(شخص ما يتجسس علينا، يا (بات
.(أنا بحاجة إلى (كورتني ويتمور
!(كورتني)
جيني)، ما الذي يحدث؟)
"خاتمي أفسدته ظلال "ذا شايد
.والآن يتسرب الظلام إليه
يجب على (جيني) طرد .الظلام من خاتمها
يمكنك مساعدتي في التغلب
.على الظلام الذي بداخلي
.لقد وجدت أخي أخيرًا
!لا
.ويحتاج لمساعدتنا
،إذا أخرجتيني من هذه الغرفة
.سأدمر العالم
!لن اتركك هنا
!كورتني)! انتبهي)
(بات)
مهلاً، هل نحن في "شادولاندز"؟
نعم، لأنك أصررت على مساعدة
.هؤلاء الأطفال المزعجين
المزيد من الأدلة على أنه لا يمر .عمل صالح بدون عقاب
كيف وصلنا إلى هنا؟
ابنة (آلان سكوت) لديها قوة الضوء
لكن ابنه لأسباب لا أفهمها
.لديه قوة الظلال مثلي
الاتصال المباشر بي تسبب في نوع من ردود الفعل
والتي يبدو أنها جائت بنا لهنا
.حسنًا، يجب أن نجد طريقًا للعودة
.هذه استراتيجية رائعة
.أنا حقا أشاهد الأستاذ وهو يعمل
مهلا يا (سويفت)، أنا أبذل ...قصارى جهدي
.لا، لا، من فضلك، من فضلك لا تعتذر
.أستطيع أن أفكر بما يكفي لكلينا
لحسن حظك
أنت تقف مع المخلوق الوحيد
الذي يعرف كيف يهرب من .هذا المكان المروع
هيا بنا الأن
.لنَعُد إلى الديار
.حسنًا إذًا
.سأفعل ذلك من هنا
!(سويفت)
هل أنت بخير؟
كلا
(يبدو أنه حتى يعود خاتم (جيني
للعمل، فأنا عديم الفائدة مثلك
ترجمــــــة killershark ستارجيرل - الموسم الثالث المقربين
الفصل الثامن - ما لانهاية : الجزء الثاني
"تاد جونز"
(لا بأس يا (كريتر
.نحن بخير
"بيني ديردفول "
يا إلهي، ماذا الآن؟
كراشهارو
"تود ريس"
.هذا مؤلم
.تود)؟ يمكنك التحكم في هذا)
.ركز على أختك وعائلتك
.عائلة
ما خطبك يا (تود)؟
أنت تحب الاولاد
.هذا مقرف
لا عجب أن والدك .الحقيقي لا يريدك
وأنا؟ أدير مجموعتي في .المنزل للأطفال العاديين
.أنت قذر
.ملوث
.ستكون بمفردك إلى الأبد
.سنصلح خطاياك
سوف أخرجهم منك
مهما استغرق من وقت
(تود)
بحق الجحيم؟
لقد تسببت
بالكثير من المتاعب الليلة أيتها الفتاة
ما الذي يجري؟
أين أصدقائي؟
.لم أسمع كلمة "سيدتي" صادرة منك
.هذا عدم الاحترام
هل تريدين التحدث عن عدم الاحترام؟
ماذا عن الكذب علينا؟
.قلت أن (تود) ليس هنا
.حسنًا، لقد كذبت
.لكنك لا تفهمي مدى ضرورة ذلك
ضرورة ذلك؟
كانت أخته تبحث عنه في كل مكان
...وكادت تفقد عقلها
أين هي؟
،جيني لين) آمنة في الوقت الحالي)
...لكن شقيقها
الزيارة الخاصة بك الليلة
قطعت إجراءً مهمًا للغاية
والآن عرّضت الجميع .للخطر، بمن فيهم هو
قد تحرق (جيني لين) المباني
في أضعف لحظاتها ولكن (تود)؟
