"تجمع افلام العراق" (مها عبد الكريم , زهراء بغدادي)
اليوم السبت!
وما الأمر المميز في هذا اليوم؟
إنه عيد ميلادي
هل تعلم، هناك أمور حدثت في تلك الليلة.
انا بحثت عنك في المنزل، لم تكن موجوداً
الى أين ذهبت (ديلان)؟
ربما يجب عليكِ المغادرة
أنا كنتُ مع (إيرين) ليلة مقتلها
لمّ لم تذهب الى الشرطة؟
أنا لدي أتهام سابق،
ودراجتها كانت في صندوق سيارتيّ
- هل.. - أذا كانت أجابتي لا،
فهل ستصدقني؟
ما الذي تقرأينهُ، أحضريه الى هنا
لقد كانت شاحنة زرقاء وقبل أن أتمكن من فعل أي شيء،
يداه كانت على رقبتيّ
هل هذهِ الشاحنة لك؟
أجل، ما زلتم لم تخبروني ما سبب زيارتكم؟
هناك أشخاص هنا لم يكن يتوقع قدومهم
أين ذلك الطبيب؟
إنه يتحدث مع الممرضة
أتمنى لو أنه يعود إنهم لا يخبرونك بأي شيء أبداً
- هل (درو) جائع؟ - أنه بخير
- أنه على ما يرام - أنه يشعر بالعناس
- تناول الكثير من الطعام - أجل
- أمي - مرحباً
- مرحبا، ها أنتِ ذا - ها أنتِ ذا
- لقد أخفتني كثيراً - مرحباً، يا أمي
أترى، لقد أخبرتكَ أن جدتك ستكون بخير
- ستكونين على ما يرام - قل "مرحباً جدتي"
مرحباً، جدتي
حسناً عودي الى النوم، حسناً؟
ستكونين بخير
في مشهد عاطفي للغاية اليوم
(كايتي بايلي) عادت إلى المنزال الذي أختفت منه،
بعد أكثر من عام
(كايتي) قابلت أبنتها لأول مرة
بعد أن تم أنقاذها من منزل (واين بوتس)
أنا ممتنة للغاية الأن
لعودة (كايتي) للمنزل معي
الشرطة صرحت أن ما زال هناك الكثير للتحقق به،
لمعرفة ما حدث في ذلك القبو
وأن كان لهذه القضية أي علاقة
بمقتل (إيرين مكمينامين)
أدارة شرطة "أيست تاون"
ترحب، والمباحث الفيدرالية بالمساعدة في هذا التحقيق
والذي سيكون مستمراً لفترة طويلة
وبينما هذا يوم جديد للكثير منا
دعونا لاننسى أننا فقدما أحد ضباطنا
المحقق (كولين زايبل) كان محقق متميز
أبن، صديق، حامي
حسناً، أرفعوها!
لقد أخبرتكَ بالفعل كل ما حدث
أنا أوصلت (إيرين) إلى منتزه "برانديواين"
ومن ثم عدت الى الكنيسة
ولماذا أحضرناكِ الى هنا برأيك؟
الأب (دان) أتى هذا الصباح وهو يشعر بالأستياء
قال أنكَ كنت مع (إيرين) ليلة مقتلها
هل هذهِ سيارتك؟
نحن وجدنا دراجة (إيرين)
هل رميت دراجتها في النهر، إيها الشماس؟
أجل
لكنني لم أقتلها، لم أفعل
ما الذي حدث لوجهك؟
لقد سقطت
لا أصدق أي كلمة تقولها
الأن سيتم أعتقالك
بتهمة التلاعب بالأدلة
أريد منك أن تقف وتضع يديك خلف ظهرك
أعذرونا، أعذرونا
فقط...
مهلاً، ماذا؟
(جون) ينام مع (ساندرا) مجدداً
أجل
- يا له من سافل - يا إلهي
متى أكتشفتِ؟
(رايان) رأى (جون) معها
ذلك المسكين كان يخفي السر لأشهر
لأبد أن هذا يقتله
يا إلهي
رباه...أنا
(لور)، أنا أسفة
أنا أسفة، هذا...
في أخر مرة قام فيها (جون) علاقة تمكنت من الشعور بالأمر
التأخر في العمل ليلاً
والتسلل من الغرفة للرد على المكالمات
لكن هذه المرة لم أشعر بشيء كنت مصدومة للغاية
- عليكِ أن تظلي قوية في هذا الوقت يا (لور) - أعلم
سيحاول خداعكِ
- وسيخبركِ... - أعلم
-أنهُ سيتغير - أعلم
أعلم، أعلم، لكنني ما زلتُ أحبه
لا يمكنني أن أنسى هذا، حسناً
هذا الأمر المقيت في الموضوع
أعني، أنه والد أطفالي
أين هو الأن؟
في منزل والده، مع (بيلي)
جيد، ذلك الأحمق
هيا، أحضرها يا أبي
هل أنت بخير يا أبي؟
أجل، أنا بخير، واصل التقدم
أنت تتنفس كما لو كنت تركض في "الماراثون"
أنزلها، أنزلها
هل أنت بخير؟
هل ستخبرني ما الذي يحصل هذه المرة؟
(لور)، تظن أن لدي علاقة غرامية
تظن أن لديك علاقة غرامية،
أم أنك أقمت علاقة غرامية؟
يا إلهي، هل الأطفال يعلمون؟
(رايان) يعلم
نحن أخبرنا (مويرا) أننا سنرحل لفترة بسيطة
هذا ليس بالضبط كما...
