حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
هذا ظلم
تجبرني أغادر نيويورك ؟
سوف اتصل بوالدي واخبرهم أنني تعرضت للظلم
أعدك انك سوف تكونين سعيدة
هذه أفضل شركة محاماة في بوسطن
فقط اكتبي رقم هاتفك هنا
لا تعجبني
حسنا , حسنا , حسنا , حسنا
إن كنتي زبونة فأنا في خدمتك
إن لم تكوني فما زال العرض جيدا
حسنا , مقزز ومقزز مضاعف
- نحن الأشخاص الجدد - من فضلك
إن كان هناك أشخاص جدد , لكانوا ظهروا في بداية الموسم
انه يدخن بحق الرب
إنها هدية شخصية من بيل كلينتون
لو عرفتي فقط أين كان هذا السيجار
حسنا , رسميا انه أقذر شخص قابلته في حياتي
هل ترين تلك اللافتة التي تقول كرين , بول , شميت
كرين مرحبا في مؤسسة بوسطن
جيفري , الرجل المقزز يتحرش بي
إنها تحية المؤسسة الرسمية
شغل الموسيقى
قانون بوسطن
وبمذكرة مثيرة جدا
ترحب المؤسسة اليوم في قسمها للتقاضي
باثنين من محامينا من مكتب نيويورك
الأول جيفري كوهو الذي سينظم إلينا كشريك جديد
هل قالت شريك ؟
وكزميلة جديدة وكاتبة المحكمة العليا السابقة
أرحب بكلير سيمز
نعم , لا احد يحاول تكوين صداقة معي
اعذريني , هل قلتي أن هذا الرجل شريك؟
لقد فعلت قد أكون شريككِ أنتِ
- بالمناسبة , أنتِ ؟ - في أحلامك
المعذرة , إني أدرك انك جديد في هذا المكتب
ولكن لدينا سياسة عدم التسامح هنا عندما يتعلق الأمر بالتحرش الجنسي
البدين هناك تلمسني عندما خرجت من المصعد
هل شخر بينما كان يتلمسك ؟
لأنني وجدت ما دام انه لم يشخر عند التلامس , فأنت بخير تماما
حسنا , سأكتب هذا التعليق لدي
من الذين نشكو إليهم هنا هؤلاء المسنين ؟
عذرا للتدخل
هناك رجل يقول انه ربما يكون متورطا في جريمة قتل
- ويحتاج للتحدث إلى محامي - كلير
كيف قفز من مكانه هكذا ؟
الم ترى الأخبار؟ إنهم يعرضونها في كل القنوات
نحن جدد في المدينة
القاضية مارشيا هوبر تم العثور عليها مقتولة الليلة الماضية
ضربت حتى الموت في منزلها حوالي الساعة العاشرة
- وما علاقة ذلك بك؟ - أولا أنا اعمل لديها
ثانيا أنا كنت هناك الساعة التاسعة
- في المنزل ؟ - في المنزل...في غرفة النوم..مع القاضية
كانت بيننا علاقة غرامية
لا احد يعلم بذلك على الأقل حسب علمي
الآن يأتي السؤال هل اذهب إلى الشرطة؟ , هل اخبرهم أنني كنت هناك؟
سوف أكون شخصا ذا فائدة إن لم يستطيعوا حل القضية
حسنا, هل يمكنك التوقف عن الحركة؟ فأنت تزعجني
امراة ماتت ربما اكون متورطا بمقتلها
حسنا, تشنج إن أردت لكن لا تتحرك كثيرا
السؤال حاليا هل اذهب إلى الشرطة أم لا؟
إذا كنت في المنزل فعلى الأرجح أن الشرطة ستعلم بذلك
فهذا ليس صعبا
حسنا , وجودي هناك كان روتينيا أنا كنت كاتب المحكمة لديها
كنت أوصل إليها الوثائق والقضايا في كل الأوقات
وجودي هناك ليس بالضرورة يكون مثيرا للشبهة
وجود سائلك المنوي مثير للشبهة
حسنا , كنت ارتدي واقيا ذكريا والذي تخلصت منه
فربما ليس هناك دليل على وجود سائلي المنوي
حسنا , أنصت لي يا سكوت
كيف سنمضي قدما في هذا يعتمد على إجابتك بصدق على السؤال التالي
- حسنا - هل قتلتها؟
- لا - هل لك أي علاقة بمقتلها؟
- لا - إذا سوف نذهب إلى الشرطة
على أي حال , حياتي انتهت أو على الأقل مسيرتي المهنية انتهت
كنت سأصبح محامي فأي مستقبل لدي
اعتقد انه قتلها
أنا لا أدافع عن القتلة يا جيفري خصوصا المقززين منهم
أنت تدرك أن هذا الاستنتاج بالضبط الذي سيتوصل إليه كل المدينة
إن ظهر إنني كنت أنام مع الضحية
حسنا, إن كان الأمر حول سمعتك فاستأجر مسئول دعاية
ولكن، إذا كنت ترغب في انقاذ مؤخرتك
سوف تفعل ما أقوله لك
وفي هذه الحالة أنا أقول لك إن كنت بريئا
فاذهب إلى الشرطة
هل تعتقد أنها لطيفة؟
نعم
هل هناك سبب اننا ننظر إلى صورتها؟
تقابلنا على برنامج فايس سبيس
كنا نتحدث طوال الأسبوعين الماضيين
واليوم سيكون أول موعد حقيقي بيننا
إنها مميزة , ألآن فهي محامية وتحب الصيد
إنها تؤمن بالرب , والأسلحة وتفجير كوريا الشمالية
