"في الحلقات السابقة من "فارس القمر"
هل تعرف (اميت)؟
الآلهة المصرية، أليس كذلك؟ .أول بعبع في العالم
.عدالة (اميت)، تحكم حياتنا كلها
لهذا السبب علينا أن .نبعثها من الموت
وستضئ طريق الشفاء .للعالم بأكمله
لقد جلبت هذا لنفسك .(يا (خونشو
.الآن، هو مقيد بهذا المكان
.لابد وأنه أحد الكبار
.لقد فزنا
.(ستيفن)
هل تعرف (ستيفن)؟ - .(بالطبع اعرف (ستيفن -
...اذا لم نهدأ
مارك)؟) - !(ستيفن) -
.علينا الخروج من هنا
.مرحبًا
تُرجمت بحُب من قِبل || مها عبد الكريم ||
!النجدة
.الأمر برمته خطأك
اهدأ يا (مارك)؟ .(مارك)
.لم اطلق النار عليك
عقلك يتأرجح بعنف بين
.المنطق والهراء
تصور هذا، حسنًا؟ ،عقلك هو بندول
،يتأرجح بين واقع صعب للغاية
أنك مريضي ،هنا في منشأة "بوتنام" الطبي
."في "شيكاغو"، "إلينوي
.وبين خيال قمت بأنشائه بنفسك
تتخيل انك بطل خارق، حسنًا؟
انت تفعل كل شيء، وكل شيء .يبدو لك ممكنًا
.انت لست طبيبًا حقًا
هل هذا سبب أنك تستمر في بدء معارك وهمية في مستشفانا؟
.لا، انت لست طبيبًا
،انظر، اشعر أنني حقيقي .اشعر أنني طبيب حقيقي
.انت لست طبيبًا
.حسنًا، لا بأس
،انا لست طبيبًا حقيقيًا .حسنًا، حسنًا
الامر لا يتعلق بي، حسنًا؟
،لنبدأ بك، لنحاول على طريقتك .تتبع خطواتك
،أخبرني كيف وصلت إلى هنا اليوم؟
كيف وصلت الى هنا؟
،ركبت الحافلة
.كما افعل دائمًا
،تريد أن تعرف ما قلته لي حول كيفيه وصولك الى هنا؟
اخبرتني أنك كنت بمكان يشبه ،بشكل غريب هذا المكتب
إلا أنه كان في مصر، أليس كذلك؟ وأنك كنت مع وحيد القرن
...و - .فرس نهر -
.انت على حق، كان فرس نهر
.وكان يمكنه التحدث
الآن، هل تعتقد كل هذا منطقي؟
او هراء؟
هراء؟
.أجد هذا مشجعًا حقًا
.بصراحة، افعل
العقل المكافح غالبا ما يبني أماكن
للبحث عن مأوى لجوانب مختلفة من الذات
.من اكثر ذكرياتنا صدمة
يطلق على هذا المبدأ التنظيمي، حسنًا؟
بعض الناس، يرون قلعة، أليس كذلك؟
،البعض الآخر يرى متاهة .او مكتبة
أو.....جناح نفسي؟
اجل، يمكن ان يرى .جناحًا نفسيًا، اجل
ما أجده مثيرًا للاهتمام للغاية .هو الطابع الحيواني الجديد
فرس النهر؟ - .اجد هذا مثيرًا للأهتمام حقًا -
فرس النهر هذا يمكنه تحطيم .(الجدران بينك وبين (ستيفن
.وقد نفهم في النهاية
نفهم ماذا؟
،حسنًا، قبل أن تنزعج .كنت تتحدث معي عن صبي
هل تتذكر ذلك الصبي؟
هل تعتقد أن بأمكانك أن تحدثني عن هذا الفتى الصغير؟
شكرًا لك، اشعر أنني بحالة .جيدة حقًا
.اجل
اعني، لابد انهم يدفعون لك .الكثير من المال في هذا المكان
اتعلم ماذا؟ - .انت جيد حقًا -
اتعرف امرًا، اشعر أنني بحالة .جيدة جيدًا
سأخرج بنفسي، شكرًا لك إيها ...الطبيب، لا لن تفعل
،ستطلق سراح ذلك الوحش !ليدمر كل شيء
!سيدمر كل شيء - !تعامل بلطف معه -
!انصت، انا لست عدوك
!لا، لا
!فرس نهر، فرس نهر
