على استراحة قليلاً هنا؟
‫ماذا كنت تقول ليّ؟ أيها السجين؟
‫لا يا رجل، أنا لا أتحدث عن نفسي.
‫عن زوجتي.
‫سآخذ مُناوبات إضافيّة ‫حتى لربما يُمكنها
‫ كما تعلم، لتخفيف العمل عنها.
‫إنّ "الكومنولث" لا يعقد صفقات.
‫لا، أنا لا أتحدث عن "الكومنولث"، يا رجل.
‫أنا أتحدث عنك.
‫هل لديك مشكلة هنا، جُندي رقم 197؟
‫لا، إنه مجرد سجين يُثرثر.
‫إذن ربما علينا أن نذكره بمقامه.
‫هذا ليس ضروريا ...
‫- مهلا ‫- أبتعد عنه!
‫تراجعي
‫اعرفي حدودكِ أيتها السجينة!
‫(نيغان)!
‫ابتعد عني!
‫(نيغان)!
‫ترجـــمــة و تعـديـل ‫|| احمد جواد - د. حيدر المدني || ‫instagram: @_B5W
‫ ‘‘مسـلـسـل الـموتـى الـسـائرون’’ ‫الــحــلــقــة الـ 22 ‫عنوان الحلقة: إيمّان
‫سأتولى امره.
‫لا، انتظري .. توقفي!
‫لماذا قتلتيه؟ ‫كان يُمكن أن يكون متسلقاً.
‫ - كأنه عكس ذلك. ‫- لكن كان من الممكن أن يكون.
‫في المرة القادمة ‫سيقتل كلاكما أحد الموتى.
‫مهلا، على الجميع ان يبقي متيقظاً.
‫لا نعرف ما إذا كان هذا النوع واحداً أم لا.
‫قد يكون هناك المزيد ‫من ذلك النوع هنا.
‫هيّا، هيّا.
‫مهلا، مهلا، مهلا.
‫إن أؤلئك كانوا بشرا وليسوا موتى.
‫أنحن متأكدون؟
‫ابقوا هنا.
‫أحموا العربة.
‫أظهر نفسك.
‫الآن.
‫- (آرون)؟ ‫- سحقاً.
‫- (لوك)؟ ‫- أنظري.
‫- يا إلهي. ‫- (جوليس)!
‫- رباه. ‫- مرحباً!
‫- يا لها من مفاجئة سارة. ‫- لا أصدق ذلك.
‫مرحباً.
‫- مرحبا. ‫-مرحبا ياصديقي.
‫أنت تتذكر (ليديا) بالطبع.
‫وهذا (إيليجا).
‫- أهلاً. ‫- أهلاً.
‫- (جوليس). ‫- (إيليجا).
‫- أهلاً. ‫- نحن في الواقع،
‫متوجهون إلى "أوشانسايد"، ‫إن كنتم تودون الانضمام إلينا.
‫الأمر أصبح مختلفاً يا رجل.
‫- ماذا تقصد بـ "مختلفاً"؟ ‫- لم تعّد الأمور لصالحنا.
‫أولئك الأشخاص الذين يرتدون ‫ملابس بيضاء، أتوا و...
‫قالوا إنهم من "الكومنولث"؟
‫وتولّوا زمام الأمور.
‫ لكننا عقدنا إتفاق معهم.
‫حسنًا، لا أعرف نوع ‫الإتفاق الذي عقتموه
‫لكن لابد إن شيئًا ما ‫قد تغير لأنهم يُلاحقونا الآن.
‫أجل، وإذا وجدونا، فنحن هالكون.
‫أقترح أن نبتعد عن "أوشنسايد" قدر مايمكن
‫أجل.
‫كان أسوأ يوم في حياتي.
‫كان مُساعدي الأمين،
‫القائد (مايكل ميرسر)، معي.
‫أخذني إلى المشرحة ‫حيث كان (سبستيان) مُلقى.