ربما تصبح الزوجة السابعة
داني , إنها تبدو شابة
هل هي تعلم انك لست كذلك ؟
آلان , شيرلي أرسلت لك زبون
امرأة تم فصلها من عملها لأخذها إجازة أمومة
لماذا احصل على جميع قضايا المشاكل المدنية ؟
أفضل أن احصل على العدالة هنا أقول لك ذلك
لماذا تحدقون ؟
أنا اعلم لما تحدقون
انتم تحدقون بمفاتني
أنا اعرف عندما ينظر رجل إلى مفاتني
هذا الأمر جزء من المشكلة
إنهم يرفضون إعطائي إجازة أمومة إنهم يحدقون بمفاتني
- تعرفون ما أقول ؟ - هذه ليست طريقة أبدا للتعامل مع المرأة
أريد أن ترفع لي دعوى مدنية
أيها الجديد
- براد تشيس - اهلا يا فتى
انظر , استطيع أن أرى انك رجل وسيم
أنا متأكد من أن جميع النساء في مؤسستك القديمة أرادوا إقامة علاقة معك
فلنتفق هنا في هذه المؤسسة أنا هذا الرجل
أستطيع أن أرى ذلك حتى أنا أريد أن أنام معك
هل انت , شاذ ؟
لا , لا. أنا رجل طبيعي جنسيا تماما
الذي رأى مدى جاذبيتك , براد
جيفري ,ماذا قلت لك بالنسبة لتعاملك الخشن؟
اعتقدت انك قصدت بذلك التعامل معك فقط
يجب أن تأخذ الأمور بروية , جيفري
فلا يمكنك هنا أن تهاجم كالثور وتحاول الاستيلاء على كل شيء
- إني احتاج إلى شخص - آسفه ؟
كلير لا تتعامل مع حالات قضايا القتل فهي تجدهم مقززين
لذلك قد احتاج إلى شخص يتعامل مع هذه القضايا
انظر , انظر أرأيت , هذه محاولة استيلائك على القضايا
شيرلي أنت أحضرتني إلى هنا لسبب ما
والآن السبب الأخر فكوني ثور كان شيئا جيدا؟
ذلك،,, كان ذلك حدثا لمرة واحدة
- أنت لم تقولي خطأ - لن يتكرر ذلك مرة أخرى
شيرلي
حسنا , يمكنك أن تحصل على الشخص الذي تريده
لكن لن يكون أنا
في أحلامك , كيف حالك ؟
شيرلي، أود أن أعرف لماذا تم جلب شريك آخر في التقاضي
مارلين رحلت
حسنا, ماذا عني ؟
هل أنت راحلة ؟
أريد أن اعرف متى سوف أكون شريكا
عندما تكوني جيدة بما فيه الكفاية
كان لدي صعوبة في الحمل أتعرفون ما أقوله؟
الوضع صعب بينما أنت تعمل وكل ما شابه ذلك
إذا هل أنت متزوجة؟
لا , كنت أسير في طريق الإخصاب الصناعي
على أي حال، فكرت أخيرا لماذا لا أتبنى طفل؟
أسافر إلى الخارج , واحصل لي على احد هؤلاء الأطفال الصينيين
كما تعلمون مثل انجلينا جولي
هي فعلت ذلك ..لماذا لا أفعل أنا أيضا؟
لذلك بدأت في الإجراءات
حصلت على كتيب , ملأت استمارات
أخبرت صاحب العمل , أنني اخطط لأخذ أجازة الأمومة لتبني واحد من هؤلاء الأطفال الصينيين
وعند ذلك فصلني من العمل
هذا ليس قانونيا , اليس كذلك ؟
- اليس كذلك ؟ - أنا أسف
أنا ما زلت أحاول استيعاب انك وانجلينا جولي ضمن فئة واحدة
الأمهات بالتبني مؤهلات للحصول على إجازة الأمومة وفقا للقانون
- أنا قرأت ذلك - نعم
دعيني أتحدث مع رب عملك
يجب أن تعرف أيضا أنه حاول أن يتحرش بي مرة
فقد أراد بعضا من هذا
هل هذا رجل ؟
- لا تكن سخيفا - جديا , اعتقد أنه رجل
كم كانت الساعة عندما مارست الجنس معها ؟
كانت الساعة حوالي الثامنة مساءا أوصلت لها بعض المذكرات
أين كان زوجها؟
كان يتناول العشاء خارجاً
منذ متى هذه العلاقة موجودة؟
- من حوالي ثلاثة أشهر - هل كنت تحبها ؟
لا , لقد كانت علاقة جسدية فقط
هل كانت بينكم خلافات مؤخرا ؟
نقطة صغيرة السيد الصغير هنا شاهد فقط
أسئلتك تشير فيما يبدو على أنه مشتبه به
ربما أنا وحدي أرى ذلك فقط
يمكنك أن تحاول أن تسأل هل كانت هناك أي سيارة متوقفة في الشارع
هل كان هناك أي شخص غريب في المنطقة
كما تعلم , أي معلومات ممكن تلقي بعض الضوء على من قتلها
فأنت تريد أن تعرف من قتلها , صحيح؟
هل تسمح لي بأن أقوم بعملي ؟
هو يأمل انك سوف تفعل ذلك
ماذا ؟ هل تريد سؤالي للخروج معك؟
أنا فضولي
لماذا ذهبت إلى محامي قبل أن تأتي إلينا ؟
حسنا , أنا كنت خائفا بأن تعتبروني مشتبه به
أنا أكدت له بأن الشرطة أبدا لم تعتقل الأبرياء
إنها فقط لم تحدث من قبل . وأنا متأكد انك على وجه الخصوص لم تخطأ في ذلك أبدا
حسنا , اعتقدت انك جئت إلى هنا من اجل التعاون معنا