!يا رجل
.هذه الادوية مذهلة حقًا
هل هو دائمًا عصبيًا هكذا؟
من...هو؟ اجل الى حد كبير؟
إذًا، هل أنتما توأمان؟
.لا - .اجل نوعًا ما -
.حسنًا، عظيم
.لقد توضح الامر بالنسبة لي
.ولي ايضًا
،لان قبل ثانية واحدة فقط .اعتقدت أنني قتلت رميًا بالرصاص
.يا إلهي، لابد أن هذا مزعج للغاية
.لكنني اعتقد أنك كنت تستريح قليلاً
.اخشى انك ميت بالفعل
المعذرة، ماذا؟
...لكن
انا ميت؟ نحن اموت؟
.اجل
اجل، يا (مارك)، اعتقد .إنها على حق
.أعتقد أننا متنا
،في الوقع لدي...انتظر لحظة
لقد مرت دقيقة على مرور .روح من هنا
.مشتتة قليلاً...المعذرة
.حسنًا، ها نحن ذا
،مرحبا بك أيها المسافر اللطيف...المسافرون
."إلى عالم "دوات
دوات"؟" .العالم السفلى المصري
.(هذه، (تاويرت
...إله النساء والأطفال
.المرشد خلال الرحلة الى الأخرة
.رائع - .حسنًا -
صحيح، إذًا هذه هي الأخرة؟
الآخرة؟ - .آخرة، وليس الآخرة -
ستتفاجأ من عدد الأسطح المتقاطعة
.من الوعي الغير مقيد - .اجل -
،مثل سطح الأجداد، فقط رائع .على اي حال
لدي بالفعل بطاقات لكل هذا
،انتظروا للحظة،...اسفة
.انتظروا، وداعًا
...حسنًا، إذًا
بسبب استحالة ادراك العقل ،"البشري لحقيقة عالم "دوات
...وفهمه - .صحيح -
قد تدركوا هذا العالم. كشيء
.يسهل عليكم التعرف عليه
جناح الامراض النفسية ،هو الاول بالنسبة لي
لكن، يمكننا التعامل مع ذلك، صحيح؟
لماذا نتخيل هذا العالم على إنه مستشفى للأمراض النفسية؟
.لأننا مجانين
.نحن مجانين
،فرس النهر الناطق
،طائر ميت يتحدث ،انت خارج جسدي الآن
والآن الأخرة، إليس كذلك؟
...هذا هو الواقع وهذا - ،(لكن (مارك -
.المستشفى هو الخيال
....آسف، هو فقط - .يا إلهي، الطبيب (هارو) على حق -
الطبيب (هارو)؟
.هذا هو مبدأ التنظيم
هل هو طبيب الآن؟ - .سأثبت ذلك لك -
،إذًا، على سبيل المثال، عبر هذه الأبواب
سنمر من خلالها، وسيكون ،هناك مرضى
(وهناك (كراولي !وربما سيهتف بأسم الفائز
!يا إلهي
ما هذا؟
.هذا هو العالم السفلي
.لست مجنونًا
.انا ميت
إلى أين قلت إننا ذاهبون؟ - ."نحن نبحر إلى "آرو -
الى حقل القصب، إليس كذلك يا (تاروت)؟
إذًا، هو الشخص الذكي، إليس كذلك؟
،حسنًا، إذا كان قلبك متوازنًا في الحياة .ستقضي الأبدية في الجنة
"حقول القصب"
،ولكن قبل أن نصل إلى هناك ...علي القيام بأمر سريع
!مهلاً، مهلاً
يا إلهي، لقد نجح الأمر !انتظروا الى هذا
كنت قلقة من أن افتح صدوركم .على مصرعيها
المعذرة، ماذا؟
انتظر، ماذا تفعل؟
،إنها تزن قلوبنا في ميزان العدالة
.وريشة الحقيقة
المصريون القدماء كانوا يعتقدون ان القلب
.هو هويتك في الحياة
إذا كانت الموازين متوازنة ،بحلول الوقت الذي تنتهي فيه الرحلة
.فيمكن للروح العبور الى حقول القصب
ماذا لو لم يتوازنوا؟ - !يتم رميك في البحر -
سوف يسحبك الموتى ،"إلى الأسفل إلى "دوات
