1 00:00:03,667 --> 00:00:05,919 ‫- نعم‬ ‫- أعتذر لعدم قدرتي على الانضمام إليكم‬ 2 00:00:06,044 --> 00:00:09,339 ‫كنت أتمرن على الحفل الموسيقي‬ ‫الذي سنقيمه في نهاية الأسبوع‬ 3 00:00:09,431 --> 00:00:13,435 ‫حفل موسيقي، رائع‬ ‫حسناً، (نيفل) منشغل، لست منشغلة بشيء‬ 4 00:00:13,545 --> 00:00:17,382 ‫أود القدوم والاستمتاع بالموسيقى‬ ‫والرقص في الساحة‬ 5 00:00:18,550 --> 00:00:21,094 ‫نعم، آسفة، إنه عرض خاص‬ 6 00:00:21,219 --> 00:00:25,598 ‫هل هو لشخص مشهور؟‬ ‫بحقك، لن نخبر أحداً‬ 7 00:00:25,723 --> 00:00:27,100 ‫بشكل رئيسي لأنه ليس لدينا أصدقاء‬ 8 00:00:28,059 --> 00:00:30,311 ‫حسناً، إنه مشهور نوعاً ما‬ 9 00:00:34,232 --> 00:00:36,693 ‫إنه احتفال البلوغ لـ(هانتر فيلدستين)‬ 10 00:00:36,860 --> 00:00:41,489 ‫ونعم، إنه رئيس مجلس الطلاب‬ ‫لذا هذا أمر كبير‬ 11 00:00:41,656 --> 00:00:46,578 ‫كما أن والده يمتلك شركة تجارة سيارات‬ ‫لذا سنتقاضى مالاً وفيراً ونتناول لحم صدر البقر‬ 12 00:00:49,164 --> 00:00:52,125 ‫لا تقلق (بن)، سأهتم بالأطباق، كما أنني طهوت‬ 13 00:00:52,250 --> 00:00:55,128 ‫لذا أحب القيام بكل العمل‬ ‫بعد الوجبة لأشعر بالإتمام‬ 14 00:00:57,297 --> 00:00:58,673 ‫أحسنت، عزيزتي‬ 15 00:00:58,965 --> 00:01:03,678 ‫اسمعي، غرفة التجارة ستقيم احتفالات الهالوين‬ ‫طوال الأسبوع في وسط المدينة‬ 16 00:01:03,803 --> 00:01:06,472 ‫ويطلبون منا، بائعي التجزئة، أن نشارك‬ 17 00:01:06,598 --> 00:01:09,976 ‫لكن لن أستطيع مساعدة والدك‬ ‫في تزيين المنزل وفعل ذلك أيضاً‬ 18 00:01:10,185 --> 00:01:13,396 ‫ضع بعض الأشياء في وعاء‬ ‫واتركه في الخارج‬ 19 00:01:13,646 --> 00:01:18,943 ‫إن أخذت أبناءك إلى متجر أدوات في الهالوين‬ ‫فأنت تستسلم كأب بأي حال‬ 20 00:01:20,612 --> 00:01:22,238 ‫في الحقيقة، لأحببت ذلك لو كنت طفلة‬ 21 00:01:22,363 --> 00:01:24,824 ‫كانت أمي تأخذني‬ ‫لبعض المنازل فقط لجمع الحلوى‬ 22 00:01:24,949 --> 00:01:29,120 ‫وبعد ذلك كان عليّ فرك ساقيها طوال الليلة‬ ‫بينما كانت تأكل حلواي‬ 23 00:01:32,248 --> 00:01:39,631 ‫اسمعوا، إنهم يقيمون مسابقة أكثر زي مبتكر‬ ‫لـ(فرانكنستاين) في الحانة قبالة المنزل الجديد‬ 24 00:01:39,756 --> 00:01:42,008 ‫- الجائزة ٢٥٠ دولاراً‬ ‫- يجب أن تشارك فيها‬ 25 00:01:42,133 --> 00:01:46,554 ‫ما زال لديك مسمار الرقبة والحذاء بمقاس ٢٦‬ ‫من العام الماضي‬ 26 00:01:47,013 --> 00:01:52,393 ‫- كان ذلك الزي نارياً‬ ‫- نار، نار، إنها سيئة‬ 27 00:01:56,773 --> 00:02:04,822 ‫هذا مسل جداً، لكن أرجو ألا تفعل ذلك حين يأتي‬ ‫مفتش المدينة إلى المنزل الجديد لفحص الكهرباء‬ 28 00:02:04,948 --> 00:02:07,867 ‫يوم الثلاثاء؟‬ ‫يستحيل أن نكون جاهزين لاستقباله‬ 29 00:02:08,034 --> 00:02:11,579 ‫لهذا عليّ العمل في الهالوين مباشرة‬ ‫وسأحتاج إلى مساعدة‬ 30 00:02:11,871 --> 00:02:13,498 ‫مهلاً، يمكن لهذا مساعدتي‬ 31 00:02:21,631 --> 00:02:24,717 ‫اسمعوا، إن كنتما ستعملان ليلاً‬ ‫هل يمكنكما إبقاء الصوت منخفضاً؟