- لقد قتلت هذه اللحظة - أستطيع اعتقاله رسميا
في هذه الحالة هو سيطلب رسميا محاميه وأنت لن يمكنك أن تتحدث معه
ما هذا , خدعة شرطي جيد / شرطي سيئ ؟
إن كانت كذلك , أرسل لنا الشرطي الجيد
هذه نظرة قوية
هل تدركين ما قضية القتل هذه ؟
القاضية مارشا هوبر أنا أشاهد الأخبار يا بول
أسمائنا سوف تكون مقدمة ومركز الأحداث هل جيفري كوهو هذا جيد بما فيه الكفاية ؟
انه جيد جدا
دينيس , أعتبري نفسك انك ستعملين في قضية القتل التي شعرت انك خرجت منها
أبلغي جيفري كوهو هو يحتاج إلى شخص ما
شيرلي , على الرغم من حلاوة القضية الجديدة التي أرسلتها لي
وأنها شخصية مبهجة فلقد كانت لدي قضية جيري أيسبنسون الاسبوع الماضي
فانا أحتاج إلى استراحة من نوعية هذه القضايا
سوف أرسل لك الفتاة الجديدة لكي تساعدك فهي على معرفة تامة بقانون العمل
أنت فقط لا يمكنك تخصيص لي القضايا والفتيات
تخصيص الفتيات ...ربـــما
كلير .. رائع
أنت سوف تعملين في قضية إجازة الأمومة مع آلان شور
شكرا لك
- مرحبا - أنا أعرف من أنت
أنت الضفدع الصغير المحب للجنس
الضفادع المحبة للجنس تسبب لي البثور
اقفز بعيدا أيها الضفدع الجنسي
مرحبا ؟
- من أنت ؟ - جيفري كوهو
أنا أحب الرجل الذي يحب عمله
فقط لدي سؤالين وبعدها سوف أخرج من شعرك
أرى انك حددت وقت الوفاة في الساعة 10:15
هذا وقت محدد جدا؟ أي هامش من الخطأ في ذلك؟
- من أنت بحق الجحيم ؟ - جيفري كوهو
لكن لنعود إلى وقت الوفاة , 10:15 كم دقيقة تزيد أو تنقص ؟
هل أنت من مكتب النائب العام ؟
أستطيع أن أرى أنك لست من محبي قواعد اللغة
نعم , أنا من مكتب النائب العام
حقا , أنا سوف اخرج وأتركك لكي تعود إلى عملك
أتركك ترجع وتضع رأسك مرة أخرى هنا
وهذه ليست المسألة , لكن هل هناك أي دليل على أن العلاقة الجنسية كانت بدون توافق؟
وأنا لا اعني ما يحدث هنا بالطبع
من أنت بحق الجحيم ؟
جيفري كوهو
هل أنت متعصب ضد قواعد اللغة؟
سأطلب الأمن
وهذا ما سيكون إشارة لي للخروج شكرا لك
اعتقدت انك سوف تجهز لي ملف لقضيتي المدنية
سوف افعل , لكني اعتقدت أننا يجب أولا مقابلة شخص متخصص في قانون العمل
لنجتمع معا ونقرر المطلوب
كلير سيمز هذه كلاريس بيل , عميلتنا
كلاريس , هذه هي كلير سيمز
يا الهي , انه يبدو مقلد للجنس الآخر كليا
هل تمزح معي؟ انه رجل أسود كبير في فستان
هذا فستان من دولتشي آند غابانا أيتها العاهرة الصغيرة
أنت لا تتوقع مني أن استهزأ بقانون إجازة الأمومة مع باري بوندز
فلدي سمعتي
- وأنا كذلك - أراهن على ذلك
وماركة الحذاء برادا , هوو
حسنا , المتحول بالملابس دعاني بهوو
غادرت في حوالي الساعة التاسعة اعلم أنني فعلت
- هل أنت متأكد ؟ - تماماَ
- بعد ذلك أين ذهبت ؟ - إلى منزلي
هل يمكنك أثبات ذلك ؟
اعتقد أن أمي يمكنها فانا أعيش معها
- أمك ؟ - نعم
حجة غيابك هي أمك ؟
أنت تقول ذلك كأنك لا تصدقني
سيد كوهو، جوناثان وينانت هنا
انه احد المساعدين في مكتب النائب العام ويبدو أنه مستاء للغاية
ابق هنا
أيمكنني مساعدتك؟
أنت جيفري كوهو؟
هو أنا. وسمعت أنك جوناثان وينانت
نعم , وأنا اعمل مع مكتب النائب العام في مقاطعة سوفولك
وأنا اعمل في قضية مقتل القاضية هوبر
لذا من الطبيعي , أن أراقب التحقيق في القضية
وقد جذب انتباهي انك كنت في زيارة إلى مكتب الطبيب الشرعي هذا الصباح
أنت تقف قريبا قليلا لكن لا بأس
فانا أجد نفسي رجلا جذابا
في الواقع أنا أحب التحدث إلى الناس مباشرة وليس فقط قراءة تقاريرهم
لهذا السبب ذهبت لرؤية الطبيب الشرعي لندردش معا قليلا
حسنا , هذا الآن قريبا جدا
- هذا هو الاتفاق - أنا أحب الاتفاقات
إذا اقتربت من أي أحد من المحققين مرة أخرى
سوف أعتقلك بتهمة عرقلة سير العدالة
أنا بنفسي سوف اسحب هوية محاماتك الخاصة
هل أنا واضح ؟
فعلا
وإذا كنت تعتقد أنني خالفت القانون فاعتقلني
أنا أصر على ذلك أنت تحدق بي
أذلك بسبب انك لا تستطيع التفكير بشيء كي تقوله