‫كل ما أردته هو أن أحمل ابنيّ.
‫أبقيه امناً.
‫لكنه مات ولم يكن بوسعي فعل شيء.
‫انتَ اخذته مني
‫لقد قتلت ابني!
‫اعترض سيادة القاضية.
‫هذا القاتل عليه أن يدفع الثمن!
‫اعتراض!
‫لا يمكن أن تذهب حياة ابني عبثا.
‫سيادة القاضية، اقتراح ‫شطب هذه التعليقات من سجلات المحكمة.
‫مرفوض.
‫أهناك شيء آخر لشاهدك؟
‫لا، سيادة القاضية.
‫دوركِ أيتها المحامية.
‫هذه القاضية كجدارٍ من القرميد.
‫أخشى إننا لن نتمكن من تخطيها.
‫لكن ليس نحن من سنتخطاها يا (يوجين).
‫بل هم.
‫أخبريني عن ‫اليانصيب، أيتها الحاكمة.
‫ماذا يعني ذلك لكِ؟
‫اليانصيب يتعلق بالفرص.
‫والأمل في مستقبل أفضل.
‫أم أنها كذبة؟
‫تماما كما قال ابنكِ.
‫-اعتراض! ‫- أكملي.
‫إنه سؤال بسيط يُجاب ‫ بنعم أو لا، أيتها الحاكمة.
‫هل هي كذبة أم لا؟
‫أيتها المحامية، هذا يكفي.
‫هناك تسجيل، سيادتكِ.
‫كلنا سمعناه في ذلك اليوم.
‫أجيبي على السؤال أيتها الحاكمة.
‫ذلك لم يكن إبني.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫- معذرة؟ ‫- كلنا سمعناه!
‫أعرف صوت ابني، ولم يكن هو.
‫تم التلاعب بالشريط.
‫أتتوقعي منا فعلاً أن نصدق
‫أن شخصاً ما قام بتغيير صوت ابنك...
‫ليس أي شخص أيتها المحامية.
‫إنه موكلكِ.
‫هذا عدو النظام.
‫اعترف بأنه تلاعب بالشريط.
‫اعترف أنه أحدث الفوضى ‫في ذلك اليوم، أليس كذلك؟
‫لم يكن ذلك ابني.
‫الحرية لـ (يوجين)!
‫ لا، إن الوضع سيء.
‫لا أعتقد أن أيًا منهم سينجو.
‫ لكنكم رأيتم الجميع.
‫ الكبار فقط.
‫ (كوكو) و(هيرشل) وباقي الأطفال؟
‫لا.
‫لابد أن يكونوا هناك.
‫صحيح؟
‫حسنًا، علينا الدخول الآن.
‫لا نستطيع. ‫هناك الكثير من الحراس.
‫لن نتمكن من ذلك.
‫إذا، قامت بتحويل ديارنا لسجن...
‫بعد أن وعدت بإعادته.
‫إنها لم تخطط لإعادته أبدًا.
‫مهلا. ‫يمكننا الدخول من خلال المجاري.
‫انا وانت سننزل إلى الأنفاق
‫أعرف طريقة للعودة إلى موطننا القديم،
‫لكنني أحتاج لبعض الدعم فقط في ‫حالة قيام الحراس بإغلاقه.
‫ساذهب معكِ.
‫سنذهب إلى الطاحونة.
‫توجد شبكة مجاري هناك.
‫حسنًا، سأذهب معكم يا رفاق.
‫ لكننا نحتاج إلى مراقبة هنا.
‫(كارول) لن أبقى هنا ‫بينما (كوكو) مُحتجزة هناك.
‫أنتِ و(غابرييل) أفضل الرامين لدينا.
‫اذا وصل الامر لذلك.
‫يمكننا التواصل مع بعضنا إذا حصل أمر ما.
‫إنّ طال الامر لأكثر من ليلة، فسأدخل.
