سابقا في "سوبرمان ولويس"...
دعنا نركز على ما جئنا من أجله العائلة
أنت و (جوردن) عبارة عن أسلحة.
أنا الوحيد غير المسلّح في هذا المنزل
لا تتطفل
على شاحنة قتل لشخص ما من عالم آخر.
نحن البشر غير العاديين في عائلة من الأشخاص الخارقين.
هل رأيت والدي؟
لا يمكنني القيام بالأداء بدونه.
يمكنني فعلها.
لا يمكنني الاستمرار في رفع آمالي
ثم أصاب بخيبة أمل.
هل تمكنت من العثور على عدد كافٍ من عينات الاختبار؟
نعم، ولكن ليس هناك ما يضمن أن أجسامهم ستكون مضيف ناجح.
كان ذلك مشهدًا سيئًا.
كان الغاز عبارة عن مادة كربتونية اصطناعية تجريبية
مصممة لغزو جهازك التنفسي
وإضعافك من الداخل.
"تجمع أفلام العراق" ترجمة: (مها عبد الكريم & زهراء بغدادي)
لماذا (ايدج) هنا؟
أعني، لماذا "سمولفيل"؟
بالتأكيد ليس بسبب "البرياني".
- كان يدخل ويخرج من "هيزل غرين" وغرانفيل" في أسابيع،
قام بإغلاق العمليات في "نيو كارثاج" في غضون بضعة أشهر
وهو هنا الآن.
يجب أن يكون لنفس السبب الذي تواجد فيه في المدن الأخرى، صحيح؟
يبحث عن الـ"اكس كريبتونايت"
ويستخدم تلك الآلة التي رأيتها والتي تمنح الناس القوة.
نعم، أعلم أن هذا جزء من السبب،
لكن "سمولفيل" هي المدينة الوحيدة التي يبقى فيها
لذلك يجب أن يكون هناك سبب لاختلاف "سمولفيل".
يحتاج لهذا المكان.
هذا هو تخصصك.
كيف تقترحين علينا اكتشاف السبب؟
نبحث بشكل أعمق.
نحن بحاجة إلى استخدام كل الموارد المتاحة
لذلك كما نعلم، كان فقط في "هيزل غرين"...
(كلارك) مراسل رائع.
الآن بما أنه لا يقوم بالتدريب، فيمكنه المساعدة.
نحصل على جميع المعلومات التي يمكننا الحصول عليها من (لانا)
الملفات عن كل شخص قام (إيدج) بتجنيده،
من هم ومن أين أتوا.
شكرا لك.
نفحص كل التفاصيل.
هذهِ (إميلي).
ثم نبدأ من جديد في البداية.
حسنًا، نعلم أن (إميلي) هي أحدث مجندة.
نقوم بتوصيل كل معلومة، ونجمعها معًا،
وإذا قمنا بعملنا بشكل صحيح
فستُظهر الإجابة نفسها.
لطالما كان هدفي الشيءُ ذاته
أريد تغيير هذا العالم
وأخيرا وجدت المكان حيث يمكنني البدء بذلك
هنا في "سمولفيل" مع أشخاص مثلكِ
مثلي؟
لماذا؟
أعرف أن حياتكِ لم تكن سهل في السنوات القليلة الماضية
أعرف مقدار الألم الذي تعانيه
الخوف
مع العلم أنكِ لا تستطيعين أعالة عائلتكِ،
كل هذا العبء، والجهد
بمساعدتي كل تلك المخاوف يمكن أن تختفي
يمكنني تحسين حياتكِ، بكل الطرق التي يمكنكِ تخيلها
يمكنني تحسينك، يا (إيميلي)
هل هذا سيؤلم؟
ليس قليلاً
إذا كنتِ ترغبين، يمكنني تفعيل حياة جديدة
حياة جديدة؟
العملية التي ستفعليها، ستجعل منكِ
شخص جديد
تشعرين بصفاء الذهن، والقوة
وأنكِ قادرة على فعل أشياء لم تحلمي أبدا أنها ستكون ممكنة
لكن يمكنني فعل ذلك فقط إذا كنتِ على استعداد،
إذا كنتِ تَقرين، أن الحياة التي لديكِ الآن
ليست الحياة التي تريديها بعد الأن
قبول كامل للمضيف
العملية لم تكتمل
سيستغرق الأمر بضعة أيام حتى تكوني على سيطرة تامة
ولكن بمجرد حدوث ذلك
الحياة ستكون لكِ مرة أخرى
