ترجمة: مها عبد الكريم
أنت تعرضت لأضطراب ما بعد الصدمة
لذا بدأت بأخذ علاج للصدمة
هذا الصباح أخذت آخر حبة من العلاج
اللعنة!
متأكد من هذا يا (سام)
إنها تشكل تهديدًا للجميع هنا
- خاصة على (ليلي) - أخرجوني من هنا!
أذهب وأنقذهم
- هذا لن يحدث - هذهِ ملكية خاصة
لذا آمل أن يكون لديك مذكرة
ماذا عن عائلتي؟
هناك طريقة أخرى لأنقاذهم
عد الى البداية (غافين)
تبدو كالحفرة
أنا في ذلك المكان
لا أعتقد أن الأمور التي كنت اراها هي مجرد رؤى
بل ذكريات
آخر تحذير لكِ يا (ريبيكا)
دعيه يذهب
يا إلهي
الفتى، عليكِ إيجاده
(إشعياء)، هو (غافين)
وهو بحاجة لمساعدتكِ
ماذا تقصدين أن (أشعياء) بحاجة الى مساعدتي؟
كل شي يعتمد على ذلك
عليكِ إيجاده
يجب أن تأخذيه الى "توبانغا"
تماسكي
سأعود على الفور
إنها بحاجة الى المساعدة أسرعي
يجب أن نحضر (سام) الى هنا على الفور إنها بحاجة الى طبيب
سأذهب لكن ماذا حدث؟ ماذا قالت (الدريدج)؟
يجب أن نجد (أشعياء)
أبي، أنا لا أفهم
كيف يمكن أن تكون من ذلك العالم
لابد أنني أتيت من خلال الحفرة عندما كنت طفلاً
لم أكن لوحدي
تعتقد أن (إيلا) كانت معك
تم العثور علينا معًا
على بعد أقل من ميل من هنا
لديك ثانيتين لتخرج من الأرض الخاصة بي
أو سأتصل بالشرطة
- (إيلا) - من أنت؟
لماذا كنت تلحق بي؟
أسمي هو (غافين هاريس)
هذه أبنتي (إيزي)
هذه دكتور (صوفيا ناثان)
يمكننا شرح كل شيء
من فضلكِ، نحنُ بحاجة الى مساعدتكِ
بماذا؟
أعرف هذا سيبدو جنونيًا
لكن بطريقة ما
أعتقد أنكِ المفتاح لإنقاذ عائلتي
مستحيل
أتمنى أن تكونوا جميعًا جائعين
هل الفطر مرة آخرى؟
أنتظر، حتى يعودوا من الحصن بطعام مختلف
هذا كل ما لدينا، لذا..
- تناول الطعام سيد الحمية الغذائية - أجل، مضحك جدًا
يا رفاق لن تصدقوا ما حدث
لكني رأيت للتو بقرة في الغابة
حسنًا
الماشية، جنبًا إلى جنب مع المسيحية والجدري،
أنتقلت الى هنا مع الأوربيون
على وجه التحديد الأسبان
في القرن السادس عشر
حسنا، ما أحاول قوله هو
لم تكن هناك أبقار في أمريكا الشمالية قبل عشرة الآف سنة قبل الميلاد
- (سكوت) - أجل
يا صاحبي، هل كنت..