‬ 32 00:02:24,842 --> 00:02:29,722 ‫أحد الجيران الجدد أخبرني بأن الحي بأكمله‬ ‫مستاء جداً لأن البناء استمر لوقت طويل‬ 33 00:02:30,014 --> 00:02:35,103 ‫آسف لأن العمالة المجانية لا تبني‬ ‫منزلك الجديد بسرعة وهدوء كما تريدين‬ 34 00:02:37,355 --> 00:02:39,899 ‫اسمع، أريد بداية جديدة فحسب‬ ‫مع جيران جدد‬ 35 00:02:40,024 --> 00:02:43,027 ‫بدل الاضطرار إلى القيادة في الطريق الخاص‬ ‫مطفأة الأضواء الأمامية‬ 36 00:02:43,152 --> 00:02:48,283 ‫أود أن أكون قادرة على الخروج وإلقاء التحية‬ ‫ودعوتهم إلى حفل شواء نعرف أنه لن يحدث‬ 37 00:02:49,325 --> 00:02:54,330 ‫حين تفعلين ذلك أعلميني، وسأحضّر‬ ‫بعض سلطة البطاطا الخيالية الشهيرة‬ 38 00:02:54,455 --> 00:02:58,793 ‫تستغرق الكثير من الوقت الخيالي‬ ‫لكنها تستحق العناء‬ 39 00:03:00,378 --> 00:03:03,715 ‫أخذت الخطوة الأولى‬ ‫في بدء علاقة جديدة مع الجيران‬ 40 00:03:03,840 --> 00:03:08,761 ‫وضعت صندوق مكتبة استعارة صغير أمام المنزل‬ ‫الجديد مع كتب مجانية ليأخذها الناس‬ 41 00:03:09,137 --> 00:03:12,265 ‫حسناً، قد يكون ذلك آخر مكان يمكن للناس إيجاد‬ ‫الكتب التي يريدونها فيه‬ 42 00:03:12,432 --> 00:03:14,600 ‫أتابع مجموعة حقوق إنسان على (إنستغرام)‬ 43 00:03:14,726 --> 00:03:19,355 ‫والأحمق الذي يمثلنا في مجلس المدرسة‬ ‫يحاول منع كتب كلاسيكية في مدرسة (مارك)‬ 44 00:03:19,564 --> 00:03:23,901 ‫لا أحب منع الكتب لكن بعض الآباء‬ ‫يريدون أن يكون لهم رأي في ما يقرأه أولادهم‬ 45 00:03:24,360 --> 00:03:28,656 ‫شخصياً، لطالما ظننت أن هذا الأسلوب من التربية‬ ‫حال دون وقت مشاهدتي للتلفاز‬ 46 00:03:29,907 --> 00:03:32,118 ‫هذا الأحمق يريد منع كتب‬ ‫(تو كيل إيه موكينغبيرد)‬ 47 00:03:32,243 --> 00:03:34,162 ‫و(كاتشر إن ذا راي) و(ذا سكارليت ليتر)‬ 48 00:03:34,370 --> 00:03:37,999 ‫أمضيت يومي أذهب من منزل إلى آخر‬ ‫لأطلب من الناس توقيع عريضة لعزل هذا الرجل‬ 49 00:03:38,124 --> 00:03:43,629 ‫نعم، أحسنت، عليك أن تواجهيهم‬ ‫بخطاب عنيف، أزعجيهم‬ 50 00:03:44,505 --> 00:03:46,424 ‫حسناً، نحتاج إلى المزيد من المتطوعين‬ ‫أتريدين المساعدة؟‬ 51 00:03:46,549 --> 00:03:49,260 ‫أنا؟ لا، لا أحب إزعاج الناس‬ ‫في منازلهم‬ 52 00:03:50,636 --> 00:03:52,472 ‫ومع هذا، ها أنت هنا‬ 53 00:03:55,099 --> 00:04:02,899 ‫بقدر أهمية حرية الرأي، لدينا مشكلة أكبر‬ ‫نواجهها، كيف سنزين المنزل بحلول الهالوين؟‬ 54 00:04:03,107 --> 00:04:06,819 ‫لن أكون قادراً على فعل أي من ذلك‬ ‫لذا سيكون عليكم أن تتطوعوا‬ 55 00:04:07,070 --> 00:04:10,823 ‫لا نعرف كيف نجهز كل الأضواء‬ ‫ولا الحيوانات الآلية وكل تلك الأشياء الأخرى‬ 56 00:04:10,948 --> 00:04:12,492 ‫والآن لدينا مقصلة يد‬ 57 00:04:12,700 --> 00:04:17,663 ‫أريد أن أنوه إلى أن محمصة خبز معطلة‬ ‫منذ ٢٠ عاماً لكن لدينا مقصلة يد‬ 58 00:04:18,998 --> 00:04:22,293 ‫لا أريد سماع أي أعذار، أنا وأمك‬ ‫كنا منشغلين أيضاً، لكننا أنجزنا ذلك‬ 59 00:04:22,418 --> 00:04:26,130 ‫جهزوا أنفسكم وأنجزوا ذلك، أيتها النقيب‬ 60 00:04:31,636 --> 00:04:34,889 ‫حسناً، من يريد تجهيز نفسه؟‬ 61 00:04:40,311 --> 00:04:42,063 ‫إذاً لن نقيم احتفال الهالوين هذا العام؟‬ 62 00:04:44,148 --> 00:04:45,817 ‫حسناً، من سيخبر أبي؟