هل تريدين أن تصبحي أفضل مما أنتِ عليه، (إميلي)؟
أريد ذلك
(لانا) قالت أن (إيدج) طلب منها العثور على المزيد من المرشحين،
حتى نتمكن من معرفة كيفة إيقافه
علينا أقناع هؤلاء الناس بالأبتعاد
(لويس)، أنه يعرض على الناس الوظيفة والمال
الأشياء التي يحتاجون إليها ليشعروا بالسيطرة على حياتهم مرة أخرى
يا أولاد، ستصل الحافلة خلال دقيقة
(كلارك)، علينا فعل شيئاً ما
ولن يستمع أحد إليّ
لم يستمعوا إلي منذ حادثة قاعة المدينة
لكنهم سيفعلون ذلكَ لك
- مهلاً، إيهما لي - تفضل
شكراً
حسنا يا رفاق ربما سيكون لدينا
عمل آخر ولوقت متأخر، بخصوص قضية (إيدج)
حسناً
كنا سنذهب إلى مسرحية (ساره)، على أي حال
أنا متأكد من أنكم تقضون قليلًا من الوقت معاً
لمجرد كونكم أصدقاء
-أحاول فقط دعمها، يا أبي
صحيح
ماذا؟
قالت أنها فقط تريد أن نكون أصدقاء
ربما يكون أكثر من ذلك، لكنني سأترك الأمر لها
لتخبرك
الحافلة وصلت
حسناً هناك بقايا طعام في الثلاجة
حسناً، أحبكم يا رفاق، وداعاً
حسناً، عليّ الذهاب لمقابلة (لانا)، في الجريدة الرسمية
(كلارك)، أنت أبن (مارثا كينيت)
كانت تقدم المساعدة للناس هنا قبل ظهور (إيدج)
سيستمعون لك
حسناً
- وداعاً - وداعاً
وليس هناك أحد من هؤلاء الناس يتصرف بشكل مختلف
أعني، التغيير الوحيد الذي أراه هو مدى سعادتهم
مثل، كم أنهم متحمسون لوجودهم هناك
ليكونوا جزء من شيء ما يغيير حياتهم
ماذا يفعل بهم؟
التنمية الشخصية، تطوير الذات
تمارين أستعادة الثقة
لا أعرف التفاصيل حقاً
يبدو وكأنه أستعباد
و (إيدج) هو الوحيد الذي يقوم بغسل الدماغ مجاناً
الشيء الأخر الذي يمكنني أخباركم به
أنهم بدأوا الجلسات الصباحية معاً في "فكتوريا ماي"
"معاً"
وجبات الأفطار لتقوية العلاقة بينهم
سوف اتأخر
أنتظري،(لانا)، ربما يجب أن تأخذي أستراحة
لقد أصبح الأمر خطراً نوعاً ما
ولا أريد أن يحدث لكِ أي شيء
لا بأس (لويس)، حقاً
إذا كنتُ أستطيع منع (إيدج)، من إيذاء شخصاً واحداً فقط
فأن الآمر يستحق
أعتقد أنني يجب ان أذهب إلى تلك الجلسة
اذهب للتدخل الكامل في ذلك الأفطار
لا، أستمري بالتركيز على الحصول على ما تستطيعي
من أتباع (إيدج)
أعرف شخصاً قد يكون لديه فرصة أفضل للتسلل
حسناً
مرحبا، يا أولاد
مرحباً، تعالوا إلى هنا
- مرحبا سيد، (كوشينغ) - مرحباً
(جوردان)، أستمع أنا
شكراً لك على المساندة
ومساعدة (ساره) في الأختبار في ذلك اليوم
ما فعلتهُ قد أنقذ اليوم حقاً يا رجل
نعم، شكراً
حسناً، لا تريدين أن تتأخري
أجل
سنراك لاحقاً، حسناً؟
أجل
لا أطيق الأنتظار لرؤيتكِ الليلة
لا تسأل
أنه يعاني من أزمة شخصية
حقاً؟
أجل، أنه يستمر بأخباري كيف أنه تغيير للأبد
وكيف أنه يشعر بتحسن كبير
الأمور تتحسن قليلاً، لكن الهراء نفسه كالعادة
ومن ثم يتحطم مثلما تحطم أخاك الأن
ماذا؟
أخبرتك أن تبقى بعيداً عن (تيغان ويكيم)
فقط ثق بي، حسناً؟
(كلارك)؟
(إيميلي)، مرحباً
سمعت أنك عدت إلى البلدة
نعم، أنا أسف لأنني لم أراكِ
كان الأمر جنونياً منذ أن أنتقلنا إلى هنا
أعلم ذلك، وأنا أيضاً في الواقع، ولكن للأفضل
