ترجمة: مها عبد الكريم
مجموعة منا كانوا يقودون سيارتهم إلى المنزل
لقد رأيناك على جانب الطريق
- وكانت هناك الفتاة - أي فتاة؟
(إيلا جونز)، إنها فنانة
أينما كانت (إيلا) فإنها مرتبطة بذلك المكان
عدّ الى البداية يا (غافين)، نوفمبر ١٦/١٩٨٨
(الدريدج)!
-.هل رأيتِ ما آذى (إيدي)؟ - لقد كان رجلًا عجوزًا
كان لديه شيء على ظهره بصمة يد
- أنت من شعب السماء - ماذا؟
حدثني جدي عنك
توقف! دعهم يذهبون يا (سايلس)
ما زلت لا أعرف اسمكِ
- البابويه - (فيرونيكا)
نحن في العصر الجليدي
ومع ذلك جاءت عواصف شتوية عنيفة
حسنًا
عظيم، الفطر منقوع
وها قد خسرنا الافطار
اللعنة
اهلا
صباح الخير
احضرت لك هذا
أردت فقط أن أقول شكرا لك مرة أخرى
لحمايتي في الأمس
- لقد عنى لي الامر كثيرًا - بالطبع
يعجبني ما فعلته مع المكان
أجل، لا يبدو أننا سنخرج من هنا
في أي وقت قريب، بحاجة لمكان ما لأتصل بالمنزل
كما تعلم، ليس عليك البقاء هنا
هناك الكثير من الغرف على الحافلة
أعتقد إنه من الأفضل أن ابقى هنا
حسنًا
مهلا
أنا سعيدة حقًا لانك هنا
أنا ايضًا
أحاول أن أفهم ما الذي تفعليه بحق الجحيم؟
أنت تفعل، لكن ليس لدي أي فكرة
حسنا، نحن محظوظون تلك العاصفة لم تكن أسوأ
وفي كل مرة نحتاج فيها للطعام لا يمكننا أن نستمر بالمخاطرة
بحياتنا، بالذهاب الى الغابة إليس كذلك؟
لذا إيها الحذق من فضلك نحن نبتي دفيئة
- مع عازل للريح - أجل
رأيت ذلك على اليوتيوب ذات مرة
من كان يعلم أن هذا الأمر سيحدث؟
لا، لا، لا
اللعنة، أنا أسف يا رجل
إذا لم نكتشف كيف تعيش على هذه الارض
لن ننجو ابدًا هنا
لقد أخفقنا
- النجدة - اللعنة
(تاي)، (تاي)، ساعدني من فضلك
النجدة
(تاي)
- من هنا - ارجع من فضلك
(ليلي) ما الخطب؟ أين (تاي)؟
لقد سمعنا شخص ما في الغابة قد ذهب خلفهم
ماذا لو كانت (فيرونيكا)؟ ماذا لو آذته مجددًا؟
لن ندع هذا الأمر يحدث
هيا، دعونا نتحرك
ابقوا معًا لا أحد يذهب الى هناك بمفرده
تعال معي، هيا
- (تاي) - (تاي)
(تاي)
(تاي)!
(تاي)
هل سمعتِ هذا؟
مهلا!
توقف
مهلا
ماذا يفعل هنا؟
حسنًا، يا صاح
يبدو أنك ستنجو
أترى، أخبرتك أن الأمر غير مؤلم
ما الذي أتى بك الى هنا؟
أنظر، أنت ليست في مشكلة
(رايلي)، جرحه نظيف، لماذا لا تُلبسيه بالخارج؟
بالتأكيد
هيا بنا
مرحبا، أنا (ليلي)
سررتُ بلقائك
كم من الوقت بأعتقادكم كان يتجسس علينا؟
يتجسس؟ إنه مجرد طفل
أعرف أن الطفل ساعدنا لمرة
لكن جده حاولت قتلنا
أجل، لأننا أقتحمنا منزلهم
بالضبط، لهذا ربما هو يرانا كتهديد
وأرسلوا الطفل لجمع المعلومات
بحقكِ، لا يمكنكِ أن تكوني جادة
المتمردون يستخدمون الأطفال لجمع المعلومات، هذا ليس أمر مستبعد
