سابقا في"قانون بوسطن"
لقد نمت مع آلان شور. كيف يمكن أن الهدف هو...
انتِ أيضاً نمتي معي
هل فكرتي أنه قد يكون جزءا من المشكلة ؟
أنت محامية جيدة جدا
ولكن لستِ جيدة كفاية , سندعكِ تذهبين
القاضية مارشيا هوبر وجدت مقتولة الليلة الماضية
كنا على علاقة غرامية
أنت الرجل الذي يمثل الشخص الذي قتل زوجتي
إنه رجل صغير سيء
جعلها تصدر أمر تقييدي ضدي
أجبرها على ذلك
والد سكوت ليتل على قائمة شهود الأدعاء
هذه محاولة مثيرة للشفقة كي تكون ذات صلة بحياة أبنك
كيف يمكنك إعطاء شهادة ضده ؟
لن أفعل , على الأقل ليس بخصوص الجريمة
غرايسي جين آتي اليكم مباشرة من بوسطن مع صرخة الرعب
غدا يحدث
الحكم على هذا الوضيع , قاتل القضاة سكوت ليتل
الذي بالطبع قد يحصل بكل وقاحة على البراءة
ستتم محكامته , وانا هنا لتغطية ذلك
وسوف أكون هنا أدور و أدور مثل سانت برنارد
هل أنا ألهث بصوت مرتفع ؟
ديني, هناك..
لماذا أنت في رداء استحمامك؟
لقد كنت أحصل على بعض التدليك
لماذا تحمل حقيبتك ؟
دفتر شيكاتي في الداخل يجب ان ادفع للمدلكة
- من هناك في الداخل ؟ - ماذا ؟ أين ؟
اياً كان هناك يخرج
- اذهب بعيدا - أنا لن أذهب بعيدا
أخرجي الآن
لم أكن أفعل شيء غير مرغوب
أنا كنت أختبأ , لأنني لم أريد ان تتم رؤيتي معه
بينما هو يرتدي رداء حمام
لذلك من الأفضل أن يروكِ تحت رداء الحمام
من أنت "كولومبو" ؟
- غرايسي جين - ماذا عنها ؟
إنها تلوث عقلية المحلفين
أي شيء يمكنك القيام به لتسكتها؟
يسرني أن أراك مرة أخرى
لا تكن ساخراً معي , ايها الحذق
سمعتي افسدت
حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
أتعرفين , هذا هو ثالث موعد لنا
موعد القُبله
في العصر الحديث, قد يقول البعض موعد البراعة
نعم, زاك
هناك شيء تحتاج إلى معرفته بخصوصي
ما الذي يجب ان اعرفه , أنت جميلة, مضحكة محامية
أنا محامية في كرين , بول وشميت
لماذا أعرف هذا الاسم ؟
أنت تعرفه لأننا تمثل سكوت ليتل
- أنت تمثلين "سكوت" ؟ - اجل
مع جيفري كوهو , التقيت به سابقاً
كل هذا الوقت ...
كيف تجرؤين؟
لا تلقي علي محاضرة
السبب الوحيد ان سكوت ليتل ستتم محاكمته
لأن طبيبه الخاص باعه الى الشرطة
لقد كشفت أيضا اشياء اخرى لي
لم أقل شيء لكِ
زاك أنت رجل صغير ثرثار
أنا سأعقد صفقة معك الآن
أخبرني بقية القصة, دعني انظر في سجلات سكوت الطبية
ربما تعطيني لمحة عن القاضي هوبر كذلك
و أعدك جيفري لن يقطعك اشلاء مثل قطعة لينغويني
دعيني أخبرك بشئ عني يا سيدة
نعم لقد قبلت جينا غيرشون
أنا لن أخضع للابتزاز
حتى لو أردت ان اريك تلك السجلات الطبية
و بالتأكيد لن أفعل , لأنني ملزم بالسرية بين الطبيب والمريض
- الآن أنت ملزم؟ - نعم
كان من واجبي ان اكشف عنها مسبقاً لان حياة انسان كانت في خطر
ايتها الكذابة المخادعة
لقد ارتكبت خطأ كبيرا في معاداتي
أنا لن أدفع ثمن هذا
سأدفنك
قانون بوسطن
جيري عليك أن تهدأ
لا أستطيع مساعدتك في هذه الحالة
جيري
ألهي , لم أسمع هذا الصوت من قبل
لقد تم رفع دعوى ضدي
اعتقدت أنني يمكن التعامل مع ذلك
كنا في عملية إحداث تسوية مقبولة من الطرفين
عندما فجأة حصل على أمرأة جديدة العدوانية ، النكراء
محامية متسلطة
الآن يريد مليون دولار
جيري لماذا تتم مقاضاتك ؟
أحد المحامين لدي
كما تعلم لقد أسست شركتي الصغيرة الهادئة
أحد المحامين لدي
أنهيت عمله ، و يحق لي القيام بهذا
انا وظفته بأرداتي , ويحق لي طرده
ثم اتضح انه رجل , فضيع و كريه
لماذا قمت بطرده ؟
لقد تبين أنه سانتلوجياً , بالكامل
جيري لدينا شيء يدعى الحرية الدينية
أنا أعرف هذا, ولكن لماذا يجب علي أن أعمل مع واحد ؟
أنا لا أحب أعمال السيانتولوجيا هذه