،حيث ستبقى إلى الأبد .مجمدًا في الرمال
،لا أرواح غير متوازنة على قاربي .إنها القواعد
.كل التوفيق لكم، يا رفاق
،لا يهمني ما تقوله نهر الفرس .لا يمكن أن ينتهي بنا المطاف هناك
ونحن لن نذهب الى .حقول القصب ايضًا
حسنًا، ماذا تقترح؟ - ...إذا توجب الأمر -
.سنقتل فرس النهر، ونسرق القارب
قتل؟
يا رفاق؟
،ماذا، لماذا يفعل ذلك لماذا يتحرك هكذا؟
،لا أعلم .ليس لدي بطاقة لهذا
.إنها القلوب
.ليست ممتلئة
وصدقوني انا فتاة ...متفائلة، لكن
.يبدوان غير كاملين
ماذا يعني ذلك؟
بدون توازن الموازين، سيحصل .دوات" على روحك في النهاية"
هل لديكِ أي اقتراحات آخرى؟
يحتوي هذا القارب على .كل ذكريات الحياة
لا اعلم ما الذي تخفياه، لكن نصيحتي لكم
ادخلوا الى هناك، واظهروا .الى بعضكم البعض الحقيقة
قوموا بموازنة موازينكم قبل .ان نصل الى حقل القصب
.أو سيتم تدمير أرواحكم
.اجل، حسنًا - كيف يفترض بنا فعل ذلك؟ -
لست متأكد، هل تعتقد أن (ليلي) بخير؟
.اجل، للآن
وبمعرفتها، ستذهب بمهمة .(انتحارية لأيقاف (هارو
هذا يعني إنه علينا الأسراع، إليس كذلك؟
تعلم ان (ليلي) كانت ستكون بخير لو تواجدت هنا؟
.لا، لا تقل ذلك - فقط أحاول القول إنه هناك -
،فرس نهر واحد واثنان منا
وهذه السفينة لا يمكن أن يكون ...من الصعب توجيهها، لذا
...ولسنا في الحقيقة مضطرين الى - الى ماذا؟ قتل الإلهة (تاويرت)؟ -
...لا، كما تعلم، نجد حبل
،اجل، أو يمكننا أن نفعل ما تقوله
ونساعد بعضنا في اكتشاف .ما نخفيه، على ما يبدو
،ستيفن)، لا اعرف عن ذكرياتك) .لكن ذكرياتي عبارة عن فوضى عارمة
.اجل، ذكرياتي ايضًا
.هذا جامح
ما هذا؟
ستيفن)، ماذا سنفعل هنا؟)
سنعيد النظر بكل ذكرياتنا؟
هل تتذكر هذا؟
.اجل، لا اعلم، إنه مجرد شارع
كم عدد الشوارع التي مشيت بها طوال حياتك؟
!النجدة
هل سمعت ذلك؟
.مهلاً
.مجرد مقهى مخيف، ملئ بالجثث
هذا كل شيء، لا توجد جوائز تخمين .لمن تكون هذه الغرفة
.لك - .مضحك -
."دبي"
"غابون"
.نيويورك"، مستحيل"
.يا رجل
ماذا، هل تعرف هؤلاء الناس؟
.لا، لا
بالتأكيد ليس جميعهم؟
قتلتهم جميعًا؟
،كانوا مجرمين، قتلة .مفترسين، اسوأ من ذلك
.اراد (خونشو)، معاقبتهم
وهذا ما كان يعنيه بحماية .مسافرين الليل
وانت تتذكر كل شخص منهم؟
.حاول إنهاء حياة شخص ما
.لنرى مدى سرعة نسيانك
ظللت اتمنى ان افشل ويقوم .احدهم بقتلي بدلاً من ذلك
.انتهى التعافى بلعنة - !(مارك) -
هل ترى هذا؟ .انظر
.الموازين تتباطأ، الأمر ينجح
حسنًا، ماذا الآن؟ ماذا نفعل، هل دورك تاليًا؟
من هذا؟
،(مارك)
لماذا يوجد طفل في غرفة مليئة بالناس الذين قتلتهم؟
.ستيفن)، لا تقترب منه) - .مرحبًا، إيها الرجل الصغير -
ما اسمك؟ .مهلاً، انتظر هناك
.انتظر لحظة - !ستيفن)، انتظر) -
هيا، لا، انتظر !(ستيفن)
!افتح الباب، افتح الباب
!افتح الباب - امي؟ -