حسب خبرتي مع (بارا) أقول أن شعبها
خائفون منا أكثر من خوفنا منهم
يا صاح لقد قيدونا ووضعونا في غرفة مع شخص
الذي صُعق بالكهرباء تمامًا مثل ذلك الرجل، (إدي)
أعلم أن تلك المرأة أعتنت بك
لكن لا يمكننا أن ننسى ما حدث له
لا، لا يمكننا ذلك
لكن (بارا) كانت مقتنعة أن جد الطفل
ليس له علاقة بالأمر
كما تعلم، (ليلي) رأته بعد مقتل (إدي)
يمكن أن يكون شخص آخر قد فعلها
بغض النظر عن ذلك، المشكلة أن الطفل اقترب جدًا
إلى المقاصة دون أن نعرف
ربما ليست مشكلة
ربما يكون الحل
ماذا يعني ذلك؟
كل مواردنا تَلفت بسبب العاصفة
الطفل مصاب، إنه أمر خطير في الغابة
و يحتاج الى المساعدة ليعود إلى منزله
نحن بحاجة الى المساعدة في موضوع بقائنا على قيد الحياة هنا
من الواضح أن شعبه يعرف كيف يفعلون ذلك
صحيح، بعثة دبلوماسية
لا أعتقد إنها فكرة جيدة
أنا أظن إنها كذلك، نحن بحاجة لصنع السلام مع قرية (بارا)
قد تكون هذه الخطوة الاولى
أجل، واذا لم يروا الأمر بهذه الطريقة؟
علينا التأكد من إنهم يفعلون ذلك
يمكننا التوجه إلى هناك الآن (تاي)؟ (ليفي)؟
حسنًا سنبقى هنا وننشئ دورية
حظًا سعيدًا، يا فريق
شكرًا
هل هذه أول مرة لك في سيارة؟
ما رأيك؟
الامر ممتع
ما أسمك؟
حسنًا سأبدأ أنا بتعريف نفسي أنا (حواء)
(إشعياء)
هذا صديقي (تاي) وهذا (ليفي)
أنا منبهر
قطعت كل هذه المسافة من قريتك الى معسكرنا
إنه أنجاز كبير
لكنني أعتقد أنك فعلت هذا الأمر من قبل
عدة مرات
رأيتكِ عندما وصلتي إلى هنا لأول مرة
ثم عندما وجدت ابنك
لم أقصد التجسس
أردتُ فقط التأكد أنكِ لم تتأذى
هذا لطيف حقًا شكرًا لك
لذا عندما رأيتنا عند مفترق الطرق
كنت أعرف أنكِ لستِ خطيرة لم تكوني مثل أي شيء
مما يقوله جدي عن شعب السماء
ماذا يقول جدك عن شعب السماء؟
أنك عدونا
(ليفي)، علينا أن نستمر
لقد قلت لكِ إنها فكرة سيئة، أنا أستدير سنعود
(ليفي)، توقف
إلى أين تأخذنا؟
- ماذا يحدث هنا؟ - وجدتهم في الغابة
ماذا يجب أن نفعل بهم؟
(بارا)، أنتِ قائدهم؟
أرجوكِ، أخبريهم أننا لا نعني أي ضرر
أتعرفه؟
لقد ساعدت (تاي) أثناء العاصفة
هذهِ (حواء) و (ليفي) أصدقائي
(إشعياء)!
ما كل هذا؟
لقد وقعت
وجدناه خارج المقاصة لدينا
لقد أصاب معصمه ونحنُ فقط أردنا أعادته الى المنزل بأمان
أخبرتكَ بأن تتوقف بالذهاب الى ذلك المكان
أنا أعلم، أسف يا جدي
يمكنك السماح لهم بالرحيل
نحن نقدر لكم اعادة (اشعياء) الينا
لكن سيكون من الأفضل إذا غادرتم
(بارا)، من فضلكِ
نحن لا نعرف كيف نتصرف على الارض
كيفية بناء المأوى، كيف نحمي أنفسنا
بالكاد نجحنا خلال العاصفة
في المرة القادمة قد يكون الأمر أسوأ
كنا نأمل فقط أن..