‫حسنٌ.
‫خُذ. حاذروا.
‫"تابعونا على الأنستغرام" ‫instagram: @_B5W
‫يا (تايلر)، نعلم أنك ‫وقفت في وجه (باميلا).
‫انت تريد الخروج من هنا ‫ بقدر ما نريد نحن.
‫ اريد العيش.
‫حسنًا، هذا ليس عيشاً يا رجل.
‫هذا نجاة وبصعوبة.
‫يمكننا النيل من الحراس.
‫بقومك وقومنا. يمكننا السيطرة.
‫ماذا، ألم نجرب ذلك سابقاً؟
‫نفس الشيء يحدث دائما.
‫الأشخاص الذين لا يجب أن ‫يموتوا ينتهي بهم الأمر بالموت
‫لدينا خياران هنا .. النجاة أو المّوت.
‫لقد جربت ذلك اليوم.
‫إن حاولتم فعلها فسنهلك كلنا.
‫أو نحاول فعلها ونعيش.
‫ نحن نحمي بعضنا البعض يا رجل.
‫اذا فقدنا الثقة في ذلك، ‫فإن فكرة أنه يمكننا تغيير الوضع
‫ونحن نفكر هكذا ...
‫... فسنكون في عداد الموتى بأية حال.
‫انهض.
‫لا.
‫ليس قبل أن تخبرني أين زوجتي.
‫أنت بمفردك
‫اجلس أيها السجين.
‫حسنا! يا إلهي.
‫- أيها الجندي 197 ‫- سيدي؟
‫رُفض طلب نقلك
‫سيدي، أخي مريض جدًا.
‫ لا أعرف كم من الوقت لديه.
‫إذا كان يجب أن تخبرني مباشرة
‫عوضاً عن الذهاب لهنا وهناك لطلب النقل.
‫تم تمديد واجبك هنا ستة أشهر.
‫انصرف.
‫عُثر على هذا بعد ساعات ‫قليلة من مشاجرتك مع الحراس.
‫حسنٌ. رائع.
‫ما هذا؟
‫لا أعلم. لعبة (أكس- أو) لشخص مسكين؟
‫انظر، يا رجل ‫أنا لا أعلم ماهذا.
‫شخص ما يتتبع حراسي ...
‫وقت حضورهم ومغادرتهم، ‫وكم عددهم في المُناوبات
‫ما علاقة ذلك بيّ؟
‫عندما أتيت إلى هنا لأول مرة ‫ اعتقدت أنك ربما كنت قائدًا.
‫لكن الآن أرى أن لديك...
‫أولويات أخرى.
‫قائد حقيقي مميز.
‫مميز عن أي شخص آخر.
‫لأن الأمور التي ‫يفعلها القادة الحقيقيون؟
‫معظم الناس ليس عندهم ‫الشجاعة لذلك.
‫لكن الذين لديهم الشجاعة؟
‫هم التهديد الحقيقي.
‫يوجد تهديد في سجني.
‫وأعتقد إن التهديد أحد أفراد قومك.
‫قومي؟
‫انظر، بخلاف زوجتي فكل هؤلاء الناس
‫ يكرهون شجاعي.
‫لذا لا أعرف شيئاً.
‫لكنني واثق من أنه يمكنك معرفة ذلك.
‫انا وثق بأنني لا أستطيع.
‫هذا ليس خيارا متاحا
‫إلا إذا كنت تفضل عدم ‫رؤية زوجتك الحامل.
‫مرحباً.
‫مرحبا بك.
‫هل انتِ بخير؟ ألم تصابي بأذى؟
‫أعتقد أنك من تأذى
‫كيف حال الطفل؟
‫ركلني بقوة حتى كدت أن ‫أقع من على السرير.
‫سيكون الطفل شقياً تماماً كأمه
‫سنخرج من هنا.
‫انا متأكده
‫نعم اعرف. أعلم أننا سنخرج
‫أنا أعمل على ذلك.