لا تربط الأمر بالحشيش
لقد كانت هناك بقرة
- أنا أصدقك - شكرًا لكِ (ليلي)
لنقل أن هناك بقرة
من يهتم لها؟
يمكن أن نستفاد من حليبها
إذا لم يتم إلتهامها بواسطة نمر
أتعلمون، دائمًا تتشائمون بشأن الأخبار الجيدة
هل سبق وأخبركم أحد بهذا؟
(ليفي)
ما الذي يجري، أين امي؟
إنها في القرية مع (تاي)
انهم بخير ولكن شخص آخر مصاب
من؟
هناك الكثير لشرحه
أين والدكِ، أحتاج لمساعدته
هل أنت متأكد بأنك تستطيع فعل ذلك؟
(رايلي)، أنا بخير
أبي، لقد توقفت للتو عن تعاطي علاجك
ستبدأ بمرحلة أعراض الأنسحاب
هناك شخص مصاب، هم بحاجة لي
حسنًا
إذًا لن تمانع إذا رافقتك
(رايلي)
أعتبر الأمر كتدريب لي
بعد كل شيء حدث هنا
لنقل أنني أعيد التفكير بشأن الإلتحاق بكلية الطب
حقًا؟
أجل
كما أنني لن أقبل بالرفض
علينا الذهاب
نحن جاهزون
أعلم أن هناك شيئًا ما يحدث
ما الذي تخفيه عني؟
عليك أن ترجع الى القرية
عليك التحدث مع أمك
- هل هناك اثر ل(أشعياء) و (سايلس)؟ - لا، لا شيء
جماعتكِ ما زالوا هناك يبحثون
ربما حالفهم الحظ
- كيف حال (ألدريدج)؟ - إنها فاقدة الوعي
فعلت ما بوسعي
لكن إذا تأخر طبيبكم
لا اعرف ما اذا كانت ستنجو
(حواء)، هل أنتِ بخير؟
حسنًا
تلك المرأة أخبرتني للتو أن (أشعياء) عندما يكبر
هو نفسه زوجي لذا لا، ليس حقًا
وأنتِ تصدقيها؟
بصراحة لم أعد اعرف ما أصدق
(سايلس)، يقوم بطعن (الدريدج) ويأخذ (إشعياء) ويهرب
لماذا قد يفعل كل ذلك أن لم يكن هناك شيء آخر يحدث؟
ماذا هناك لا نعرفه عن (إشعياء) و (سايلس)؟
من أين أتو؟
لقد أنضموا الى قريتنا قبل بضع سنوات
(سايلس) قال إنهم سقطوا من خلال حفرة آخرى
و أن والدي الصبي لم ينجو من السقوط
لم يكن لدينا سبب لعدم تصديقه
لذا وافقنا على انضمامهم
ولكن يبدو أن هناك أكثر مما كنا نعرف
لا يعقل
(سام) حمدًا لله إنك هنا
- أنا الطبيب اين هي؟ - من هنا
(جوش) ما الذي تفعله هنا؟
العم (ليفي) يعتقد انني يجب ان آتي
يجب ان يستمع الى ما قالته (الدريدج) لكِ
إذا كانت هناك فرصه واحدة لصدق كلامها
يجب ان يعرف بها
أمي هذا جنون
كيف بحق الجحيم يمكن لذلك الفتى يكون أبي؟
أنا أخبرك فقط ما أخبرتني به
حسنًا من الواضح، إنها مخطئة
لحظة، أنتِ لا تصدقيها بالفعل إليس كذلك؟
- لا اعرف، إنه فقط... - ماذا؟
هناك شيء مشترك به
عيناه، أبتسامته
- أمي - والدك ليس لديه
اي ذكريات من طفولته
وكان بنفس عمر (أشعياء) عندما تم تبنيه
أنا لا اقول أنني اصدق كل هذا
أنا فقط أحاول فهم الامر
لديها دم في رئتيها
لكن (سام) قام بتجفيفه
ستكون بخير
هيا بنا، لقد أستيقظت
- هل وجدتم (أشعياء)؟ - ليس بعد
قومنا لازالوا يبحثون
حسنًا
حسنًا، إذًا
عندما أخبرتني أن (إشعياء) هو (غافين)
أنا أفهم لماذا لا تصدقني
لكنها الحقيقة
كيف يمكن ذلك؟
ولد (غافين) في هذا العالم
جاء الى عالمنا من خلال حفرة
في "توبانغا" في عام ١٩٨٨
هذا هو المكان الذي تم تبني والدك منه
هناك بوابة في اعلى جبل في "توبانغا"
إنها مفتوحة الآن وتؤدي إلى عام ١٩٨٨
يجب أن يعبر (إشعياء) من خلالها
كنت سأفعلها حتى أوقفني (سايلس)
كيف تعرفين كل هذا؟
لا يهم
الشيء الوحيد المهم
هو العثور عليه ونقله من خلال الضوء
إنه على أعلى قمة في المنطقة
مستحيل
لا اثق بها
ولم يثقوا (غافين) و (أيزي) بي في البداية
- مهلاً كنتِ معهم؟ - أجل
قبل أن آتي الى هنا
كنا نحاول إنقاذكم
هل هم بخير؟
للوقت الحالي
ماذا يعني "للوقت الحالي"؟
إذا لم يصل (إشعياء) الى عام ١٩٨٨
أنتِ و (غافين) لن تلتقيا أبدًا