‬ 63 00:04:45,942 --> 00:04:47,318 ‫- ليس أنا‬ ‫- ليس هذا‬ 64 00:04:48,236 --> 00:04:50,905 ‫حسناً، إذاً جميعنا متفقون‬ ‫إنها (بيكي)‬ 65 00:05:12,844 --> 00:05:15,638 ‫"يتم تصوير المسلسل‬ ‫أمام جمهور حي في الاستديو"‬ 66 00:05:15,763 --> 00:05:18,683 ‫سيخيب ظن والدك لأننا لن نحتفل بالهالوين‬{\an8} 67 00:05:19,559 --> 00:05:22,603 {\an8}‫حسناً، لا يمكنني المساعدة بالتزيين‬ ‫لأنني أحاول إنقاذ الديمقراطية‬ 68 00:05:22,728 --> 00:05:24,647 ‫أنتم مسنون وكسلاء وحسب‬{\an8} 69 00:05:26,983 --> 00:05:30,486 {\an8}‫إنها ليست مخطئة‬ ‫أحتاج إلى استراحة من الهالوين هذا العام‬ 70 00:05:30,611 --> 00:05:33,406 ‫أولادي كبروا والعمل‬ ‫على المنزل الجديد كان مرهقاً‬ 71 00:05:33,865 --> 00:05:37,285 {\an8}‫كما أن الإلحاح على (بن) لصنع مكتبة الإعارة‬ ‫استنزف الكثير من طاقتي‬ 72 00:05:38,578 --> 00:05:41,414 ‫لسبب ما توجب وضع مدفأة صغيرة فيها‬{\an8} 73 00:05:42,832 --> 00:05:48,796 {\an8}‫لم أر مكتبة فيها مدفأة سابقاً‬ ‫لكن هذا لا يهم، صحيح؟‬ 74 00:05:50,715 --> 00:05:53,801 {\an8}‫حتى أصغر الناس يحبون لف أنفسهم‬ ‫والقراءة بجانب النار‬ 75 00:05:53,926 --> 00:05:56,888 ‫نعم، كان عليّ صنع أشخاص صغار أيضاً‬ 76 00:05:57,889 --> 00:06:00,433 {\an8}‫حسناً، لن أشارك في هذا‬ ‫إنه أول هالوين مع (نيفل)‬ 77 00:06:00,558 --> 00:06:02,810 ‫سنلبس بعض الحيوانات في عيادته‬{\an8} 78 00:06:02,935 --> 00:06:05,396 {\an8}‫هل تعلمون أنه يمكن جعل حمل‬ ‫يشبه (أبراهام لينكولن)؟‬ 79 00:06:05,521 --> 00:06:09,817 {\an8}‫لكنه سيأكل اللحية كل مرة، لكن هل تفهمون قصدي؟‬ ‫(أبرالام لينكولن)‬ 80 00:06:12,862 --> 00:06:14,697 ‫فقط أنا؟ حسناً‬ 81 00:06:16,199 --> 00:06:20,203 {\an8}‫اسمعي، بالكاد سيكون والدك موجوداً‬ ‫ليستمتع بالهالوين بأي حال‬ 82 00:06:20,328 --> 00:06:23,956 {\an8}‫- ليست نهاية العالم إن فوتنا عاماً واحداً‬ ‫- مهلاً...‬ 83 00:06:24,290 --> 00:06:28,586 {\an8}‫- هل ستتخلون عن الهالوين؟‬ ‫- نعم، وستخبرين أبي، كان ذلك بالإجماع‬ 84 00:06:29,420 --> 00:06:33,716 {\an8}‫ماذا؟ لا، لا، مهلاً‬ ‫إنه أول هالوين حقيقي لـ(بيفرلي روز)‬ 85 00:06:33,966 --> 00:06:37,261 ‫سرقت جائحة (كوفيد) المرتين السابقتين‬ ‫علينا جعل هذه المرة مميزة‬ 86 00:06:37,428 --> 00:06:41,057 {\an8}‫أنت الوحيدة التي لديها طفلة صغيرة‬ ‫هذا ذنبك لانتظارك للإنجاب‬ 87 00:06:41,182 --> 00:06:43,684 ‫قبل وقت قصير من توقف رحمك عن العمل‬{\an8} 88 00:06:46,604 --> 00:06:47,980 ‫حسناً‬{\an8} 89 00:06:49,232 --> 00:06:51,567 ‫لن تقيموا احتفال الهالوين‬{\an8} 90 00:06:51,859 --> 00:06:54,278 ‫- أظن أنني سأفعل ذلك لوحدي{\an8}‬ ‫- هذا رائع‬ 91 00:06:54,403 --> 00:06:57,740 ‫مهلاً، لا، كان من المفترض أن يجعلكم‬ ‫ذلك تشعرون بالذنب وتساعدونني‬ 92 00:06:57,907 --> 00:07:01,702 ‫نعم، لكن من الغريب أن الذنب‬ ‫جعلنا نمشي أسرع، إلى اللقاء‬ 93 00:07:06,123 --> 00:07:07,500 ‫سأفتح الباب‬ 94 00:07:11,963 --> 00:07:13,506 ‫مرحباً، هل يمكنني مساعدتك؟