كنت أتخيل تقاعدي مع ولدي الناضجين
أعلم يا أبي، أنا أسف
تعال الى هنا، وساعدني في وضع هذهِ المرتبة
في غرفة النوم، رجاءً؟
ضعها بنفسك
ما خطبك بحق الجحيم؟
ليس بي خطب، أنت أفسدت حياتي
لأنك لا تستطيع أن تستمر بدون علاقاتك الغرامية
والأن قم بتنظيف هذه الفوضى
- (بيل)، - لا، لا
لا دعني أحاسبه يا أبي
شخص ما يجب أن يفعل هذا ولو لمرة
لا أعرف ما الذي يجري معه
أنه يشرب كثيراً يا أبي
سأتحدث إليه
كل شيء سيكون على ما يرام
صديق، حامي
الذي كرس حياتهُ لإنقاذ الأخرين
أطلب منكم أن تتذكروا عائلة (زايبل)
بدعواتكم
الأن سأجيب على أسئلتكم
منذ المؤتمر الصحفي لرئيس الشرطة (كارتر)،
إدارة شرطة "أيست تاون" أنشأت صندوق تبرعات تذكاري
لتكريم عائلة المحقق (كولين زايبل)
مرحباً
سيدة، (زايبل)
أنا فقط..
أردت القدوم الى هنا للتعبير عن أسفي الشديد
بشأن ما حدث (لكولين)
أريدكِ أن تعرفي أنه كان محقق مذهل
لقد أنقذ حياتي
كيف تجرؤين على القدوم لمنزليّ؟
من تظنين نفسكِ بحق الجحيم؟
هل تعتقدين أنه يمكنكِ عيش حياتكِ
وفعل كل ما تريدينه..
دون أن يكون هناك عواقب؟
إذا لم يتبعكِ أبني لذلك المنزل،
كان سيكون حياً
لا تأتي الى هنا مجدداً أبداً
(مير)؟
- أمي - كيف سار الأمر؟
القضيتان ليستا مترابطتين (مير)
(واين بوتس) لم يقتل (إيرين)
كان في "ألتونا"
يزور أمهُ في ذلك الوقت،
المباحث الفيدرالية أكدت هذا عبر سجلات الرسوم،
وأيصالات الشراء
غادر الجمعة، ولم يعد إلا ليلة الأحد
كم لديك من الوقت حتى تعلن الأمر؟
أعتقد أن لدي أسبوع،
قبل أن أضطر لإعلان الأمر
لماذا تخبرني بكل هذا؟
لم أعد أعمل بعد الأن
لقد سرحت (هاوزر) من العمل هذا الصباح
صباح الغد، أنتِ ستستعيدي القضية
إلا أن أردتِ البقاء في منزل والدتكِ
وإلاستلقاء هناك
شكراً على ثقتكَ بيّ
هناك أمراً آخر
- أرفعيها! - أنا أحاول يا أمي
- هذا يؤلم كثيراً - حسناً، واحدة أخرى
لا تتصرفي كالأطفال، أرفعيها
- أرفعيها، هيا - يا إلهي
هل أطلقتِ الريح؟ هل أطلقتِ الريح للتو يا أمي؟
كان هذا حذائي!
حصلت على حذاء جديد، صوته يبدو كما لو أنني أطلق الريح
أجل، يا إلهي
من هذا الأحمق؟
بهدوء
أنتظروا من هنا، أنا أتية..
(ريتشارد)، تفضل
مرحباً، (هيلين) أمل، أنكِ لا تمانعين
- على الإطلاق - هل هي بخير؟
أجل، هي بخير إنها تشعر ببعض الألم فقط
لم يكن عليك إحضار أي شيء
مرحباً (مير) لديكِ زائر
مرحباً
لقد أحضرت لكِ سلة هدية
نوع "رولينج روك" بالطبع
شطيرة من "لاسبادا" وشرائح الجبن من "كوكو"
هل المشروب بارد؟
أجل
يا إلهي، (مير)
أجل، لقد كنت محظوظة
- كان يمكن أن يكون الأمر أسوأ - يؤسفني ما حدث لزميلك
هذا..