لن يولد (جوش) و (إيزي) ابدًا
ليس أمامكِ الكثير من الوقت
الضوء سيغلق قريبًا
- متى؟ - غدًا
إذًا، علينا أرسال (أشعياء) بمفرده؟
سيكون بخير
أنتِ تعرفين بالفعل كيف ستكون حياته
أمي، بحقكِ هذا جنون
(جوش) قد لا تصدقني الآن
ولكن عندما يبدأ الضوء بالتلاشي ستفعل
ستمرض بالبداية
و (إيزي) ايضًا
كلما تلاشت أكثر سيسوء الوضع
ما الذي تحاولين قوله؟
إذا لم تنقلي (إشعياء) من خلال الضوء بالوقت المناسب
سيموت أطفالكِ
إذًا هذا منزل والديكِ؟
أجل، والدي بالتبني
نشأت هنا
ولم تلاحظوا وجود حفرة في الفناء الخلفي؟
بالطبع فعلنا
لقد تم ملؤها بعد فترة ليست بطويلة من وجودي هنا
أنا أسفة بشأن ما حدث لعائلتك
لكن ما تقوله
أننا جئنا الى هنا عبر تلك الحفرة
وأننا من الماضي لا يمكن أن يكون حقيقة
أنا أتفهم شعوركِ
لكنني أخبركِ بالحقيقة كما هي
هل رأيتِ هذه المرأة من قبل؟
- لا - أسمها (ريبيكا الدريدج)
إنها الشخص الذي أخبرنا عنكِ
قالت ان هناك طريقة آخرى أصل من خلالها الى عائلتي
وأعتقد أنكِ بطريقة ما تعرفين كيف سيحدث ذلك
أنا أسفة
أتمنى مساعدتكِ لكنني لا أعرف أي شيء
(أيلا)، لقد تم إيجادي على طريق ليس بعيد من هنا
كنت برفقة فتاة صغيرة
السجلات الموجودة في خدمة رعاية الاطفال تنص على أنكِ تلك الفتاة
هل تتذكري أي شيء قبل ان يتم تبنيك ؟
لا
اخبرني والداي
أن القس وجدني بمكان قريب
عندما خدمة رعاية الأطفال لم يستطيعوا إيجاد عائلة لي، تبنوني
لكنهم لم يقولوا أي شيء عنك
حسنًا، لقد كنت هناك
وهذا ليس الشيء الوحيد المشترك بيننا
رسوماتكِ، بصمة اليد
رأيت ذلك من قبل
ماذا تعني؟
لدي بعض الذكريات كالومضات
لذلك المكان في الماضي
تتعرضي لذلك ايضًا، إليس كذلك؟
طوال الأسبوع الماضي
هل بدأت الرؤيا عندما فتحت حفرة لابريا؟
كيف تعرفين ذلك؟
لأن نفس الشيء حدث لي
لكن رؤيتي بدأت عندما
كنت احلق فوق حفرة في "موهافي"
أعتقد أن بطريقة ما الحفرة تثير ذكرياتنا
توقف
ارجوك
أقدر محاولتك لشرح هذا لي،
لكن لدي حياتي
لدي عرض فني خلال أسبوع ليس لدي وقت لهذا
أريد وضع كل هذا الأمر خلفي
- (إيلا) - ارجوك، عليك الذهاب
شكرًا لكِ على وقتك
- (جوش)، أنتظر - أحتاج لدقيقة
سيكون الأمر على ما يرام فقط لا تفزع
من السهل عليكِ قول ذلك
أنتِ لستِ الشخص الذي س...
لا أدري، سيتم محوك من الوجود
لن ندع ذلك يحدث
لنقل أن هناك فرصة ١٪ أن كل هذا صحيح
الطريقة الوحيدة لمنع ذلك من الحدوث
هي إيجاد ذلك الطفل وذلك الطفل أختفى
لذا سنعثر عليه
مهما كلف الأمر (جوش)
سأبقيك أنت وأختك بأمان
هيا، علينا الذهاب
(سايلس) يعرف الغابة
يمكن ان يكون بأي مكان علينا أن نفترق
إذًا أنتِ ستساعدينا؟
لقد وثقت ب (سايلس) وهو كذب عليّ
إذا كانت حياة أطفالكِ ونسل (إشعياء) في المستقبل
يعتمد على إيقافه، فأنا سأساعد
لدينا سيارة الجيب نحن نستطيع تغطية المزيد من الأراضي بهذه الطريقة
حسنًا، (جوش) وأنا سنذهب معك
أنا و(بارا) سوف نبحث سيرًا على الأقدام
علينا ان نراقب (ألدريدج)
لم تتخطى مرحلة الخطر بعد
حسنًا، مهلاً
أنت لن تموت، حسنًا؟
ليس بينما بدأت أتعلق بك
لنذهب
اريد الذهاب للمنزل
علينا البقاء هنا بالوقت الحالي
إنها الطريقة الوحيدة للحفاظ على سلامتك
لماذا قمت بأيذاء تلك المرأة؟
لم يكن لدي اي خيار
أحاول حمايتك
أنت تفهم، إليس كذلك؟
أنت عائلتي الوحيدة
لن أسمح لأي شخص بأخذك مني
قالت أن اسمي (غافين)
تلك المرأة مختلة
- تعتقد أنك شخص آخر - من؟
لا يهم
لابد أنك جائع رأيت بعض التوت في الخارج