‫أهذا ما كنت تفعله ‫هناك عند سكك الحديد؟
‫تعمل "على طريقتك الخاصة"؟
‫انظري
‫الطبع يغلب التطبع، على ما أعتقد.
‫لكننا لا نستطيع.
‫سألد الطفل وسنقابلة سويةً
‫أجل.
‫نعم.
‫مهلا يا (آني) ‫لن أخاطر بأنفسنا أبداَ.
‫ماذا قال لك آمر السجن؟
‫لا تقلقي بشأن ذلك.
‫أهو بذلك السوء؟
‫لقد قابلت رجالًا مثله طوال حياتي.
‫بالكاد اعتدت ان اكون مثله
‫في هذه الحالة، لا ‫عجب أن الجميع كرهك.
‫تباً.
‫سأتولى أمره
‫مفهوم؟
‫بالتأكيد.
‫إذا لم أفعل انا ذلك أولاً.
‫هل انت بخير؟
‫أجل. أنا بخير.
‫ نحن بخير. لقد فعلناها.
‫نعم، نحن بخير أيضًا.
‫(كارول) و (ماغي) ...
‫هنا، وهما بخير
‫سننجح بهذا، صحيح؟
‫أجل
‫ كنا في الخارج نواجه الموتى.
‫لم نكن هناك عندما ‫دخل رجال (هورنسبي).
‫لا، لا، كنا نختبئ خلف المنازل.
‫كنا نحاول فقط معرفة ما يجب فعله.
‫كنت أرغب في البقاء والقتال.
‫لكن (راشيل) لم ترغب
‫إنها ... يارجل.
‫قلت لها، "اسمعي، مُحال ‫ ان نترككِ هنا، سنبقى وسنقاتل".
‫لكنها أصرت على أن نغادر جميعنا ‫ونحذير الجميع وإيجادكم يا رفاق
‫وأخباركم بما هو قادم، ولهذا غادرنا.
‫أجل. لم نرى (راشيل) أو ‫أي منهم منذ ذلك الحين.
‫لم يكن علينا الإنصات لها أبداً.
‫كان يجب أن نبقى ونقاتل.
‫لكنك وجدتنا.
‫- وجدتنا الآن ‫- أجل
‫وكل الاخرين أيضًا.
‫إنهم متجهون إلى "ألكساندريا" الآن.
‫ماذا؟ رفقائي؟
‫تقصد (كوني) و(كيلي) و(ماغنا)؟
‫جميعهم.إنهم غادروا من بعدنا.
‫جنود!
‫إنخفضوا.
‫- إنهم يقتربون. ‫- لا يمكننا الفرار منهم.
‫توتركِ يربكني يا (يوميكو).
‫ألا تسمعين ما أسمع؟
‫لقد أثرتيهم.
‫هذا هو الهدف. أليس كذلك؟
‫نعم بالطبع، لكن لا ‫يزال هناك جنود بالخارج،
‫متمسكين وينفذون أوامر (باميلا).
‫أنا .. إنّ لم يكونوا لجانبنا،
‫لايهم كم السرعة التي ‫قد نُثير بها التمرد
‫الأمر ...
‫قد لا يكون الامر بالسرعة الكافية.
‫إذاً أنتِ تقولين إننا سنخسر القضية.
‫والناس بالخارج لا يمكنهم ‫إيقاف ما سيحدث بعد ذلك.
‫ربمّا حان الوقت لتقبل الموقف ..
‫الذي عليه أنا
‫(يوجين)، لا
‫أجل، علمتُ أن هذا ‫يمكن أن يأتي يوماً ما
‫ربما سيأتي
‫لذا، الأن يجب أن أستعد
‫عندما تقول القاضية تلك الكلمات ‫وتُعلن أنني مذنب، فأنا ..
‫سأسمح لهؤلاء الجنون أصطحابي ‫الى ..