حقاً؟
سمعتُ أنكِ تعملين في شركة (إيدج إينركروب)
لقد غير ذلك حياتي
أشعر بشعور رائع
يمكنني التفكير بشكل أفضل، والتركيز أتعلم
المشاكل التي كانت تبدوا مستحيلة من قبل، أنها لاشيء الآن
حقاً، أتعلمين امراً؟
في الواقع أرغب في التحدث إليكِ بخصوص ذلك
هل تبحث عن عمل؟
- حسناً - لا بأس
فقط قم بالتحدث مع (لانا)
لقد ساعدتني وقامت بأدخالي إلى البرنامج
أنا متأكدة من أنها ستسعد لمساعدة صديق قديم
- أجل - يجب أن اذهب
أعلمني إذا كنتَ بحاجة إلى المساعدة
سررت برؤيتكَ كثيراً يا (كلارك)
- أنتِ أيضاً - أعتني بنفسك
الحمد لله أنكِ رجعتِ
لقد قام (إيدج) بأرسال شخصاً ما للتو، قام بشراء إعلان ضخم
لجريدة الغد
- لمزيد من المتطوعين؟ - ضعف العدد
مهما كان ما يفعله مجنون الفودو (إيدج) لهؤلاء الناس
فأنه يفعله بأقصى درجة
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
لعمل ضجة
- (لويس) - أين (إيدج)؟
إنه في اجتماع جماعي
لقد عرفت للتو عن الأعلان هذا الصباح
ليس عليكم القبول بما يقدمة لكم
- سيدة (لين) - عليكم جميعاً المغادرة الآن
عليكم الرحيل الآن
هيا أرحلوا
لا تلمسيني
أنا أسف لكن هل بأمكانكم منحنا دقيقة للتحدث
أعدكم بأن الآمر لن يستغرق الكثير
أعلم أن الوضع يبدو جنوناً، لأنه كذلك
لكنه يريد أن يمحو ما أنتم عليه
ويستبدلكم بشيء أخر
حسناً، هذهِ كانت محاولة يائسة
أعرف ما الذي تحاول فعله
أقوم بتوفير وظائف جيدة لمجتمع بحاجة لذلك
أنت تقوم بوضع وعي (الكريبتون)
في أجساد الناس
أنت تستحوذ عليهم، وتمنحهم القوى
وما هو دليلكِ على هذا؟
(ديريك باول)، (رينو روزيتي)، (ليزلي)
حسناً، إذاً رجلان ميتان، ومساعدي الشخصي
يجب أن اقول لكِ، أن هذهِ القصة بها ثغرات حتى حسب معاييركِ
كلانا يعرف أنها الحقيقة
حسب خبرتي، الحقيقة هي ذاتية إلى حد ما
من برأيكِ أكثر أحتمالاً أن يصدقه الناس؟
من كان يتخبط في الصحيفة المحلية
او الرجل الذي يمنح هذا المدينة
أفضل أقتصاد عرف على الأطلاق؟
هؤلاء الناس ليسوا دمى لكي تسيطر عليك
لديهم أحلام، لديهم عائلات
لم يجبر أي أحد على فعل شيء لا يرغب به
الجميع قدم نفس العرض فرصة لحياة أفضل
- العرض مكتوب أمامكِ - نحن لن ننشر هذا
إذاً أعتقد أن كلامي الشفهي يجب أن تكون كافية
لا يمكنكِ إيقاف هذا يا (لويس)
ربما حان الوقت لاستخدام ذلك الجهاز الذي لديكِ
لنداء بطلكِ الخارق
ربما يجب فعل ذلك
مع ذلك، محفوف بالمخاطر
هل يحتاح أن إذكركِ من أين هو؟
قد يشعر بالراحة وهو يعلم أن هناك آخرون
مثله تماماً
كما تنبأ (جون إيرونز)
(سوبر مان)، ليس مثلهم
أنا متحمس لأكتشاف ذلك
مهلا، يبدو أنك أخيراً اكتشفت تلك الخزانة
أجل، لا، أقصد أنني أخذتُ بنصيحتكِ
تعلمين، أن لا شيء جيد يأتي من الغضب، لذلك
مهلاً، (تيغان)
لقد كنتُ أتسأءل أن كنتِ ترغبين
في التسكع بعد المدرسة في وقت ما؟
التسكع؟
- نحن الأثنان فقط؟ - أجل، أعني
أنه لا يجب أن يكون الأمر رسمياً
لا أعلم، تناول العشاء مثلاً..أو
أنظر، أعلم أنك رجل لطيف حقاً لكن...