،الطعام جاهز، من يشعر بالجوع رورو)؟)
.امي، تعالي لرؤية رسمي
.رسم سمكة بزعنفة واحدة
.مارك)، كن لطيفًا مع اخيك الصغير)
لدي أخ؟
،أنا لست جائعًا تريد الذهاب إلى الكهف؟
.سنأكل لاحقًا
يا اولاد؟ .لا تغيبوا طويلاً
مهلاً يا (مارك)، مهما تفعل؟
راقب أخاك، حسنًا؟
.اراكِ لاحقًا
.اراك لاحقًا، إيها التمساح
الى اين ذهبوا؟
.لنفعلها، لنذهب
...حسنًا، حسنًا، لكن
.سأكون (روسر)، رغم ذلك
هل يمكنك سماع هذا إيها الطبيب (غرانت)؟
.(بالطبع يا (روسر
.يبدو وكانه صوت الخطر
الطبيب (غرانت)؟
قالت امي لاتفعل ذلك .عندما تمطر
.سأكون بخير، لا تكن كالطفل
.كان ذلك رائعًا
.يا إلهي، لا
يا رفاق؟
عليكم الخروج من هنا؟
يا اولاد؟
!لا تذهبوا بعيدًا
!المياة ترتفع بسرعة
.عليكم الخروج من هنا
يا اولاد؟
اين هم؟
ستيفن)؟) !عد الى هنا
يا اولاد؟
!هيا يا رفاق، علينا المغادرة الآن
هل يمكنكم سماعي؟
اين انتم؟
!(مارك)
!ساعدنا، ارجوك - .مارك)، يا إلهي) -
!(رورو) - !اتبع صوتي -
!يا اولاد - !امي -
!اريد امي - .لا، لا، لا -
!اسمعكم
!امي - !(اسمعك يا (مارك -
!(رورو)
.إنها مجرد ذكرى - !النجدة -
!امي - .(اللعنة، يا (ستيفن -
.(مهلاً، (ستيفن
.(اريد استعادة طفلي (رورو
.اريد عودته
ماذا تفعل هنا؟
.هيا، يا صديقي
!كان عليك حمايته
.ستيفن)، لنذهب)
.تركته يغرق
!الأمر برمته خطأك
.ستيفن)، تعال الى هنا)
،تعال الى هنا، توقف !لا تصعد للأعلى
!توقف
ويندي)؟) .تعالي من فضلكِ
.ويندي)، رجاءً)
.نحن على وشك اطفاء الشموع الآن
.لن تأتي
.(امك ليست بخير يا (مارك
.سنحتفل كلانا فقط هذا العام
اتفقنا؟
!(ستيفن)
لا يمكنك الاحتفال بعيد ميلادك !بدون كعكتك المفضلة
ابدأ في هذا، حسنًا، يا بني؟
.كنت دائمًا تغار منه
.منذ ولادته
...انا
كان يجب أن اعرف أنك .قد تفعل شيئًا كهذا
امي، ماذا تفعلين؟
!(ستيفن)
ماذا حدث في تلك الغرفة (مارك)؟
.(هذا يكفي يا (ستيفن - .حسنًا -
لماذا تتذكرها هكذا؟
.هي لم تكن كذلك
،لا، دعني اذهب للداخل !اتركني
ما الذي تخفيه؟
مارك)، بني) .من فضلك ادخل
.امك ستحصل على المساعدة
.ابي
.سنصلح هذا - .انت من المفترض ان تصلح هذا -
اعني، لم لم تصلح هذا؟
.لا يمكنني ان اخسرك ايضًا
.ارجوك
...ارجوك
.(هذا يكفي، (ستيفن
!ابتعد عني
اين نحن بحق الجحيم؟
.يا إلهي
.هارو) قال انك مرتزقة)
.وانك قد قتلت رهائن
وانت صدقت ذلك؟ - .اجل، بالتأكيد -
تبين الخروج بدون إذن في حالة شرود
.يطردك من الجيش
،لم يكن لديك الكثير من الخيارات بعد ذلك
لذا عملت بمهمة بمقابل مالي .(لضابطي القديم (بوشمان
.المهمة كانت مداهمة مقبرة مصرية
،لكن (بوشمان)، غير الخطة
،طلب عدم وجود شهود .ولم اتمكن من العيش مع ذلك
هل هذا الطبيب (الفاولي)؟
والد (ليلي)؟
.حاولت ابعاد جميعهم
.لكننا لم ننجح في ذلك
.من الواضح
ماذا حدث لك؟