- لابد أن هذا صعب - (زايبل)
أسمه (كولين زايبل)
أجل
هذا صعب
أجل
لكنكِ وجدتي الفتاتين
أعني، والدكِ كان سيفتخر بكٍ، بالتأكيد
أجل
هل يمكنني الأعتراف بشيء ما؟
أجل
أتذكر عندما ألغيت موعدنا،
في ليلة عيد ميلادك؟
هذا لأنني خرجت في موعد مع (كولين)
كان مجرد صديق...
ولم يكن من الصواب فعل ذلك
حسناً، لا بأس
نحن لم نعطي وعوداً لبعضنا البعض، صحيح؟
أحل، أعلم، لكن..
- أردت أن أخبرك - أجل، لابأس
يجب أن أجمع شتات نفسي يا (ريتشارد)
لا أستطيع فعل هذا،
سأخبركِ بأمر ما
ما رأيكِ عندما تشعرين بأنكِ مستعدة...
أن شعرتِ بانكِ جاهزة..
فأتصلي بي وأطلبي مني الخروج معكِ
- حسناً؟ - كيف أعرف،
أنك لم ترتبط بأحد وقتها؟
حسناً، لن تعرفيٍ
لكن عمري ٥٢ عاماً،
وأعيش في "أيست تاون" لذا....
سأقول أن أحتمالاتكِ جيدة للغاية
أترون هذه التصدعات هنا؟
في معظم المسدسات، فأن الحلزنة تكون جهة اليمين
لكن مسدسات "كولت" فريدة من نوعها
لديها نظام يساريّ متطور،
كما نرى في الرصاصة التي وجدناها في الشجرة
التي في منتزه "برانديواين"
لقد قمت ببعض المقارنات السلاح الذي قتل (إيرين)،
هو سلاح "كولت" خاص بالشرطة
سلاح شرطي؟
هذا صحيح، كان شائعاً في الثمانينات
ربما والدكِ لديه واحد يا (مير)
هل مازالوا يصنعوه؟
- لا توقف أنتاجه في ١٩٩٥ - أسفة على المقاطعة
(بريانا ديلواسو) تريد التحدث معكِ على الهاتف يا (مير)
أستيقظتُ في الثانية صباحاً
و (ديلان) لم يكن في السرير
لذا بحثت عنه
ولم يكن في المنزل أيضاً
لذا لقد كذبتِ علينا سابقاً
عندما قلتِ أن (ديلان) كان بالمنزل طوال الليل
أنتِ تعرفين كيف يبدو هذا، صحيح؟
يبدو أنكِ قدمتِ للأعتراف،
لانكِ تريدين منا مساعدتكِ في قضية الأعتداء
لا، أنا لا أطلب منكم أي شيء
- بحقكِ - أقسم، لا أريد شيء
أنظري، أنا فقط أحاول فعل الصواب، حسناً؟
لأجل (إيرين) ولأجل ذلك الطفل
حسناً
حسناً، سنحقق في الأمر
وأنتِ قد تضطرين للقدوم معنا للمركز
للتوقيع على الأفادة
نحن نقدر أتصالكِ بنا
(مير)
أسمعي، أردت قول أنني أسف...
عن طريقة تصرفي من قبل
ما فعلته كان شجاعة
إنقاذ هؤلاء الفتيات
وأعادة (كايتي) للمنزل
متأكدة أنك رأيت الأخبار حول (واين بوتس)
أجل
لذا قمنا بأحضارك الى هنا
لمناقشة بعض التفاصيل عن قضية (إيرين)
أريدك أن تحدثني
عن ليلة العاشر من "يناير"
وأنا سأسجل كل شيء في بيان رسمي، حسنا؟
- لماذا؟ - نحن فقط نريد تقديم
الإفادة الى مكتب المدعي العام
حسناً
كما أخبرتكم سابقاً
غادرت الغابة الساعة ١١:٤٥، ووصلت الى المنزل في منتصف الليل
ذهبت للنوم
- مع (بريانا ديلراسو)؟ - أجل
وهل كان نومك جيداً؟
أعني، أنكَ نمت
ولم تستيقظ حتى الصباح؟
أجل
لإننا تحدثنا مع (بريانا) للتو
وقالت أنك لم تكن في المنزل تلك الليلة
وأنه عندما أستيقظت في الثانية صباحاً
لم تكن بجانبها، ولم تكن في المنزل
لم أستطع النوم، لذا قدت بالسيارة قليلاً
دخنت بعض الحشيش
- لوحدك؟ - أجل، لماذا، أنا أقصد...