ما زال المفضل لديك، إليس كذلك؟
سأعود قريبًا
تيك تاك تو
هل ستصدقيني لو أخبرتكِ أنني كنت أترككِ تفوزين؟
لا
أترغبين بالتحدث معها؟
أذهبي
سأراقبكِ
هل لديكِ إذن للتحدث معي؟
أردت فقط أن أرى إذا كنتِ بخير
لا، لست كذلك
لا يمكننا البقاء هنا
أخبرتكِ، لن أغادر
الجميع يعرف ما فعلته
ألا ترى كيف ينظرون إلي؟
أعلم أنكِ شخص طيب (فيرونيكا)
أمنحيهم بعض الوقت
سيرون ذلك ايضًا
لا، لن يفعلوا
إذًا غيري عقولهم
ليس علينا أن نكون وحدنا بعد الآن
لقد رحل (آرون)
يمكننا البدء من جديد
هل يمكنني الحصول على انتباه الجميع؟
أعلم أنكم جميعًا تروني الشخص الحشاش
وهو مصطلح عتيق،
ولا أحد منكم يصدق اي شيء أقوله
حسنًا، اليوم سأثبت لكم أنكم مخطئون
هناك بقرة بالخارج
ومعًا، يمكننا العثور عليها
يمكننا إعادتها
يمكننا جني الثمار
التي أهدتها الأم الطبيعة لهذا الحيوان
ستعطينا الحليب، والجبن
والمثلجات!
لذا من سيأتي معي؟
مهلاً، حسنًا أرفعوا أيديكم
هل من أحد؟
صيد موفق (سكوت)
اعتقد أنني سأذهب بمفردي
دعوني أحرك تلك الفروع
كيف حالك؟
كنت أفكر قبل اسبوع تقريبًا
أن الالتحاق بالجامعة
وكأنه الشيء الأكثر إرهاقًا الذي يمكن ان يحدث لي
الآن حياتي تعتمد على طفل ما
ومن المحتمل أن يكون نفسه ابي
(حواء)، (جوش)
ماذا هناك؟
أنظروا، دخان
أجل، لنتفقد الأمر
لا يوجد أحد هنا
أجل، ليس الآن
النار تبدو وكأنها قد تم إخمادها للتو
نحن لا نعرف حتى ما اذا كانوا هم
أجل، نعرف
رأيت (سايلس) يحمل هذا في وقت سابق
ربما لايزالون بالقرب
أنظروا
أثار اقدام
يبدو إنهم ذهبوا بهذا الأتجاه
الصخور بكل مكان لا يمكننا القيادة لنتابع سيرًا على الأقدام
(جوش) أحضر السيارة وقابلنا على الجانب الآخر
لك هذا
أمي أذهبي، سأكون بخير
لا
لا بأس
هذا أنا (جوش)
أتذكرني؟ لقد تقابلنا في المقاصة
ما الذي تفعله هنا؟
أبحث عنك، يجب أن تأتي معي
اريد أن أذهب للمنزل
لماذا تنظر لي هكذا؟
أسف، أنا فقط اتأكد من أنك بخير
أنا بخير
(اشعياء)، هل أنت بخير؟
- نحن بخير - ما الذي حدث بحق الجحيم
سمعنا صوت التحطم من الجانب الآخر
لقد أنقذني
معصمك
(ليفي)، أحضر لي حقيبة الأسعافات الاولية
أمي، هذا الجرح
إنه بنفس مكان جرح أبي
اعلم
علينا المغادرة
يمكن أن يكون هناك المزيد من النمور
و (سايلس) سيأتي للبحث عنه
السيارة تعطلت، علينا ان نواصل سيرًا على الاقدام
(اشعياء)، علينا الذهاب
ماذا؟ لا، أريد أن اعود إلى قريتي
لا أستطيع أخذك الى هناك الآن، حسنًا؟
لكني سآخذك الى مكان آمن
علينا المواصلة
هل ستأتي معي؟
إين أنتِ إيتها البقرة الصغيرة
أعلم أنكِ هنا في مكان ما
(سكوت)؟
ماذا تفعلين هنا؟
قلت أنك بحاجة للمساعدة
وأنتِ ستقدمين المساعدة؟
لقد ساعدتني مرة
فكرت برد الجميل
في الحقيقة، انا بخير بمفردي
لكنك قبل قليل قلت خطاب طويل
أجل، صحيح
لكنني كنت...كما تعلمين
أبالغ برد فعلي
لا بأس، حقًا شكرًا على أي حال
عليك أن تبحث في الأماكن التي يكون فيها العشب منخفض
هذا ما يحبون أكله
كيف تعرفين ذلك؟
نشأت بمزرعة في "تكساس"
لن تجد البقرة بدون مساعدتي
لماذا أنتِ حقًا هنا؟
الجميع يعتقد أنك مجرد شخص مدمن
لكن في بعض الأحيان يتم الحكم على الناس بسرعة
ولا أعتقد ان هذا عادل
شكرًا
على ما أعتقد
لذا لنثبت لهم إنهم مخطئون
هذه أثار اقدام (سايلس)
وهو ليس بمفرده
على ما اعتقد اربعة أشخاص
اربعة؟
كانوا متجهين شمالاً
(تاي)، انفك
- اجلس - انا اسف
أرجع رأسك للخلف
هذا يحدث لي في بعض الاحيان
الحقيقة هي..