أنكِ قد تعلمينا
إنهم يتعدون على قريتي
لا يمكننا الوثوق بهم
إذا لم تساعدينا لن ننجو
نحن فقط نحاول أبقاء شعبنا على قيد الحياة
ربما هناك شيء يمكننا القيام به
شكرًا لكِ
- مرحبا - مرحبا
سمعت والدكِ يقرن الناس
جعلهم يذهبون في دورية
- أجل، هذه هي الكلمة -(سكوت) و (لوكاس) أقترنا
ماقولكِ أن نفعل نفس الشيء؟
أجل، لا أمانع ذلك
(رايلي) هل يمكنني التحدث إليكِ؟
بالطبع
امنحنا دقيقة يا (جوش)
لا اريدك أن تشاركي معه
لم لا؟
ارى الطريقة التي تنظران بها الى بعضكما البعض
- سيشتت أنتباهكِ - لا لن يفعل
هل يمكنكِ فعل ما أقول من فضلكِ؟
- هل أنت بخير؟ - أنا بخير
لقد قُتل (إيدي) هناك قبل بضعة أيام
أنا أحاول فقط للحفاظ على سلامتكِ
حسنًا لم يكن هناك مشكلة في الأمس
عندما قدت إلى داخل العاصفة ولم تقل كلمة واحدة
- هذا مختلف - لا، ليس كذلك
تتصرف وكأنك تهتم لأمري دقيقة واحدة،
وفي الدقيقة التالية لا يهمك أمري
بصراحة، لقد تعبت من ذلك
تعال يا (جوش)
لقد مر أسبوع على وجود الحفرة الضخمة
مفتوحة في وسط 'لوس أنجلوس"
إنتم تتواصلون مع الدكتورة (صوفيا ناثان)
يرجى ترك رسالة
اهلا يا (صوفيا) انا (غافين) أتصلي بي عندما يمكنكِ ذلك
أنا سعيدة جدًا لوجودك هنا
أنا ايضًا
ذاهبة الى المدرسة
أنتظري سأوصلكِ
- لا، شكرًا - (إيز)، انتظري
تريدنا أن نعود إلى الوضع الطبيعي ونمضي قدمًا، أليس كذلك؟
عادةً أنا أصل الى المدرسة في الوقت المحدد لذا علي الذهاب الآن
أنظري، مهلاً
أعلم أنكِ تظنين أنني أستسلم
لكن هذا للأفضل
من المتصل؟
مجرد وظيفة تخص البناء قدمت عليها
من الأفضل أن ترد الأن
- (صوفيا)؟ - لم أستطع تعقب (إيلا )
لكنني تحدثت مع مساعدها
ستكون في المعرض الفني في التاسعة
لقد وافقت على مقابلتنا
عظيم، سأقابلكِ هناك
إذًا هذا التمثال (إيلا) من صنعه؟
أجل، إنها قطعة جديدة
لقد بدأت به قبل ستة إيام
لقد كانت مهووسة به
إنه أمر لا يصدق
هل يمكنني أن أعطيكِ بطاقتي؟
نود التحدث مع (إيلا) حول القطعة
لست متأكدة من ذلك سيكون ممكنًا
ماذا يعني ذلك؟
(إيلا) مؤخرًا كانت بعيدة عن للأنظار
لم تكن على سجيتها
بصراحة، لم ترد التحدث مع أي شخص
نحنُ نقدر حقًا إذا أمكنكِ المحاولة
هل أنتِ بخير؟
لاكون صادقة لستُ بأفضل حال
لكنني اعرف (ديانا)، كانت ستريد مني أن أساعد
إذا اصبح الامر صعبًا فقط اذكري الكلمة
أنتظري، أنتظري
أعتقد إنها (إيلا)
(إيلا)
مهلاً، أنتظري، مهلا
شكرًا لكِ على موافقتكِ على مساعدتنا يا (بارا)
أقدر لكِ جلب (أشعياء) للمنزل بأمان
الى أين تأخذينا؟
سوف ترى، فقط خطوات للأمام
أنظر، أعرف بما يدور في بالك
لكننا جئنا هنا لمساعدتهم
يجب أن نترك هذا وشأنه
كنت أظن أن (إيدي) كان صديق لك
الرجل الميت الذي وجدناه هنا كان لها يحمل نفس العلامات،
و تم إرسالي لاعادته للمنزل
لا أستطيع ترك هذا الأمر، كيف يمكنك؟
أنا لست كذلك، لكن عبء أثبات الدليل يقع علينا
بدونه، سنبقى على المسار
هؤلاء الناس من الممكن أن يكونوا يحمون القاتل بينهم
واذا كانوا كذلك
لا أعرف كيف نثق في أي شيء منهم
ها نحن هنا
هذهِ الحديقة ستساعد على إطعامنا مدة عام كامل
هذا مذهل
يمكننا مساعدتك في زرع حديقتك الخاصة
يمكننا أيضًا أن نبين لكم كيفية بناء كيكي، هياكلنا،
وكيفية التداول مع القرى القريبة
لحظة، هناك قرى أخرى هنا؟
أجل، الكثير
نحن سعداء لتقديم مقدمات
عندما يحين الوقت المناسب
أنتِ ساعدتنا كثيرًا
ونحنُ ممتنون لذلك لكن لماذا تساعدينا،؟
لم نكن دائمًا القرية المسالمة
ولكن أنا أفضل أن يكون لدينا أصدقاء بدل الأعداء
- نحن كذلك - بالطبع
لكن (إشعياء) قال أن شعب السماء هم أعداء لكم
كانوا كذلك
لأجيال كنا الوحيدون الذين يعيشون هنا
وبعد ذلك قبل ٦٠ عامًا كل شيء تغير
ماذا حدث؟