- براد - سالي؟
- تبدين رائعة - أعلم
- سالي - انها هي المرأة المتسلطة
كيف حالك أيها الرجل العجوز ؟
هذه هي المحامية الخصم ؟
هل أنت جاهز ؟
نعم
انظر إلي
على الارجح أستطيع اخراجك من هذا الآن بقتل من الدرجة الثانية
من 8 الى 12 سنة
لا
قتل من الدرجة الأولى , يعني مدى الحياة
هل سنخسر ؟
ربما
أنا لم أقتلها سيد كوهو
وأنا لن أقبل أي حجة تقول أنني فعلت
حسنا, لنذهب
يا إلهي
ابقي صامدة , لا تعليق
حسنا
سيد كوهو, سؤال واحد سريع
ريكي كليمان , انه والدك يا سكوت هل سيشهد ضدك ؟
جيفري جوان ريفرز , ماذا ترتدين ؟
ماذا تنوي أن تقول ؟
ابتعدي عن طريقي, باربرا
- هذا هو ابنك - لم تسمح له أن يكون ابني
- لقد ربيتيه لوحدك - سوف تعطي شهادة ضد ابنك
- حاولي ان تفعلي هذا الآن - باربرا
- لن أدعك تفلت من هذا - باربرا
أنا حقا أعتذر
انت تعتذر ؟
لم أقل لها أي شيء من شأنه أن يسقط قضيتك
أنا لا أعتقد هذا
أنت عرضت نفسك للخطر و كذلك قضيتنا
أنا حقا أعتذر
أعدك سأكون أفضل شاهد حظيت به
ممر السيارات كان مليء بالحصى
كنا قادرين على رفع آثار اطارات سيارات
معظمها تخص سيارة المتهم
و الضحية و زوج الضحية , و لا أحد آخر
و ما الدليل الذي وجدتموه داخل المنزل ؟
البصمات داخل المنزل كانت تخص السيد هوبر
و لا توجد اخرى للمتهم , وهذا غريب لأنه كان هناك
لا توجد بصمات للضحية أيضاً
ماذا يقول لك هذا ؟
شخص ما كان دقيق في مسح الأدلة
حتى الجثة , تم مسحها على ما يبدو بمسحوق تنظيف
أي دليل على الإطلاق على الجثة ؟
اثار مجهرية لسائله المنوي , و افرازات تعرق
المدعى عليه ؟
و لا أحد آخر
كيف عرفت أولاً ان موكلي كان في المنزل في تلك الليلة ؟
هو أخبرنا
جاء لكم بنفسه و اعطاكم المعلومات
- نعم - و عدا وجود سكوت في المنزل تلك الليلة
ليس لديك أي أدلة مادية أو غير ذلك
تربطه بالجريمة ، أليس كذلك ؟
لدينا شريط فيديو له يعترف لطبيبه النفسي
- أن لديه أحلام وهو يقتلها - نعم, بالطبع, الفيديو
عندما رأيته , على الفور سكوت ليتل أصبح هو رجلك صحيح ؟
كان المشتبه به الرئيسي
المشتبه به الرئيسي ؟ من كان المشتبه بهم الأخرين ؟
كان الوحيد المتاح
من هم الآخرين الذين لم يكونوا متاحين ؟
كان الوحيد الذي أخذناه على محمل الجد
كان الوحيد الذي اخذتموه على الأطلاق , صحيح ؟
لأنك بمجرد أن رأيت هذا الفيديو
كانت القضية مغلقة
لأنه إذا كان الشخص يحلم أو يتخيل الاشياء بخصوص قتل شخص ما
حسنا, هذا هو دليل مضمون , اغلقت القضية
- اعتراض - مقبول
لدينا أكثر من أحلام المشتبه به عن قتلها
كان في المنزل ليلة الجريمة
- لكنه غادر قبل الجريمة - نحن لا نعرف ذلك
الطبيب الشرعي ذكر أن بعدما ضربت السيدة هوبر على رأسها
على الأرجح انها ماتت بعد دقائق
وقت الوفاة كان بين 10:15 10:30
ولكن سكوت ليتل كان في منزله حوالي الـ9:30
وفقاً لكلام والدته
هل يمكنك تكذيب الأم ؟
هل تستطيع أن تثبت أنه كان في المنزل بعد الـ9؟
- لا, ولكن لا حاجة .. - شكرا لك أيها المحقق
الآن السيدة هوبر كانت تقيم علاقات غرامية أخرى, أليس كذلك ؟
لم تكن ترتكب الزنا مع سكوت ليتل فقط؟
- كانت تواعد رجلين آخرين - و أنت تعرف من هم ؟
كلاهما تم التأكد من حجة غيابهما
هل تستطيع أن تثبت أن هؤلاء الرجلين فقط
كانت تواعدهم السيدة هوبر ؟
أيمكنني أثبات ذلك ؟
لا
شكرا لك أيها المحقق. لا شيء آخر
سيد واينانت ؟
أعتقد أننا انتهينا هنا , وسوف نستأنف غداً مع شاهدك التالي
سيد واينانت , من هو شاهدك ؟
الأدعاء يستدعي القاضي براين هوبر
- مليون دولار ؟ - العمل بأجر ثلاثة و ربع
عندما أرباب العمل المحتملين يسألونه لماذا تم طرده , سوف..