.يا لها من خسارة
.اشعر بالالم داخلك
ما انت بحق الجحيم؟
.(انا الإله (خونشو
.ابحث عن محارب
.محارب
.حسنًا، حظ موفق بذلك
.ليكون يداي، بصري، انتقامي
.ليكون كلمتي الآخيرة ضد الأشرار
لتربط كيانك بي
،والقضاء على السيئين فقط .اولئك الذين يستحقون ذلك
هل تريد الموت
ام الحياة؟
.لا اعلم
.عقلك، أشعر به، مكسور
.الأكثر روعة
أنت مرشح جدير .لخدمتي خلال هذا الوقت
،في مقابل حياتك
هل تقسم على حماية المسافرين عبر الليل
وتنتقم لي، من الذين سيؤذوهم؟
.هذا النسر الكبير الخبيث
.كان يتلاعب بك منذ البداية
.حسنًا، ابقانا أحياء
(مارك) .كان يستغلك
او كان مجرد طريقة لابقى .على ما انا عليه دائمًا
.قاتل
هل تقسم على حماية مسافرو الليل
وتنتقم لي، من الذين سيؤذوهم؟
.اجل
.انظر
.الموازين
هل فعلناها؟ هل توازنت؟
.انهض
.انهض وعش مجددًا
.كقبضة انتقامي
"كفارس القمر"
.الخاص بي
...هل هذه
،(هيا، يا (مارك !لنذهب
تاويرت)، ما الذي يحدث؟)
،الخوف ينتشر في العالم الأعلى
يتم الحكم على النفوس الغير متزنة أو .محكوم عليها بالرمال قبل اوانهم
.هذا سيئ، هذا شرير
(هارو) - اترى لماذا يجب ان نعود؟ -
،حتى اذا اعدتك الى هناك
.ستعود جسد مليئ بالرصاص
.لن تتمكن من التعافي
هل يمكنكِ اخبار (ليلي)؟ .(رجاءً، ساعدينا بتحرير (خونشو
هل أنت متأكد من أنك تريد أن تكون مع (خونشو)، مجددًا؟
يبدو أنك تريد حقًا .الابتعاد عنه
،اردت ذلك، لكنها فرصتنا الوحيدة .وتحتم ان تحدث هكذا
.من فضلكِ، (تاويرت)، عليكِ مساعدتنا
.رجاءًا
ولم لا؟
،أوزوريس) لن يحب هذا)
.لكن بوابته هي الطريق الوحيد للعودة
!عد إلى الداخل .ليس لديك الكثير من الوقت
.وازن هذه الموازين
كان هناك غرفة نوم .لم تكن تريدني أن ادخلها
.تلك هي، يجب ان اذهب هناك - .انتظر لحظة -
،مجرد ثانية امهلني ثانية فحسب، حسنًا؟
.ليس علينا العودة الى كل ذلك مجددًا
،يمكننا التحدث فحسب .دعنا نتحدث
....هنا، الآن، سأخبرك
سأخبرك بكل شيء، حسنًا؟
اتوسل إليك، لا تجعلنا .نذهب الى هناك مجددًا
.إنه لا يستحق
لا يستحق؟
.مارك) انت على وشك خسارة كل شيء)
هل تفهم؟
،(إذا لم نعد، وينجح (هارو
...وكل هؤلاء الناس يموتون
.(اذا ماتت (ليلي
،فهذا بسببك
.سيكون خطأك بالكامل
،لا، لا يمكنك فعل ذلك .لن افعلها
!لن افعلها .لا يمكنك اجباري
.(مارك)، (مارك)
.توقف، توقف
هل حقنتني بشيء ما؟
انت تشاهد العديد من الأفلام، صحيح؟
.لا يمكننا تخدير المرضى دون موافقتهم
ليس في هذه الأيام؟ .اعني في حالة الضرورة القصوى فقط
مارك)، ما كنت تفعله) .صعب للغاية
.انا فخور بك
،استرجاع ذكريات كتلك .يمكن ان يكون مؤلمًا للغاية
.كأنك تعيش الذكرى فعليًا
وانت كنت بداخل تلك .الذكريات لساعات
.عمل عظيم
،كنت تنظر الى الداخل
تنظر بعمق الى كل تلك اللحظات .التي شكلتك
.هيا، خذه