أم السبب ان المحقق ريتشموند من قال لك ان تفعل ذلك ؟
أتعلم ,عندما يصبح ذهني فارغا فالجأ إلى أفكاري القديمة
والتي هي بالطبع عليك اللعنة
هل أنا في حاجة إلى تضمين تعليمات في ذلك؟
الجميع يرمقني بهذه النظرة
ديني ؟
إنها أنا بيثاني بيثاني هورويتز
انه من دواعي سروري ان التقي بك
أنا متوترة جدا نحن في الواقع نتقابل شخصيا
كانت مجرد الشخص الأكثر عطاءا قاضية رائعة وجارة مثالية
لماذا ذلك , انه قطعا شيء يدمي القلب ما حدث لها
أنا أعلم أنني بالتأكيد سوف أتذكرها باعتزاز
كما إني متأكد أن الآخرين سيفعلون ذلك أيضا
المنطقة لن تكون نفسها من غيرها
إن ما حدث مأساة حقا , مأساة
حسنا , هذا الرجل مخيف
كان هذا الجار المجاور لها لينكولن ماير
الآن دعونا نسمع ماذا قال الزوج القاضي براين هوبر
أود أن أعرب عن تقديري للسلطات التي تتعامل مع هذه القضية
من الواضح أن هذا الوقت عصيب
فقد كانت زوجتي امرأة استثنائية
وأنا أصلي للرب أن تتمكن الشرطة من اعتقال قاتلها وتقديمه للعدالة
إذا كيف تمكن هذا الرجل الأصلع الصغير في نهاية المطاف بالحصول على مثل هذه الزوجة الجميلة؟
في أحلامك , والدة العميل سوف تأتي إلينا الساعة الثانية
- هل يمكن ان تكوني هناك ؟ - بالتأكيد
اسمي فعليا دينيس , بالمناسبة
أنا متأكد من ذلك
مهلا أيها الجديد , أنا اعتبرت انك كنت تسخر مني من قبل
هذا لا يتوافق معي
عندما يتعلق الأمر بالسخرية الاستهزاء، التهكم هناك منطقة حظر جوي 50 قدما
أنت تحتاج أن تعلم هذا
خلاف ذلك تصبح الأمور متوترة , خلافية ومداهنة , وهذه ليست طريقة لبدء علاقة
- هل نحن متفقين على ذلك ؟ - اسمح لي أن أرد عليك بسرعة إن لم يزعجك ذلك
لم يكن هدفي أبدا أن أكون طريفا أو مثيرا للجدل
اعتقد كلمة مداهنة يمكن أن يساء فهمها
لكن اعتقد أنني فهمت ما تريد
أن اجعل سخريتي , استهزائي وتهكمي بعيدا عنك ما لا يقل عن 50 قدما
وأتذكر في كل الأوقات أن الفتيات هنا تريد ممارسة الجنس معك
لأنك ذلك الرجل الرائع
حسنا , هذه كانت سخرية
انظر , لم يكن الأمر حول إجازة الأمومة
كما , حسنا , كفى يعني كفى
- كفى ماذا , سيد فابر ؟ - كانت هناك الكثير من المسائل
أولا , كلاريس كوميدية إنها ذو حجم ضخم
من الإلهاء
ماذا أيضا ؟
هي دائما بتسرع واندفاع تتهمنا بالتحرش الجنسي
استمر
العديد من الموظفات لدي يعترضون على استخدامها لحمام السيدات
- اقتربنا من المشكلة - هي ليست امرأة, حسنا ؟
ما هي أسبابك الرسمية لفصلها من العمل , سيد فابر ؟
لقد جهزت الشكوى
أنا فقط بحاجة إلى سد العجز في التعبيرات الطنانة للتنفيذ
أعتقد إذا كان هناك بعض الخلل في الإجراءات
تحت قوانين البلد الأمنية وقبلت مبدأ نسبة 1% من الخطر
لا، إذا كان هناك فرصة حتى 1% بأنه
قد يضر الآخرين بسبب عقده النفسية
دينج ,دينج ,دينج ,دينج لدينا فائز
نحتاج فقط إضافة أصفار أكثر
انتظر . إن استطعت أن تجعله , تجعلها
لا تستخدم حمام السيدات وتوقف فقرة الكوميديا
يمكنني أن أرجعها لوظيفتها
نشأتي مثل المحاربين
هو على الأرجح السبب بأني أصبحت محامية
أتعلم , هذا مضحك
عندما كنت اذهب إلى كلية الحقوق
اعتدت في أحلام يقظتي أن أرى, انه في يوم من الأيام سأترافع ضد الرائع ديني كرين
والآن أنا في موعد غرامي معك
والدتي سيشحب وجهها
وكذلك جدتي فهي معجبه كبيرة بك
وربما أيضا أم جدتي
ديني ,أنا هنا منذ 20 دقيقة
وأنا التي كنت أتحدث طوال هذا الوقت
هل أنت عادة بهذا الهدوء ؟
بيثاني , هذا لن ينجح
- ماذا ؟ - في مرحلة ما في العلاقة
إما أن تتخذ الخطوة القادمة او لا تتخذها
نحن لم نأكل إلا السلطة
أنا يجب أن أكون صادقا معك
أنتي لم تشيري أبدا على انك
يهودية
وهل هذه مشكلة ؟
ليست إن تواعدنا لكن ماذا لو أردنا أن نتزوج
وقررنا أن نحصل على بعض الأقزام لنا؟
أطفال
أريد أن أنشأهم على الديانة المسيحية
هل قلت أقزام للتو ؟
لا
هل فعلت
أترين , هذا شيء أخر مصاب بمرض جنون البقر
إنها ليست كوشير
لديك مشكلة لأنني قزمة؟
يا الهي , لا, لا