أنا مريض
أنت تحتضر؟
أجل
الكون لا يحب أن أنسى ان هناك القليل من الوقت لأعيشه
انا اسفة
لا بأس
يبدو أن النزيف توقف
أتعلمين، أنا بالعادة الشخص الذي يعتني بالناس
شكرًا لكِ
لم أكن اتوقف هذا
ولا أنا
يجب ان نتحرك
"توبانغا" تبعد من هنا حوالي عشرة اميال شمال غرب
يجب أن نصل هناك بنهاية اليوم
الى اين تأخذونني؟
لمكان أمن، كما قالت امي
سيقلق جدي عليّ
لا اعتقد أنه كان عليّ المغادرة
- لماذا غادرت اذًا؟ - لم يعجبني ما فعله
لقد قام بأيذاء شخص ما
اعلم، لكنها ستكون بخير
قال إنه كان يحاول حمايتي
امي تقول هذا كثيرًا
ماذا عن والدك؟
هل يقوم بحمايتك أيضًا؟
لقد حاول فعل ذلك
لكن، لم يكن متواجد دائمًا من أجلي
او من اجل امي
يبدو إنهما على وفاق الآن
لا، (ليفي) ليس أبي
أسف
لماذا قلت ذلك؟
لأنني رأيتهما يمسكان بأيدي بعضهما
عندما كنت في منطقتكم
ما زلت لا أصدق إنه (غافين)
أحاول أستيعاب الأمر
بماذا ستخبريه؟
لا أعلم بعد
أعني ما سنطلبه منه ليفعله، أن
يغادر منزله ويسافر عبر البواية
الى مكان لا يعرفه، هذا امر كبير لشرحه
ما الخيارات الآخرى التي لدينا؟
يا (أشعياء)، اريد التحدث معك
هلا جلسنا؟
حسنًا
كما تعرف أنتم تطلقون علينا "أهل السماء"
الحقيقة هي..
أنت واحد منا، و...
وليس من المفترض أن تبقى هنا
من المفترض أن تكبر بالمكان الذي أتيت منه
ماذا تعنين؟
حسنًا، هناك ضوء من السماء
ليس ببعيد من هنا
ويقود الى زمن آخر
ونريد منك ان تعبر من خلاله
- هل عليّ ان أغادر منزلي؟
وأعرف إنه من الصعب فهم هذا
لكنني اعرف كل شيء
سيحدث لك هناك
وسيكون رائع
- لا أريد ذلك - اعلم
- لكن يجب ان تفعل ذلك - لا!