حفرة أنفتحت في المحيط
سقطت سفينة ركاب
وجاء الناجون الى الشاطىء
حاولنا صنع السلام معهم
لكنهم لم يريدوا ذلك
بعد سنوات من الحرب أولئك الناجون وجدوا أرضية مشتركة
منذ ذلك الحين ونحن جميعًا نعيش معًا، شاركنا ثقافاتنا،
لغاتنا وتقاليدنا
إنه أمر لا يصدق
(حواء)، سنتناول الغداء
هل يمكنهم البقاء يا (بارا)؟
- أذا رغبوا في ذلك - نود ذلك
تعال يا (ليفي)
شكرًا
مرحبا يا (إيزي)
لدينا درس اللغة الإنجليزية مشترك
أجل بالطبع
أنا (أندرو فيليس)
أختي (رايلي) وأبي، لقد فقدتهم في المجرى
- أنا أسفة - أجل
سمعت عن ما حدث لعائلتكِ
من الصعب التواجد هنا، إليس كذلك؟
أجل، والدي يقول أن هذا الأمر سيساعدني لكني لا ارى كيف
والدتي تقول الشيء نفسه
أعرف أنها تعني شيء جيد لكن كأنها لا تعرف
كيف تكون صادقة معي بعد الآن
تعرفين قصدي؟
أجل، أعرف
على أي حال، شيء واحد كان جيد حقًا بالنسبة لي
هو التحدث الى الناس هناك الذين يمرون به
هناك وقفة احتجاجية في وقت لاحق اليوم، يجب أن تأتي
- شكرًا لكن هذا الأمر ليس لي - فكري في الأمر
يجب أن أذهب للصف
أنتبهي لنفسكِ (إيزي)
- هل تريدين التحدث عن ذلك؟ - ليس حقًا
جيد، أكره عندما نتحدث
عن والدينا على أي حال، دائمًا ما يفسد هذا الأمر المزاج
نحن هنا نحاول التأكد من أن لا أحد يحاول قتلنا
أي نوع من المزاج الذي تبحث عنه؟
المزاج الذي يجعلك تبتسم
إنها أبتسامة رائعة
أنت حقًا أحمق في بعض الأحيان
أيا كان أنتِ تحبين المديح
أنا لست ضدهم نظريًا،
لكن من المفترض أننا نقوم بدورية
- بالطبع - لذا يجب أن نبقى مركزين
- أجل - أجل
حسنًا لا ارى أي أحد هنا
لذا أعتقد أننا بأمان
هل حقًا ستقبلني الآن؟
- هل هذا أمر مقبول؟ - أجل
ماذا تفعلين هنا يا عزيزتي؟
أقوم بتوزيع الماء، أردت المساعدة
حسنًا، شكرًا لكِ
لكن يجب عليكِ العودة إلى المقاصة
ليس آمنا لكِ هنا
مرحبا، (ليلي)
ألستِ سعيدة برؤيتي؟
- بالطبع أنا كذلك - لا يبدو عليكِ هذا
أين كنتِ؟
أبحث عن مكان يمكننا البقاء فيه
وجدت كهفًا قريبًا من هنا إنه أمن
لن يجدنا أحد
(فيرونيكا)، لا أستطيع الذهاب معكِ
- لم لا؟ - لقد آذيتِ (تاي )
أجل، لقد أراد أبعادنا عن بعض
لم أكن لأدع هذا يحدث
(ليلي)، ليس لدينا وقت يجب علينا الذهاب
لا
- (ليلي)، الآن - مهلاً، أنتظري
- ما الذي يحدث بحق الجحيم - مهلاً، أتركيني
- هذا لا يحدث - ماذا يحدث هنا؟
فقط وجدت هذا الشخص يحاول التسلل مرة اخرى
دعيني أذهب
حتى يمكنكِ العودة ومحاولة أصطحابها مرة أخرى؟
لن أوذيها أبدًا عليكِ أن تصدقيني
(ليلي)، أخبريهم
- أعطني أصفادكِ - لماذا؟
حتى أتمكن من تقيدها
هل ترى وجود زنزانة هنا؟
نضعها في السيارة حتى نكتشف
ماذا نفعل معها
- متأكد من هذا يا (سام) - أجل، أنا متأكد
لقد هاجمت (تاي)
إنها تهديد لكل شخص هنا
بالأخص (ليلي)
هيا
لا، لا، ارجوك، لا تفعل هذا
لا، لا، من فضلك
اسمعي يا (ماريبيث) علينا أن نفعل هذا
لنذهب للتنزه
الطعام لم يسبق له أن بدا جيدًا من قبل
ولدينا مايكفي ويمكننا أرساله معك
أنت تتعافى بشكل جيد
بفضلكِ
نحن نقدر لكِ عنايتكِ الجيدة به
بكل سرور
أكمل طعامك يا (أشعياء)
لديك أعمال يجب أن تقوم بها
هل يمكنني أن أري حواء البحيرة قبل أعمالي؟ لو سمحت؟
حسنًا
أتعلم أود فعل ذلك لكن الناس في مقاصتي
جائعون حقًا، و أريد أن أعود إليهم
سيأخذنا بضع دقائق
لجمع الإمدادات الخاصة بك، لذا لديكِ القليل من الوقت
(تاي)، هل ترغب في الانضمام لي؟
أود ذلك
من فضلكِ يا (حواء)
حسنًا، سأكون هناك
أعطني ثانية ماذا يحدث؟
لا يمكنني تجاهل هذا يا (حواء)
أريد أن أعرف إن كان (سيلاس) قتل هؤلاء الناس
(ليفي)
مهلا، قد نغادر من هنا مع الطعام اليوم
ولكننا سنظل في خطر غدًا
نحن أقنعنا (بارا) لمساعدتنا للتو
سنتهم (سايلس) بالقتل!