‬ 95 00:07:13,714 --> 00:07:18,052 ‫مرحباً، أنا (باميلا فينش)، أعيش على بعد‬ ‫٣ منازل من المنزل الجديد الذي تبنونه‬ 96 00:07:18,386 --> 00:07:24,016 ‫مرحباً، ذلك منزلي، أنا (دارلين)‬ ‫سررت بلقائك حقاً، جارتي، تفضلي رجاءً‬ 97 00:07:27,353 --> 00:07:31,857 ‫وفقط لعلمكِ‬ ‫سيكون المنزل الجديد أكثر نظافة‬ 98 00:07:32,942 --> 00:07:38,406 ‫ولن تكون رائحته مثل دار مسنين‬ ‫داخل مصنع بيرة بداخل مطعم (أربيز)‬ 99 00:07:39,657 --> 00:07:41,033 ‫سررت بسماع هذا‬ 100 00:07:41,158 --> 00:07:46,831 ‫بعض الجيران الآخرين طلبوا مني القدوم‬ ‫لدينا مشكلة صغيرة مع مكتبة الإعارة أمام منزلك‬ 101 00:07:47,164 --> 00:07:49,792 ‫أرجوك لا تخبريني بأنها المدفأة‬ ‫لأن ذلك سيجعل زوجي محقاً‬ 102 00:07:49,917 --> 00:07:52,878 ‫ولا يمكنني أن أحظى‬ ‫بهذه الديناميكية السلبية في زواجي‬ 103 00:07:53,879 --> 00:07:58,384 ‫لم أر مدفأة في مكتبة سابقاً‬ ‫لكن هذا ليس سبب قدومي‬ 104 00:07:59,427 --> 00:08:05,933 ‫صبرنا على صوت المطرقة في الليل لكنك‬ ‫الآن تستخدمين المكتبة لدفع سياساتك في الحي‬ 105 00:08:06,517 --> 00:08:09,604 {\an8}‫سياسة؟‬ ‫هل تقصدين كتاب الطهو النباتي؟‬ 106 00:08:09,729 --> 00:08:11,981 ‫لأنك بإمكانك إحضار قدر اللحم‬ ‫الذي تريدينه إلى حفل الشواء‬ 107 00:08:13,482 --> 00:08:15,651 ‫هل أخبرتك بأنني سأقيم حفل شواء؟‬ ‫أنت مدعوة‬ 108 00:08:16,611 --> 00:08:20,072 ‫لا، أقصد إقحامك هذه المنشورات‬ ‫في الكتب التي تعرضينها‬ 109 00:08:20,197 --> 00:08:23,451 ‫الكتب التي يحاول مجلس المدرسة منعها‬ 110 00:08:23,743 --> 00:08:27,121 ‫- أنا فعلت ذلك، وضعتها هناك‬ ‫- ماذا فعلت؟‬ 111 00:08:27,330 --> 00:08:30,916 ‫- نريدك أن تزيليها‬ ‫- لا يهمنا ما تريدينه‬ 112 00:08:31,083 --> 00:08:34,170 ‫لا يمكنكم فرض رقابة على الكتب‬ ‫لأنكم لا تتفقون مع أفكارها‬ 113 00:08:34,337 --> 00:08:35,963 ‫(هاريس)، دعيني أتعامل مع الأمر‬ 114 00:08:36,088 --> 00:08:38,633 ‫لا، إنها مكتبتك للإعارة‬ ‫يمكننا وضع ما نريده فيها‬ 115 00:08:38,883 --> 00:08:41,177 ‫وإن كان لديك مشكلة في هذا‬ ‫يمكنك وضع مكتبتك للإعارة‬ 116 00:08:41,344 --> 00:08:44,555 ‫وعرض ما تريدينه من روايات‬ ‫معجبي (رونالد ريغان) فيها‬ 117 00:08:46,849 --> 00:08:52,021 ‫- (هاريس)، اصعدي إلى الأعلى، رجاءً، الآن‬ ‫- حقاً؟‬ 118 00:08:55,566 --> 00:08:59,362 ‫- شكراً لك، (دارلين)‬ ‫- اسمعي، ابنتي شخصية شغوفة جداً‬ 119 00:08:59,487 --> 00:09:05,618 ‫اسمعي، أتفهم ذلك، إن أردت ترك انطباع جيد‬ ‫لدى جيرانك الجدد، لماذا لا تخضعينها؟‬ 120 00:09:05,743 --> 00:09:08,287 ‫تخلصي من كل المنشورات والكتب المستفزة‬ 121 00:09:08,412 --> 00:09:10,581 ‫بسبب أجندتها العدائية الراديكالية‬ 122 00:09:10,706 --> 00:09:14,085 ‫كان عليّ سحب رواية (ليدي تشاترليز لافر)‬ ‫من ابني الذي يبلغ التاسعة‬ 123 00:09:15,878 --> 00:09:21,801 ‫لاحظت أنك لم تعيدي الكتاب‬ ‫لذا سيكون عليّ سحب دعوتك لحفل الشواء‬ 124 00:09:21,926 --> 00:09:26,514 ‫وأنت الخاسرة لأن عمتي تحضّر‬ ‫سلطة بطاطا مشهورة عالمياً، طاب يومك‬ 125 00:09:33,396 --> 00:09:36,315 ‫- كيف الحال؟‬ ‫- بخير‬ 126 00:09:38,150 --> 00:09:41,862 ‫بقي لدي بعض القطع‬ ‫ليتبقى مئة قطعة حتى أنتهي‬ 127 00:09:43,239 --> 00:09:46,033 ‫آسفة لا يمكنني المساعدة‬ ‫لكن عليّ الذهاب إلى احتفال البلوغ‬ 128 00:09:46,450 --> 00:09:48,369 ‫عليّ الذهاب لرؤية طفل يتحول إلى رجل‬ 129 00:09:48,869 --> 00:09:51,956 ‫ولأول مرة، لن يكون لي علاقة بالأمر‬ 130 00:09:59,797 --> 00:10:01,173 ‫أيتها...