ما الفرق الذي سيحدثهُ هذا؟
أنتِ قلتِ أنكِ
تحاولين فهم بعض الأمور فقط، صحيح؟
(واين بوتس) لم يقتل (إيرين)
لكنكَ تعرف هذا بالفعل، صحيح؟
هل قمت بسرقة مذكرات (إيرين) يا (ديلان)؟
هل كان هناك شيء مكتوب بها
تحاول أخفاءه؟
أعتقد أنني اريد محامي
هذا ذكي، كنت لأود هذا أيضاً
عندما تتصل به، أخبره أن عذر غيابك باطل
وأن إدارة شرطة "إيست تاون" تقول،
أنني المشتبه به الرئيسي في جريمة القتل
لذا، أنا تحدثت مع الأستاذة
- التي من "بيركلي" هذا الصباح - أجل، وماذا حدث؟
هي عظيمة، ملهمة تماماً، كما قلتِ
تريد مني أن أذهب لزيارة الحرم الجامعيّ
وهل ستفعلين ذلك؟
لا أعلم
لا أعلم أن كان والداي يريدان مني أن أبتعد لتلك الدرجة
حسناً، هل قالوا هذا؟
- ليس بالضبط - ما الذي يمنعكِ اذاً؟
ربما أنتِ ما يمنعنيّ
(شيوفان) نحن بدأنا برؤية بعضنا البعض منذ فترة قصيرة
لقد أصبت بنزلات برد أستمرت أكثر من علاقتنا
- نزلات برد؟ - أسفة، هذا تشبيه سيء
أنا فقط أقول، أنني معجبة بكِ يا (شيوفان)
نحن نمرح معاً
والجنس رائع
لا يجب أن تدوم الأشياء للأبد حتى تكون مهمة
لا أستطيع أن أكون سبب بقائكِ ولا أريد ذلك
ماذا لو لم أمنحكِ خيار؟
حسناً
هل أنتِ بحير؟
متعبة فقط، نمت ٣ ساعات الليلة الماضية
أنا سأبقى هنا حتى الثانية، ومن ثم سأعود
لتنظيف المكاتب في السادسة
هل أنتِ بحاجة لبعض المساعدة؟
أنها منشطات
لا بأس
هيا
- لا شكراً - حسناً
حسناً، أنا مسرورة لرؤيتكِ مجدداً يا (مير)
أنا كنت...
أراكِ في الأخبار، أقصد...
كيف كنتِ تتعاملين مع أنتباه الناس؟
لا إعلم إن كنت تعاملت معه، أنا...
- كنت أحاول تجنبه - لماذا عدتِ اذاً؟
القسم لا يطلب منكِ القدوم الى هنا بعد الأن؟
ما الفرق هذه المرة؟
أستطيع أن أشعر بالأمر يحدث مرة أخرى
بماذا تشعرين بالضبط؟
الشعور بالذعر
لأن الناس أصبحوا يتوقعون مني،
شيء، لا أعتقد بأنني جيدة كفاية لأكونه
و...
حسناً، هل يمكنكِ إخباري ما الذي سيحسن..
- من شعوركِ؟ - لا
لا
لا أستطيع...أظن أن...
حسناً هل تمانعين أن أشاركِ بعض من أفكاري؟
بالطبع
أنا قلقة
من أنكِ لم تحزني بالشكل الكافي بعد موت أبنكِ
حسناً
أعتقد أنكِ تبحثين عن..
حل خارجي لألمك الداخليّ
أنتِ كنتِ تختبأين خلف أحزان الناس
اولاً (كايتي بايلي) والأن (إيرين ميكمينامين)
ولكن حتى بعد حل هذه القضايا
فإن الحزن سيظل موجوداً
في أنتظاركِ، حتى تواجهيه
هل تعتقدين
أنه بأمكانكِ التحدث معي عن يوم موت (كيفن)
حسناً
كان يوم الأحد
أتصلت جارتي وقالت أنها رأت (كيفن) يدخل
من الجزء الخلفي للمنزل
هو كان يعيش معنا لكن بشكل متقطع
لفترة من الوقت في تلك المرحلة، لذا..
الجيران كانوا يعرفون أنه يجب أن يتصلوا بنا عندنا يرونه
لأنه كان يقوم بسرقة بعض الامور، أشياء قبل
أن نتمكن من أخبار الجميع بأن..
يراقبونه أن تواجد بالجوار
لقد كنت أعتقد أنه يأتي للحصول على المال للمخدرات،
كما يفعل دائماً،
(فرانك)، لم يكن في المنزل ذلك اليوم
كان يأخذ (درو) لدروس السباحة
وكنت أعلم ان (شيوفان) في منزل صديقتها بالقرب من منزلنا
لذا بدلاً من ان أذهب للمنزل بنفسي...
أنا طلبت منها الأطمئنان عليه
كنت في الخارج أشتري بعض الأغراض و....
(شيوفان)، أتصلت بي
كانت في حالة هيستيرية
لم تستطع الكلام حتى
أجل
أنا لا أتذكر حتى كيف قدت للمنزل
وجدتهُ في العلية
يتدلى من...
لقد حصل على الحبل من المرأب
أنا قطعت الحبل
أتذكر أنني حاولت الإمساك به، لكنه...
كان ثقيلاً للغاية
حملته بين ذراعيّ حتى جاء المسعفون
من ثم...