يمكنه ابتلاع العالم كله في الظل
.إذا لم نضعه تحت السيطرة
سوف نساعده
"وأنت سوف تعودين للديار، يا "ستارجيرل
.لن أذهب لأي مكان
...والدي
(بات)
"أعتقد أن (تود) أرسله مع "ذا شايد
" إلى "شادولاندز
شادولاندز"؟"
(ما يمكن أن يمر به (بات
.يمكن أن يقتله
.إنه أمر مروع. كنت هناك
هل زرتي هذا المكان؟
إنه المكان الذي يستمد منه "ذا شايد" قوته
.ويبدو (تود) كذلك
ما كان يجب أن تأتي لهنا
.انتظري
،أي يكن الذي يحدث في الجانب الآخر
(لا يزال خاتم (جيني "متصل بـ "شادولاندز
.هذا ليس طبيعيًا
أعني، هل هناك شيء طبيعي في هذه البلدة؟
صدق أو لا تصدق، فإن ،شادولاندز" لها قواعد"
.ومن الأفضل أن تتعلمهم - .حسنا -
لسبب واحد هذا المكان يفترس
عقلك الباطن؛
.مخاوفك وندمك
بينما أنا بالطبع
ليس لدي مثل هذه المشاعر التي لا قيمة لها بينما أنا على يقين أنها لديك
،وإذا استسلمت لهم
.فقد يعرضنا ذلك للخطر
أنت تفهمني، أليس كذلك؟
.أجل، أجل، أفهم
أيضًا، المداخل هنا
،عادة ما تأخذك إلى حيث ترغب في ،الذهاب إليه بشدة
.تأخذ إشاراتهم من اللاوعي
.نادرًا ما يتحول إلى الأفضل
إذا لم أتمكن من إعادتنا إلى المنزل كما فعلت من قبل
،فإن أملنا الوحيد ،هو مواصلة التحرك
تجنب الأغلفة الجائعة
ستستحضر مخاوفك بلا شك
...حتى أستطيع
.أستطيع إيجاد مخرج
.كان ينبغي أن يأخذنا إلى مكان آخر
لماذا؟
.لأن "ذا دينر" مكان تافه لي
.حسنا، ذلك ليس صحيح تمامًا
.هنا حيث رفضت أن تسامحني
أليس كذلك يا سيد "سويفت"؟
..."ذا كمبلر" - .ليس هو -
.إنه تخيل - .بالتأكيد يشبهه -
إنه نفاق رهيب منك ألا تغفر لي
ألا تعتقد ذلك؟ - .تجاهله -
،لقد تسببت في ألم شديد لأختك
لكنها ما زالت تسامحك، أليس كذلك؟
هذا يكفي
.(العزيزة (إميلي
في يوم موتها؟
هل تذكر؟ - .اخرج -
!اذهب - لأين؟ -
.بعيدًا عنه
.من حفرة شحم إلى أخرى
اللعنة
من ذاك؟
حسنًا، ما الذي يدفعك للوقوف هنا؟
.احضر مفتاح الربط
أبي؟
!(تود) - !(جيني) -
!لا - !لا -
!لا
مرحبًا؟
!اسمحوا لي أن أخرج من هنا
هذه الغرفة مصممة لحمايتك
.وحمايتنا
الجدران مطلية ببوليمر
معطل للطاقة
للمساعدة في التحكم .في الطاقة وقمعها
!مهما كنت بحق الجحيم، افتح الباب
(أنا صديق للسيدة (هايدن
.أنا حليف لك ولأخيك
.أريد فقط ما هو الأفضل لكما
.اسمح لي أن أخرج من هنا
أنا آسف
.لكنك و(تود) لا يمكن أن تكونا معًا مرة أخرى
.ذلك الشيء يواصل في ارتفاع الحرارة
سارج" سيقوم بضربي"
.ما لم أقوم بتشغيلها
هل تريد مساعدتي يا بني؟
.كنت أحاول دائما