‬ 131 00:10:02,675 --> 00:10:04,593 ‫انظري أمي، ساعدت‬ 132 00:10:04,719 --> 00:10:07,930 ‫أحسنت بإحضار شباك العنكبوت، عزيزتي‬ 133 00:10:08,472 --> 00:10:09,849 ‫حسناً‬ 134 00:10:10,683 --> 00:10:12,893 ‫تبدو كعظم فخذ بشري‬ 135 00:10:13,644 --> 00:10:17,898 ‫وهذا ذيل كلب؟‬ 136 00:10:18,482 --> 00:10:23,988 ‫إما أنه ثمة الكثير من الهياكل العظمية هنا‬ ‫أو أن هذا نتاج حب ممنوع جداً‬ 137 00:10:27,533 --> 00:10:33,581 ‫أتدرين ماذا؟ لنسمِ هذه‬ ‫حشائش الهالوين المتدحرجة المخيفة‬ 138 00:10:34,915 --> 00:10:37,251 ‫لنر إن كان هذا الشيء القديم‬ ‫ما زال يعمل‬ 139 00:10:38,335 --> 00:10:39,712 ‫حسناً‬ 140 00:10:43,632 --> 00:10:48,888 ‫(بيفرلي روز)، هل أنت متشوقة‬ ‫للانتقال إلى منزلك الجديد؟‬ 141 00:10:49,096 --> 00:10:51,766 ‫- نعم‬ ‫- هذا جيد، لأنه سيكون عليك المساعدة‬ 142 00:10:51,891 --> 00:10:54,977 ‫- سأضعك على منشار الطاولات‬ ‫- هل يمكنني ذلك، أمي؟‬ 143 00:10:55,186 --> 00:11:00,357 ‫لا، وعلى جدك التوقف‬ ‫عن جعل الأشياء القاتلة تبدو ممتعة‬ 144 00:11:01,609 --> 00:11:02,985 ‫حسناً‬ 145 00:11:03,819 --> 00:11:07,281 ‫لاحظت تواً أنك لم تضعي‬ ‫زينة الهالوين في الخارج بعد‬ 146 00:11:07,990 --> 00:11:11,952 ‫عليكم العمل بجهد كبير‬ ‫للانتهاء منها جميعها‬ 147 00:11:12,536 --> 00:11:13,954 ‫تخلى الجميع عن الهالوين‬ 148 00:11:15,122 --> 00:11:17,333 ‫أنا الوحيدة التي تريد الاحتفال‬ ‫بالهالوين لهذا العام‬ 149 00:11:18,918 --> 00:11:20,294 ‫عجباً‬ 150 00:11:21,086 --> 00:11:25,090 ‫حسناً، أقدر لك جهدك لكن إن لم يرد أحد‬ ‫الاحتفال بالهالوين لا أستطيع إجبارهم‬ 151 00:11:26,759 --> 00:11:29,345 ‫لا أصدق أنني الوحيدة التي تكترث‬ 152 00:11:29,762 --> 00:11:32,515 ‫لن تعرف (بيفرلي روز) كم كان هذا رائعاً‬ 153 00:11:33,057 --> 00:11:37,436 ‫لكنها ستفهم الخيبة وهذا درس مهم‬ ‫لتعلمه في هذه العائلة‬ 154 00:11:38,813 --> 00:11:41,649 ‫انتبهي من تلك الجمجمة‬ ‫فأسلاكها مكشوفة قليلاً‬ 155 00:11:48,905 --> 00:11:50,823 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، كيف كان احتفال البلوغ؟‬ 156 00:11:50,948 --> 00:11:55,870 ‫تعلمت أن أغنية (هيل إز فور تشيلدرين)‬ ‫ليست مناسبة لاحتفال البلوغ‬ 157 00:11:57,413 --> 00:12:02,126 ‫وأن العم (سول) يتحسس الناس بيديه‬ ‫حين يثمل قليلاً‬ 158 00:12:03,419 --> 00:12:07,757 ‫لكنني أحضرت لك كيساً فيه بعض‬ ‫لحم صدر البقر وحلوى الشوكولاتة‬ 159 00:12:08,758 --> 00:12:10,134 ‫أنت رائعة‬ 160 00:12:11,052 --> 00:12:16,140 ‫لا أجد جهاز التحكم، هل يمكنك تمثيل‬ ‫بعض المشاهد من (كوبس) أمامي؟‬ 161 00:12:16,349 --> 00:12:20,186 ‫وفي النهاية قولي...‬ ‫"هذه ليست مخدراتي"‬ 162 00:12:21,187 --> 00:12:22,897 ‫"هذه سيارة قريبي"‬ 163 00:12:25,274 --> 00:12:26,651 ‫سأحب ذلك‬ 164 00:12:29,570 --> 00:12:36,327 ‫عجباً، الهالوين بعد أيام‬ ‫ظننت أنه سيتم تزيين المنزل الآن‬ 165 00:12:37,119 --> 00:12:43,793 ‫ما زال يبدو كمنزل تحدث فيه أشياء مخيفة لكن‬ ‫بأسلوب "هذا ليس اللون المناسب لماء الصنبور"‬ 166 00:12:47,338 --> 00:12:49,090 ‫- مهلاً، هل أنت بخير؟