نحن لن نعطيكي مليون دولار ، سالي
اذاً أعتقد أننا سنذهب إلى المحكمة
منذ اليوم الذي غادرتِ فيه و انا أنتظر اليوم الذي ستقفين فيه أمامي
لا يمكنك الفوز في هذه ألان. حرية الدين
انها واحدة من أهم الأمور
أعتقد أننا يمكن أن نتراهن
الخاسر يجب أن يدهن الفائز بشراب القيقب ثم يلعقه
الفائز يدهن الخاسر بشراب القيقب , ثم
يلعقه
سأراك في المحكمة
براد
سالي. من الجميل حقا أن أراك مرة أخرى
هل ترغبين في تناول العشاء , لنلحق بما فاتنا ؟
لم أكن متأخرة ابداً
أنا لست تلك الفتاة التي خرجت معها براد
أود التعرف على الفتاة الجديدة
اعتقد انه يقوم بحركته
كنت أواعد هذه المرأة أولاً هذا يعطيني الحق لأعادة مواعدتها
فهمت
حسنا بما أننا نلعب بقواعد المدرسة الثانوية أنا واعدتها بعدك
لا , لقد كنت على علاقه شهوانية معها عندما كانت منتعشة عاطفياً معي
و هذا لا يحتسب
ماذا , أتريد ان تصارعني من أجلها ؟
أبعد يداك عن فتاتي السابقة
هاندز , كيف الحال ؟
بخير
أنا أفضل أن أسمى "جيري"
بالطبع
و هل لي أن أسألك سؤالا ؟
حسنا, هذا قد يكون جنون البقر يتكلم
ولكن ألم نطردك ؟
لقد غادرت تحت ظروف مؤسفة
لا تقلق
في الواقع, هذا سبب لي الكثير من القلق ، سيد كرين
ولكن الآن لقد تمكنت من أعادة تأسيس نفسي
- لقد بدأت شركتي الخاصة - ها أنت ذا
ولكن الآن افسدت الأمر تماماً لقد خسرت كل شيء, لذا لا تقلق
جيري لن تخسر شركتك
بالطبع سأخسر ألان
طردت رجل بسبب دينه
ذهبت إلى ثلاثة محامين قبلك
لأنني لم أرد ان أزعجك مجدداً
و كلهم قالوا لي لا أستطيع الفوز
أنت لن تخسر شركتك
لم تكن لديه مشكلة مع عملي
عكس ذلك تماما , أخبرني أنني ربما سأصبح شريكاً
ثم فجأة طردني
هل اعطاك سبباً؟
قال كوني سيانتولوجيا لم يكن يتناسب مع الصورة
التي أراد ان يعكسها في شركة المحاماة
ودعا ديني "مقزز"
كلماتك بالضبط
- سيد كارنز , انه يدعي انكَ كنت تتحدث عن دينك - هذا ليس صحيحا
لقد تحدثت عن ذلك , ولكنني لم أكن أدعوا أليه
تحدثت عن ذلك في المكتب ؟
نعم, ولكن لم أكن أحاول تحويل أي شخص
أنا بالتأكيد لم أكن متعصب
لديه مشكلة مع عقيدة معينة فحسب
و قال ذلك
شكرا لك
- السيانتولوجيا اخترعها ... - أل رون هوبارد
الذي بدأ ككاتب للخيال العلمي
قال: وأنا أقتبس
"كتابة كلمة نقود سخيفة"
"إذا كان الرجل يريد حقا أمتلاك مليون دولار"
"سوف يأسس دينه الخاص "
أتعلم , الناس أمثالك يأخذون هذا الأقتباس خارج سياقه
الناس مثلي ؟
هل هذا يعني , غير المؤمنين ؟ أو المحامين ؟
- مناصروا القدم ؟ - اعتراض
سيد كارنز , ما هو أنغرام ؟
الأنغرام هو في الأساس ندبة نفسية
هذا هو أصل المرض
و كما فهمت أنا
الحياة وفقاً للسيانتولوجيا
تدور حول تجريد نفسك من هذه الأنغرامات
يمكنك القيام بذلك عن طريق اتباع مسار التنوير المعروف..