أضطروا إلى أخذه مني
(مير)، أنا أسفة
أنا أسفة جداً
هل ما زلتِ تعيشين في نفس المنزل؟
أجل
هل تمكنتِ من الصعود للعلية منذ ذلكَ الوقت؟
لا
لا نفعل
كلا، ما من أحد يصعد الى هناك.
مرحبا.
- مرحبا. - ما الذي يجري يا (بيثي)؟
إنه (فريدي) لا يجيب على هاتفه.
منذ ما يقارب الثلاثة أيام والى الآن. و كل الأبواب مقفلة.
و هل أنتِ متأكدة من إنه في الداخل؟
نعم، فقد تحدثت مع أحد جيرانه.
قالو بأنهم رأوه يدخل المنزل منذ بضعة أيام.
لا أعلم، أنا..
لدي شعور سيء حول ما يحدث.
حسناً، دعيني أوقف السيارة و انظر في الأمر.
(فريدي)؟
(مير)؟ - (بيثي)، ابقي في مكانك.
ما الذي يجري، هل هو هنا؟
سأخرج الآن.
هل هو هنا؟
مات.
(بيثي)، أنا آسفة للغاية.
كتبت هذه الأغنية لأول فتاة
حين حطمت قلبي.
هذه (آن). اترك لي رسالة.
و أن كنت محظوظ ربما سوف أستمع لها. وداعاً.
- مرحبا، إنها أنا.
قررت أن لا أذهب الى الحفل الموسيقي.
كنت افكر بما تحدثتي عنه.
الليلة الماضية، و لا أعلم
على أي حال، أعلم إن لديكِ عرض الليلة.
و سيكون من الرائع رؤيتك.
لذا، إتصلي بيّ.
مرحبا!، هل يمكن أن تعاودي الاتصال بيّ، من فضلك؟
إتصلي بيّ و حسب.. عاودي الإتصال بيّ.
هل ما أطلبه صعب عليكِ؟
- كيف حال (بيثي). - إنها بخير.
في الحقيقة، أعتقد بأن هنالك جزء فيها يشعر بالراحة.
لإن الأمور كانت تجري بشكل سيء لفترة طويلة.
تعلمين ذلك.
أريد أن أسالكِ عن شيء ما.
(مير)، لا أريد التحدث بشأن زواجي. حسناً؟
كلا. الملتقى العائلي عند "بحيرة هارموني".
هل بإمكانك أن تحدثيني عن ذلك؟
كان هذا بعد وفاة والدة (إيرن) ببضعة أشهر.
أردنا أن نفعل شيء جميل لها ولـ(كيني).
كـ عائلة، تعلمين ذلك. برفع معنوياتهم.
لذا فإن (جون) أستأجر عدد من الأكواخ عند البحيرة.
ذهبنا للسباحة، و اصطدنا السمك، و طبخنا.
كان ذلك ممتعاً.
مَن كان هناك؟
أنا و (جون)، و (بيلي)، و (بات)، و (كيني).
- و ماذا عن الأطفال؟ - نعم، الأطفال كانو هناك.
- و (إيرن)؟ - نعم، (إيرن) كان هناك.
هذا كل شيء؟
ألم يكن هنالك شخص آخر؟
كلا، هذا ما أتذكره. لماذا تسألين؟
إنه.. سأخبرك لاحقاً. أهلاً (داون).
أهلاً، (لور) هل يمكننا التحدث قليلاً؟
حسناً.
بالتأكيد.
أنا آسفة لأنني لم آتي لرؤيتك قبل هذا الوقت.
لقد كنت مع (كاتي).
- أساعدها في التكيف. - و كيف حالها؟
تتألم..
تستيقظ في منتصف الليل،
تركل و تصرخ، إنها..
لا أعلم إن كانت ستعود لطبيعتها مجدداً.
بالتأكيد، إنها الحقيقة.
لم تكن على طبيعتها منذ سنوات، قبل إختطافها منّا.
لكن يا (مير)، أنا لا أريدُ أن أبدو بغيضة.
أنا حقاً لا أريد.
أنا ممتنة جداً.
أعلم ذلك.
أنا ممتنة جداً لإنك أرجعتها ليّ.
- أنا حقاً ممتنة يا (مير). - أعلم ذلك.
- (مير) أنا حقاً كذلك. - أعلم ذلك يا (داون).
أنا آسفة حقاً.
هل يمكنك مساعدتي؟
- كلا! توقف. لا بأس.
(شيوفان)، تمهلي. أنا بخير، أنا بخير.
- أنا بخير، بخير. حسناً..
- كلا! - ما الذي يجري؟
لا شيء، إنها فقط
تمر بوقت عصيب.
حسناً.
لا عليكم، سأتولى أمرها. يمكنكم الذهاب.
يمكنكم الذهاب.
حسناً, سيدتي. - هيا أذهبوا.
- أنا في ورطة.
حسناً، تعالي. اللعنة.
- ها أنتِ ذا.