.(اجل، انا فخور بك يا (مارك
الآن فقط ابق معي لثانية واحدة، حسنًا؟
.اريدك ان تفكر في هذا
(هل تعتقد انك خلقت (ستيفن
للأختباء من الأمور الفضيعة ،التي فعلتها في حياتك
،(ام انك تعتقد أن (ستيفن)، خلق (مارك ليعاقب العالم
على ما فعلته بك امك؟
هل تعلم؟
هل يمكنك التذكر؟
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
.(عليك فتح قلبك ل(ستيفن
لا يمكن ان يكون هناك اي تقدم .بدون فهم الأمر
هل يمكنك فعل ذلك؟
هل يمكنك فتح قلبك ل(ستيفن)؟
...انا لا .هذه غرفتي
،اتذكر بعض الأشياء .لكن لا اتذكر هذا
.ليست امي، ليست امي
.ليست امي
.مارك)، افتح الباب)
.افتح هذا الباب الآن
.ليست امي
.افتح الباب - .ليست امي -
.ليست امي
،اللعنة .انظر الى حالة هذا المكان
من الافضل ان ارتبه قبل .ان تراه امي
!مارك)، افتح هذا الباب الآن)
،عندما يكون الخطر قريبًا" "ستيفن غرانت)، لا يخاف)
.لقد خلقتني
.افتح هذا الباب الآن
ستتعلم
ان تستمع
لماذا عليك أن تجعلني أفعل هذا؟
.اريد ان ارى ما فعلته
.إيها المخلوق المقرف
.لست بحاجة لرؤية ذلك
.هذا هو بيت القصيد منك
المقصد مني؟
،سبب وجودي، ماذا ان اكون كرة تفريغ التوتر الخاصة بك؟
.طوال للوقت، كنت اظن أنني الأصلي
.لكنني مجرد شيء أنت خلقته
يجب ان تعيش
،حياة سعيدة، بسيطة، طبيعية هل تفهم؟
لكن كل ذلك كان كذبة، أليس كذلك؟
ماذا إذًا؟
بماذا يهم؟
ماذا؟ اتريد تذكر الحقيقة؟
إن لديك والدة كانت تضربك وتكرهك؟
جعلت حياتك كالجحيم؟
،أنت تكذب .أنت تحاول أن تزعجني
ولكن انت عشت ،معتقدًا أنها تحبك
،وإنها كانت لطيفة !ومازالت حية
ماذا؟
عن ماذا تتحدث؟
،هي حية، اتحدث إليها كل يوم عن ماذا تتحدث؟
،اتصل بي ابي بعد كل تلك السنوات
.حيال جنازتها، لم اتمكن من فعلها
،لا، هذا كله خطأ .هذا، كله خاطئ
.ستيفن)، انا آسف) - .لا، لا -
.لا، لا، شكرًا لك
!لا، دعني اخرج - .اهدأ، لا بأس -
!دعني اخرج
..يا إلهي، انا آسف
.يا إلهي، انا آسف
،انت منحتني بداية حقيقية هناك وانا غسلتك، إليس كذلك؟
ستيفن)؟)
،انتظر دقيقة ..ما هذا
.من الجيد أن أراك مرة أخرى
ما هذا؟ هو هو اختبار من نوع ما؟
.انا اعرف هذا المكان
ما هذا؟
ستيفن)، انا طبيبك، اتذكر؟) - انت طبيبي؟ -
.انا هنا لمساعدتك - .الطبيب (هارو)، إليس كذلك -
.هذا صحيح - .اجل، انظر الى ذلك -
..حسنًا
نجحت في العالم، إليس كذلك؟
كنت قد بدأت أشعر بالقلق من أننا قد .لا تتحدث مرة أخرى
،غريب جدًا، قصة الشعر الغريبة .ذلك الشارب السخيف الصغير
.(إنها كستايل (نيد فلاندرز
.(ستيفن) - ماذا تفعل (تاويرت) الآن؟ -
إنها غلطتي، انا اخبرت .مارك)، ان يفتح قلبه لك)
هل حصل على فرصة للتحدث معك؟
...اجل، حسنًا، هو
،كذب عليّ .هذا ما فعله
وماذا تشعر إنه كذب عليك بشأنه؟
.إيها الفضولي
...لا، انه مجرد ،ستيفن)، عندما جئت إلى هنا لأول مرة)