- ساعدني - الجسر إلى الحرية الكاملة
و في كل مرحلة من الجسر
يمكنك الذهاب الى اعضاء الكنيسة الكبار
الذي يربطوك ببعض الأجهزة الإلكترونية
الكترو - سايكومتر
- هل هو مؤلم ؟ - لا
و بعد أن تمر من خلال جميع المراحل
انتَ تصبح فعال روحاني , روحي , روحياً ؟
هذا صحيح
و بعد التمديد ، كما يسمونه
يقال أنك ستكون قادر على التواصل مع الحيوانات
تحرك الجمادات
و يغادرون أجسادهم بأرادتهم
كنت تأمل أن تفعل ذلك ؟
يوماً ما
- هل الروحانين خالدين ؟ - يقال هذا
حسنا, في الواقع, معظم السيونتولوجيين يصدقون ان الأخ هوبارد سيعود
و يعتقد المسيحيون أن يسوع سوف يأتي مرة أخرى
- هل هم مجانين ؟ - أكثرهم
السيونتولوجيين يعتقدون أيضاً
ان قبل 75 مليون سنه , قائد حرب شرير من المجرة
و هنا حيث يمكنني تذوق ما يشبه شراب القيقب
قائد حرب شرير اسمه زينو
القى ما يقارب 13 ترليون كائن فضائي من مختلف الكواكب في براكين الأرض
H ثم بخرهم بواسطة قنابل
- أنت على دراية بهذا ؟ - نعم
و الأرواح المشعة لهؤلاء المخلوقات الفضائيه المسكينة المتبخرة
تواصل الدخول إلى أجسامنا
و تزرع أنغرامات و أفكار خاطئة عن المسيح و الرب و الطب النفسي
و لهذا علينا أن نطهر أنفسنا من كل هذه الأنغرامات
نعم
و عندما يتحرر الشخص من الأنغرام
فهو غالباً ما يكون مصحوب بالتثاؤب أو الدموع أو التعرق أو رائحة
اللهاث , البول , القيء وغيرها من الفضلات هل سمعت عن هذه الأمور ؟
نعم
لذا أساسا في كل مرة كنت تتبول او تتقيأ
- أنت تقترب خطوة الى الخلود - اعتراض
أقترب وأنا أتكلم
اعتراض
القاضي براين هوبر
زوج الضحية على المنصة بينما نتكلم
انتم تتذكرون انه من اكتشف الجثة
لقد اتصل بالطوارئ 36 مرة تقريباً
و لم يمل أبداً .. مهلاً
أنا أقف هنا
حسنا , الى الجحيم ايتها الساقطة القبيحة
خذوا نفساً , سيداتي
ديني كرين , بشحمه ولحمه
لديكِ برنامجكِ التلفزيوني الخاص , يا للروعة
نعم لدي , ولست بحاجة إلى أمثالك, انا اقول لك
هيا يا غرايسي. أنت في هذه الحملة لإدانة موكلي
لديكِ القليل من الغضب تجاهي
لا تتباهى بنفسك أيها المعزة الكبيرة
هيا أنا وأنت. عشر دقائق من الجنس السمين
أين كنت يا سيدي قبل أن تصل إلى المنزل في تلك الليلة ؟
لقد كنت خارج لتناول العشاء
توقفت في غرفتي في المحكمة للحصول على بعض المواد
و وصلت الى المنزل حوالي الساعة 11
هل تعرف المتهم سكوت ليتل ؟
نعم أعرفه , لقد كان الكاتب القانوني لزوجتي
- هل تعرفه شخصيا ؟ - قليلاً
كان دائما يبدو لي غير مستقر للغاية
أعترض
عرفت ان السيد ليتل و زوجتك يقيمون علاقة غرامية
- نعم - متى عرفت هذا يا سيدي ؟
يوم وفاتها
طبيبي النفسي , الذي هو أيضا طبيب المتهم , أخبرني
ما المناسبة التي أخبرك بها الطبيب النفسي بهذا
و قام بخيانة خصوصية سكوت ليتل ؟
لأنه كان يخشى ان يؤذي السيد ليتل , مارشيا
أعطاني القرص
يبيّن تخيلات المتهم وهو يقتلها
وقال انه يعتقد انه لا شيء أكثر من الخيال
لكنه لا يمكن أن يكون متأكدا
وأصبح ملزماً
بعد أن رأيت هذا القرص, ماذا فعلت ؟
اتصلت بمارشيا , أخبرتها بخصوص التهديد
تجادلنا حول هذه العلاقة
واتفقنا على التحدث في تلك الليلة عندما أعود الى المنزل
ولكن..
هذا الكلام من الواضح لم يجري
عندما وصلت إلى المنزل
أنا آسف
حضرتك ربما استراحة قصيرة
"استراحة قصيرة" ؟
يريد أن يعطي المحلفين الوقت لاستيعاب الشهادة
أنا لا أعتقد أننا يجب أن نستجوبه
علينا أن نستجوبه ، دينيس
هذا كله يمكن أن ينفجر في وجوهنا..
إنه مشتبه به رئيسي يجب أن نستغل الفرصة
الآن يأتي الجزء الصعب
يجب عليك ان تتوقع اسألتها و تعرف كيف ترد عليها , جيري
أنا مستعد
بالأمس كنت أتدرب في محاكمة صورية الإعداد
أنا مستعد
أنت تدربت ؟
من أستجوبك ؟
حسنا, باتي
باتي ؟ الدمية ؟
لم تسألني حقاً
أنا وضعت الأسئلة
لكنها تبدو امرأة متسلطة قليلاً
كانت مفيدة جداً
حسنا
ألان, لا تظن أن التشابه هو شئ غريب ؟
حسنا, لم يخطر لي
جوانا المعالجة الجنسية قالت لي أن يوماً ما
انني سألتقي بواحدة تشبه باتي في الحياة الواقعية
ربما هي سالي
يا الهي
أعجبني شخصياً
لكنه أصبح متشتت أكثر فأكثر
هل يمكنك أن تعطينا مثالا من فضلك ؟
حسنا, لقد اختلف معي لأنني أأخذ الأدوية
ثم كان هناك عمل بخصوص الكائنات الفضائيه
لقد طلب إجازة للحصول على تدقيق لجسده بواسطة
آلات السايكو - متر
أنهم يعتقدون أن الإنسان تطور من المحار
- المحار ؟ - المشكلة كانت انه تحدث عن ذلك علناً
كان يفقد المصداقية كمحامي مما يسبب فقدان مصداقية شركتي
قانون العمل صعب
كان يسخر من عملي
لقد سبق و أرتكب اي عمل غير قانوني ؟
لا , انه محامي ممتاز
ولكن عندما يتحدث عن دينه..