أنا أحب الأقزام
في الواقع أنا كنت أتمنى أن تكوني واحدة منهم
إذا أنت تحدثت إلى الشرطة بالفعل ؟
فعلت
لقد أخبرتهم بكل شيء أخبرتك به
وأنت متأكدة تماما أن ابنك لم يغادر البيت بعد وصوله للمنزل ؟
تماما
وهو عاد الى المنزل بعد الساعة 9:30؟
انا قلت حوالي الساعة 9:30
- هل تحاول ان تنصب لي مصيدة يا سيد كوهو ؟ - لا, لا, لا, لا
ربما لم استمع جيدا كما يجب ان اكون
هل يمكن ان يتم اعتقال أبني؟
من السئ جدا ان يترك احد حيوناته المنويه في مسرح الجريمة
ممارسة الحب مع امرأة وقتلها شيئان مختلفان تماما
سيدة ليتل , ان كنت شاهدت الأخبار
اذا يمكنك تقدير سخونة هذا الموضوع
الشرطة سوف تعتقل احدا
إذا لم يتمكنوا من القبض على القاتل الحقيقي على ابنك ان يفعل ذلك
على افتراض بالطبع انه ليس القاتل الحقيقي
- انه ليس القاتل - هل انت القاتلة ؟
المعذرة، هذا السؤال فقط قفز إلى رأسي. أنا لا أعرف لماذا
إذا كنت تشعر بأنك لا يمكنك تبرئة ابني، يا سيد كوهو
انا ادعوك ان توجه اصابع الاتهام لي
ان كان يجب على شخص برئ ان يذهب الى السجن
فأفضل ان اكون انا وليس هو
رائحة هذه المدينة غريبة
بوسطن ؟
نعم , لديها هذه الرائحة الغريبة
او ربما رائحة هذا السيجار الغبي
ماذا ؟ يجب عليك ان تدخن
اذا , من الذي سوف يخبرها انه يجب عليها استخدام حمام الرجال؟
نظرا لحساسيتك المفرطة اليوم اعتقد انني سوف افعل ذلك
- هل السبب قبعتي ؟ - احتمال كبير
كيف حال تدخين السيجار معك ؟
حسنا , كان لدي أفضل ... خذ
مرحباً
نحن نبحث عن كلاريس هل هي هنا ؟
لا
انا ألآن شور . المحامي الخاص بكلاريس
نعم
كلاريس ذهبت الى السوق
وانت من تكون ؟
أخوها
أخوها؟
انا متأكد ان لديك اسم
- كلارنس - مثير للاهتمام
اتعلم , هذا الصوت يبدو وكأنه صوت كلاريس
اذا ربما اذا رأيت كلاريس
يمكنك ان تسلمها رسالة منا
من فضلك ممكن ان تجعلها تتصل بنا , كلارنس؟
لدينا اخبار عن قضيتها
نعم
هل تريدين الذهاب في جولة ؟
- جولة ..الى أين ؟ - بروكلين
أتذكرين ذلك الصديق البكاء للقاضية هوبر
الرجل الذي سبب عسر الهضم بافادته على التلفزيون؟
حسنا، اتضح ان مارشيا هوبر حصلت على أمر تقييدي ضده قبل ستة أشهر
انا كنت أفكر بالاطفال كنت سوف اقول أطفال ولكنها خرجت مني
- أقزام - انا اشعر بالسوء
اعني , انها أنسانة ,, آلان
ويالهي , اتمنى ان لا تكون وضعت لعنة علي
هل يمكن للاقزام ان يفعلوا ذلك ؟
وكيف كانت تبدو خلاف ذلك ؟
رأس جذاب وصدر لطيف وهذا كل شئ غالبا
الصدر والرأس
- كيف تخلصت من الموقف ؟ - انا غادرت فقط
لم اكن اعرف ماذا افعل غير ذلك فقط انا خرجت
هل تعتقد أنه من الممكن انها قد تكون تبعتك الى هنا ؟
حسنا , لا اعتقد ذلك ...لماذا ؟
حسنا
لم أكن أريد أن أترك الأمور بملاحظة سيئة
لذلك أنا كتبت لك ملحوظة صغيرة
في الواقع , انها استدعاء وشكوى ضدك
اترى , عندما دعوتني بالقزمة في مطعم مزدحم
فقد تسببت لي باضطراب عاطفي
اتعلم , انه ليس شيئا جيدا
لشريك رئيسي في مؤسسة ضخمة ان يكون متعصبا ضد الاقزام
صحيح انا أكره ان اعلن عن سلوكك المشين للرأي العام
لكنني سأفعل ذلك
في المرة القادمة عندما تذهب لبرنامج لاري كينغ
سيتوجب عليك ان تشرح للعالم بأسره لماذا تكره الاقزام
هذا اسوأ من اللعنة
هل تعلم لماذا حصلت على امر تقييدي ضدك ؟
تلك كانت فكرة زوجها
اعتقد انه شعر بقليل من التهديد بسبب ,,,حسنا انت تعلم
ماذا ؟
الافتتان فقد كانت منجذبة لي تماما
الامر لم يتم للنهاية ابدا .. بالطبع
فانا مسيحي ملتزم
القاضية هوبر كانت مفتتنة بك ؟
انه شيئ لا احب ان اتحدث عنه
أدرك أنه بالإضافة إلى وسائل الإعلام فانت قد ذهبت إلى الشرطة؟
نعم
فانا من اخبرهم عن الفتى
- الفتى؟ - ذلك الفتى , سكوت ليتل
فقد كانت تمارس الجنس معه انا سوف اخبركم بهذا
انا رأيتهم يفعلون ذلك مرات عديدة
وكيف حدث وانك كنت تراهم يفعلون ذلك ؟
من خلال النافذة
فانا متلصص
أنت توم المتلصص
هذا شيئ لا اشعر بالراحة بالحديث عنه
