سابقا في "قانون بوسطن"
- سالي ؟ - براد
- سالي - كيف حالك أيها الرجل العجوز ؟
جوانا لدي مسألة ملحة جدا
لماذا لا نأخذ قياساتك لبعض السراويل ؟
تأخذ قياسات ملابسك الداخلية
هذا نوع من تقليد ما ؟
القاضية مارشيا هوبر وجدت مقتولة الليلة الماضية
كنا على علاقة غرامية
- ماذا يحدث ؟ - الشرطة ألقت القبض على سكوت ليتل
- من كان المشتبه بهم الآخرين ؟ - كان الوحيد المتوفر
كان الوحيد الذي فكرتم فيه اصلاً
- ربما يجب ان أفعل هذا - تعني قتل القاضية هوبر ؟
أعطيته الشريط إلى الشرطة في ظهيرة يوم مقتلها ؟
حسنا, لقد أعطيته لزوجها
يجب ان أسألك هذا السؤال أيها القاضي
هل قتلت زوجتك ؟
جعلها تحصل على أمر التقييد ضدي
حسنا, أنت مختلس نظر يا توم
من الواضح أنها أغضبتك
- كانت منجذبة لي - هل قتلتها لينكولن ؟
والد سكوت ليتل على لائحة شهود الأدعاء
كان يمارس العادة السرية , و لاحظت على السرير
- صورة - صورة من ؟
امرأة عارية. كانت صورة والدته
سكوت كان منجذب جنسيا إلى أمه
وعندما رأيت صورة الضحية
كم كانت تشبه باربرا
أدركت أن سكوت ربما كان يمارس معها العلاقة الغرامية
التي لطالما أراد ان يفعلها مع والدته
حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
أنا لا أحبكِ
كيف حصلت على صورة عارية لي يا سكوت ؟
كنت تستلقين مرة بجانب بركة السباحة
لم تعرفي انني كنت في المنزل
وصورتكِ
- ماذا يحدث الآن ؟ - ماذا يحدث الآن ؟
انت ستدان بأكثر من جريمة
أنا لم أقتلها
يا إلهي, هناك بعض الغضب
أصمت
أنا لا أختلق هذا ايها الناس
الأب في المحكمة أتهم أبنه بالوقوع في حب والدته
لقد أصبت بالقشعريرة في الداخل
هذا المخبول هو ميت لا محالة وجهي لا زال يتعرق
أنا أقول لكم ان هذا كان أفضل من الجنس
هل قالت انه أفضل من الجنس ؟
آمل انها لم تقصد الجنس الذي مارسته معها
كنت أعرف أنها كانت تزيّفه
ديني, هل
بول طلب مني أصلاح العلاقات معها
و فعلت هذا ؟
جنس رخيص و سمين , في غرفة الشهود
- يا إلهي - من الواضح أنني لم أرضيها
ديني, هل فقدت عقلك ؟
ماذا ؟
لا شيء
ديني, نحن طيور فلامينجو
هل هناك شيء يحدث ؟
جنون البقر
لم يتطور في دماغي
ولكن هناك أعراض أخرى ، سواء كان ضغط الدم
- يؤثر علي - يؤثر عليك كيف ؟
أعتقد أن لدي جنون القضيب
قانون بوسطن
كنت بحاجة لهذا
يا إلهي, تحول لون شعرك للأحمر
لطيف
إلى أين أنت ذاهبة ؟
اود كثيراً قضاء الليلة هنا لكن يجب ان اكون في المحكمة في وقت مبكر جداً
- ستغادرين ؟ - إذا كنت تعرف كمية العمل التي لدي
حسنا
ألا يمكنك فقط الأستلقاء هنا والتحدث قليلا ؟
التحدث عن ماذا ؟
كانت قنبلة أسقطتها هنا يوم أمس
أنت تكره زوجتك السابقة, أليس كذلك ؟
هل "الكراهية" كلمة لينة جداً ؟
- اعتراض - أراهن أنك ستفعل اي شئ لتنال منها
عدا الكذب
وبما أن لا شيء أكثر أهمية لباربرا من ابنها سكوت
انه ابني ايضاً
تجعله يدان يجريمة قتل