أنظري، أنا فقط أعتقدت..
لا أعرف، أعتقدت أننا كنا نتبادل النظرات!
اجل، اعني، كانت ذارعك مكسورة
وكنتَ تبدو وحيداً جداً
لقد كنتُ أحاول أن أكون لطيفة فقط
أجل، صحيح
انظر، لم أكن أحاول إيذاء مشاعرك،
لا، لا، أنه..
كل شيء جيد
أنه خطأي
- رائع - أراكٍ لاحقاً
يبدو أنكَ بحاجة إلى كتاب لعب جديد "كيو بي" رقم أثنان
عليك القيام بغلق تلك الصفقة
كما لو كنت تغلق خزانتك
- (كلارك)، هل أنت هنا؟ - في المطبخ
لدينا مشكلة
(مورغان إيدج)، يقوم بتكثيف برنامجه
يا إلهي، ما الذي حدث؟
ذهبت لأيقاف عملية سرقة في بنك
وتعرضت للضرب
- هل أستخدموا "الكريبتونيت"؟ - لا الرصاص العادي
هذا ليس طبيعياً
(سوبر مان)، لا يتعرض للكدمات خاصة من الرصاص العادي؟
هل تعتقدين أن هذا الأمر له علاقة بالغاز
الذي استخدمه (روزيتي)؟
لا أعلم
علينا الأتصال بوالدي
اعتذر أنني أفسدت المقدمة
لم ألاحظ ذلك حتى، كنتِ رائعة
شكراً
كيف يمكنكَ أن تكون جيد جيداً في البيانو؟
هل لديك
مواهب سرية أخرى لاتخبرني بها؟
لا هذا أمر مبالغ فيه
حسناً، شكراً لك، على كل شيء
والوقت الذي أضعته في هذا الأمر
يعني الكثير وجودك هنا
أريد أن أكون هنا
رحمك الرب
ربما أنا أعاني من الحساسية او شيء من هذا
(جوردان)، أنا
(جوردان)!
(جوردان)
هناك خطب ما بي
أنت مصاب أيضاً
هيا
- تفضل يا عزيزي - إذاً ما الذي يحدث؟
غاز "الكريبتونيت" الذي أستخدمه معي (روزيتي) في وزارة الدفاع
كان سلاحا بيولوجياً، وأعتقد قد يكون معدياً
مثل الفايروس؟
إذاً أنا تعرضت لعدوى مرض "الكريبتونيت" منك؟
أجل
(كلارك) هذا ليس خطأك
لم تكن تعلم أن كل هذا حدث حتى اليوم
لديك شفاء خارق إذا كم من الوقت أنت مريض؟
لم يمرض والدك ولا حتى يوماً واحداً في حياته
حسناً، حالتي ليست سيئه جداً
لم يمكن من المفترض حدوث هذا
حقاً؟
لأنه يبدو بالتأكيد مثل سلاح مصمم لإيذاء (سوبرمان)
قد يؤذي (سوبر مان)
كان الغرض منه ان يكون كملاذ أخير
فقط لأضعافه مؤقتاً
إذاً لماذا أبني مريض، فسر لي هذا الأمر؟
أنت تعرض حفيدك للخطر
(سام)، كيف نصلح هذا الأمر؟
رجالي يعملون على ذلك
- (ساره) - مرحباً
هل ستكون هناك مرطبات
في هذا العرض، أم ماذا؟
هل رأيت (جوردان)؟
لا، على الارجح يقوم بأرتداء
أفضل شي باللون الأسود لهذا العرض
- تعرفين كيف يسر الامر - لا لا اعرف
لانه قد غادر منذ حوالي الساعة
ولم يعد بعد
هل أخبركِ إلى أين ذهب؟
لا، فقط غادر من البروفه
مثل أرنب صغير خائف
لقد قضينا وقتاً رائعاً معاً
أو هذا ما كنتُ أعتقده حتى لاذ بالفرار مني
(ساره)، لا أعتقد أن هذا الأمر متعلق بكِ
ساقوم بأيجاده
حسنا، أسرع لأنني أعتقد أنني أول من سيصعد
حسناً
(إيميلي)
(إيميلي)، مرحباً
كنتُ أريد أن أسألكِ
كيف تسير الأمور مع البرنامج؟
السيد (إيدج)، عبقري
أتعلمين، أنه بطريقة ما أكتشف عملية