‬ ‫- لا‬ 167 00:12:49,632 --> 00:12:53,928 ‫طلبت من الجميع التطوع والمساعدة‬ ‫في زينة الهالوين لكنهم لم يفعلوا ذلك‬ 168 00:12:54,136 --> 00:12:58,224 ‫- هالوين عطلة مهمة‬ ‫- إن لم يرد أبناؤك فعل ذلك فبئساً لهم‬ 169 00:12:58,724 --> 00:13:03,104 ‫- أنت تفعل هذا من أجلهم بأي حال، صحيح؟‬ ‫- لا، من أجلي أيضاً‬ 170 00:13:03,813 --> 00:13:08,317 ‫حين تزوجنا أنا و(روزان) في البداية‬ ‫كانت عائلتانا تكرهان بعضهما‬ 171 00:13:08,442 --> 00:13:14,282 ‫لذا كان عيد الشكر وعيد الميلاد تعيسين‬ ‫لكن الهالوين كان لنا، وأحببناه‬ 172 00:13:15,449 --> 00:13:18,411 ‫حسناً، سنتجاوزه لهذا العام‬ 173 00:13:19,161 --> 00:13:25,293 ‫وأعدك بأنك ما زلت تستطيع أخذ بيض عيد الفصح‬ ‫من فناء الجيران قبل خروج الأطفال‬ 174 00:13:25,543 --> 00:13:29,880 ‫أنت تحب ذلك‬ ‫سنحتفل بالهالوين في العام القادم‬ 175 00:13:30,131 --> 00:13:31,507 ‫أشك في ذلك‬ 176 00:13:31,799 --> 00:13:35,344 ‫(دارلين) و(بيكي) و(بيفرلي روز) سينتقلن‬ ‫من المنزل، (مارك) سيذهب إلى الجامعة‬ 177 00:13:35,469 --> 00:13:38,139 ‫لدى الجميع حياتهم الخاصة‬ ‫وحالما يتوقف الاحتفال بالأعياد‬ 178 00:13:38,806 --> 00:13:40,558 ‫سيكون من الصعب جداً استعادتها‬ 179 00:13:41,142 --> 00:13:42,768 ‫هذه نهاية عصر‬ 180 00:13:44,687 --> 00:13:46,731 ‫وليس لدي رغبة بتناول الحلوى حتى‬ 181 00:13:51,736 --> 00:13:55,906 ‫لا أدري إن كنت أصنعها بالقياس الصحيح‬ ‫كيف تبدو بالنسبة إليك؟‬ 182 00:13:59,076 --> 00:14:01,746 ‫(بيفرلي روز)، هلا أتيت إلى هنا للحظة؟‬ 183 00:14:02,622 --> 00:14:06,000 ‫تريد أمك قياس وجهك الجميل لزيك‬ 184 00:14:07,376 --> 00:14:09,837 ‫هل يمكنني أن أكون أميرة الفهد رائدة الفضاء؟‬ 185 00:14:10,129 --> 00:14:12,923 ‫آسفة عزيزتي، هذا طلب متأخر بـ٨ ساعات‬ 186 00:14:16,260 --> 00:14:21,223 ‫هذا العام، ستعمل أمك في الليل‬ ‫لتصنع لك زي وردة جميل‬ 187 00:14:21,474 --> 00:14:24,644 ‫لتتنكري على هيئة وردة (بيفرلي)‬ 188 00:14:24,852 --> 00:14:27,188 ‫وردة الفهد رائدة الفضاء‬ 189 00:14:27,647 --> 00:14:29,023 ‫لا، بل وردة وحسب‬ 190 00:14:30,816 --> 00:14:35,071 ‫مع بتلات يحرقها مسدس الصمغ الساخن‬ ‫على أصابع أمك‬ 191 00:14:39,492 --> 00:14:42,328 ‫انغرس المقص في قدمك، وهي تنزف‬ 192 00:14:44,163 --> 00:14:46,040 ‫بالتأكيد، عزيزتي‬ 193 00:14:47,416 --> 00:14:53,339 ‫ثمة مومياء في الصندوق في المرأب‬ ‫هلا تحضرينها إلى هنا؟ تحتاج أمك إلى الضمادات‬ 194 00:14:55,007 --> 00:14:56,384 ‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬ 195 00:14:58,678 --> 00:15:01,555 ‫- مرحباً، (بيفرلي روز)‬ ‫- لا يمكنني التكلم الآن‬ 196 00:15:03,891 --> 00:15:07,144 ‫وكأنني أتوق لسماع‬ ‫ما فعلته (بيبا بيغ) اليوم‬ 197 00:15:08,062 --> 00:15:11,273 ‫المقص المغروس في قدمك‬ ‫يبدو حقيقياً جداً‬ 198 00:15:12,024 --> 00:15:13,401 ‫إنها قصة طويلة‬ 199 00:15:16,070 --> 00:15:19,323 ‫- هل أنت مستعدة للحديث؟‬ ‫- لا يوجد ما نتحدث عنه‬ 200 00:15:19,699 --> 00:15:21,701 ‫نزلت إلى هنا لأنني ظننت أنك خرجت‬ 201 00:15:22,159 --> 00:15:25,788 ‫أعلم، لهذا خرجت بسيارتي من الممر الخاص‬ ‫وقدت دورة حول الحي وعدت‬ 202 00:15:28,249 --> 00:15:33,045 ‫- أنت تساندينها، صحيح؟