يا الهي، رائحتك سيئة. أين كنتِ؟
يا الهي!
ها انتِ ذا.
كان من المفترض أن تكوني أنتِ.
رباه. - كان من المفترض أن تكوني أنتِ في ذلك اليوم.
ماذا؟
أنا أكرهكِ لأجل ذلك. أكرهك لإنكِ جعلتيني أجده.
ما الذي تتحدثين عنه؟
يا أمي، نحن لم نتحدث عنه حتى.
- نحن لم نتحدث عنه حتى. - عن ماذا تتحدثين يا (شيوفان)؟
- اهدئي. - نحن لم نتحدث عنه مطلقاً.
و أنا أكرهك لفعلك هذا! أنا أكرهك.
- كان يجب أن تكوني الشخص الذي يجده. - توقفِ.
لستُ أنا! لستُ أنا!
- كفي عن ذلك! - كلا! كلا!
كان يجب أن تكوني أنتِ. - توقفِ.
- إبتعدي عني. - توقفِ.
- توقفي عن قول هذا! _ توقفي! توقفي!
- كان يجب أن تكوني أنتِ. - حسناً، (شيوفان)
- لستُ أنا! _ أنا اسفة، أنا اسفة.
أنا آسفة.
- أنا آسفة.
مرحبا (بوب)..
أين (بيل)؟
لقد خرج تواً للعمل
حسناً، أحضرت بعض قطع اللحم.
لذا آمل أن تكون جائع.
- (بوب)؟
- هل أنت بخير؟ - نعم.
يا الهي أنت تبدو و كأنك ستفقد الوعي.
سأتصل بالطبيب (مورغان).
كلا، لا تفعل.
سأتصل بالطبيب (مورغان). - ضع هاتفك جانباً يا (جون).
إجلس.
أريد أخبارك شيء.
تتذكر تلك الليلة
حين ذهبت الى حفل خطوبة (فرانك)؟
عاد (بيلي) الى المنزل في وقت متأخر.
حوالي الساعة الثالثة الى الرابعة صباحاً.
إستيقظت و تجولت في الطابق السفلي
لأتفقده.
كان في غرفة غسيل الملابس.
(بيل)!
كان مغطى بالدماء.
في كل مكان.
في الصباح التالي،
وجدوا (إيرن) في جدول "كريدهام"
أنت..
تعتقد إن..
إن (بيل)..
يا الهي.
حسناً، هل طلبت منه الإيضاح؟
كلا، لم أتطرق لذك. منذ تلك الليلة.
حاولت فقط
أن امحي ذلك من مخيلتي، لكن..
ما الذي كنت ستفعله يا (جون)؟
و ما الذي كان يفعله (فريدي) بملابس (إيرين)؟
حسناً، أخبرته إن بإمكانه أن يأخذهم.
زارني ذات يوم هنا .
و قال بإنه فوت عيد مبلاد إبنته،
و لم يكن لديه ما يكفي من النقود لشراء هدية.
لذا أخبرته بإن يذهب
و يختار شيئاً من أغراض (إيرن).
أعتقد إن هذا الشيء ربما يكون غير إعتيادي.
لكنني أحببت هذه الفكرة.
إن شخص ما يمكنه الإستفادة من أغراضها، تفهم قصدي؟
حسناً يا (كين).
ما الذي ستخبرنا به عن هذا؟
اللقاء عائلي؟
قضينا عطلة نهاية الأسبوع معاً في "بيكوناز"
تفعلوا ماذا؟
كنا معاً فقط ليس إلا.
أنا و (جون) و (بيلي) كنا نصطاد الأسماك.
و نشرب كثيراً.
لماذا؟
على أي حال, ما علاقة هذا بمقتل (إيرن)؟
هل تتذكر إن كانت (إيرن) ترتدي هذا؟
وجدته في غرفة نومها.
كان في المكان ذاته التي تحتفظ فيه بيومياتها.
لذا أعتقد إنه كان مهم بالنسبة لها.
ربما كانت هدية من (ديلان).
كلا. يوجد تأريخ عليها.
مطابق ليوم اللقاء العائلي.
هل قابلت بشخص ما هناك؟
(كيني)، هل تتذكر إنك رأيتها
مع شخص من خارج العائلة؟
كلا، لا أتذكر شيء. كان المطر كثيف.
مما أضطرنا لإن نبقى في الكوخ أغلب الوقت.
مَن كان معك في الكوخ؟ - أنا و (إيرن) مكثنا مع (بيلي).
كان لديه غرفتين إضافيتين،
لذا هو مَن عرض علينا أن نمكث معه.
و كم ليلة بقيتم هناك؟
أنتَ تعلم مقدار حبي لك، أليس كذلك؟
- نعم. - ما مقدار حبي لك؟
- كثيراً جداً! - كثيراً جداً.
احبك كثيراً.
قبلني. قبلني.
- احبك كثيراً.
مرحبا، يا اعزائي. - أمي!