تقوم بتغيير حياة الناس كلياً
أنه أمر مذهل
ما هي العملية؟
أنا أسفة، لقد كنتُ أعتقد أنكِ مررتِ بها بالفعل
لا، لم افعل
ما الذي فعله بكِ بالضبط؟
كان السيد (إيدج)، حريصاً جداً على أننا لن نخبر أي أحد
(إيميلي)، نحن نعرف بعضنا منذ الصف الخامس
يمكنكِ الوثوق بي
(لانا)، هل لديكِ لحظة؟
سأراكِ لاحقاً
يبدو
أنكِ كنتِ تبحثين في أشياء لا تعنيكِ
لقد جعلتني مسؤولة عن البرنامج التنفيذي للشباب
يجب أن اعرف على الأقل الغرض الحقيقي منه
و هل هذا لارضاء فضولك؟
او لكي تذهبي و تخبري (لويس لين)؟
لم أخبرها بأي شيء أبداً - لا بأس -
كما يتضح من مشهد اليوم
يبدو ان السيدة (لين) يائسة
في الحقيقة، كنت لأتفاجىء اكثر
اذ لم تحاول اخافتك خلال المساعدة تلك
اخبرتني (ايميلي) عن خضوعك لعملية
ما الذي تحدثت عنه؟
عن عرض قدمته لها
الشيء ذاته سأفعله معك الان
تجنبي الخطأ
سيؤثر جوابك على بقية حياتك
أين أنت يا (جوردان)؟ - في العلية -
" إن البرد هنا مثل الذي في مستوى " ايديتارود
إن اخاك مريض
هل لهذا علاقة بـ (ساره)؟
يجب أن أعود الى هناك - لن تذهب لأي مكان-
ستبدأ (ساره) في أي لحظة و لا يمكنني التخلي عنها
ستكون بخير - كلا، لن تكون بخير -
هذا ما فعله والدها بالضبط
لن ادع ذلك يحدث مجدداً
أنا أعلم بأنك تريد أن تكون هناك من اجلها
لكن ليس بأستطاعتك الذهاب لأي مكان
حتى نعلم ما الذي يجري
مهلاً، نحن لا نعلم حتى ما الذي يجري معه؟
إن "الكريبتونيت" التي اصيب بها
كان تأثيرها مختلف عمّا حدث لي
ان جدك يعمل مع الأطباء
لإيجاد طريقة لمساعدته
(سيكون بخير يا (جون
لا يبدو كذلك يا أبي
و من الصعب التنفس
ما الذي حدث له؟ - لا يمكننا أن ننتظر والدكِ -
دعني اتصل بك لاحقاً
لماذا يغادر (كلارك)؟
ليفعل ما لم تستطيع فعله
ان الغاز الذي استخدمه (روزيتي) على كلارك كان صناعياً
و تجريبياً، لم يتم اخباره
لم نكن نعلم ما الذي سيسببه
طوال حياتي، كان عملك هو اولوية بالنسبة لك
لم يكن القبول بذلك سهلاً
لكني تعلمت التعايش معه، و بطريقة او بأخرى كبرت
و أنا أحترم ذلك، لأني أعتقدت انك ستحاول
فعل الصواب، لكن بكل صراحة كنت أفكر بسذاجة
اعتقدت بمجرد ان تصبح لدي عائلة قد تتغير
و تبدأ بوضعنا في اولى اولوياتك
لكن، كنت مخطئة
تعريض الاراوح للخطر بعلم و ارادة
ارواح الأشخاص الذي أحبهم
لا يمكنني غفران ذلك
لذا عندما ينتهي هذا، اريد منك الرحيل
و لا تعد ابداً
لست مرحب بك هنا ابداً
"أصيب (جوردان) بـ " الكريبتونيت
اصاب جهازه التنفسي
أنه يعاني من ضيق في التنفس
لماذا؟
ان "الكريبتونيت" يجعل رئتيه ممتلئة بالسوائل
حيث يمكنه من تكثيف كميات كبيرة من الهواء
انه يعمل على تبريده كما أفعل
هل يمكنك تخلصيه من "الكريبتونيت"؟
لحسن الحظ، لكن بالطريقة ذاتها
التي اجريناها عليك في الماضي