‬ ‫- لا، لم أفعل، لكنك وضعتني في موقف سيئ‬ 203 00:15:33,379 --> 00:15:37,591 ‫لطالما أخبرتنا بأن ندافع عما نؤمن به‬ ‫لأنك تؤمنين بهذه الأشياء أيضاً‬ 204 00:15:37,967 --> 00:15:42,221 ‫أخبرت (مارك) بألا يخفي أنه مثليّ‬ ‫أخبرت (بيفرلي روز) بألا تخفي أنها ذكية‬ 205 00:15:42,513 --> 00:15:46,183 ‫أنا أدافع عن حرية الرأي‬ ‫وتخبرينني بأن أخرس وأذهب إلى غرفتي؟‬ 206 00:15:46,308 --> 00:15:48,936 ‫لأنني سأضطر إلى العيش‬ ‫بجانب هؤلاء الناس، اتفقنا؟‬ 207 00:15:49,061 --> 00:15:51,772 ‫ينظر إليّ الجميع بازدراء بسبب والديّ دائماً‬ 208 00:15:51,897 --> 00:15:55,276 ‫ولا أريد أن ينظر إليّ أحد بازدراء‬ ‫في الحي الجديد بسببك‬ 209 00:15:55,443 --> 00:15:57,737 ‫لمرة واحدة، أريد أن يكرهني الناس لنفسي‬ 210 00:15:59,321 --> 00:16:00,698 ‫يا إلهي، كم أنت خائنة‬ 211 00:16:01,031 --> 00:16:04,076 ‫لمَ لا تهتمين برأيي فيك‬ ‫عوضاً عن مجموعة من الغرباء؟‬ 212 00:16:04,285 --> 00:16:07,747 ‫لأنك توقفت عن الإعجاب بي حين كنت في الثامنة‬ ‫عليّ التركيز على أشخاص لدي فرصة معهم‬ 213 00:16:16,238 --> 00:16:17,614 ‫بئس الأمر‬ 214 00:16:18,320 --> 00:16:20,196 ‫عيد هالوين سعيداً‬ ‫أيها القوم الصغار‬ 215 00:16:20,780 --> 00:16:22,157 ‫إليكم بعض سكاكر الذرة‬ 216 00:16:25,327 --> 00:16:26,745 ‫آسف إن سحقت أحدكم‬ 217 00:16:31,833 --> 00:16:33,209 ‫بئساً، (بن)‬ 218 00:16:34,210 --> 00:16:35,670 ‫نسي إقفال هذا الباب‬ 219 00:16:37,339 --> 00:16:40,508 ‫عيد هالوين سعيداً‬ 220 00:16:42,093 --> 00:16:43,845 ‫يا للهول‬ 221 00:16:44,679 --> 00:16:48,850 ‫علمنا أنك شعرت بالاستياء لأننا لم نحتفل‬ ‫بالهالوين في المنزل، لذا سنحتفل هنا‬ 222 00:16:48,975 --> 00:16:53,980 ‫نعم، سيأتي الأولاد لأخذ الحلوى‬ ‫ونقيم كل مراسم الاحتفال كما لو كنا في المنزل‬ 223 00:16:54,314 --> 00:16:56,775 ‫وسنخيفهم بهذا‬ 224 00:16:59,110 --> 00:17:01,029 ‫أحببت هذا‬ 225 00:17:01,404 --> 00:17:06,242 ‫لهذا السبب أرسلتني‬ ‫إلى متجر المعدّات الكهربائية في (وينيتكا)‬ 226 00:17:06,368 --> 00:17:10,956 ‫حسناً، لا عار بأن يتفوق‬ ‫عليك (بن فرانكلينستاين) ذكاءً‬ 227 00:17:12,207 --> 00:17:16,711 ‫أنا على ورقة المئة دولار‬ ‫لهذا السبب لم تميزني‬ 228 00:17:18,213 --> 00:17:23,927 ‫نعم، أعلم أنك كنت تعمل بجد لذا ما رأيك‬ ‫بتناول القليل من وجبة حضّرتها بنفسي؟‬ 229 00:17:24,094 --> 00:17:30,809 ‫د. (ستو ليتل)، أتحدث مع الحيوانات‬ ‫ثم أقطعها وأضعها في الحساء لأنني مختلة‬ 230 00:17:32,852 --> 00:17:36,815 ‫أعتذر لأنني ظننت أنكم ستخذلونني هذا العام‬ 231 00:17:37,107 --> 00:17:43,196 ‫لا، في الحقيقة تلك كانت الخطة، نعم حتى‬ ‫وصلت هذه الرسالة إلى مجموعة مراسلة العائلة‬ 232 00:17:43,488 --> 00:17:49,995 ‫"إن لم تحققوا هذا من أجل (دان)‬ ‫الذي كرّس حياته لكم ولم يطلب شيئاً في المقابل"‬ 233 00:17:50,161 --> 00:17:57,627 ‫"سأحشوكم جميعاً في جذوع الهالوين وأنتظر‬ ‫حتى تجفوا وأستخدمكم كزينة العام القادم"‬ 234 00:17:58,670 --> 00:18:03,049 ‫من الطريف كيف يمكن لتهديدات مختلة‬ ‫المساعدة في رؤية شيء من وجهة نظر مختلفة‬ 235 