سنغادر من هنا مع لا شيء
أعدكِ أنني لن أقول أي شيء ما لم يكن لدي دليل
وكيف ستفعل ذلك؟
أنظري حولكِ وأنتِ مع الطفل
لا أجد أي شيء أسقطه
أريدكِ أن تثقي بي
كن حذرًا
شكرًا لك
حسنًا
صديقي في وزارة الأمن الداخلي يدير لوحات السيارات
يجب أن يكون لدينا عنوان قريبًا
هل أنت بخير؟
رؤية أخرى لكن الأمر مختلف أكثر وضوحًا
ماذا رأيت؟
(حواء) و (ليفي) يتناولان الطعام معًا على طاولة
حسنًا هذا أمر جيد إليس كذلك؟
هذا يعني إنهم بمأمن
الأمر معقد
(ليفي) أخبرني أنه كان على علاقة مع (حواء)
أنا أسفة يا (غافين)
لا، أنظري إذا كنت صادقًا
كما تعلمين، كان خطأي
كنتُ في مكان سيىء لقد دفعتها بعيدًا
ربما الآن ستجد طريقة لجعل الأمور في مكانها الصحيح
أجل، هذا (غافين هاريس)
هي ماذا؟
أعتقد أنني قد أكون أعرف أين هي
كان هذا مدير (إيزي)
(إيزي) تركت المدرسة، يجب أن أذهب لأجدها
اتصلي بي عندما تحصلين على عنوان (إيلا)
أستطيع أن أرى سبب أعجابك بهذا المكان
هنا حيث علمني جدي الصيد
هل أنت فقط وجدك؟
توفي والداي عندما كنت صغيرًا
أنا أسفة جدًا
أتعلم، لقد فقدت والدي قبل بضع سنوات
- هل تشتاقين له؟ - كل يوم
نشأوا معًا في مزرعة، كان يحب الهواء الطلق
كان يحب الصيد ايضًا
أتمنى لو أستطيع تذكر والدي
جدي لا يحب الحديث عنهم
أحيانًا يمكن أن يكون من الصعب الحديث عن الناس الذين فقدناهم
هل لدى والديك أي أصدقاء هنا،
الناس الذين يمكنهم مشاركة القصص عنهم؟
- لا، لا أحد يعرفهم - ألم يعيشوا هنا؟
لا، أنا وجدي جئنا الى هنا قبل بضع سنوات
جدك ليس من السفينة؟
من أين هو؟
لا يسمح لي للحديث عن ذلك
- (حواء) - هل وجدت أي شيء؟
لقد تبعت (سايلاس ) عندما غادر كوخه
دخلت ونظرت حولي ووجدت هذا
- يا إلهي إنها ل(إيدي) - إذا لم يفعلها
فلماذا بحق الجحيم لديه محفظته؟
هل كل شيء على ما يرام (حواء)؟
أصنع لي معروفًا وأبقى هنا حسنًا؟
(بارا)، علينا التحدث
وجدت هذا في كوخ (سايلس )
إنها تخص (إيدي) صديقنا الذي مات
- أنت لا تفهم.. - (بارا)، هل كل شيء على ما يرام؟
لا، ليس كذلك
هذا المحفظة ملك لشخص
في مقاطعتنا والذي مات لماذا هي بحوزتك؟
لدينا شاهد رأى كل شيء لا يمكنك أنكار ذلك
أنا لا أنكر، لقد كنت هناك
الرجل كان ميتا عندما وجدته
لقد كنا نحاول معرفة من أين أنتم جميعًا
لذا بحثت في الجثة ووجدت ذلك
- هل تتوقع منا أن نصدقك؟ - أنا أصدقه
شخص ما بالخارج يقتل الناس، لكنه ليس (سيلاس)
- كيف تعرفين ذلك؟ - لأنني وجدت جثة أخرى
في الغابة مع علامات حرق تماما مثل صديقك
أنا و(سايلس) حملناه هنا من أجل دفن لائق
هل هذا هو الغرض من بصمة اليد؟