ماذا؟ - تعال الى هنا -
تعال الى هنا
سنعمل على حرق "الكريبتونيت" لاخراجه من نظامك
و كيف تحرقه؟
بأستخدام الحرارة، حرارة هائلة
كلا كلا - أنصت لي -
انصت لي فهذه الطريقة الوحيدة
يجب علينا فعلها
و الا ستتجمد رئتيك
أنا خائف يا أبي - سأكون الى جانبك -
ستمسك يدي، حسناً؟
ستضغط بالشدة التي تحتاجها ، حسناً
يمكنك فعلها
أمي
هل انتِ بخير يا أمي؟
كان يجب أن أحميه
هذا ليس ذنبك يا أمي
أنا والدتك
واجبي هو أن ابقيكم بأمان
و أنا لا ازال افشل في هذا
كلا، لستِ كذلك
(كدت ان تقتل في شاحنة (جون هنري
ذلك كان خطئي - تعرضت لحادث سيارة -
و كان هذا خطئي ايضاً
أشعر و كأني لا أستطيع الالتفات لوهلة من الزمن
دون أن ارى احدكم في خطر
لماذا من الصعب أن ابقيكم بأمان؟
لا أعلم
فقط
أعتقد هذا لكونك جزء من عائلة خارقة
تعالي الى هنا
سيكتشف أبي ما يحدث
و هذا ما يفعله دائماً
(مرحبا يا (لانا - اهلاً -
أحتفظت لكما بمقعدين - شكراً لك -
مرحبا، كيف حالك؟ - اهلاً -
سررت برؤيتك
مرحباً جميعاً، شكراً لتواجدكم
طلابنا الليلة
كيف سار الامر مع (ايدج)؟
رائع، لقد فسر لي كل شيء
كل شيء منطقي
حسناً، شكراً لك - نعم، شكراً لك -
وفي عرضنا الأول
(لدينا الموهوبة جداً (ساره كوشينغ
(تغني "ليتل لايت" للمغني (اموس لي
أنا آسفة، لا يمكنني فعل هذا
بلى، تستطيعين
كما لو كنتِ في المنزل
في انتظار الرد من فريقي
سنصحح كل شيء
مع (جوردان) و والدك
تأخرتي قليلا في هذا، أليس ذلك؟
لماذا فعلتها؟
لماذا صنعت هذه الأسلحة لإيذاء والدي
والدك اقوى شخص
عرفه هذا العالم
واجبي هو حمايتنا
مما يعني أن أكون مستعد لأي سيناريو
مهما كان مستبعداً
أنا و أنت لسنا مثل والدك
(و لا حتى (جوردان
انه أخي التؤام
نعم، لكن في اللحظة التي ظهرت فيها قواه
بدأتما في السير في طرق مختلفة
أرعبك هذا، أليس كذلك؟
بالفعل
أعتقد انك مخطىء
أعتقد بأنك مخطىء بشأن قولك أننا نشبه بعضنا
كيف؟
لا يمكنني أن أخاف من عائلتي ابداً
مهما كانت القوى التي يمتلكونها
(لم ترى ما رأيته يا (جون
هذا صحيح
لكن في النهاية
لا أعتقد انه مهم
لأني لا ازال أثق بهم
و أنت ستبقى جباناً
كنتِ رائعة - شكراُ لكِ-
شعرت بأحساس جميل بمجرد ان بدأت
اخبرتك بأنك ستسيطرين على هذا
شكراً ابي على مساعدتك لي
الى أين انتِ ذاهبة يا (ايميلي) ان (ايفري) لم تنته بعد
سأعود فوراً
هذا مريب
سأذهب لأرى ما الذي يجري
(مهلاً يا (كايل
هل رأيت ذلك؟
لا زال ضعيفاً
السبب الدقيق وراء تنشيطي لبعض مواضيعنا
للقضاء على (سوبرمان)؟
ليس هو
الشخص الذي يحميه
سينفذ "الكريبتونيت" قريباً
عمل رائع، ها انت ذا
اوشكت على الانتهاء
انتهى كل شيء
لقد تخلصت منه
لقد فعلتها، حسناً؟
انا فخور بك
هل انت بخير؟ تعال الى هنا
انا فخور بك
قف
ماذا تقصد بانك لا تعلم كم من الوقت سيؤثر عليه؟