وذلك كان ذريعة الأمر لتقييدي ضدي
لكن السبب الحقيقي كان هو الأفتتان
اعتقد انها كانت تفضل ان اشاهدها
النساء احيانا يحبون ان يكون هناك متلصصين عليهم
جيفري كوهو
ماذا ؟ متى ؟
حسنا , اهدأ
ماذا ؟
نعم , حسنا . سوف اقابلكم عند المدخل الخلفي لمبنى المحكمة
اتعرفين اين يقع مبنى محكمة سوفولك ؟
نعم . نعم
انا في الطريق
- ما الذي يحدث ؟ - الشرطة اعتقلت سكوت ليتل للتو
ماذا ؟
التفاصيل غامضة جدا في هذه المرحله
انتم تشاهدون التغطية المباشرة
ما يمكننا ان نقوله لكم ان سكوت ليتل كاتب العدل لدى القاضية مارشيا هوبر
تم القاء القبض عليه وقد تم استدعاءه في وقت مبكر من صباح هذا اليوم
اسمحوا لي ان اقول شيئا ايها المشاهدين
لا يمكن ان يأخذوه مكبلا بالاصفاد
اذا لم يكونوا يمتلكون ادلة قوية ضده
اخي قال لي ان لديكم اخبار عن قضيتي
وبمعنى الاخبار , اتمنى ان يكون قصدكم الاموال
كلاريس، لدينا أخبار رائعة
رئيسك في العمل، السيد فابر قرر عدم إنهاء عملك لديه في النهاية
و ماذا في المقابل ؟
خدمات جنسية؟ يريد قليلا من هذا الموجود هنا؟
من الذي لا يريد ذلك ؟
لكنه لم يذكر ذلك في الواقع
ولكنه رغم ذلك يصر على ان لا تستخدمي حمام السيدات
وماذا يعني هذا ؟
يعني ان لديك خصيتين , كلاريس
ماذا ؟
من أجل الفعالية
اسمحي لي بقول هذه المعلومات لكلاريس وكلارنس
الشخص الذي لو تتذكرين تشرفنا بمقابلته ليلة امس
في الحقيقة، حمامات الرجال يمكن أن تكون مثيرة للغاية، حقا
قد تحبينهم
لا يوجد بهم مرحاض للشطف
- معذرة ؟ - مراحيض للشطف
حمامات الرجال لا تحتوي عليهم فانا احب النظافة الشخصية
يا الهي , انه يعني ( بديه) مرحاض للشطف
السيد فابر لا يقول انه لا يمكنك العمل هناك كشخصية كلاريس
قال انه يحتاج فقط أن تبقى خارج حمام الفتيات
قول له: "شكرا،,, لكن لا . شكرا
انا سأذهب للبحث عن عمل آخر
حسنا، أستطيع أن أرى انك لست رائعا في التعامل مع الناس
لماذا فعلوه بهذا الشكل ؟ الأعتقال
حسنا، تخميني هو انهم يختارون محكمة الرأي العام
يمكنني الرد بالمثل لا تقلقي
يمكن ان يكون صوتي عاليا جدا
هناك شيئ يجب ان تعرفه عن أبني
هو ليس لديه البنية التي تجعله يبقى على قيد الحياة في السجن
يجب عليك ان تخرجه بكفالة
سافعل ما بوسعي
لكن إذا كانت التهمة قتل من الدرجة الأولى
هل انت مستعدة؟
أعدكم كلكم بتصريح
لكن سيكون من المستحيل بالنسبة لي أن يفوز الظلم
الذي سببه هذا الاعتقال السخيف خلال 10 ثواني من الكلام
اعذرونا, اعذرونا
أنا أقدر وجودكم هنا
أنا أشجع كل واحد منكم أن يكون ثابتا لا يهتز في اعداد تقاريره
من أجل تحسين فرصكم لاستئصال الحقيقة
والتي تتعارض تماما مع هذا الرواية الخيالية التي تم طباعتها
لتمريرها كشكوى جنائية
فكرة من ذلك العرض الصغير الذي حدث هذا الصباح , ايها المحقق ؟
اغرب عن وجهي
انا على وجهك انا سوف اعمل للدخول في مؤخرتك
حاول ان تصطدم بي مرة أخرى وانا سوف اعتقلك بتهمة الاعتداء
لينهض الجميع
ما الذي يجري هنا بحق الرب ؟
انا اعطي امر لوسائل الإعلام بوقف التقاط الصور الآن
سيد كوهو , انا لدي تحيز حقيقي ضد اعمال السيرك
لقد فاتك بالفعل اول واحد سيدي القاضي
ما لم يكن، بالطبع, انك كنت تشاهد التلفزيون
فانت اكيد رأيت الاعتقال المذهل المنظم
الذي يثبت انه ليس من المبكر ابدا البدء بالتشكيك في المحلفين
الجمهور أرغم على مشاهدة شرطتنا العظيمة وهي تعتقل شخصا مجرما
ومشوا به على الاقدام امام الكاميرات
سيد كوهو , نحن لم نجلب المتهم الى هنا حتى الان
نادي على القضية من فضلك واجلبوه الى هنا الان
القضية رقم 62313
كومنولث ماساتشوستس ضد سكوت ليتل
بتهمة القتل من الدرجة الأولى
مهلا! انا قلت لا للكاميرات
النقرة التالية التي سأسمعها فشخص ما سوف يدخل زنزانة السجن
ولن أشعر بأي ندم حول حبس وسائل الاعلام
نحن سوف نتنازل عن سماع قراءة بقية التهم سيدي القاضي
ونحن نسجل الاقرار بغير مذنب