لماذا سأعاقب سكوت على اخطاء والدته
لأنه عندما ولد , توقفت عن حبك
لقد تخلت عنك
هذا جعلك غاضباً عليها و غاضب عليه
وهذه المحاكمة هي فرصتك للنيل منهم
- اعتراض - هذا سخيف , أنا أحب أبني
- إذا تريده في السجن ؟ - لا في المستشفى
- مع قضبان - لأنه مريض
- في عقلك أو - لديه مشاعر الجنسية عن والدته
بحق الرب , انه مريض
سيد شيلر
- أنت تلوم طليقتك على ذلك - طبعاً افعل
كان يجب ان تعرف
لا يمكنك أن تقول لي ان هذا الهوّس كبر امام عينها دون ان ترى ذلك
وهي لم تفعل شيئا كي تعالجه
لقد سمحت بحدوث هذا
لذا أردت ان تعالج أبنك , و تنتقم منها في نفس الوقت
هذا ليس حول الانتقام ، ايها الصرصور المقرف
سيد شيلر
هذا ما تحصل عليه يا صاحب الفم القذر ايها المحامي صاحب السروال القذر
سيد ماير , أجلس أو سأطردك
كيف تجرؤين بالقدوم إلى هنا ؟
أنا فقط جئت للاعتذار
لم تأتي من أجل هذا
أنت هنا للحصول على شهادة مني
في محاولة للتخفيف من الأضرار التي سأفعلها بكِ في قاعة المحكمة
هل ستصدقني لو قلت انا اسفة ؟
- لا - هل ستصدقني لو قلت انني لا استطيع التوقف عن التفكير بك
وأنا جئت إلى هنا لتمزيق ملابسك
و أمارس الحب معك بعنف على مكتبك ؟
لا
- زاك - لا تناديني بذلك
أنا وأنت لم نعد في علاقة
أنت طبيب
لا يمكنك خيانة المريض ببساطة كي تعاقبني
أنت أفضل بكثير من ذلك
لقد استهنتي بي
مذنب مذنب مذنب
هل يمكنك تصديق هذا ؟
انهم يبيعونها خارج المحكمة
لا تتوقع مني أن ابتلع هذا
سألتني اذا كنت أظن ان جيفري كوهو جذاب
براد أنت تشعر بالتهديد منه
لا, أنا لا اشعر بالتهديد
انه مجرد أن الجميع يجعلونه النجم
و حتى الآن أنا لا أرى ذلك
لماذا نتكبد عناء أعطائهم محاكمات يا جماعة ؟
قلبك جيد, صحيح ؟
تحصل على فحوصات طبية سنوية ؟
هل تظنين انكِ ستقتليني ؟
لن يبدو جيداً على سيرتي الذاتية
إلى أين أنت ذاهبة الآن ؟
لدي محاكمة ألان , يجب ان أعود الى المكتب
ألا يمكنك البقاء قليلا ؟
أود ذلك
ولكن لا
انتظر لحظة
تريدها أن تتحدث معك بعد ذلك ؟
نعم
ولكن هذا سيجعلك انت الفتاة
أنا حتى لا أحب التحدث اليهن قبل
بالضبط
ماذا يفترض بهذا أن يعني ؟
انسَ ذلك , دعنا نشرب
الشراب قد يكون مخدر
ألان بعد ممارسة الجنس
ألا نريد منهم الرحيل ؟
أعتقد أنني معتاد أن انهض أولاً
تعرف يستغرق 20 دقيقة للمرأة كي تنتهي من أفراز المادة المخاطية التناسلية
وتعود إلى الوضع الطبيعي بعد الذروة
سالي حتى لا تستغرق نصف الوقت
أعتقد أن هناك بعض الإذلال ، يجري معي
لا أشعر أنني بحالة جيدة
في بعض الأحيان عندما تحصل على حلم مثل ذلك مرارا وتكرارا
تتساءل إذا كان نوعا من الرسالة, هل تعلم ؟
رسالة مِن مَن ؟
أنا لا أعرف
ربما الرب
الرب؟
يقول لك ماذا ؟
أنا لا أعرف
ربما يجب ان افعل ذلك. ربما يجب أن افعل ذلك
تفعل ذلك ؟
تقصد قتل القاضية هوبر ؟
شعرت بالحاجة إلى الكشف عن هذه الجلسة
اجل
أصبحت قلق من ان حياة السيدة هوبر قد تكون في خطر