انعكس سلبا على الشركة
انا أعتقد في الحرية الدينية
ما إذا كان أحد شركائك من الهندوس و يعبد البقر
هل سيكون هذا لا بأس به ؟
أعتقد ذلك
ماذا عن المسيحية ؟
ماذا لو كان أحد شركاءك يعتقد أن يسوع فعلا مشى على الماء
أو أن موسى شق البحر الأحمر
أو أن سفينة نوح في الواقع حملت 60 مليون حيوان ؟
لا أأخذ ككل شيء في الكتاب المقدس حرفيا
ماذا ان فعل احدى المحامين لديك ؟
حضرتك انها تسخر من الديانة المسيحية وهذا غير وطني
أنا قلق انها ستجرح البعض
سيد شور , أجلس
ما إذا كان موظفيك يعتقد
بدلا من الروح الفضائية التي تدخل أجسامنا, كان الشيطان ؟
هل ستطرد شخصاً من شركتك لأنه تحدث علناً عن هذا ؟
أنا آسف حضرتك , من الواضح ان هذه المرأة يهودية
هل تعترض على كونها يهودية ؟
أنا متأكد ان شخص ما هنا سيعترض
أنا لا أقصد أن أقول لك كيفية ممارسة القانون
ولكن على الأقل بعض الناس من المحلفين يذهبون الى الكنيسة أو المعبد
لا يمكنك شن هجوم واسع النطاق على الدين هكذا
سوف ينفرون منا
جيري يجب علي إطلاق هجوم واسع النطاق
لماذا ؟ هذه هي حياتي المهنية على المحك
اذا كنا ضد السيانتولجيا فحسب هذا سيجعلنا متعصبين
هل نحن متعصبين يا جيري ؟
الأرمل سيتم استجوابه ليس فقط عن طريق جيفري كوهو
ولكن ايضاً كلير سيمز الأميرة الصغيرة التي تجلس بجانبه
اذا سألتوني , لا أعرف لماذا يستجوبونه اصلاً
هل تحدثت معها ؟
أعطيتها أفضل مالدي
مارست الجنس معها
الجنس الرخيص , أفضل نوع
ماذا عن بيثاني ؟ لن تعترض ؟
الرجل النبيل لا يقول أبداً
الرجل النبيل قد يرغب في النظر للأسفل
مستحيل
بلى
عرفت انكِ هنا , كنت أحاول اثارة غيرتكِ
ديني, إذا كانت ستكون الزوجة السابعة
قد ترغب في الذهاب ورائها
يقطينة ؟
أنا سأشهد بعد شهادة القاضي هوبر
انا متوتر جداً بالطبع لكوني شاهد الأدعاء الرئيسي
ماذا تنوي ان تقول ؟
السيد واينانت طلب مني عدم اعطاء ملاحظات استباقية
هو لا يريد مني أن أستبق الأمور بالطبع
ويكفي أن أقول, أنا مؤثر جداً جداً
حضرتك اسمي كلير سيمز
و اسمح لي أولا أن أبلغك تعازيي لخسارتك
لماذا لا توجهين هذا الشعور إلى هيئة المحلفين
لأنه من صالحهم ان تعبري عنه ؟
حسنا
قلت انك اعتبرت موكلي غير مستقر
هل هذا رأي زوجتك أيضاً ؟
أنا لم أعرف
هل سيعجبها اقامة علاقة غرامية مع رجل غير مستقر ؟
هل زوجتك لها علاقات مع رجال آخرين ، حضرتك ؟
ليس على حد علمي
لم تسمع شائعات انها فعلت ؟
لا أعطي اي مصداقية للشائعات ايتها المحامية
انت تقول انك اطلعتها على تخيلات سكوت ليتل بعد ظهر يوم موتها ؟
- نعم - و هي فهمتك بشكل واضح ؟
ما المفترض أن يعني هذا ؟
- لقد مارست الحب معه تلك الليلة - على الأرجح أنه اغتصبها
لم يكن هناك أي علامة على الجماع الأجباري
ربما لم تأخذ تخيلاته على محمل الجد
يجب أن تسأليها
لديه مفاتيح لمنزلك , و غرفتها في المحكمة
وشعرت أنه كان غير مستقر و مضطرب عاطفياً
والآن انت عرفت تخيلاته
أنا لا أعرف إذا كان شخص أحبه أنا كنت سأخبر الشرطة
- هل أخبرت الشرطة سيدي ؟ - لا
و في تلك الليلة خرجت للعشاء فحسب
الآن أنت قلت أنك عدت إلى المنزل الساعة الـ11 تلك الليلة
جارك لينكولن ماير قال: رآك تدخل المرآب ما بين الـ10 و الـ11
- انه مخطئ - العشاء انتهى في الـ9
- كان علي الذهاب الى غرفتي في المحكمة - هل رآك أي احد هناك ؟
أنا لا أعرف
ربما حارس أمن في المحكمة
لقد تحققت
لم أتمكن من العثور على أي شخص
يجب أن أسألك هذا السؤال ايها القاضي
هل قتلت زوجتك ؟
كيف تجرؤين؟
حسنا, أنت عرفت أنها على علاقة غرامية
و أخبروك ان الفتى الذي تقيم علاقة معه لديه تخيلات عن قتلها
و ماذا فعلت ؟
خرجت لتناول العشاء تلك الليلة
لا أحد يستطيع تحديد مكان تواجدك بين 9 و 11
هل من الممكن أنك انتظرت سكوت ليتل ليذهب الى منزلك