من هنا، هيا
- أحدهم قادم - هيا
ألتقطه
أعتقد أنه من المفترض على قوم (بارا) مساعدتنا
أعتقد أن (سايلس) لا يزال لديه بعض الأصدقاء المخلصين
علينا مواصلة التحرك
إذًا ما الذي سيحدث الآن؟ (أيلا)، لا تصدق اي شيء تقوله
هل يمكنكِ لومها؟
مازلت احاول فهم حقيقة
أنك ولدت قبل عشرة الاف قبل الميلاد
بالرغم من جنون الموقف، لكنه مريح بطريقة ما
ماذا تعني؟
لم اعرف قط من اين أتبت
و سبب تعرضي لهذه النوبات
الآن أنا أعرف
علينا فقط إيجاد طريقة لأقناع (أيلا)
بأن ما نقوله هو الحقيقة
أعني، لم أكن اصدقك، حتى اخرجت خاتم امي
لذا ربما نحن بحاجة لأن نثبت لها
اين سنجد ذلك الأثبات؟
موقع حفر (الدريدج)
الكثير من رسومات (أيلا)
تبدو إنها أمور من المركز
إذا تمكنا من العثور على قطعة أثرية قامت برسمها
ربما وقتها يمكننا اقناعها بأن هذا حقيقي
ببساطة أنا من أعطاك هذه الفكرة
أعتقد أن (ماركمان) لديه أشخاص يحرسون موقع الحفر؟
على حد علمي
هل هناك طريقة آخرى للدخول؟
سأدخل، أنتما أنتظرا هنا
كن حذرًا
لا بد أن الفتيل قد انفجر لنتحقق من ذلك
ماذا لديكِ؟
ليس لدي فكرة
أعطاه لي أحد الأطفال
لكن مهما كان، فهو مذهل
- كيف حالها؟ - مستقر
هذا يعني أن علينا الذهاب قريبًا
ليس قبل ان تأكل شيء ما
هذا ليس فطر، إليس كذلك؟
بالتأكيد لا
إذا كيف حالك؟
غير مستقر تمامًا
بدقيقة حالتي مستقرة وبالدقيقة الآخرى أتعرض لموجة من القلق
لكنني سأتخطى ذلك
ماذا عنكِ؟
اعلم أنكِ قلقة بشأن (جوش)
لم أراكِ تنظرين الى رجل بهذه الطريقة منذُ...
ما كان اسمه؟
حقًا أبي؟
أنت تعرف اسمه
(كايل)
لم يكن مناسبًا لكِ
أعلم ذلك
لهذا تركته
إذا كانت (إلدريدج) محقة بشأن كل هذا
وهذا أحتمال بعيد
هذا يعني أن هناك ضوء يؤدي الى عام ١٩٨٨
إذا كانت هناك طريقة للعودة الى سنة ١٩٨٨
هذا يعني ان هناك طريقة للعودة الى المنزل
لأمكِ و (أندرو)
أقول أن نبقى حتى نجده
كنت سأقول الشيء نفسه
أين هي (سايلس)
مهلاً، ما الذي تفعليه؟
عليٍ العودة الى مركزكم
ليست فكرة جيدة، عليكِ أن ترتاحي
هيا، سنعيدكِ
لا، لا يمكنني البقاء هنا
ما الشيء المهم في المركز؟
أنتِ تهتمين لأمر صديقكِ (جوش)، إليس كذلك؟
أجل
كل ما أفعله هو للتأكد من أنه سيعيش
من فضلك، علينا الذهاب
الآن
هل تعرف الرجال الذين مع جدك؟
أجل، سيفعلون اي شيء يقوله
لا بأس، علينا الأستمرار بالتقدم
ما الذي سنفعله؟
لا يبدو أن هناك طريقة آخرى للعبور
هناك جسر ليس ببعيد من هنا
قومي يستخدموه للعبور للقرى الآخرى لغرض التجارة
اين هو؟
- وراء تلك الأشجار - حسنًا، أنتظروا
إذا كان يعرف بأمر الجسر هذا يعني جده يعرف بأمره ايضًا
اجل، وعلينا ان نصل قبله
هيا
ها هو
حسنًا، (حواء) و (أشعياء)، أذهبا اولاً
سأكون خلفك مباشرةً
حسنًا نحن بخير، هيا أعبروا
حسنًا، (جوش) حان دورك
- لا تتحركوا - (جوش)!
إلقِ سلاحك
كل ما أريده هو حفيدي
أرسليه لي، وسأتركهم يرحلون
هيا، والأ سأقتلهم
ارجوك لا تفعل
لا!