لذا أخذت التدبير الاستثنائي و سلمت الشريط
لا يوجد أي خاطئ اذا فعل المعالج هذا
حسنا, التسجيل تم بموافقة المريض
و لأستخدامي الخاص بالطبع
شعرت أنني يجب ان أعلن عن هذا خوفاً على حياة السيدة هوبر
و الخوف مع الأسف أصبح مبرراً
الآن على الشريط
تحدث عما اذا كان حبه للسيدة هوبر قد يغضب الرب
نعم و هذا يدل على عمق تناقضه
التي أعتقد انه نوع من الأضطراب العقلي
اعتراض , هذا شيء سري بين المريض
مرفوض , نحن نتولى هذا
في الواقع يا سيدي ما توليناه
سيد كوهو لقد أردت استجواب الطبيب
ربما تريد رفع دعوى ضده في المحكمة المدنية
إذا كنت تشعر بأنه خرق واجب موكلك
ولكن هذه المحاكمة , شهادته مسموح بها
أنا اطلب منك يا سيدي أن تلزم مقعدك
أحسنت , ايها القاضي
سيد ماير , اذا قاطعت مجدداً سأضعك في زنزانة
يا لها من دراما
كنت قد ذكرت الاضطراب العقلي
سكوت كما يعرفه العالم الآن
جنسيا وعاطفيا مهووس بوالدته
وهذا في الغالب ما كنت أعالجه منه
- سيادتك - مرفوض
في علاقته مع السيدة هوبر ، كان هناك العديد من أوجه التشابه
هذه كانت أمرأة قوية متسلطة
سكوت رأى العديد من الاشياء فيها التي رآها في والدته
بالإضافة إلى ميزة اخرى كبيرة
- التي هي ؟ - يمكنه تحقيق الاثمار الجنسي معها
في رأيي كان في مستوى معين
يتخيل انه يمارس الحب مع والدته عندما كان يفعل مع السيدة هوبر
للأسف لم ينقل فقط شهوته
ولكن أيضا غضبه , احتقار الذات
الكراهية التي كنّها لنفسه لأنه أحب والدته
و بما ان السيدة هوبر كانت طرفاً كرهها أيضاً
الآن أتمنى لو أنني تصرفت في وقت أقرب
نحن هالكون
إذا كنت قلقاً جدا حول سلامة السيدة هوبر
لماذا لم تسلم الفيديو للشرطة ؟
سلمته لزوجها
نعم , انت عالجت زوج الضحية القاضي براين هوبر
اجل
انت أيضاً عالجت الضحية , السيدة هوبر و قلت ان كان هناك صراع
- صحيح - ماذا كان ذلك الصراع ؟
هذا سري
فجأة أنت ملتزم بالسرية ...
أخبرت كلير سيمز ان السيد والسيدة هوبر كان لديهم مشاكل زوجية
انه كان غاضباً منها , بسبب خيانتها , صحيح؟
ربما أكون قد ذكرت هذا
ومع ذلك ، سلمت الشريط للزوج الغاضب
بدلا من الشرطة
لم تقلق انك اعطيت الزوج الغاضب فكرة
- ربما فرصة مثالية لقتل زوجته ؟ - اعتراض
وتوفير ليس فقط الدافع , ولكنك جعلت موكلي كبش فداء
- اعتراض - مقبول
انتَ تريد الشهرة , اليس كذلك دكتور ؟
أنا لا اريد الشهرة
هيا انت تظهر في جميع الأخبار
كلمة شرفي هي أغلى ما أملك
هل السيدة هوبر أعجب بك ؟
أخبرت كلير سيمز
شيئا عن انتقال
الضحية كانت معجبة بك
يحدث الإنتقال أحيانا
نعم, لأنك شخص من العصب مقاومتك
اعتراض
هل جينا غيرشون لديها شيء معك ؟
قبلتها صحيح؟
حسنا, انا لست مرتاحا بالنميمة عن
لقد ثرثرت مع كلير
قبلت جينا غيرشون
حسنا, انه ليس شيء مهم
كان كذلك لجينا
ألم تقل أنها قالت انها أفضل قبلة في حياتها ؟
حسنا, أنا لست متأكد ان تلك كانت كلماتها تماماً