أجل، إنها رمز للحماية
نفس التي يرتديها (سايلس) على ظهره
لقد فتحنا بيتنا لكم وعرضنا عليكم المساعدة
وأنتم خنتم تلك الثقة
- حان الوقت لترحلي - (بارا)، من فضلكِ
عليك الذهاب
ما هذا؟
هذا البوق يطلق في حالات الطوارئ فقط
- (بارا)، (بارا) - ماذا يحدث؟
إنه (أشعياء) لقد تم أخذه
هل لكم علاقة بهذا الأمر؟
- لا، يا إلهي لا - لقد كانت أمرأة
لقد خرجت من الغابة حاولنا إيقافها
كانوا متوجهين نحو التلال
نحتاج الى أرسال فريق بحث على الفور
أنتِ توجهي شمالاً سأخذ الشرق
(بارا) سنساعدك في البحث عنه
بالطبع لا
كلما كثرت العيون هناك كلما كان ذلك افضل
سيكون من الحماقة عدم أخذ مساعدتنا
إنهم على حق، لنذهب
- (أيز) - ما الذي تفعله هنا؟
المدرسة أتصلوا بي قالوا أنكِ تركتي المدرسة
عندما كنا نزور عمتكِ (جيسيكا)،
أمكِ كانت تريد أن تأتي مباشرة إلى الماء
كان هذا مكانها المفضل
لا أعرف كم يومًا قضيناها في الجلوس هنا معًا
هذا الصباح، ممن كانت تلك المكالمة؟
أخبرتكِ، كانت مكالمة من أجل وظيفة
أبي من فضلك توقف عن الكذب
أريد منك أن تخبرني الحقيقة
هل حقًا أنك تخليت عن أمي و (جوش)؟
(أيز)، لايوجد شيء أخر يمكننا فعله
لا أصدقك أنت لا تستسلم أبدًا
هذا ما لطالما أعجبت به فيك
بعد الحادث عندما كنت مستعدة للانسحاب
فكرت بك وبما كنت تمر به
كنت تقاتل من خلاله كل يوم
- (إيز) - أعلم أنك تعتقد أن هذا
هو الأفضل بالنسبة لي لكنك مخطئ
أتمنى لو أستطيع إخباركِ أنني يمكنني إعادتهم
لكن لا أستطيع
على الأقل ليس بعد
ما تقصد ليس بعد؟
الحقيقة هي كان الدكتور (ناثان)
المتصل هذا الصباح
نحن لم نستسلم، لم أرد أن أخبركِ
لأنني أعرف الى أين سنصل بهذا الموضوع
ولم أرغب في رفع آمالكِ
ولا أحققها لكِ
- أبي - لا لقد رأيت ما فعلته بكِ
آخر مرة لا أريدكِ أن تتأذى
الطريقة الوحيدة التي سنذهب من خلالها لتخطي هذا الأمر
هو إذا فعلنا ذلك معًا
حسنًا
بدءًا من الآن هذا ما نفعله
حسنًا، إذًا ما هي الخطة؟
الآن أنا في انتظار مكالمة من الدكتور (ناثان)
وسأخبركِ بكل شيء في طريق العودة إلى المنزل
هل يمكننا التوقف؟
هذا الفتى من المدرسة (أندرو) أخبرني أن هناك وقفة أحتجاجية اليوم
بالطبع
هيا
أخرجوني من هنا
النجدة
- يا للهول - أفتح الباب
- من فضلكم أخرجوني - ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
(رايلي)، أرجوكِ ساعديني والدكِ حبسني هنا
حسنًا، أنتظري، سأذهب للتحدث معه
هل أنتِ متأكدة من أنكِ ستخرجيها من هنا؟
ماذا تفضل، أن نتركها مقيدة بعجلة القيادة؟
نبدأ بقفل بعضنا البعض في السيارات،
الأمور ستصبح سيئة للغاية هنا