00:18:03,258 --> 00:18:09,597 ‫لهذا السبب أحبها، حتى لو كانت متنكرة بزيّ‬ ‫(أليس كوبر) في بلاد العجائب‬ 236 00:18:09,973 --> 00:18:14,978 ‫- أهلاً بكم في كابوسي‬ ‫- هذا أول ما قلته لها حين تزوجتني‬ 237 00:18:15,520 --> 00:18:20,066 ‫وصنعنا زيّاً لك بينما كنت‬ ‫تعمل على التمديدات الكهربائية‬ 238 00:18:20,191 --> 00:18:21,943 ‫- نعم‬ ‫- ها هو ذا‬ 239 00:18:22,068 --> 00:18:23,695 ‫- ارتد هذا‬ ‫- حسناً‬ 240 00:18:24,070 --> 00:18:27,407 ‫- مد ذراعيك‬ ‫- حاضر، سيدتي، شكراً لك‬ 241 00:18:27,615 --> 00:18:30,160 ‫- حسناً، الآن المس ذلك المقبس‬ ‫- حسناً‬ 242 00:18:36,916 --> 00:18:39,836 ‫نعم، أحببت هذا‬ 243 00:18:40,587 --> 00:18:44,424 ‫أمي، إنه منزل مسكون‬ ‫وثمة حلوى‬ 244 00:18:46,342 --> 00:18:47,719 ‫حسناً‬ 245 00:18:49,304 --> 00:18:53,141 ‫أين كنتما؟ حاولت مراسلتك‬ ‫لتأتي وتساعدينا قبل ٣ ساعات‬ 246 00:18:53,266 --> 00:18:56,770 ‫أنا آسفة، هل أنا أتحرك‬ ‫بشكل بطيء بالنسبة إليك؟‬ 247 00:18:57,103 --> 00:19:02,901 ‫لدي إصبعان متورمان وظهر منحن‬ ‫وحروق من مسدس الغراء الساخن وثقب في قدمي‬ 248 00:19:03,026 --> 00:19:06,279 ‫لأن أحدهم قرر أن يتخلى عن الهالوين‬ ‫لهذا العام‬ 249 00:19:06,446 --> 00:19:12,535 ‫حسناً، ما يهم الآن هو أنك وصلت‬ ‫ومتنكرة بزيّ عود قطني طائر؟‬ 250 00:19:13,745 --> 00:19:19,334 ‫لا، أنا المروحية المومياء‬ ‫لأنني ذكية وأوقفت النزيف‬ 251 00:19:20,210 --> 00:19:27,592 ‫- وأنت زنبقة النمر‬ ‫- لا جدي، أنا وردة الفهد‬ 252 00:19:27,801 --> 00:19:31,513 ‫حسناً، أنا مصدوم‬ 253 00:19:38,103 --> 00:19:41,314 ‫لا تتحمسي، لم آت إلى هنا من أجلك‬ ‫بل من أجل جدّي‬ 254 00:19:42,816 --> 00:19:45,151 ‫حسناً، يعجبني زيّك‬ 255 00:19:45,276 --> 00:19:49,864 ‫تشبهين شخصاً تعرض للذم ظلماً‬ ‫من قبل قرية يسكنها المتزمتون‬ 256 00:19:50,782 --> 00:19:52,867 ‫أنا (هيستر برين غلز)‬ 257 00:19:54,869 --> 00:19:56,246 ‫خمني ما هو زيّ أمك؟‬ 258 00:19:56,496 --> 00:20:01,042 ‫حسناً، أظن أنه زيّ عشوائي لتظهر لنا‬ ‫أنها ما تزال بمقاس زيّ دوري الصغار‬ 259 00:20:02,001 --> 00:20:10,301 ‫لا، فكرت كثيراً في ما قلته وأنا أهتم بالرقابة‬ ‫وأهتم برأيك بي‬ 260 00:20:10,510 --> 00:20:15,014 ‫ولهذا أنا "الممسك في خبز الشوفان"‬ 261 00:20:17,475 --> 00:20:21,896 ‫حسناً، هذا ليس ناشطاً بالضبط‬ ‫لكنني أعلم أنك تشعرين بأنك غبية بذلك الزيّ‬ 262 00:20:22,021 --> 00:20:25,650 ‫- لذا، هذا يجعلني سعيدة‬ ‫- سيصبح الوضع أفضل‬ 263 00:20:29,904 --> 00:20:35,869 ‫رغم أنني أريد بدء بداية جديدة مع جيراني الجدد‬ ‫أي شخص يأتي ليأخذ الحلوى سيفهم الرسالة‬ 264 00:20:36,286 --> 00:20:40,206 ‫شكراً أمي، ربما كنت مخطئة حيالك‬ ‫حين كنت في الثامنة‬ 265 00:20:41,374 --> 00:20:46,921 ‫إن سألك أحد، فهي فكرتك وحصلت عليها‬ ‫من (باميلا فينش) التي تعيش في الحي‬ 266 00:20:49,721 --> 00:20:52,015 ‫عيد هالوين سعيداً جميعاً‬ 267 00:21:02,990 --> 00:21:04,402 ‫اسقطي وموتي!‬{\an8} 268 00:21:08,490 --> 00:21:09,866 ‫خذا المزيد‬{\an8} 269 00:21:11,618 --> 00:21:12,994 ‫تعرضت إلى إصابة!‬{\an8} 270 00:21:27,559 --> 00:21:30,633 {\an8}.RaYYaN...سحب وتعديل