لدي هنا شهادة موقعة من جينا غيرشون
علامة التعرف , الحرف أف
وقالت إنها لم تلتقي بك ابداً
هل تلك القبلة أذهلت عقلها ؟
أنت لم تلتقي ابداً بجينا غيرشون , صحيح دكتور ؟
احذر شهادة الزور يا دكتور
هل قابلت أو قبلت جينا غيرشون؟
لا
حسنا, في الواقع أنها تناسب تماما
جميل
على الرغم من أنني نفسي قد أريد أخذ سنتيماً واحداً هنا
هل تشعر ان هذا مناسب ؟ - هذا شعور رائع
و الخصر يشعر
ربما يمكننا أن نجعل هذا بمقدار انش
الآن , طويات , او بدون طويات ؟
أنا أحب عندما تقررين انتِ
هل يمكننا ان نجلس ؟
إذا ما الذي يحدث ؟
هناك فتاة, امرأة جميلة
يافعة , خصبة
نمارس الجنس بشكل مرضي
ثم تغادر
- تغادر ؟ - نعم
انها فقط تنهض وتمضي في طريقها
هل أنت جاد مع هذه الفتاة ؟
لا
أعتقد أنني لست جادا معها على الإطلاق
لا يزال
إنها تنكرك في لحظة ما بعد الجماع
أنا متأكد من أنه لا يعني شيئا
انها مشغولة جدا في العمل
حسنا, هذا يعني أنك لا يتم احتوائك بعد الجنس , ألان
انت تنتظر الثناء الجنسي منها
وعندما تقفز من السرير فحسب
تشعر بالرفض
أنا لا أعتقد أنني انتظر الثناء
أعني أنا أعرف أنني بخير
لا يزالوا لم يزحزحوا شهادة الدكتور سايمون
و الفيديو يتحدث عن نفسه
لن تتجاهلوا كل هذا بشهادة من جينا غيرشون
التي رأيتها تلعب دور السحاقية العاهرة
أعني, لا تسيئوا فهمي , لكنني تسللت الى عرض الفتيات
مرحبا
هل أنت بخير ؟
نعم
متعب
أتعرف
يمكنك أن تلعب فقط من الناحية التي تناولتها
و من رأيي أنا
لقد ترافعت بطريقة رائعة
بالطبع هناك دائما احتمال أنه مذنب
هذا يفترض ان يجعلني اشعر أفضل ؟ - نعم انه كذلك
أنا مخطوبة
آسف
أنا آسف
يدي مخطوبة أيضاً
دينيس
الى أي درجة انتِ مخطوبة ؟
جدا
معالجة ؟
إنها مستعدة لمقابلتنا في مكتبي , كي لا نذهب...
لماذا نحن بحاجة إلى أن نرى شخص ما ؟
كل ما نفعله هو الجنس
ويبدو أنه جنس جيد
نعم , هذا بخصوص ما بعده
بعده ؟ ماذا بعده ؟
انتِ تغادرين
ماذا تعني؟
عندما ننتهي انتِ فقط تنهضين و تغادرين
أنا أشعر بعزلة ما بعد الجماع
كيف تسير القضية؟
صعبة. الآن أنا قد أقبل بقتل من الدرجة الثانية
كيف جيفري كوهو؟
تعرفين , كمحامي هل هو جيد ؟
نعم, انه جيد جداً
هل تريد شيئا يا براد ؟
لا. لا, أنا فقط اتحقق
- حظا سعيدا - شكرا
هل انتِ وادنيال بوست حددتم موعد زفاف ؟
ليس بعد, لا
كيف بدأت العلاقة الغرامية سكوت ؟
في احدى الليالي عرضت هذا علي
شعرت بالرعب لكن
هل وقعت في حبها ؟
أعتقد أنني فعلت
سيد ماير , قال انه رآكم من خلال النافذه احياناً
و قال أنه بدا مثل " الجنس الغاضب"
لم يكن غاضبا
كان بدني جدا
أستطيع أن أرى كيف يمكن أن يبدو عنيفاً
لقد فضلته هكذا
- عنيف ؟ - بدني
قالت أن زوجها .. لم يرضيها
لقد
أرادت مني أن
لم تكن تريده رقيقاً
هل كنت تعرف أن لينكولن ماير كان يراقبكم؟
أخبرتني عنه
كيف وضعت أمر تقييد ضده
اعتقدت انه مريض او شاذ او شئ كهذا