و يترك القليل من السائل المنوي في مكان الحادث , ثم دخلت و قتلتها ؟
- اعتراض - أنتِ مثيرة للاشمئزاز
أنت و زوجتك لديكم مشاكل زوجية ، أليس كذلك ؟
و السبب لتركها العلاج عند الدكتور سايمون
اخلاقياً رأى انه لا يستطيع معالجتكما معاً
لأنه يشكل تضاربا في المصالح
الأمر ليس كأنني منجذب اليها
انه مجرد في بعض الأحيان يجب ان أفعل هذا من أجل الفريق
أعتقد أن لديك مشاكل عقلية خطيرة
بيثاني , انا وانتِ لم نعد نتواعد بعد
و أنا لن أواعد شخصاً
يلقي قضيبه هنا وهناك كالخرقة
الذي ربما مات قبل 50 عام
أعدك
بمجرد ان أدخل في علاقة حصرية
أنام مع عدد قليل جدا من الناس
هل تعرف ما هي المشكلة ؟
أنت رجل عجوز قذر
بيثاني
أنتِ تعجبينني
هل يمكننا إعطاء هذا محاولة ؟
سيكون عليك حقاً تنظيف أفعالك
نحن نتحدث عن حرية الدين
أبسط الحريات الفردية
السيانتولوجيا قد تبدو حمقاء قليلاً للسيد إسبنسون
ماذا في ذلك ؟
نحن لا نجعل الدين ضمن معايير معقوله
لو فعلنا ما الدين الذي سيصمد ؟
العلماء المسيح لن يذهبون الى الطبيب
شهود يهوه سيحرمون غناء النشيد الوطني
وشراء الكعك من فتيات الكشافة
الإسلاميين المتطرفين سيفجرون انفسهم ليلتقوا العذارى في السماء
الهندوس لديهم بقرتهم الناس يعتقدون بجميع انواع الأشياء
هذا من حقهم تحت التعديل الأول
لكن المتهم لا يريد تحمل تلك الحرية الخاصة بدوغلاس كارنز
لأنه يعتقد أن السيانتولوجيا خارجة عن المعقول قليلاً
هيا
حرية الدين تعني هكذا بالضبط
أرجوك. انها حرية غبية
سلوك الموظف ينعكس على صاحب العمل بحق السماء
في هذه الحالة نحن نتحدث عن شركة محاماة
أعمال , حيث يبحث العملاء عن حكم جيد و محامي عاقل
هذا الرجل يركض يقول ان الأنسان تطور من المحار
بعدما غزا قادة المجرة البراكين
إنه مجنون
و أنا لا أعرف بخصوصكم لكن انا سئمت من حرية الدين هذه
متى حصل الدين على اسم كهذا ؟
سواء كان ذلك في الحروب الصليبية ، الإبادة الجماعية
الاضطرابات في أيرلندا الشمالية
المجازر الجماعية في الشرق الأوسط بأسم الله
ثم بالطبع الأنتقام المتبادل المفروض
مئات الملايين من الناس ماتوا في الصراعات الدينية
هتلر أسس أعماله بأسم خالقه
احداث 9/11 كانت بواسطة جماعات دينية متطرفة
و أكبر تهديد اليوم ، الجهاد المقدس
إذا لم نكن على استعداد لتجريد الدين من وضع البقرة المقدسة
لماذا لا نقلل بعض الشيء
من تمجيد هذه العقيدة الدستورية التي تكرم هذا الأمر ؟
حضرتك أنا أود ان أعرف ما علاقة هذا بطرد موكلي
موكلك تم طرده لأنه التزم بعقد عمل معين
و تصرف كأحمق تماماً
و هو الآن يحاول التستر تحت التعديل الدستوري
الذي هو مبالغ و مظلل
الجميع يجب أن يؤمن بالرب
يصلي لربه و يعبد ربه , بالطبع
و لكن أن يفرضه على الآخرين و يؤذيهم بأسمه
الآباء المؤسسين لهذا البلد أسسوه على منع الاضطهاد
و لم يسمحوا به
و جيري إسبنسون
يكافح مع ممارسة القانون لتغطية نفقاتهم
لا تخبروني أنه ليس ضحية
عندما يقوم واحد من محاميه يجول و يخبر العملاء و غيره من المحامين
انه وفقاً للقراءة الأخيرة لجهاز السايكو - متر
انه قريب من الحصول على الخلود
و عند هذه المرحلة سيكون قادر على مغادرة جسده و التحدث مع الحمار الوحشي
عند نقطة معينة, يجب أن نقول
اكتفينا من هراء الحرية الدينية , مقزز
مقزز
نعم أعرف. سوف استقبل رسائلكم
لن تسرق مني الرعد
كانت امرأة جميلة. هذا كل ما سوف أقله
أتمنى أن اكون قادر على أدانة القاتل
لن تسرق مني الرعد
- كان لديه جهاز تحكم خاص به - جهاز تحكم ؟
تحكم عن بعد , حتى يستطيع الركن في مرآبها
أنا رأيته يركن , و شاهدته يغادر
- هو تقصد ؟ - الصبي
وكان الصبي المفضل لها
و بالصبي تقصد المتهم سكوت ليتل ؟
مرات عديدة كنت أنظر من خلال النافذة و أراهم يقومون بذلك مثل القرود
كنت ترى المتهم والسيدة هوبر يمارسون الحب ؟