سأذهب لأجد أبي
يجب أن تفهمي ذلك، حسنًا
كان علينا تأمين التهديد لقد أمنت التهديد
هذا ليس تصرفك يا (سام)
(ماريبيث)، أعرف ما أفعله
- (ليلي)، هل رأيتِ والدي - إنهُ هناك
أنظر، أعلم إنها قامت ببعض الأمور السيئة
- لكن يجب أن يكون لدينا خطة - أنا أعمل على ذلك
ماذا عن أن نتركها تذهب؟ هذا يبدو وكأنه خطة؟
- (رايلي) سأتولى هذا - أبي، إنها مذعورة
لا يمكنك أن تبقيها محبوسة هذا ليس صحيحًا
أنا مع ما تقوله طفلتك يا (سام)
شكرًا لكِ
أنظر، أنا مع تطبيق القانون
لكن هناك هذا الشيء حول عقوبة قاسية وغير عادية
أحاول الحفاظ على سلامتنا
مهلاً، مهلاً
حدث شيء مع (فيرونيكا)
لا بأس نحن في طريقنا لإخراجكِ من هنا
- ماذا حدث؟ - بدأت تفرط في التنفس
أعتقد أنها تعاني من صعوبة في التنفس
يجب أن نخرجها من هناك
- أرجوك، ساعدها - (فيرونيكا)، انتظري
(لوكاس)، أعطني يد العون
- ماذا نفعل؟ - أبي
- (سام) - أبي
(فيرونيكا)، هل تسمعيني؟
هل لديها أي حالات طبية؟
لا، لا أعتقد ذلك
نبض سريع، تنفس بصعوبة توسع حدقة العين
أعتقد إنها تعاني من نوبة ناتجة من الحساسية المفرطة من القلق
(فيرونيكا) نحن بحاجة للسيطرة
على تنفسكِ، أتفقنا؟
(فيرونيكا)، هل يمكنكِ سماعي؟ (فيرونيكا)، هل يمكنكِ سماعي؟
(فيرونيكا)!
إنها لا تتنفس
هيا، تنفسي يا (فيرونيكا)
هيا
تنفسي يا (فيرونيكا)، تنفسي
هكذا، هكذا
فقط تنفسي فقط تنفسي
المعذرة
- مرحبا - (إيزي)، أنا سعيد لأنكِ أتيتِ
شكرا مجددًا لدعوتي هذا والدي
اهلا، هل هذه عائلتك؟
هذا والدي وأختي
يمكن أن يتجادلوا كالمجانين
لكن هذا فقط لأنهما متشابهان كثيرًا
أعلم أن هذا سيبدو غريبًا لكن
لكن جزء مني لا يزال يعتقد انهم على قيد الحياة
لا يمكنني أعتقاد غير ذلك
- (أندرو) - أمي وصلت الى هنا
سألتقي بكم في وقت لاحق يا رفاق
ما قلته
لا أعتقد إنه غريب على الأطلاق
لو كنت مكانك لن أتخلى عن الامل حسنًا؟
شكرًا
هؤلاء هم الأشخاص الذين علينا انقاذهم يا أبي
(صوفيا)
أنتِ تمزحين
لا، لا، يمكنني المغادرة الآن
سالاقيكِ هناك
- ماذا قالت؟ - (إيلا)، الفنانة
كنت أخبركِ بشأنها
لديها منزل في "توبانغا كانيون"
إنه قريب من المكان الذي وجدنا فيه كلانا كأطفال
أنت تعتقد إنها الحل
لأرجاع امي و (جوش) الى المنزل؟
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
لنذهب
(إشعياء)!
- (إشعياء) - (إشعياء)
لننفصل ابحث في المنطقة
اجل، سأتي معكِ
- (إشعياء) - (إشعياء)
(أشعياء)!
(أشعياء)
(اشعياء)
مهلاً، أنظر الى هذا
أصدقاء (إشعياء) كانوا يلعبون بهذا في وقت سابق
هناك واحد أخر
إنه يترك لنا أثر!