- اعتراض - سيد ماير
ليلة وفاة السيدة هوبر , وصلت هناك متى ؟
- حوالي الـ8 - ثم ماذا حدث ؟
مارسنا الحب
لم نكن نتحدث كثيراً , لقد أرادت الجنس
زوجها شهد أن
انه أخبرها في هذا اليوم عن أحلامك وانت تقتلها
حسنا, اذا عرفت فأنها بالتأكيد لم تأخذ الأمر على محمل الجد , لأن
- نحن فقط مارسنا الحب - وبعد ذلك ؟
ثم غادرت في وقت ما قبل الـ9
سكوت ، لقد سمعنا بعض الأشياء المزعجة
عن مشاعرك تجاه أمك
لهذا السبب كنت أتعالج
الدكتور سيمون يشعر أنك ربما نقلت بعض من مشاعرك
ربما بعض العدوانية على والدتك للسيدة هوبر
على الأرجح فعلت
كلتاهما كانتا نساء مسيطرات , وشعرت بذنب هائل
مما جعلني أفكر ان حبي للسيدة هوبر يمكن أن يكون شرير
أو ينبغي أن أقول خاطئ مثل حبي لوالدتي
و هنا كان الأمر اسوأ
في الحقيقة كنت أمارس الحب مع السيدة هوبر
راودتك أحلام عن قتلها
و فكرت ربما كان الرب يخبرك أن تقتلها ؟
كان لدي الكثير من كراهية الذات لهذا السبب
أنه من المرجح جعلني أكرهها على مستوى اللاوعي
ولكن أنا لم أتصرف على..
أنا لست شخص عنيف
لم أكن عنيف مع أي شخص
- لم تكن عنيف في تلك الليلة ؟ - لا
مارست الحب معها و غادرت
أنا لم أقتلها
شهدت بأنك كنت "ربما" واقع في الحب مع السيدة هوبر
أخبرت الشرطة عكس ذلك , لقد كذبت
كنت قلقاً أنني سأبدوا مشبوهاً
- كذبت - في هذا
لقد قلت الحقيقة عن كل شيء آخر
الشرطة طلبت منك الملابس التي كنت ترتديها تلك الليلة
قلت انكَ عدت الى المنزل و رميتهم في الغساله
لقد فعلت
عدت الى المنزل في الـ9 و غسلت الملابس؟
لم أكن أريد أن تشم والدتي رائحة عطر أو..
هل كانت والدتك تعرف عن هذه العلاقة ؟
قلت لها ان الأمر انتهى
- كذبت عليها ؟ - في هذا, نعم
هل لديك أصدقاء مقربين ؟
هل لديك أي أصدقاء مقربين سكوت ؟
ليس لدي أي أصدقاء مقربين
أنت وحيد و لديك علاقة من نوع
بقدر ما أستطيع أن أرى ، عنيفة جنسياً مع امرأة مسيطرة
التي راودتك أحلام عن قتلها
التي تذكرك بوالدتك التي انت واقع في حبها
- اعتراض - مرفوض
- أنا لم أقتلها - هل تكذب الآن ؟
- لا - يبدو أنك تكذب
أنا لم أقتلها
شكرا لك
"أنا لم أقتلها. أنا لم أقتلها"
العمة أم عودي , العمة أم عودي
أرجوك
أنا أقول لكم..
ماذا..
هل ديني كرين يجيد فعل أي شيء ؟ ظننت ان...
هذا ليس وقت الذعر ، جيفري
ماذا هل تمزحين ؟
مستشارين هيئة المحلفين قالوا انهم لم يصدقوا كلام سكوت على المنصه
الصحافة تدينه ، لقد وصلنا إلى شاهدنا الأخير
أود أن أقول إنه الوقت المثالي للذعر
أين هي ؟
مرحبا
هلا تعذرني من فضلك ؟
هل التقينا من قبل ؟
- لا - هل تريدين أن تقابل ؟
باربرا ، نحن بحاجة إلى أعدادك للشهادة
هذا الرجل يتحرش بي
جيفري ينتظرك في مكتبه
ما هو خطبك ؟
اذا أصريت ان تعرفي لدي حالة طفيفة من انعدام الأمان الجنسي
لماذا أشارك هذا معك, ليس لدي أي فكرة
ربما أشعر بترابط
دعيني فقط أعض..