وأود أن أشير إلى المحكمة أن موكلي ليس له تاريخ إجرامي سابق
وأود أن أطلب ان يتم الافراج عنه بضمان محل إقامته الخاص
- اعتراض - يخرج بكفالة قدرها مليون دولار
واود ان اطلب من المحكمة تحديد جلسة استماع للقضية قريبا
الساعة 10 صباحا .. يوم الثلاثاء
الآن أود أن أصدر تحذيرا شديد اللهجة إلى الجميع، المحامين، والصحافة
سوف نتصرف بشكل صحيح داخل وخارج هذه الغرفة
سيد وينانت , انا لا اعلم من كان يقف وراء مسرحية الاعتقال صباح هذا اليوم
لكنها تركت رائحة كريهة
سيد كوهو، أسطورة فمك تسبقك
- فمي ؟ - هذه القضية سيتم الحكم فيها بناءا على الأدلة وليس الألاعيب
- فمي ؟ - واخيرا , وسائل الاعلام
انا لن اتسامح مع اي هرج ومرج من قبلكم
فهذا ليس وقودا لكم لبيع نسخ صحفكم
امرأة ماتت
ورجل يحاكم على ذلك حريته على المحك
وجميعكم سوف تضبطون سلوككم جيداً
المتهم يعود إلى الحجز ورفعت الجلسة
لا تتحدث مع اي شخص
اتمنى ان تكون لديك قضية او انك تبحث عن عرقلة لسير العدالة
أخرس , هلا فعلت ؟
ما هذا ؟
اكتشاف جديد لعينيك فقط ثم سوف نتحدث
حتى ذلك الحين , لا اريد سماع الخطابات الرنانة
ما هذا؟
لا اعتقد انه شئ جيد
انا اقدر فعلا انك عدت لرؤيتي
- الآن اخلع الشعر المستعار - ماذا ؟
انظر , انا اعرف الناس المجانين كما اعرف ظهر يدي
أنا لا أعتقد أنك مصاب بانفصام الشخصية
ولا اي اضطراب نفسي لكلا الجنسين
رهاني انك تختار ان تظهر بشخصية كلاريس
لأنك رجل خجول جدا والذي يحب الاختباء وراء التنكر
أعترف أنني على حق
أعترفي أنني كنت على حق عندما دعوتك بهوو، هووو
هل كلاريس تظهر غصبا يا كلارنس ؟
أم أنك اخترت أن تكون كلاريس؟
من فضلك، اخلع الشعر المستعار
انظر أليّ يا كلارنس
انظر أليّ
انت خلقت هذه الشخصية الزائفة لأنك تشعر بالراحة اكثر معها
خذ هذه النقطة الجوهرية نحن جميعا نفعل ذلك , كل شخص
الجميع لديهم شخصيات متعدده عدا انفسهم
الآن اختلاف شخصياتهم ليست بهذه الراديكالية
ولكن اختلافاتهم تكون نفس الشئ
وأعتقد أن جزءا من مشكلتك انك ناجح جدا في شخصية كلاريس
وليس بنفس النجاح بشخصية كلارنس
الأمر ليس بهذه البساطة
احيانا افكر فعلا بالاشياء ككلاريس والتي لا يمكنني ابدا ان افكر بها ككلارنس
انا اكثر ظرفا بشخصيتها
عقلي
اعتقد أنني اكثر ذكاءا وانا في شخصيتها
حسنا , الثقة بالنفس يمكنها ان تؤثر في كيمياء عقلك
اعني , انظر ان بعض اكثر الكتاب اللامعين في العالم
هم اكثر الاشخاص المملين على وجه الارض
لكن من خلال شخصياتهم في الكتب
انت تعيش من خلال هذه الشخصية الرائعة التي قمت باختراعها
فقط دع كلارنس يعيش
انت سوف تأخذني الى السينما الليلة ككلارنس
خروج أفلاطوني. لا تحصل على أي أفكار
انه فقط حدث انني احتاج الى اصدقاء لي في بوسطن
لذلك سوف أتي لأقلك الساعة 7 مساءا
- انا لا اعلم - حسنا , ثق بي , انا اعلم
الساعة 7 اراك حينها
هل من المقبول , ان اغادر من هنا كشخصية كلاريس؟
لا بأس
لكن من الأفضل ان يفتح كلارنس عندما ادق الباب
ما الذي تنظر اليه ؟
انت تتلصص على مفاتني ؟ منحرف
ومن الافضل لك ان لا تنظر على مؤخرتي عند خروجي من هنا أيضا
ماذا ؟
انتِ ممتعة
- أريد أن أرى ذلك - انا لا اقول انه لا يمكنك ذلك
- فقط دعينا نراه اولا - انا فتاة كبيرة يا سيد كوهو
دعني اشاهد ذلك الشريط
في بعض الأحيان عندما تحلم بمثل هذا الحلم مرارا وتكراراً
فأنت تتساءل ان كان ذلك نوعا من الرسائل انت تعرف ذلك ؟
رسالة مِن مَن ؟
- لا اعلم - انه يتحدث الى الطبيب النفسي
كيف امكنهم الحصول على هذا ؟
ماذا تخبرك الرسالة ؟
ربما ينبغي علي القيام بذلك
القيام بذلك ؟ هل تقصد قتل القاضية هوبر ؟
ربما هناك شيئ خاطئ لأنني أحبها
اذا لماذا لا تتوقف فقط عن حبها ؟
لأنني لا استطيع
لا اعلم
ربما هو يريد مني ان اقتلها
هل هذا ماتريده انت ؟
هذا لا يهم
هذه محادثة بين طبيب ومريض
انها سرية انها غير مقبولة
تم ارسال هذه الاسطوانة الينا
وليست ثمرة جهد عمل اجهزة الدولة