.(كنت قلقًا من انك لن تعرف (مارك
...ماذا تقصد أننا لسنا
انا احضرتنا هنا؟ *يقصد هو ومارك*
.بعد وفاة والدتك
.لا تقل ذلك
.هذا غير صحيح
...انا..لابد
هل تضحك أيضًا؟ .أنا لا أريد سماع ذلك
..ستيفن)، لابد أنني اخطأت) - .امي حية -
،اذا قلت ذلك مجددًا سأفزغ .اعدك بذلك
لابد أنني اخطأت، حسنًا؟
هل تريد التحدث معها؟ لم لا نتصل بها؟
.ليس لديك رقمها
.اجل، لدينا في الملف
.(انتظر دعني احضر (ديلان - .في الحقيقة لاتفعل ذلك -
.سيستغرق الامر ثانيتين
.لا تزعجها
،(مرحبًا يا (ديلان هل يمكنكِ الاتصال بالسيدة (غرانت) من فضلكِ؟
،هي تسجل مكالماتها .لن تجيب
.هي تخشى مندوبي المبيعات عبر الهاتف - .سترغب بالتحدث إليك -
.انا متأكد من ذلك - .ستحضر الرقم -
.لا تفعل ذلك
.حسنًا، شكرًا لكِ
.لا تفعل ذلك، من فضلك - .الهاتف يرن -
.لاتزعجها من فضلك
(مرحبًا سيدة (غرانت ،(اجل معكِ الطبيب (هارو
،ستيفن) معي) .يرغب بالتحدث إليكِ
ستيفن)، هل ترغب) بالتحدث الى والدتك؟
....امي
.امي ماتت
..امي ماااتت
.لا، لن افعلها
.لن اعطيك ذلك الرضا
.انا آسف جدًا
.آسف جدًا
...ماذا
اين انا؟
...ماذا
.ليس مجددًا
،مرحبًا امي كيف حالكِ؟
،اجل
هل يمكنكِ تصديق ذلك؟ .لقد ضللت الطريق مجددًا
،لا اعلم اين انا !كم انا احمق
،لا، فعلتها مجددًا .لكن لا اعلم
...انا انظر الى شارع
"يشبه الى حد ما شارع "مايفاير ...اعتقد
،يقودون على الجانب الخطأ .آسف
،هذا هي ،مر على وفاة امي شهرين
كانت تلك اللحظة التي اصبحت .حياتنا تنزف في بعضها البعض
"ملواكي"، شارع "ملواكي" هل يبدو ذلك مألوفًا لكِ؟
...لم اتمكن
...أنا فقط لم أستطع .لم أستطع مواجهة ذلك مرة أخرى
...كل الأمور التي فعلتها
،(مارك)
كل تلك الأشياء الفظيعة .التي قالتها لك
،كانت مخطئة .لم يكن خطأك
لم يكن يجب ان .اخذه الى ذلك الكهف
.مهلاً
.كنت مجرد طفل
.لم يكن خطأك
هل تشعر بذلك؟
.أعتقد أننا توقفنا للتو
.البوابات
.بوابات (أوزوريس)، هيا، اسرع
تاويرت)، ماذا يحدث؟)
لم ارى البوابات قريبة من العالم .العلوي من قبل
كيف نفتحها؟
.انا آسفة جدًا، موازينك غير متوازنة
.رحلتنا انتهت، لا يمكننا إيقاف المحتوم
.لقد كنت معكم بحق يا رفاق
،لكن ارواح "دوات" الغير متزنة .تطالب بأرواحكم
.مارك)، لا يبدون ودودين للغاية)
.اختبئ، اختبئ
."غابون"، "نيويورك"، "دبي"
!احترس
!لا
!(تاويرت)
!لا
.يا إلهي
.مارك)، يمكنك فعلها)
...لكن اذا كنت انت
.يعني انني متمكن من هذا ايضًا
!ستة
.أفضل لعبة الكريكيت
!لا، لا
!مارك)، لا)
!(ستيفن)
.لا، انتظر، انتظر
.انتظر - !ستسفن)، اركض) -
!انتظر - !انتظر، إنه قادم -
.اوقف القارب، اوقف القارب
!انتظر
!يا إلهي
!(ستيفن) - ..انتظر -
!(لا، لا، (ستيفن
!اوقف القارب، اوقف القارب
.موازينك متزنة
تُرجمت بحُب من قِبل || مها عبد الكريم ||