ينتهي الوادي على بعد أربعة أميال شرق هنا
احضري (اشعياء) الى هناك
والا لن تريهم مجددًا
حسنًا، لدينا هنا عشب منخفض
لكن لا وجود للبقرة
رائع
هل تريد العودة؟
لدي صفات كثيرة
لكن الأستسلام ليس من بينهم
بخصوص ما حدث في السابق
أمر السيارة وكل ذلك
لا أعتقد إنه كان يجب عليهم فعل ذلك بكِ
لم يكن أمرًا مقبولاً
لا تعتقد أنني أستحق ذلك؟
لا، حسب ما سمعت
إنه تم أختطافكِ مثل (ليلي)
وعلى الأرجح أنكِ لا ترغبي بالحديث عن ذلك
لم أتحدث عن الامر مع اي شخص ما عدا (ليلي)
ما الذي حدث؟
هربت من المنزل في عمر الرابعة عشر
أمي لم تكن موجودة ابدًا
أنا وزوج امي كنا نتشاجر طوال الوقت
لذا غادرت فحسب
عمركِ صغير لتكوني وحدكِ هكذا
اعتقد أنني فكرت ان اي شيء أفضل من البقاء
الى أين ذهبتِ؟
تنقلت من مكان لأخر لبعض الوقت
أنتهى بي المطاف في "لوس انجلوس"
كنت أعيش في الشوارع عندما قام (ارون) بأخذي
قال إنه كان يحاول مساعدتي
لم يكن هناك احد غيرنا لبضع سنوات
حتى أخذتِ (ليلي)؟
(أرون) أخبرني أن الله كان لديه خطة لنا جميعًا
في ذلك الوقت أنا صدقته
والان؟
لم اعد اعرف بماذا أصدق
شكرًا لأستماعك لي
لا تقلقي
هل سمعت هذا؟
سررت برؤيتكِ ايضًا
لا بأس (حواء)
سنعود الى جدي
سيفي بوعده (جوش) و (ليفي) سيكونان بخير
- الأمر ليس بتلك البساطة - لماذا؟
لأنه بمجرد انغلاق هذا الضوء
سيمرضون أطفالي جدًا
واذا لم تمر من خلاله
سيموتون
(حواء)
- (بارا) - (اشعياء)
- هل أنت بخير؟ - انا بخير
اين (جوش) و (ليفي)؟
لا تقلق
سأجد طريقة لأخراجنا من هنا
في حال لم تلاحظ هؤلاء الرجال مسلحون
سنكون بخير وامك و (اشعياء) سيكونان بخير ايضًا
لن أسمح لأي شيء أن يحدث لها
لا لن تفعل، إليس كذلك؟
ما الذي يعينه هذا؟
اعرف بشأنك أنت وأمي
(جوش)، أنا أسف
كيف امكنك فعل ذلك؟
لقد مر والداك بوقت صعب جدًا
لكن الأمر انتهى الأن
مهلاً، ما الذي تقصده ان الأمر انتهى؟
اعتقد أن الأمر بدا هنا
منذ متى يحدث ذلك؟
بضعة أشهر
لكننا أنهيناه العام الماضي
لا أصدق هذا
أعني، أفهم ما تمر به امي
عندما كانت بحاجة لأبي ولم يكن هناك
لكن انت، لقد كان صديقك المقرب
أنظر، لك الحق في أن تنزعج
حقًا
لكن الان علينا وضع كل هذا جانبًا
حتى نتمكن من الخرج من هذا الوضع
هل فهمت؟
اللعنة، لقد كنت محق
بالطبع
وأعتقد أن الكلمة المناسبة هي
اللعنة (يقصد باللفظ اللعنة لكن بنفس الوقت البقرة المقدسة)
لقد انقذتها
فعلت ذلك، بمساعدة (فيرونيكا)
حقًا؟
بالتأكيد
ما كنت لأفعلها بدونها
بمجرد أنغلاق هذا الضوء
أطفالي سيمرضون جدًا
واذا لم تمر من خلاله
سيموتون
ابي، ما الخطب، ماذا رأيت؟
كنت برفقة أمكِ
كل شيء بخير
هيا
- لقد اخبرتك - اعلم
لكن هناك شيء اريد أن أريكِ إياه
فقط أمنحيني بضع دقائق
إذا لم تصدقيني وقتها سنغادر
ولن نعود ابدًا
من أين حصلت على هذه؟
من موقع حفر اثري
يعود تاريخة الى عشرة الاف سنه قبل الميلاد
(أيلا)، لقد رسمتِ هذه القطعة الاثرية
لأنكِ كنتِ هناك
أنا أتذكر الآن
يا إلهي
ما الأمر؟
أنت محق
لقد رأيت هذه الصخرة في ذلك العالم
ماذا تفعلين؟
واحدهم قام بدعوتي باسم مختلف
ما كان الاسم؟
(ليلي)
إذا لم ارجع له (اشعياء)
سيقوم بقتل (جوش) و (ليفي)
- لن ندع ذلك يحدث - هل هناك اي شخص
في قريتكِ يمكنه ان يساعدنا؟
(سايلس)، لديه العديد من الاصدقاء
لست متأكدة من أنني يمكنني أن اثق بهم