.لقد حاولت
تذكر المرآب في القاعدة؟
.كنت دائما بجانبي
(يجب أن نذهب، يا (بات
.كنت ملتصق بي دائما، يا بني
في كل مرة حاولت فيها إصلاح شيء ما
،كنت تجعله أسوأ
.مثل عائلتنا
كان يجب أن تقربني أنا وأمك من بعضنا البعض
،لكن بدلا من ذلك دفعتني بعيدًا
.كنت قاسيا عليك
.كانت قلقة على مشاعرك
جعلتك ضعيفا. قف مستقيمًا هلا تفعل ذلك؟
لم أكن فخورًا أبدًا
.بدعوتك بني
"هذه هي "شادولاندز
.نسخة مرعبة من الناس في حياتنا
.تحرف كلماتهم - .لا -
"ليس هذه المرة يا "شايد
.قال والدي الحقيقي كل كلمة من هذا
لطالما كُنتَ عديم القيمة
تلعب دور مساعد .للجميع في حياتك
لم تكن أبدا قائدًا بارزًا
أليس كذلك؟
يجب أن نذهب
.ما زلت أفتقدك يا ​​بوب
.لا تدير ظهرك لي
.كان يجب أن أكون أكثر قسوة عليك
.لا
ما الأمر؟
.لا شيء يهمني رؤيته
ديكي"، هل هذا أنت؟"
هل جئت لتقول وداعا؟
.لا تدعني أموت وحدي
.ليس مثل أبينا
.لا تتجاهلني
من فضلك
.قُل شيئًا
"شايد"
أعلم أنه من الصعب .أن تفقد من تحبهم
نعم، اعفيني
.من مشاعرك الفياضة، من فضلك
نجت (كورتني) من ...شادولاندز" بسبب"
.بفضلي
.لقد خرجت بفضلك
لكنها نجت معتمدة على نفسها
كان عليها أن تواجه ظلامها
.من أجل تجاوزه
أنت تخبرني عن الظلام؟
أنا فقط أقول، ربما المفتاح هنا
.هو مواجهة الأشياء
.وليس الهرب منها
.أنا غير قادر على الشعور بأي شيء
هل كنت تراقبنا؟
،في بلدتنا مدرستنا،...في بيوتنا؟
لقد اخترت الأشخاص الخاطئين للعبث معهم، أنت تعرف ذلك؟
سوف يجدونك إذا لم .يكونوا قد فعلوا ذلك بالفعل
ستارمان"، فريق العدالة الامريكية"
.جميع أصدقائنا
.سوف يأتون من أجلنا
من أجلك
"أتعتقد أنني عاجزة بدون "صولجاني
أنا لست كذلك
.لا، ولكن هذا هو بيت القصيد
.يمكنك وضع "الصولجان" جانبا
(تمامًا كما يمكن لـ (يولاندا .وضع بدلة "وايلدكات" بعيدًا
.ريك) الساعة الرملية، (بيث) نظارتها)
.أنت لست مثل (جيني) وشقيقها
أنت لست مثلي
.أنا حتى لا أعرف من أنت
سيكون عليك أن تحاول بجدية .أكبر إذا كنت تريد تخويفي
مظهري ليس خيارًا .يمكنني اختياره
تعرضت والدتي للتجارب
.أثناء الحمل بي
،أبعد من أن يكون جسدي شفافًا
لقد ولدت بلمسة السيانيد
.كما أطلق عليها هؤلاء الأطباء
.أي شيء اتصل به يموت
.وشمل ذلك والدتي
(أنقذتني الممرضة (لاف .من الناس الذين فعلوا هذا
.لكن لم يكن هناك شيء يمكن القيام به
...أنا آسفة، أنا حقًا أسفة، لكن
،)أنا ملعون مثل (جيني) و(تود
.على عكسك أنت وأصدقائك
.لقد ولدنا بهذه الطريقة
"هنا في "هيلكس