شيئاً
أعترفي بالتحيّز
لا تراوغي في هذا , بالطبع انتِ متحيّزة
حسنا
بخلاف هذا كوني سخيّة قدر الأمكان و مقنعة
اذا تمكنتي بأقناع المحلفين انه كان معكِ في المنزل الساعة الـ9..
ما هي فرصنا ؟
بصراحة
أنها ليست جيدة
هل لديك أطفال يا سيد كوهو ؟
واحد
وهي تعيش مع والدتها
و أراهن عندما ولدت
انك عاهدت نفسك أن لا تدع أي شيء سيء يحدث لها
أنا أفرط في حماية سكوت
درسته في المنزل لحين المدرسة الثانوية
ولا شيء سيء قد حدث له
ولكن رغم كل شيء
نحن لا نستطيع حمايتهم
تحتاج إلى انقاذ ابني سيد كوهو
تحتاج إلى انقاذ أبني
أخبرها
عندما تقفزين وترحلين
يجعلني أشعر انني رخيص بلا قيمة , مقرف
هيا, هذا مضحك
نحن في الواقع نتحدث إلى معالجة لأنني أنهض من السرير بسرعة
نعم, ولكن عندما كنا معاً قبل سنة أو أكثر
كنتِ تلتفين وتخلدين الى النوم بعدها
ماذا ؟
مثل طفلة
ماذا كان علي أن أفعل ؟ كان وقت الليل
هل انتِ تشعرين بالعار لأنكِ في علاقة مع ألان
لأنك تتصورين انه مخنث ؟
كان الوقت تقريباً 9:15 و 9:30 عندما عاد للمنزل
- هل أنت متأكدة ؟ - تماما
نحن شاهدنا التلفاز معا
و لم ترينه يغادر المنزل بعد أن عاد ؟
لا
هل تمكنتي من مراقبة سلوكه عندما عاد الى المنزل تلك الليلة ؟
نعم, لقد كان يبدو بخير
كان تقريباً يبدو مبتهج
لم يبدو مهزوز او...
على الإطلاق
و هو ليس شخص متحامل
عندما يكون منزعج يظهر عليه
- على سبيل المثال ؟ - على سبيل المثال
عندما رأى في الأخبار أن السيدة هوبر قد قتلت
تعرض لذعر فوري
انه عرضة للقلق جداً
و لم يتمكن من اخفاء هذا ابداً
الآن أنت أمه
نعم. وأنا منحازة ، بالطبع
ولكن هذا لا يغير الحقيقة
أنه جاء إلى المنزل بين 9:15 و9:30
و لم يخرج مجدداً
هل رأيتيه يغسل الملابس عندما عاد إلى المنزل ؟
ربما غسل الملابس
لم تقومي بتتبع حركاته؟
أنا أعرف أنه لم يترك المنزل
ابنك هو حياتك , صحيح سيدة ليتل ؟
أنا أحب ابني مثل أي أم
و فكرة ذهابه إلى السجن
يا إلهي, أراهن أنك سوف تفعلين أي شيء تقريباً لتمنعي هذا
لقد اعترف بالتحيز , لكنني أقول الحقيقة الآن
أحدهم قتل مارشيا هوبر , من...