‫(ماكس)، أخاكِ يريدكِ ‫أن تحظي بالأحترام هنا
‫لو أمكننا وضعه على المنصه ‫وجعله يعترف
‫فأن (باميلا) سينتهي امرها ‫ أمام العامة ..
‫ لن يتحدث ضدها
‫لو كان سيفعلها ‫لفعلها عندما أُخذت (برينسيس)
‫ماذا، هل يعرف بذلك؟
‫الطريقة الوحيدة التي تُدير (باميلا) ‫ بها الأوضاع هنا هي ..
‫أن تعزل الناس عن بعضهم البعض ‫أليس كذلك؟
‫(ماكس) ...
‫هل تعتقدين أنه سيتحدث أليكِ؟
‫رجاله لن يسمحون لي ‫بالأقتراب منه
‫لكنه قد يتحدث ألي
‫أنا بحاجة لـ خمسة جنود آخرين ‫على المحيط الجنوبي
‫سنتجمع هناك
‫يجب أن لا تكوني هنا
‫أتيتُ لأقنعك للسير ‫بالطريق الصحيح
‫يجب أن تغادري ايتها المحامية
‫القاضية لن يرغب بعودتكِ وأنتِ متأخرة
‫هذا لايهم
‫سنخسر ‫اعلم هذا
‫صديقي، الذي تحبه أختك سيموت
‫أصدقائي الآخرين قد يموتون أيضاً ‫على حد علمي
‫رجال (باميلا) أخذوهم الى ‫ مكان لا يعلمه إلا الله
‫(برينسيس) كانت معهم
‫أعلم هذا
‫أنتَ
‫كنت تعلم؟
‫أجل
‫أنا لا أصدق أنكَ لاتبالي
‫أختك لا تصدق بذلك أيضاً
‫(ميرسر)، نحنُ بحاجة أليك
‫نريدك ان تشهد ضد (باميلا) ‫في الملأ لأنقاذهم
‫رجاءاً
‫ما تفعلينه لن يغير شيء
‫الناس سيروك تنطق بالحقيقة أمام السلطة؟
‫أجل، هذا سيحصل
‫ عليّ العودة
‫لا، لابدَ وأن يكون المثل
‫هل أنتم مستعدون؟
‫الفريق الأحمر، تحدث الى المركز ‫على الفور
‫عُلم
‫لا أزال أفكر بسماع صوت ( هيرشيل)
‫أريد أن أكون أفضل
‫أريد أن أفعل ماهو أفضل
‫ لكن ..
‫ أحياناً ...
‫أحياناً أعتقد أنه ‫ لم يكن منطقياً ..
‫إحضاره لهذا العالم
‫هل كنتُ أنانية؟
‫ (ماغي) ...
‫أهذا صحيح؟
‫لا
‫لا، بعد (صوفيا) و (هنري) جزءاً ‫مني شعرَ بذلك أيضاً
‫لكنني لم أصدقه لدقيقة
‫لم أصدقه لدقيقة
‫هل ذلكَ أنانياً مني ‫أن افتقدهما كثيراً
‫لدرجة انني أريدهما أن يعودا؟
‫لا
‫ستُحاولين دائماً أن تجعلي ‫العالم يبدو افضل
‫بسببة ولأجله
‫هذا هو الأمل
‫سنجده
‫سنفعل ذلك
‫حسناً، اسرعوا، هيا
‫هل ستخبرني بما حدثَ مع الحارس؟
‫وكلني بمهمة تنظيف المرحاض فقط
‫لا تفعلها مرة آخرى ‫لا تخالف القانون
‫- نحنُ بحاجة الى تلك الخريطة ‫- يا ألهي
‫هل أنا مجبر على سماع هذا الهراء مجدداً؟
‫هل تعتقد أنني وافقتُ على هذا الشيء ‫وبأننا صديقان الآن؟
‫نحن لسنا صديقين؟
‫لأنني لم أنسى ولو لدقيقة
‫ماذا سلبت مني
‫بأمكاني أن أقولها وأنا أحدق بعينيك
‫أن ليس لديك أي فكرة ‫عما أتحدث عنه
‫لا
‫شقيق (هنري)
‫(بنجامين)؟
‫هذه كانت عائلتي
‫أعتذاركِ لا يغير أي شيء
‫حتى بالنسبه لي
‫الحقيقة هي ‫أن نجح الأمر وخرجنا من هنا
‫فأنتَ لا تستحق ان تبني حياة جديدة
‫بالتأكيد لا تستحق ‫ان تكون أباً
‫سأخبركَ بشيء يا (أيزاكيل)
‫أنا سأكون اباً
‫لذا، تفضل وعش بالماضي كما شئت
‫افعل ما تشاء يا (أيزاكيل) ‫وأنا افعل ما أشاء
‫و أتعلم ماذا؟
‫سافعل هذا لأجل طفلي
‫إذا ...