نساعد أولئك أمثالنا على تعلم .عيش حياة العزلة
أنت تعلمهم كيفية الاختباء من العالم؟
نحن نساعد مرضانا على البقاء على .قيد الحياة بالطريقة الوحيدة الممكنة
وحيدين
،عندما أصيب خاتم (جيني) بالظلال
ربطها بـ (تود)، وأصبحت .قوته غير مستقرة
(إذا لم نتمكن من قمع قوة (تود
.فسوف يدمرنا جميعًا
شايد"، أنت بخير؟"
السفر عبر النار من ...هذا القبيل، أنا لا
.لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى
.سألت (إيميلي) إذا كنت سأود أن أقول وداعا
لكن الحقيقة هي أنني لم أقل شيئًا لأختي
يوم وفاتها .لأنني لم أكن هناك
.لم أكن هناك
.لم أستطع، كما ترى
.اضطررت إلى فصل نفسي عنها
.إن خسارة الناس أمر صعب للغاية
.انسى ذلك الإنجليزي
.نحن لم ننتهي يا بني
(ما زالت (جيني) قريبة جدًا من (تود
.يجب أن نأخذها بعيدًا من هنا
ربما لم أولد مثل (جيني) أو (تود)
أو مثلك لكنني أعرف ،ما يعنيه فقدان العائلة
لتشعر بالعيوب الشديدة .يجب أن تدفعهم بعيدًا
.لقد حملت تلك اللعنة أيضًا
لكن من المفترض أن .تكون (جيني) و(تود) معًا
لقد رأيت قوتها تتفاعل .مع الأذى الذي لحق به
إنها الضوء الذي يحتاجه .وليس تلك المصابيح
(قوتي، وقوة (جيني
.كل هذا يتفاعل مع ما نشعر به
لهذا السبب أعتقد (أن علاقة (تود) بـ (جيني
هي الشيء الوحيد .الذي يمكن أن ينقذه
قد يكون أيضًا الشيء الوحيد .الذي يعيد (بات) إلى المنزل
انصت، أنا أعرف ما تفعله هنا
.وأنا أفهم لماذا، حقًا أفهم ذلك
لكن الحياة لا تتعلق .بالعيش في عزلة
مستحيل أن تكون كذلك
...لأننا لو كنا وحدنا
ما هو الهدف من أي شيء؟
،إذا كنت مخطئة
.فإننا جميعا سنموت
جيني)، هل أنت بخير؟)
كورتني)، أين (تود)؟)
.في انتظارك
.يجب أن تكوني معه
...ولكن عندما لمسته - .لقد كُنتما خائفين -
وأنت تعلمي ما يفعله .الخوف بك وبالنار
...بالنسبة لـ (تود)، حسنًا، لقد أصبح
"مدخل حي إلى "شادولاندز .على ما أعتقد
ماذا نستطيع ان نفعل؟
.افعلي ما فعلناه من أجلك
.قومي بمساندته. لا تذهبي بعيدًا
.تحلي بالايمان
(تعتقد أنني أب سيء يا (بات
.لكن انظر إلى ابنك
.يفعل كل ما في وسعه لجذب انتباهك
.مثلما فعلت معي
لكنك لا ترى (مايك) على الإطلاق
.لذا مثلك يشعر بأنه لا قيمة له
(لا. لا تستمع إليهم يا (بات
(ستموت وحدك، يا سيد (سويفت
. مثل أختك
لا أحد سيقول وداعا لك .لأنك لم تكسبها
.لا يجب أن تكون هنا
.لن تكون والدته أبدًا
أُم (مايك) تخلت عنه عندما كان ماذا؟
ثلاث أو أربع سنوات؟
كانت منتشية وتركته
مع الحساء في المطبخ