المحاكم لم تخترق ابدا نظام امتياز السرية بين الطبيب والمريض
نحن نخترق هذا الامتياز للسرية بشكل روتيني
للوقاية من إساءة معاملة الأطفال ومنع وقوع ضرر جسدي وشيك
لكن نحن لا نعترف بها كأدلة في دعوى جنائية
هذا اختبار من 3 محاور , ايها المحامي
أولا، يجب أن تكون هناك حاجة مشروعة للأدلة . هنا يوجد ذلك
ثانيا : ان الادلة يجب ان تكون هامة وجوهرية وهنا يتحقق هذا الشرط
وثالثا، لا يمكن تأمين المعلومات من خلال مصدر أقل تطفلا
الدستور حمى امتياز السرية
في الواقع , الدستور لم يقل شيئا عن المحادثات بين الطبيب والمريض
وكما اشار السيد وينانت هذا لم يكن من عمل اجهزة الدولة
لا , طعنك هنا هو واحد مدني ضد طبيب
الذي اخرج كل ما في ضميره
- انا سوف اسمح باعتباره دليل - ماذا؟
- لا يمكن أن تكون جادا - هذا هو حكمي
إذا اخترت الطعن فيه يمكنك فعل ذلك
لقد انتهينا هنا , طاب يومك
واخبر موكلك من الآن الى موعد المحاكمة
ان لا يقتل مزيدا من القضاة
كان لدي حلم وانا اخنقها
هذا واحد من أشياء كثيرة ناقشتها في جلسات العلاج
ذلك لا يعني انني في الحقيقة قتلتها وانا لم اقتلها
من كان "هو " ؟
انت قلت لطبيبك النفسي انك اعتقدت انه ربما "هو" اراد منك ان تقتلها
الرب
كنت أتساءل إذا كان الرب بطريقة أو بأخرى يتحدث معي في نومي
ولماذا اراد الرب منك ان تقتلها ؟
لقد نشأت في اسرة محافظة للغاية
والدتي تفرض نظام قيم صارم الذي
دعنا نقول فقط، كان ومازال لدي عقدة ذنب هائلة لارتكابي الزنا
استطيع ان اقول انني كنت معذبا بذلك الذنب
والذي كان سبب آخر سعيت من اجله للعلاج النفسي
لماذا انا هنا؟ ظننت أنني سأخرج بكفالة
لماذا أنا ما زلت هنا؟
سكوت، أمك تعمل على ترتيب الكفالة لك الآن
ونحن نأمل ان نخرجك من هنا قبل نهاية اليوم
عليكم ان تخرجوني
والآن الا تبدو لذيذا؟
نعم. مهلا ، انظري
كلارنس اخبرني عن موعدك معه وكل شيء
وانا متأكد انه يقدر ما تحاولين ان تفعليه من اجله
لكنه اصبح متوتر وهو ليس هنا
- لذلك تم الغاء الموعد ؟ - فهمت , ومن انت ؟
انا ؟ انا كليفانت انا اخوه
انظري , لا تضغطي على الامور , حسنا ؟
عندما يكون كلارنس مستعدا فسوف يكون مستعدا
محاولة جيدة
لكني اعتقد ان كلارنس مستعد
والان منذ متى وكليفانت موجود ؟
انا كنت احاول ان اخرجه
نعم , حسنا , عليه البقاء هنا لان ثلاثة اشخاص يعتبروا حشد كبير
اذا هل انت مستعد يا كلارنس؟
- مستعد - حسنا
اذا لنذهب
أنا أعتبر نفسي رجلا متساهلا
وهؤلاء الاقزام
الحقيقة انني احبهم فهم مثيرين
كنت دائما اسمع عن عربدة الاقزام الصغار
مئات منهم في كومة وفكرة القفز بينهم
شهوتهم الجنسية عاليه, هل تعلم ؟
يمكنهم ان يتحركوا مثل الجربوع
- ماذا ؟ - لا شيء
مجرد استمع الى كلام مشتت من رجل متساهل
وهذه واحدة سوف تسبب لي المشاكل
نظرت في سيرتها الذاتية
هي رافعة للدعاوي القضائية عنيدة جدا
يطلقون عليها النمر
انهم مخيفين هؤلاء الاشخاص الصغيرين
حكمة اخرى من بصيرة السفيرالمتساهل
نعم
هذه اللياقة السياسية خارجة عن السيطرة
لا يمكنك أن تكون عنصري لا يمكنك أن تقول عن القزم ..قزم
كل شيء يخرج عن نطاق السيطرة
في الواقع , ديني , أنها بداية لتدوير طريق حياتك مرة أخرى
موضوع التصنيف العنصري انقرض
الأحكام المفاجئة كلها غاضبة
أدانت الصحافة هذا الطفل الذي تم اعتقاله بتهمة قتل القاضية
لأنه قتلها
رئيس عمل موكلي ذكر بالفعل مذهب الحكومة في حكاية 1%خطر
كسبب لطرده من العمل
مقلدي الجنس الآخر أصبحوا الآن خطرا على الأمن القومي هل تعلم ذلك ؟
بالطبع هم كذلك
يقفزون حولنا , متنكرين
يمكن أن يكون هناك مسلم تحت كل تلك الماسكارا
وقليل من التسامح فقط يخرج منك
تعجبني الفتاة الجديدة , كلير
قالت عني مقزز وسمين
اعتقد إنها منجذبة إلي
هذه أوقات مثيرة في مؤسسة كرين، بول وشميت
محامين جدد , قضية قتل عامة في المدينة وهي موت قاضية
وإضافة إلى كل ذلك
أنا تتم مقاضاتي من قبل قزمة قاتلة
الأيام المقبلة سوف تكون مثيرة