‫هل حصلت على أسم؟
‫أنا بخير
‫ ماذا يحصل؟
‫أنا خائفة أيضاً
‫أجل
‫شكراً لكِ، ايتها المحامية
‫ملاحظاتكِ الأختتامية أُدخلت ‫في السجل العام
‫هل يَغلق الدفاع القضية؟
‫سأسألكِ مرة آخرى ‫ايتها المحامية
‫هل يَغلق الدفاع القضية؟
‫سيدتي القاضية ‫أُريد أن أُخاطب المحكمة
‫نيابةً عني، أن سمحَ لي
‫- (بوجين) .. ‫- رجاءاً
‫سأسمح بهذا
‫بنظري، كنتُ أعيش بوقت قصير ‫وهو أمرٌ محتوم
‫منذُ أكثر من عقد من الآن
‫و بكل حق، شخص مثلي كان يجب ‫أن يُقابل خالقة
‫بأول يوم أنهارت به الأوضاع
‫والأمر هو، لكان حدث
‫لولا مساعدة اصدقائي
‫اصدقائي لم يُغيروني فقط
‫بل غيروا قلوب وعقول ‫الكثير من الآخرين
‫أنا متأكد جداً أن مصيري ‫لن يحبطهم
‫من المضي قدماً ‫ومساعدة الآخرين
‫لأيِجاد الشجاعة لفعل ‫ما هو صحيح
‫لم أكن رجلاً صالحاً دائماً
‫منذُ وقتٍ مضى ‫ذهبت مع قوات أزدهرت على ...
‫فعل بعض الأمور البشعة
‫وغضضتُ البصر
‫أعطيتُ قيمةً للأمن ‫والسلامة قبل أي شيء آخر.
‫لكنني سرعان ما أدركتُ
‫ أنني لم أكن الفاعل
‫ومع ذلك كانت يدايّ ملطخة بالدماء.
‫كنت أعلم بما يحدث.
‫تقاعسي جعلني ‫مذنباً، وكرهتُ نفسي لذلك.
‫فقمت بشيء ما.
‫بطريقتي الخاصة غيرت العالم.
‫وتعلمت أن شخصاً ‫واحداً يمكنه فعلها.
‫وأحياناً كل ما يتطلبه الأمر ‫هو قيام شخص واحد بذلك.
‫شكراً لكِ.
‫ هذا كل ما لدّي.
‫سيادتكِ، انتهى الدفاع.
‫"الكومنولث" ‫يرى إن (يوجين بورتر)
‫مُذنب بارتكاب جريمة ‫قتل من الدرجة الأولى.
‫حُكم عليه بالإعدام ‫العلنّي في غضون ساعة واحدة.
‫ انهضوا!
‫اخرجوا! جميعاً الآن!
‫- هيّا! تحركوا! ‫- ما الأمر؟
‫-هيّا! تحركوا! ‫-هيّا، هيّا!