لقد أخذت (مايك) وغادرت
.ولم تتحدث عن والدته مرة أخرى
أردت منه أن ينسي .ماجي) ويمضي قدمًا)
.كما فعلت
.يفكر (مايك) في والدته كل يوم
.لا يقولها
لكنه يشعر بأنه غير مرغوب فيه
.(مثل (كورتني
،في يوم من الأيام سأكرهك
.بقدر ما تكره والدك
.أنا لا أكرهه يا (مايك) أنا لا أكره
.و لم اكره قط - .جيد. يا (بات)، هذا جيد -
.لا تستسلم وسنخرج
.عليك أن تذهبي إليه
ماذا لو آذيته مرة أخرى؟
هل تريدين أن تؤذيه؟
.إذًا لن تفعلي
.أرجوك. عليك أن تغادري
.(لن أذهب إلى أي مكان، يا (تود
.لم يكن ينبغي أن نثق بك
أين نحن؟
...تود)، أنا)
.أنا لا أفهم أيا من هذا
وأنا أيضا لا أفهم ما يحدث
كل ما أعرفه هو أننا وجدنا .بعضنا في النهاية
.نحن نحتاج أن نذهب
.اذهب أنت - !هيا -
.اذهب من فضلك
.ترك أبي خاتمه لي
كان يعلم أننا سنجد .بعضنا معه
.بطريقة ما، كان يعلم
بأننا سنكون دائما مترابطين
.سنكون دائما كذلك
.علينا أن نكون كذلك
.النور والظلام
!(تود) - !(جيني) -
!لا
!(جيني)
!هيا - ،أنا أخبرك -
.يمكن أن أموت وأن أعود إلى تلك النار
إما أن تموت هنا .أو تموت وأنت تحاول
.إختر واحدة
(هذا منصف، (بات دوجان
.حسنًا، أعتقد أنك كنت على حق
...أين ال
رجل الهيكل العظمي؟
.إنه يهدئ بعض مرضانا الآخرين
ليس لدينا في كثير من الأحيان .ليال مع هذا القدر من الإثارة
.آمل ألا يصبح هذا حدثًا منتظمًا
.أعتقد أننا جعلناه تحت السيطرة
"لا يزال لديكما مكان في "هيلكس
.ما تفعليه هنا ليس صائبا
جميع مرضانا أحرار في الذهاب
.في أي وقت يرغبون فيه
.لا أحد محتجز ضد إرادته
(هذا صحيح بالفعل، يا (كورتني
.وحتى مع ذلك
التجسس علينا كما كنت تفعلي؟
التجسس عليكم؟
هم من كانوا خلف الكاميرات؟
ما الذي تتحدث عنه؟
الكاميرات التي وضعتيها "في جميع أنحاء "بلو فالي
...داخل منازلنا - .لم نفعل شيء من هذا القبيل -
إذًا كيف تعرفي الكثير عنا؟
.نحن نقوم بأبحاثنا، نعم
لكن التجسس عليكم بالكاميرات الخفية؟
.لا تكوني سخيفة
.نعم، جيد
اذًا انتهينا جميعا هنا؟
.أو على الأقل أنا كذلك
.سأذهب
أين؟
.مع أختي
(لا أعتقد أن هذا أمر حكيم يا سيد (رايس
...ولكن
.حظا سعيدًا
أثق في أننا جميعَا سنحافظ على أسرار بعضنا البعض؟
لم تصادف أنك قمت بتدريس الرياضيات للصف الخامس
في أوائل الثمانينيات في أوماها نبراسكا، أليس كذلك؟
(أنا لا أهتم بموقفك يا سيد (دوغان
.كنت أعلم أنه أنت
(ربما كانت (كورتني ويتمور .(على حق، أيتها الممرضة (لاف
بشأن ماذا؟
قد لا تكون العزلة هي الإجابة .التي يحتاجها هؤلاء الأطفال