كان غاضب في كثير من الأحيان
- غاضب ؟ - نعم
في بعض الأحيان يبدو أنه يحاول ايذائها
و يبدو أنها تتمتع بالقوة البدنية اثناء ذلك
في الواقع, أعتقد أنها تفضل الشعور بأنها تعاقب
بدا انه يتمتع بأيذائها
مما جعله يكون جنس قرود عاطفي جداً
هذا ليس جيد
الآن أنت في الواقع لم تراهم يمارسون الحب ليلة الجريمة ؟
لا
ولكن أنا بالتأكيد رأيته يصل حوالي الـ8
- هل رأيت أي شخص آخر ؟ - لا
رأيت آخرين في مناسبات مختلفة
وكان بعضهم لديه جهاز تحكم أيضاً
ولكن في ليلة الجريمة
هو فقط , و الزوج الذي وصل حوالي الـ11 , أعتقد
شكرا لك يا سيدي
من الأفضل ان تنام من هذا الرجل
انا وانت خضنا العديد من المحادثات صحيح , لينكولن ؟
نعم , انت لا تعجبني
لم تخبرني ان ممارسة الجب كان بشكل غاضب
لم أفعل ؟ آسف
أتسائل إن كنت احتفظت به للمحاكمة
كنت متحمس جداً لأنك شاهد رئيسي , صحيح لينكولن ؟
كنت سأقول حريص
حريص على رؤية قاتلها المتوحش يقدم الى العداله
أخبرت دينيس باور انك رأيت الزوج يدخل المنزل بين الـ10 و 10:30
لم أقل شيء كهذا
من الواضح انها حرّفت كلماتي
- حرّفت كلماتك ؟ - نعم
هذا ما يفعله المحامين
هل كنت مهووسا بمارشيا هوبر ؟
كنت مفتوناً , كانت جميلة
- هل كنت تحبها ؟ - كنت أعشقها
لماذا حصلت على أمر تقييدي ضدك؟
بسبب زوجها
في إفادتها أطلقت عليك " مريض"
هو أجبرها تكتب تلك الأشياء
أراهن أنه كان من الصعب ان تشاهدها تمارس الحب مع كل هؤلاء الرجال
- المتلصص يحب المشاهدة - لقد جلبت لها الزهور كثيراً
لقد عشقت الزهور
إلا أنها اطلقت عليك " مريض , غير متوازن"
كلماته
متى آخر مرة أحضرت لها الزهور لينكولن ؟
لا أذكر حقا
لقد زرعت هذه الزهور ؟
في حديقة منزلي , انها جميلة
هذه زهورك مجدداً , لينكولن ؟
بالتأكيد تبدو كذلك
كنت في المنزل, لينكولن
- هل دخلت بعدما غادر سكوت ؟ - لا تكن سخيفاً
هذه هي زهورك
اعطيتها لها في الخارج تلك الظهيرة
الآن فجأة تذكرت
- هل قتلتها لينكولن ؟ - سيد كوهو
- من الواضح انها أغضبتك - لم تغضبني
- لقد سمتك " مريض" - لا
- "غير متوازن" - كلماته
- لا ، كلمات مارشيا - كانت منجذبة لي
منجذبة لك ؟
مخنث,فاشل , يلعب في حديقة منزله كل يوم ؟
أنت تختلس النظر بحق الرب
يجب أن تكون مسجل بأرتكاب جرائم جنسية
أنت منحرف غريب الأطوار
راقب فمك , يا صاحب الفم القذر
راقب فمك
- و الا ماذا ؟ ستقتلني ؟ - اعتراض
شخص ما يجب أن يغسل فمك القذر بالصابون
هل هو دائما متوتر هكذا ؟
إذا عادوا برقم كبير , سيخسر عمله
و لهذا السبب يجب ان تقوم بالتسوية
و أهدر شراب القيقب ؟
السيدة رئيسة المحلفين , هل وصلت الهيئة الى حكم جماعي ؟
- نعم سيادة القاضي - ماذا يقول ؟
نحن هيئة المحلفين , في قضية كارنز ضد اسبنسون
نحكم في صالح المدعى عليه
حمدا للرب , يا الهي
شكرا لكم , شكرا لكم جميعاً
شكرا لك
المحكمة تشكر المحلفين على خدمتهم
رفعت الجلسة
و شكرا لك
يوما ما سوف ادفع ثمن لطفك , ايها الرجل اللطيف جداً
سأذهب الآن , هل سيكون هذا لا بأس به ؟
تفضل
تهانينا
أنا سأهزمك يوماً ما
أنا أفضل أن أجلد
إذا أسعفتني الذاكرة ، وفقاً للرهان الذي بيننا
أنت ألعق
هل كانت علاقتك بأبنك مثل الغرباء ؟
سأصفها بأنها غير موجوده أصلاً
زوجتي جعلتها هكذا
أنت و زوجتك تطلقتما عندما كان سكوت في عمر الـ3
نعم ، و كان وجودي محدود جداً
كانت تسيطر عليه , لقد أحتوته , عزلته
السيد شيلر ، أخبرت الشرطة انك زرت زوجتك منذ شهرين
لم تكن زيارة بقدر ما هي مواجهة
لقد رفعت دعوة مدنية لتأخذ من راتبي
ذهبت لمواجهتها ، و عندما اقتربت من المنزل
سمعتهم يتجادلون
من ؟
سكوت و والدته
هل سمعت ما قالوه ؟
نعم, كانت تصرخ عليه
و تقول أن الزنا خطيئة وهكذا
كانت تتهمه بحب المرأة اياً كانت
وكان ينكر ذلك
لذا وفقا لوالدته, كان سكوت يحب هذه المرأة