كلا، أنا لم أختبر النموذج الأولي
لم يكن في مزاج جيد
اريد الاجابة فقط
هل يمكننا الاتصال بهم او ما شابه؟
سميت "قلعة العزلة" لسبب
اعلم هذا سيء
يجب ان نكون أكثر صبراً
(مرحبا يا (لانا
تعرفين كم سألتني
"ان كان شخص ما في "شركة ايدج
كان يتصرف باختلاف
(رأيت ذلك للتو مع (ايميلي
(ايميلي) - نعم -
غادرت في منتصف عرض أداء ابنتها
لن تفعل ذلك ابدا (افيري) ابتها تعني لها الكثير
اعني، انها كانت
وكأنها شخص اخر
سأفتح الباب
اعتقد ان هذا ما كان (ايدج) يقصده
ما الذي تعنيه؟
الليلة، قبل ان اغادر مكتبي
قدم لي عرض
لأفعل ما يفعله للاخرين
ماذا؟ - رفضته -
لماذا لم تذكري هذا من قبل؟
كنت متوترة
كان يعلم بأني ازودك بالمعلومات
انظري يا امي، لديك ضيف
(انا قلقة يا (لويس
ماذا ان فعل شيء؟
أمي؟ - (لويس) -
ما كان يجب عليها الاتصال - (لويس) -
ليس الان
لستِ انتِ
ليس هذه المرة
أخرجوا من هنا
واصلي الضغط على هذا حتى يأتي
هذا كل ما يمكننا فعله - كلا كلا -
يجب أن نذهب الى الحضيرة - سأبقيهم مشغولين -
هل أخذت أسلحته؟
(كايل)
عدت للتو من العرض
كانت (لانا) مرتعبة. ما الذي يجري؟
أرسل (ايدج) اشخاص ليقتلوني - لا يمكن لهذا ان يحدث -
ابقى هادئاً
الاهداف اولاً
"اذاً هكذا يبدو الشعور بوجود "الكريبتونيت
نعم
أبي؟
(انا اسف يا (جوردان
إن حياتك قد تغيرت الان
بسببي
كل شيء حدث لك
لم تود أن يحصل أياً من هذا
كلا
لكنك أنت أيضاً لم تتود أن يحصل لك هذا
اعطني السلاح هيا
جيد جداً ما فعلته مع ذلك الشيء
(نحن لن نقتلك فوراً يا (لويس
يريد منكِ أن تعاني اولاً
لقد رحلوا
افضل من الثلج
إلا إذا كان هذا كذب لقد أخبرتني بذلك عندما كنت طفلة
الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها جعلك تفعلين ذلك
لقد نلنا نصيبنا بالتأكيد؟
ألم نفعل؟
رباه، حتى عندما كنتِ طفلة
كنتِ دائماً تعودين الى المنزل و لديك كدمات
لم اكن هناك لأمنع حصول ذلك
أليس كذلك؟
أبي - هذا صحيح -
كل ما قلته صحيح
لم أكن الأب المثالي
ابتعدت كثيراً
و لم اكن هناك لأحميكِ بالطريقة التي تجب على الأباء
فعلت ذلك الليلة
لم استطع السماح لهم بإيذاء حفيدي
فتاتي الصغيرة
سنبقى هنا يا (لويس) حتى ينتهي هذا
اعتباراً من الان
"انتِ و الاولاد و (كلارك) و "سموليفل
اولويتي
جيد
(لان الحرب التي تحدث عنها (جون هنري ايرونز
اعتقد بأنها على وشك أن تبدأ
هل تعتقد بأن أمي ستسمح لك بالاحتفاظ بهذه الاسلحة الحرارية الان
لا اعلم
أقصد، انهم السبب الوحيد لكوننا على قيد الحياة الان
من الممتع العودة الى المنزل و ان اجد نفسي الطفل الوحيد
نعم
اذاً
هل أنت بخير الان؟
نعم، بخلاف التنفس الجليدي
هل حصولك على هذا أمر جيد ام ماذا؟
اعتقد ذلك - كيف كان شعورك؟ -
"و كأنك تتناول قطعة من "علكة ونترغرين
في فمك طوال اليوم