ربما يجب أن تشكل .هيلكس" فريقًا خاصًا بها"
كما تعلم، ما زلت لا أصدق
أن هناك شخصًا آخر بالخارج
.بنفس قوتي
وقد تكون قوة أكبر
هل تغار؟
متعاطف
كما تعلم، عندما كنت أول تجاربهم
. كانوا مخيفين
.لذا ساعدهم
أعني، فكر في كيف كانت حياتك لتكون مختلفة لو ساعدك شخص ما
.نعم، حسنًا، من يدري
لقد عشت هكذا لأكثر (من 100 عام يا (شايد
إذا كان هناك أي شيء على الكوكب
(يمكن أن يساعد (تود ،في اكتشاف ذلك
"إنه ليس "هيلكس
.إنه أنت - (أنا لست مدرسًا يا (بات -
نعم، لقد فهمت ذلك، لكنك تريد الخلاص
من الماضي، أليس كذلك؟
حسنًا، الأمر لا يتعلق فقط (بعدم القيام بأشياء سيئة يا (شايد
.إنه يتعلق بفعل الخير
"وقد ساعدت في تدمير "جيه أس أيه
...أنا لم أقتل
كنت أحد المساعدين
.سواء كنت تريد مواجهة ذلك أم لا
وهؤلاء الأطفال بالخارج؟
.هم الأيتام الذين بقوا بمفردهم
"حسنًا، هذا يكفي يا "سترابيسي
.حلم قلبي
.مثقل مع المندهشين
.نعم، مرحبًا
،بدلا من خروجي
...أود مد
.يد المساعدة
إذا رغبت بمساعدتي في الظلال؟
.نعم، سأقدر ذلك
.لست على يقين من ذلك
.حسنًا، من فضلك، ارفضيني
"أنا بحاجة للذهاب إلى "نيويورك - نيويورك"؟ " -
(إنه المكان الذي توجد فيه (ساندي هوكينز
.(ابن شقيق (ويسلي دودز
ويسلي دودز)، "ذا ساندمان"؟)
انصت، وافقت على مساعدة .طفلين وليس ثلاثة
يراود (ساندي) كوابيس لأشخاص في ورطة
.مثلما اعتاد عمه
.هكذا عرفت أن (تود) كان هنا
.حلم (ساندي) بي و(تود) وتواصلت معي
لقد وعدته بأنني سأساعده في كوابيسه
.(بمجرد أن أجد (تود
.نيويورك". لا بأس"
لكن الأمور ستختلف .من الآن فصاعدًا
.لا شيء من الأجواء الغريبة الخاصة بك
.حسنًا، اتبعوني
(شكرا يا (كورتني). وداعا يا (بات
بات)؟) - نعم؟ -
كيف نصل إلى المنزل؟
لا أصدق أن "ذا شايد" وافق .بالفعل على مساعدتهم
.لكن، يا (بات)، هذا يثبت أنه ليس مستحيلاً
بأن الاشخاص يمكن أن يتم إصلاحهم
هل تعرف ماذا ايضا؟
لقد ساعدت (جيني) و(تود) تمامًا
(مثلما ساعدت (يولاندا) و(ريك) و(بيث
"بدون "الصولاجان
أنا أعرف ما يجب .أن أفعله عندما أعود
الا أستسلم أبدًا
.بشأن الأشرار، بشأن أصدقائي
.بشأن نفسي
بات)؟)
ماذا تعتقد؟
.يبدو ذلك جيدا. كله
...أنا آسف، إنه فقط، أنا
.لا أستطيع التخلص منه
.أفهم
،"عندما ذهبت إلى "شادولاندز
رأيت وسمعت أشياء .يصعب رؤيتها أيضًا
...إذا كنت تريد التحدث عنهم
.ليس بعد
في الوقت الذي تريده
.شكرًا
(بات)
.لقد تركنا هذا بسؤال واحد
"إذا لم تكن "هيلكس ...هي من يتجسس علينا
إذًا من؟