‫ابعد يديك عني!
‫تحركوا! الآن!
‫(آني)؟
‫إلى أين يأخذونه؟
‫ هيّا، تحركوا!
‫يوجد خائن بيننا.
‫شخص يظن نفسه أنه فوق القانون.
‫اعترفَ هذا السجين بقيادة تمرد.
‫أيّ المتامرين معه سيعطى ‫ لهم الحق بالشك بكلامه.
‫أنا متأكد من أنهم ‫لم يتصرفوا بمحض إرادتهم.
‫لذا هو الوحيد الذي سَيُعاقب.
‫لكن من المهم أن ‫تكونوا جميعاً هنا لتروا.
‫لتذكروه.
‫- (نيغان)! ‫- لا! لا!
‫لا (آني) توقفي!
‫- مهلا، مهلا. لا بأس. ‫- لا.
‫كنت أعرف، أننا لا نستطيع ‫الوثوق بهذا الرجل.
‫أحبكِ.
‫أنزلوه على ركبتيه.
‫ما هذا بحق السماء؟
‫هذا ما سيحدث لكم عندما تتخطوا حدودكم.
‫خذوا مواقعكم.
‫ لا!
‫لا تتركوه يفعل هذا! لا!
‫لا! أنت اسمعني!
‫لا يمكنك فعل ذلك! أرجوك!
‫تجهزوا.
‫ابقي هادئة
‫- توقفوا! ‫- صوبوا.
‫ما من شُهداء هنا.
‫- أبتعد عني! ‫- لا. لا!
‫لم يكن هذا اتفاقنا
‫خذني ‫خذني
‫سوف أجعلك تشعر بهذا العقاب
‫ذلك ليس ما قلتهُ
‫لا ‫خذني أنا
‫أنا وحدي
‫أستعدوا
‫أنت
‫لديك عائلة
‫لا تفعل هذا
‫رجاءاً
‫قلتُ استعدوا
‫أتركها ‫وخذني
‫خذني أنا فقط
‫صوبوا
‫رجاءاً
‫ما الذي تفعله؟
‫لا أعلم
‫تعجبني شجاعتكم ‫ايها السجناء
‫أطلقوا النار عليهم جميعاً
‫لايجب عليكم فعل هذا
‫هذا العالم مُدمر ‫لكن يجب أن لا يكون هكذا
‫لا ‫لا، لا، (كيلي)
‫لا ‫(كيلي)
‫مهلاً، مهلاً ‫توقف
‫لا، لا
‫(كيلي)
‫(كوني)
‫ساعدوني، ساعدوني
‫أصمت
‫ساعدوني، ساعدوني
‫أنتَ تتحدث كثيراً
‫من فضلك أصمت
‫أمي
‫(هيرشيل)
‫- هل أنتَ بخير؟ ‫- أجل
‫(كوكو)
‫هل هي هنا؟
‫(كارول)، هل هي هنا؟
‫تفقدنا كل المنازل الآخرى ‫اين هي؟
‫(هيرشيل) ‫هل كانت معكَ؟
‫لا ‫لا أعرف أين هي
‫(نيغان) ‫لا تقتله
‫أين أبنتي؟
‫أين هي؟
‫أين هي بحق الجحيم؟
‫أخبرني أين هي
‫أين هي؟
‫ستفقدين كل شيء
‫لا، لا
‫حان الوقت لكي نصفّي الأمر
‫لا أحد منا بأمان طالما ‫هي على قيد الحياة
‫معاً، نتجاوز هذا
‫أريد ان تبحثوا شبراً شبراً
‫أن وجدتموه، أطلقوا النار عليه بسرعة
‫أنا بحاجة لجمع جنود بما فيه الكفاية ‫للأطاحة بـ (باميلا)
‫يجب أن نذهب الآن
‫ترجـــمــة و تعـديـل ‫|| احمد جواد - د. حيدر المدني || ‫instagram: @_B5W