تعال الى هنا!
هل أنتَ متحمس لقضاء الليلة معي؟
نعم. -نعم! تعال الى هنا.
- شكراً لإيصاله. - أعتنِ به من أجلنا، حسناً؟
هيا، أنتَ اولاً
- وداعاً، يا صديقي.
هل يمكنني الدخول؟
هل تريدين إتهامي بجريمة؟
كلا.
أين (فاي)؟
ذهبت.
إنها في منزل والدتها.
منذ متى؟
منذ يومين.
الأمور بدت معقدة منذ أن أجرينا فحص الأبوة.
أنا اسفة.
كيف تشعر؟
أنا بخير.
- هل تودين مشروب أو جعة؟ - كلا، شكرا لك.
و كيف سارت الأمور مع (كاري)؟
بخير، إن (درو) معها.
ذهب معها على الفور الى منزلها.
حتى إنه لم يلتفت الى الخلف.
- يا للعجب. نعم.
هل تعلمين، تكلمت مع محامي الحضانة.
بالأمس مرة أخرى.
و قال بإن الوضع هذا لا يبدو جيداً لنا
من الممكن أن نفقده في مطلع الصيف هذا.
نعم.
و ماذا بعد؟
هذا كل شيء؟
ماذا تريد أن اضيف بعد؟
أعني، أعلم كم أنتِ عنيدة لكن،
لم أتوقع بإنكِ سوف تستسلمين بهذه السهولة.
هل تريد مني أن أضع لها المخدرات مرة أخرى؟
- هل هذا ما تطلبه؟ كلا.
كلا، هذا ليس ما أطلبه.
علينا أن نمنحها فرصة لتكون والدته يا (فرانك).
منذ متى و أنتِ تتحدثين بهذه الطريقة؟
- عن كل هذا؟ لا أعلم.
ربما إنني أتقدم بالسن.
وقت غسيل السيارة.
- حسناً، هل أنت مستعد؟ - نعم.
ماذا ستقول؟
مرحبا بكم في حدث البانيو.
نعم.
مرحبا بكم في حدث البانيو!
- حسناً، عند العد
إستعد، هيا!
سأنقذك يا أمي.
- شكراً، عزيزي. راقبي ذلك.
هذا رائع للغاية، إفعله مجدداً يا عزيزي.
ما الذي يجري يا (جيس)؟
هل أخبرت المتحرية إننا سرقنا مذكرات (إيرين)
هل فعلتِ؟
أتركني و شأني.
كلا، كلا، هذا مستحيل.
لأننا نحن الثلاثة سنبقى معاً الى الأبد.
اذاً لماذا لا تأتي معنا في السيارة؟
إركبي السيارة اللعينة.
تباً.
بالتأكيد رأيتها، أليس كذلك؟
نعم، إنها بالجوار هنا.
دعنا ننساها يا رجل، إنها ليست هنا.
تعالي الى هنا! امسكتك. - النجدة! النجدة!
- أصمتي! - ساعدوني!
ارجوك..
أنظري لي.
لا تتفوهي بكلمة مرة أخرى.
و إلا ستكون نهايتك
مثل (إيرن)، هل تفهمين ذلك؟
هيا (دي)، دعنا نذهب يا رجل.
(درو) هل أنتِ بخير؟
نعم، أنا بخير يا أمي.
هل أنت بخير؟
يمكنني حبس أنفاسي لفترات طويلة يا أمي.
حقاً تستطيع ؟
- هل أنت بخير؟ - نعم.
أنا اسف، أنا اسف.
ليلة سعيدة يا (ري). ليلة سعيدة يا (موير).
شكراً لإنك سمحت لي برؤيتهم.
سأجد حل لذلك يا (لور).
أنا.. أ،ا سأعود لكِ.
أعدك.
هل تتذكر الملتقى العائلي؟
في "بحيرة هارموني"؟
نعم، بالتأكيد. لماذا تسأل؟
هل حدث شيء لـ(إيرن)؟
حدث؟..
لا شيء.. لا شيء خطر في بالي.
لماذا.. لماذا تسألين؟
(مير) كانت تتسائل.
هلاّ سألت (بيل) من أجلي؟
أتذكر أن (إيرن) كانت يمكث في كوخه الأسبوع الماضي؟
نعم إنها كذلك.
حسناً، سأتحدث معه.
- شكراً لك. تصبحين على خير يا (لور).
هل فهمتني؟
أبي رآك
ماذا سأفعل؟ (مير) تتسائل في الارجاء.
إنها تعلم بشأن الملتقى العائلي.
ما الذي حدث هناك؟
إنها مسئلة وقت ليس إلا.
- (بيلي)..
- (جون).. أنا - قولي أرجوك؟
- أرجوك. - حسناً.
كلا، (بيلي), ستقولها
أريد سماعك تقول
" أنا قتلتها".
أرجوك، أنظر لي. أنظر لي.