جميل
لا يمكنني تصديق ما حصل
(والدة (افيري فان) و السيد (كوشينغ
صحيح، لكن لم يكونوا همّ، تعلمين ذلك
كانوا خارقين و تم غسل دماغهم
أعتقد بأن جدك أرسل بعض الاشخاص
للبحث عنهما
(ما الذي ستخبر به (سارا
لا أعلم
يا الهي، ما الذي جرى؟ - هل أنت ثمل؟ -
كلا - هلا عذرتينا يا عزيزتي -
أمي - رجاءاً -
أريد التحدث الى والدكِ بمفردنا
بالتأكيد
هل انت؟ - كلا -
كلا، أنصت، أخبرتك بأني أنتهيت فيما يخص كل هذا
(أنا احاول التحسين من نفسي يا (لانا
حقاً أنا
لكن شيء ما حدث لي هذه الليلة
كنت في العرض
(و كنا نتحدث الى (ساره
ثم فقدت الوعي
و الأمر الاخر أنني في وسط حقل
في مكان ما خارج المدينة
و أضلعي تؤلمني و لا اعرف كيف وصلت لهناك
لم اعلم ما الذي يجري، ماذا؟
الخطوات التى تكلمت عنها لتحسين نفسك
هل قدم لك (مورغان ايدج) عرضاً؟
كيف يمكنني مساعدتك؟
أريد أن اكون أفضل
لأجلك انتِ و فتياتنا
(مرحبا يا (كريسي
قلتِ ان واصلنا البحث
سيظهر الجواب بنفسه، و بصراحة
و أعتقدت انك معتوهة لفترة
لانه لم يظهر شيء
لكن عندما عدت لمراجعة كل الابحاث
على كل الاشخاص الخارقين
وجدت هذه و لربما تعني شيئاً
لا اعلم ما هي الى الان لكن، اعتقد بأن عقلك
يمكنه معرفة ما الذي يجري
ما الذي تتحدثين عنه يا (كريسي)؟
(ايرما سايرس) و (ديفيد فوجلستاد)
من؟
انها (ليزلي لار) و الفتى
(الاسم الحقيقي ل (ليزلي لار) هو ) (ايرما ساريس
و الفتى هو (ديفيد)؟
و خمني ماذا؟
"تبين لي إن أصلها من "سموليفل
"و (ديريك) من "كارثج
"و (رينو روزيتي) من "متروبوليس
"و (ديفيد) و (ليزلي) من "سموليفل
عندما قتل (ديريك) نفسه
ما الذي قاله لك؟
انه قد قتل و ان قواه قد
(مثل (روزيتي
(لم يحدث ذلك عندما حاربت (ديفيد
(و هذا لم يحدث مع (ليزلي
حينما جئت الى هنا، كانت هنالك زخات شهب في كل العالم
لمدة اسبوع
"هذا صحيح، انها بقايا "كريبتون "لذلك يوجد "الكريبتونيت
"كل اشكال "الكريبتونيت
و النوع الذي سقط منها مدفون في المناجم
"كانت أشعة "كريبتونيت
"لذا ان المكان الوحيد في العالم الذي يحتوي على أشعة "الكريبتونيت
هو المكان ذاته الذي يحتوي على الاشخاص
الذين تعرضوا له لفترة طويلة تكفي لتقبل اثاره
(مثل (تاغ هاريس
ان (ايدج) لا يحتاج "سموليفل" لبناء جيشه و انما
الأشخاص
ماذا؟
انها "اي ال تي" خاصتك
(ايدج)
سعيد بمجيئك
كل ما تفعله قد توقف
(هذا بالضبط ما قالته صديقتك (لويس لين
لي
لا يمكنك جعل ذلك يحدث اكثر مما هي تستطيع
هل تعتقد فعلاً بأني سأعطي الناس قوى؟
دون أن يكونوا معي
(كما ترى، حصلت عليها في الوقت ذاته الذي حصلت أنت فيها على القوى يا (كال ال
عندما وصلت الى هذا الكوكب
عندما وصلت؟
اعتقد حان الوقت لتعرف من أنا
و من أين انا
يا أخي
"تجمع أفلام العراق" ترجمة: (مها عبد الكريم & زهراء بغدادي)