هل أستجوبتم كل الرجال الذين نامت معهم ؟
فعلنا, شكرا لكِ
عندما استجوبتك الشرطة لأول مرة
نفيتي معرفتك بأن سكوت كان يقيم علاقة مع الضحية
تلك كانت كذبة ، أليس كذلك ؟
أنا لا أكذب الآن
كذبتِ حينها لأنك لم تريدي توريطه
مثلما أنتِ تكذبين الآن
- أنا لا أكذب - اعتراض
في دعوى الحضانة
اتهمتي هذا الرجل هناك بالتحرش بسكوت أليس كذلك ؟
اعترفتِ في وقت لاحق للمحكمة ان هذه كانت كذبة
أولاً ، كان ذلك قبل 20 عاما أو أكثر
لماذا كذبتِ على المحكمة سيدة ليتل ؟
شعرت ان من مصلحة سكوت ولي أن أأخذ الحضانة كاملة
و ستفعلين تقريباً كل شيء لحمايته
حتى الحنث باليمين
أنا لا أكذب الآن
نعم ، لدينا كلمتك في هذا
لا شيء آخر
سيد كوهو هل لديك أي شئ آخر ؟
سيد كوهو ؟
سيدة ليتل
هل كنتِ تكذبين لحماية سكوت ؟
- لا وفقاً لزوجكِ السابق السيد شيلر
كنتِ تعرفين ان سكوت واقع في حبكِ
انه مخطئ
يقول انكِ سمحتي بحدوث هذا
هل عرفتِ طوال الوقت ان ابنك لديه مشاعر جنسية تجاهكِ ؟
لا
هل فعلتِ أي شيء لتحفيز مشاعر سكوت تجاهكِ ؟
أستميحك عذرا ؟
ماذا يفعل ؟
- هل تواعدين سيدة ليتل ؟ - ماذا يجري هنا ؟
ما يحدث هو أنني فجأة أتساءل ان كانت علاقة الحب هذه متبادلة
هل خرجتِ في موعد مع رجل , لنقل في الست سنوات الماضية ؟
ماذا تقترح يا سيد هوهو ؟
هل أنتِ واقعة في الحب مع ابنكِ ؟
لا
هل مارست الجنس مع ابنك ؟
- هل أخبرته بهذا سكوت ؟ - لا تخاطبي المتهم
- سكوت - سيدة ليتل
أعتقد أن السؤال يحتاج إلى أن يطرح
هل غادرتِ المنزل تلك الليلة ، سيدة ليتل ؟
نفس السيارة تترك نفس اثار الأطار
أخذتي أيضاً جهاز تحكم المرآب
هل ذهبتِ الى منزل مارشيا هوبر بعدما أدركتِ
أن سكوت لم يقطع علاقته معها كما أخبركِ ؟
لا بد أنك تمزح معي
هذا يفسر لماذا كان المنزل خالٍ تماماً من البصمات
كي لا يعرفون ماذا لمس سكوت و كي لا يدخل الى السجن
نظفتِ كل شيء
ماذا تعتقد أنك تفعل ؟
زوجك سمعكِ مرة تتجادلين مع سكوت
لقد جننتِ بفكرة ان سكوت كان يمارس الحب مع مارشيا هوبر
أنا لم أقتل مارشيا هوبر
أنا متأكد أنك لم تقصدي ذلك
على الأرجح ذهبتِ الى هناك لمواجهتها
دخلتم في جدال و في نوبة غضب
التقطت التمثال و ضربتها
هل هذا ما حدث باربرا ؟
هل هذا ما حدث ؟
أريد محامي
تريدين محامي ؟
لدي حق التعديل الخامس في عدم الأجابة على هذه الأسئلة السخيفة
و أريد محامي
ابنك كان يحاول قطع علاقته بكِ و يذهب مع امرأة أخرى
و لم تتحملي ذلك
أريد محامي
حسنا, ماذا تعرفين؟
لقد مثلتم هذا
أنت و باربرا تآمرت و دبرتم هذه المسرحية
أنا لا أعرف عما تتحدثين
هل أنتِ في هذا ؟
لماذا لم تخبرني مسبقا أنك تخطط لأستجوابها ؟
- فقط خطر في بالي - فقط خطر في بالك ؟
في محاولتك لأثبات براءته
قد تكون ضمنت أن تتم أدانته
اذا كنت أنا رأيت هذا يا جيفري فهيئة المحلفين يمكنها أيضاً
ليس لديهم مخيلتكِ البعيدة
لقد ارتكبت للتو الغش في المحكمة
لم أفعل شيء كهذا , ولكن ان فعلت
يجب ان تكوني مسرورة أنني لم أخبركِ لأنكِ ستكونين غير ملزمة بالقول
من الأفضل أن تأمل ان لجنة المحلفين أكثر سذاجة مني