المركز يمكننا العودة الى هناك والحصول على بعض المساعدة
لا لن يرغب احد بمساعدتي
انا سبب ان الجميع عالقون هنا، أتذكر؟
لا أنتِ سبب بقائنا على قيد الحياة
سأتأكد من ان يعرفوا ذلك
تبدو فكرة رائعة يا (تاي) لكن لا يمكنني الأعتماد على ذلك
(حواء)، لا يمكنكِ فعل هذا لوحدكِ
سنعود بأسرع ما يمكن
فقط عديني أنكِ ستبقين هنا
حسنًا
الجميع، تجمعوا
بهدوء، بهدوء
من هذه؟
هذهِ الدكتور (ريبيكا الدريدج)
لقد جاءت إلى هنا خلال محاولة إنقاذ ثانية
للأسف المهمة لم تسير كما كان مخطط لها
كنت الوحيدة القادرة على المرور
لكن هناك امل
يبدو ان هناك بوابة أخرى
بوابة في "توبانغا"
وتقود الى عام ١٩٨٨
١٩٨٨ - - ماذا؟
لقد هبطنا في عام ٢٠٢١
فكيف توجد بوابة مفتوحة في عام ١٩٨٨
أنت تعتقد ان الوقت يتحرك بأتجاه واحد
من الماضي الى الحاضر
لكن الحقيقة هي الوقت هو أشبه بدائرة
كل شيء يحدث بوقت واحد
لم أفهمكِ
المقصد من الكلام هو ان البوابة هي مخرجنا من هنا
حسنًا، لنقل ان هذا صحيح
عام ١٩٨٨ يبعد ٣٠ عام عن زمننا
وكيف سنمر عبر الضوء؟
- الا نحتاج الى طائرة؟ - لا
الضوء الذي على قمة الجبل
يمكنكم المرور من خلاله
اعلم ان ما أقوله صعب أستيعابه
ولكن عليكم ان تقرروا بسرعة
الضوء سينغلق غدًا
غدًا؟
- هذا جنون - سأذهب
خذ، اشرب بعض الماء
يمكنني التحدث مع جدي
وأخبره أن يتركهم يذهبون
أنت شجاع، اتعلم هذا؟
لكنه لن يوافق على ذلك
سيكون (تاي) و (بارا) هنا قريبًا برفقة المساعدة
علينا الأنتظار
ماذا عنكما؟
هل تفكران في العودة الى عام ١٩٨٨؟
أستغرقت ٢٠ سنة لأخبر ابي أنني مثلي الجنس
العودة الى زمن كان فيه الكثير من الناس الذين يخفون
طبيعتهم
لا أعتقد أنني مهتم بهذا الأمر
لكن مع هذا لديهم كهرباء وبيتزا هات
والأهم من ذلك، عدسات طبية
أقول ان نغامر ونذهب
إذًا، هل ستذهب الى عام ١٩٨٨؟
حسنًا، سيكون من الرائع
مشاهدة فيلم "داي هارد" في السينما
لكنني لن استسلم بالعودة الى وطني
بالاضافة الى ذلك هذا المكان مليء بالغموض
ولا اعتقد أنني يمكنني المغادرة
دون حل واحد او اثنان منهم على الاقل
ماذا عنكِ؟
لقد كنت افكر
ربما كل ما انا بحاجة له هو بداية جديدة
قد تكون هذه فرصتي
بالتوفيق (فيرونيكا)
شكرًا لك
أجل، هناك بالتأكيد الكثير من الالغاز لحلها
مرحبًا (ليلي)
كيف تعرفين أسمي؟
هل تمانعي إذا جلست؟
هذا لكِ
هناك شيء مهم اريد منكِ فعله
هل كل شيء بخير؟
اريدكِ ان تأخذيني الى "توبانغا"
وعلينا المغادرة الآن
كنت ارتدي هذا عندما تم العثور عليّ
احتفظ والداي بكل شيء من ذلك اليوم
اعتقدوا ان هذا سيساعدني على التذكر
لم يكن له اي معنى بالنسبة لي
حتى الان
- ما هذا؟ - إنها خريطة
تلك المرأة التي اريتني صورتها
كان لدي ذكرى لها وهي تعطيني هذه الخريطة
قالت ان علي ان أذهب الى "توبانغا"
واحضارها الى صبي يدعى (اشعياء)
يا إلهي
إنها مواقع حفر أنظر الى هذا
"توبانغا" "موهافي" "لابريا"
"سياتل"
ابي
كل التواريخ تتطابق بشكل تام
اجل، ووفقًا لهذهِ الخريطة
الحفرة التي في "سياتل" ستفتخ غدًا
اين هم (حواء)
يجب ان يكونوا هنا الان
انصت لي
مهما يحدث لي
اصعد الى ذلك الجبل، حسنًا؟
ماذا ستفعلين؟
فقط ابقى مختبئًا
عندما يصل (تاي) و (بارا) هنا
سيساعدوك، حسنًا؟
لا (حواء) انتظري، لا يجب ان تذهبي بمفردكِ
ليس لدي خيار
يجب ان انقذ ابني