اعتراض , اشاعات مسموعة
- متحمس للكلام - سأسمح بهذا
- سيادتك - سأسمح به
سيد شيلر , قبل اليوم الذي سمعت فيه جدالهم
ماذا كانت آخر مرة رأيت ابنك ؟
قبل عامين
كان محاولة عقيمة من جهتي لإعادة الاتصال
ذهبنا في رحلة معا إلى نيويورك
لم تسير على ما يرام ؟
لا كان يجب ان ننهيها حالاً
هل يمكنك أن تقول لنا ما حدث ؟
أنا
كنت في الخارج
وعندما عدت إلى غرفة الفندق
أنا غير قصد دخلت عليه
ماذا كان يفعل ؟
كان يفعلها مع نفسه
- كان يمارس العادة السرية ؟ - نعم
و قفز من مكانه
تظاهرت أنني لم أرى ما رأيت
و ذهب إلى الحمام , و لقد لاحظت على السرير
صورة امرأة و كنزة
صورة من ؟
امرأة عارية
هل تعرفت على المرأة في الصورة ؟
نعم
كانت والدته
وكانت احدى كنزاتها
و هنا تأكدت بالشيء الذي كنت اشتبه به منذ فترة طويلة
الذي كان ؟
سكوت كان منجذب جنسيا إلى أمه
و كان يحبها بشكل عميق
- اعتراض - مرفوض
سكوت ليتل كان يحب والدته ؟
نعم
وعندما رأيت صورة الضحية
كم كانت تشبه باربرا
أدركت أن سكوت ربما كان يحمل
شيئاً مثل المرض الغريب عن العلاقات الغرامية
لأنها مثل العلاقة التي أراد ان يمارسها مع والدته , وانا الومها على هذا
اعتراض. المضاربة. الأساس
مقبول , هيئة المحلفين سوف تتجاهل التصريح الأخير
- ابني مريض جدا - اعتراض
مقبول , سيد شيلر لن تعطي شهادة نفسية
ليس لدي أي شيء آخر
حضرتك أنا بحاجة لمزيد من الوقت
سوف نأجل ونستأنف عند الساعة 9 صباح الغد
لا يمكنك ان تدع المحلفين ينامون وهذا في فكرهم
دينيس أنا بحاجة لمزيد من الوقت
أنا لا أحبكِ
ليس هكذا
كيف حصلت على صورة عارية لي يا سكوت ؟
يوماً ما كنتِ تسبحين عند بركة السباحة
لم تعرفين انني كنت في المنزل
- وصورتكِ - لماذا ؟
أنت فقط
الشمس, طريقة الاضاءة
ظننت أنها صورة جيدة
سكوت
هل هذا ما كنت تخشى اننا سنكتشفه
إذا فتحنا ملفات الدكتور سايمون , انك
لديك مشاعر تجاه والدتك ؟
حسناً , مقزز , و مقزز
أعتقد أن علينا إعادة المحاكمة لمفاجأة غير عادلة
نحن لن نحصل عليها ولكن على الأقل يجب أن نحافظ على الاستئناف
- ماذا يحدث الآن ؟ - ماذا يحدث الآن ؟
انت ستدان بأكثر من جريمة
- أنا لم أقتلها - يا إلهي, هناك بعض الغضب
أصمت
يمكنك أن تفعل هذا ، يمكنك أن تفعل هذا
سيد إسبنسون
أنا أدرك أن هذا أمر مبالغ مني
و اعتذر بشدة عن أي تطفل
ولكنكِ ذكرتيني كثيراً بـ..
- ألان ؟ - جيري
أنا آسف جدا. وداعا
جيري انتظر
جيري
أشعر بالسوء جداً عليه
كانت شجاعة منه ان يذهب امام بابها
فظيع
لا زالت لديه الدمية كدعم له , صحيح ؟
رجاء دعونا نضع في اعتبارنا انه ربما سيحصل على براءة
لأن لا شيء يقول "غير مذنب" مثل والدة صبي منحرف
الذي يحلم حول ارتكاب جريمة قتل
يا إلهي
ظننت أنك مارست بعض النفوذ على هذه المرأة
حسنا, لديها دائماً تلك المشكلة
انها تستسلم
ثم إنها مستعدة للذهاب إلى الحرب مرة أخرى
في اللحظة التي أسحب فيها جنودي
ربما يجب عليك أن تأخذها إلى العشاء
لا يمكنني
أنا متورط
آسف ؟
انها بيثاني , نحن ثنائي
الشخص الصغير ؟
نعم انها وقحة جدا و جريئة
وهي لا تعطيني فرصة
إنها تذكرني بشخص كنت أعرفه منذ سنوات
- من ؟ - أنا
انها تعجبني , ألان
شيء مميز يحدث هنا
أشعر بالدوار
الشيء الوحيد أكثر إثارة من لقاء امرأة جديدة هو لقاء امرأة قديمة
سالي هيب
ما خطب الفتيات اليافعات ؟
نحن ننظر إلى أنفسنا من خلال عيونهن و نشعر بالصلة , بدلاً من
التقدم في السن والدهون
يجب أن أعترف, ديني
أنا لا أحب ان هناك محاكمة كبيرة تجري في هذه الشركة
وأنت وأنا لسنا في الأمام والوسط
فإنه يجعل من الصعب أن نتذكر ان الحياة
تدور حولنا
- لم نفقد هذا صحيح ؟ - لا تكن سخيفاً
نحن قد نكون أقل أهمية ، ولكن نحن أغنياء ومشاهير
ما زال لدينا ألان
بالطبع
ما هو الذي لا يزال لدينا ؟
الفتيات اليافعات