كلا، يا (بيلي) يجب عليك قولها. يجب عليك قولها بصوت مرتفع.
نعم. أنا قتلت ... أنا قتلتها.
أنا قتلتها.
رباه. (جون).
كلا. يا الهي.
رباه.
(بيلي)؟
ما الذي جرى له؟
لا أعلم.
يجب أن نفعل كل شيء يا (لور).
لإبعاد هذا عن (مير).
هل تستطيع فعل ذلك؟
هل يمكنك فعل هذا لأجل عائلتنا؟
مرحبا.
كيف حالك؟
أنا مستعد.
هل أنت متأكد؟
أسمع، دعنا..
دعنا نذهب الى كوخ أبي.
لآخر مرة.
سوف نذهب للصيد كمان كنا نفعل عندما كنا صغار.
تريد فعل ذلك؟
حسناً.
- صباح الخير. - صباح الخير.
المحققة (شيهان)، من شرطة "إيست تاون"
احتاج بعض المعلومات عن هذه القلادة.
هل يمكنك اخباري أن تم شراءها هنا؟
بالطبع، إنها تابعة لنا.
أتذكر تلك الفتاة التي أتت
لتتكلم عن إعادتها.
و اخبرتها بإنني لا يمكنني مساعدتها حيال ذلك.
نحن لا نعيد الأشياء التي يتم نقشها.
بدت إنها مستاءة.
أحتاج لمعرفة مَن الذي اشتراها.
بالتأكيد.
كل شيء جاهز؟
نعم.
وجدتها.
بيعت في 15 من يونيو 2017.
شكراً.
- اعطني الصندوق. كلا كلا
أنا بخير.
- ثلاثة، أربعة، خمسة.. (لور)؟
مرحبا.
- م الذي يجري؟ - هل رأى احدكم (بيلي)؟
كلا. لماذا؟
- هل بإمكاننا التحدث؟ - نعم.
حسناً عزيزتي، خذ هذه الأشياء الى الأعلى.
(رايان)، لما لا تكمل واجب المدرسي في الاعلى؟
هل تعلمين أين (بيلي)؟ اريد التحدث إلأيه.
كلا، لماذا تريدين التحدث معه؟
إنه بخصوص (إيرن).
إن شيء ما حصل بينهما في اللقاء العائلي يا (لور).
ما الذي يجري؟
لم أكن أعلم عندما سألتني في المرة السابقة.
أقسم لك. لم أكن أعلم.
ما الذي كنت لا تعلميه؟
أتى (جون) هذا الصباح، و
أخبرني بأن (بيلي)..
ماذا؟ - الليلة التي قتل فيها (إيرن)
كان (بيلي) عائداً الى المنزل و هو مغطى بالدماء.
و إن (بيلي) أطلق النار على (إيرن).
و إن (بيل) هو والد (دي جي).
و (إيرن) بدأت بالتهديد بإنها ستخبر الجميع.
يا الهي.
أرتعب (بيل). ف هي طفلة.
و هذه علاقة محرمة. لإن (كيني) قريب (بيلي).
علاقتهم بدأت في ملتقى العائلة.
في إحدى الليالي في كوخ (بيلي).
أين (بيلي) الآن؟
أين هو؟
إنه مع (جون).
يا الهي. اخبريني هيا.
(لور)، يجب أن تخبريني.
ذهبوا للصيد.
عند نهر "ليهاي".
- حسناً. - أنا أسف.
- لا بأس.
فعلت الصواب. أليس كذلك؟
سيدي؟
(بيلي روس) هو مَن قتل (إيرن).
هل أنت متأكد؟
أعترف لأخيه هذا الصباح.
و إنه والد ذلك الطفل.
أين (بيلي) الآن؟
في كوخ صيد بالقرب من نهر "ليهاي".
انا في طريقي الآن.
(مير)، توقفي عندك و أنتظري الدعم.
حسناً، عُلم.
- هل لديك وقت يا سيدي؟ نعم.
ما الذي يجري؟
هنالك فتاة تدعى (جيس رايلي) أتت
تسأل عن (مير)، أخبرتها بأنك هنا.
تقول بإن لديتها معلومات عن (إيرن).
دعها تدخل.
و لماذا احرقتي مذكرات (إيرن)؟
ما الشيء الذي كان بداخلها و حاولتِ إخفاءه؟
أريه ذلك.
تعالي
أتصل ب (مير) الآن.
أفعل ذلك الآن.
7551 "ديلكوم" أرسل السيارات للمنطقة.
ربما كنتِ ستكونين أمي لـ لحظة
و تعطيني بعض النصائح.
كان مجرد موضوع أحاول تفاديه.
لقد عرقلت التحقيق في جريمة قتل.
هل تعتقدين بإنكِ مستعدة الآن؟
لمواجهة ما كنتِ تتجنبيه؟
"تجمع افلام العراق" (مها عبد الكريم , زهراء بغدادي)