من هذا الطريق
هيا
أرجوكِ توقفي، دعيني اذهب
من فضلكِ اريد العودة الى المنزل
دعيني اذهب
(أشعياء)، توقفي
مرحبا، (ريبيكا)
دعيه يذهب الآن
- لا استطيع فعل ذلك - إنه ينتمي إلي هنا
أنت تحبه أتفهم ذلك
لكن هذا ليس بشأن ما تريد
أنت تعرف كم هو مهم
جدي، ما الذي تتحدث عنه؟
لا بأس يا (إشعياء)
لن أسمح لكِ بأخذه مني
إنه تحذيركِ الأخير (ريبيكا)
أطلقي سراحه
(اشعياء)
(أشعياء)
يا إلهي
يجب أن نوقف النزيف
الفتى، يجب أن تجده
(حواء)، ماذا حدث؟
- لا أعلم - (سايلس) أخذه
إنه ليس كما تعتقد
من انتِ؟
أنتِ (ريبيكا الدريدج) أليس كذلك؟
علينا أخذها الى القرية الآن
أنتظر، من فضلك عليك إيقاف (سايلس)
- سألاحقهم - انتظر
انتظر، كيف تعرف من هي؟
سأشرح لكِ كل شيء لاحقًا
ساعديهم في إعادتها الى القرية
كيف حال (فيرونيكا)؟
إنها تستريح، تتحسن
جيد
أبي
ما الذي حدث اليوم؟
لست فخور بما فعلته اليوم
دعينا نترك الأمر عند هذا الحد حسنًا؟
لا، أنا آسفة لكن هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية
لم تتصرف هكذا من قبل
شي ما يحدث
لا، لا يوجد شيء
حسنًا، أكذب علي
لماذا يجب أن يغير ١٠،٠٠٠ قبل الميلاد أي شيء، إليس كذلك؟
ماذا يفترض أن يعني هذا؟
أبي
في الوطن أنت لم تتحدث معي ابدًا عن أي شيء
أنت دائما تحتفظ بهذا الجدار كأنك إنسان خارق
وكأن لا شيء يزعجك أبدًا
إليك خبر عاجل أنت لا تخدع أي أحد حسنًا؟
أرجوك، فقط أخبرني ماذا يحدث
عندما كنت في "أفغانستان"
تحدث أمور تبقى معك
عدت الى المنزل
حاولت تجاهله، وترك الامر
لكنني لم استطع
أحيانًا اعتقد أنني كنت لا أزال هناك
أنت تعاني من أضطراب ما بعد الصدمة
أجل
لذلك بدأت أخذ شيء لذلك
كنت أخذهم لسنوات
هذا الصباح فقدت اخر حبة دواء
- هل تعرف أمي؟ - إنها الوحيدة
كيف لم تخبرنا بهذا؟
أعتقد..
أردتكِ أنتِ و (أندرو) الأستمرار بالأعتقاد
أنني كنت بطل خارق
لم أرد أن تشعروا أن هناك خطب بي
أبي، لا يوجد شيء خاطئ بك
وأخفاء الأشياء ليس الطريقة للتعامل مع هذا الأمر
بدأت أدرك هذا
يمكنك دائمًا أخباري بالحقيقة
أنا خائف (رايلي)
نحن بصدد اكتشاف هذا
حسنًا
- هل هناك أي شيء؟ - لا، لا أثر له
(ليفي)، كيف تعرفها؟
أنا لا اعرفها
أنظري هنا
(ريبيكا الدريدج) صممت الطائرة
طار طاقم "موهافي" الى الداخل
لكنها لم تكن جزء من الفريق الاستكشافي
- ماذا تفعل هنا؟ - ليس لدي أي فكرة
(حواء)، (ليفي)
تمكنت من إيقاف النزيف
لكنها لاتزال ضعيفة للغاية
لست متأكدة من إنها ستنجو
هل قالت اي شيء؟
فقط إنها تريد التحدث معكِ
(إيلا)، مرحبا
ليست هنا
لقد وصلنا إلى هذا الحد دعونا ننظر حولنا
اجل
ما هذا؟
شيء ما بهذا المكان يبدو مألوفًا
كما لو أنني كنت هنا من قبل
(غافين)
ما الذي تبحث عنه؟
لا أعلم بعد
أردتِ رؤيتي؟
الفتى مميز
هناك شيء عليه فعله
لكن (سايلس) يحاول إيقاف ذلك
عن ماذا تتحدثين؟
(حواء)، اريدكِ ان تثقى بي
- كيف تعرفين من انا؟ - لا يهم
المهم هو إيجاد (إشعياء)
لماذا، لماذا انا؟
ليس لديكِ فكرة عن هويته إليس كذلك؟
جدي، لماذا لا يمكننا العودة إلى القرية؟
لماذا آذيت تلك المرأة؟
عليك أن تثق بي يا (إشعياء)
أنا أفعل هذا لأنني أحبك
قالت شيئ غريب يا جدي
تلك المرأة مليئة بالأكاذيب
لا يمكنك تصديق ذلك أي شيء تقوله
علينا تنظيف جرحك
انظر
ما هذا؟
تبدو كبالوعة
او كانت كذلك
جدي
قالت اسمي لم يكن (إشعياء)
يا إلهي
قالت اسمي الحقيقي كان (غافين)
لقد كان لدي هذه الندبة منذ كنت صغيرًا
لم أعرف أبدًا من أين أتت
أبي عن ماذا تتحدث؟
لا أستطيع شرح ذلك لكِ لكنه أنا
عندما كنت صغيرًا
أنا في ذلك المكان
- كيف ذلك ممكنًا؟ - لست متأكد
لكنني لا أعتقد أن الأمور التي كنت أراها هي رؤى
بل ذكريات
أعتقد أنني من ذلك العالم
(إشعياء) هو (غافين)
وهو بحاجة لمساعدتكِ