كل ما أحتاجه هو واحد
هل صدق أي شخص هذا ؟
أولاً قال ان الزوج فعلها
ثم قال انه ربما الرجال الذين كانت تقيم علاقات معهم
ثم لا يمكنني أن أكون متأكداً
ولكن أعتقد أنه في الواقع حاول اتهام الأب
على الأقل لفترة وجيزة
ودعونا لا ننسى لينكولن ماير الجار
أرادكم ان تعتقدون انه القاتل
ثم أخيرا
في أكثر المحاولات يأساً و أكثرها شفافية
يسعى خلف والدة سكوت
و هي لعبت الدور تماماً , صحيح ؟
"أريد محامي"
"لدي حق التعديل الخامس"
يا إلهي, يجب أن يعطيهم كل الشك المعقول
الأدلة كلها
تشير الى وجود شخص واحد في المنزل
المتهم , مريض , شاب عاجز نفسياً
محمل بالغضب , كراهية الذات
اعترف لطبيبه المعالج ان لديه دوافع لقتلها
أتسائل من الذي فعل هذا
اذا كان أياً منكم خدع بالتمثيل المسرحي السخيف الذي قام به محامي الدفاع
اذاً عار عليه
عار عليه ؟
ماذا عن عار الشرطة لأنهم لم يحققوا مع أي أحد آخر عدا سكوت ليتل ؟
حالما رأوا فيديو سكوت وهو يتحدث عن قتل مارشيا هوبر
كانت القضية أغلقت بالنسبة لهم
لماذا لم ينظروا الى الزوج ؟
كان لديه الدافع , كان موجود هناك
ليس لديه حجة غياب حقيقية و لم يحاول أصلاً انقاذها
لماذا لم ينظروا الى لينكولن ماير
الرجل المريب المجنون في المنزل المجاور؟
كان مهووسا بمارشيا هوبر
اضطرت لتحرير أمر تقييد ضده كي تبقيه بعيداً
زهوره وجدت في الغرفة حيث قتلت
و نعم باربرا ليتل
دعونا نواجه الأمر , هواجس الحب نادراً ما تحدث من فراغ
ألا يمكن أنها تكون أحبته بنفس القدر ؟
حياتها كلها هو ابنها
فكرة وقوعه في حب امرأة أخرى
لماذا كان هذا المنزل نظيف جدا من البصمات ؟
القاتل عادة ينظف فقط ما لمسه
ولكن إذا لم تكن تعرف ما لمسه سكوت سابقاً
لقد نظفت كل شيء
كيف يمكن اياً منا متأكد هنا ؟
أما عن الأدلة المادية ، الشيء الوحيد الذي يستند عليه الأدعاء
هو أن سكوت ليتل مارس الحب مع مارشيا هوبر ليلة حدوث الجريمة
حسنا, لقد أخبرهم بهذا
جاء اليهم كما يفعل الناس الأبرياء
وتطوع بالمعلومات
والسبب الوحيد أنهم ألقوا القبض عليه
كان بسبب الفيديو و رأي طرح بواسطة طبيب نفسي غريب الأطوار
الذي يتجول ويخبر الناس انه قبل نجمة سينمائية , لم يلتقي بها أبداً
هذه القضية لا يمكنها الأعتماد على مصداقيته
التحدث عن أي شك معقول
شك معقول
هيا , يمكن ان يكون هو
يمكن أن يكون هو
يمكن أن تكون هي
هذه القضية كلها تصرخ بـ"الشك المعقول"
وعادة تكون قضية لم تحقق فيها الشرطة
يا إلهي
كان ذلك مذهلا
نعم, أنت فتاة مختلفة
هذا كل ما لدي لأقوله
سيداتي وسادتي قبل أن نقرأ الحكم
اريد تنبيه كل شخص في هذه الغرفة بالمحافظة على الهدوء
فلينهض المدعى عليه من فضله
السيد رئيس هيئة المحلفين , هل وصلتم الى حكم بالأجماع ؟
نعم يا سيادة القاضي
في مسألة الكومنولث مقابل سكوت ليتل
على تهمة القتل من الدرجة الأولى
لقد وجدت هيئة المحلفين المتهم سكوت ليتل
غير مذنب
بتهمة القتل من الدرجة الثانية
لقد وجدت هيئة المحلفين المتهم سكوت ليتل
غير مذنب
سيداتي وسادتي هيئة المحلفين شكرا...
لا أستطيع أن أصدق ذلك
- انتهى ؟ - انتهى
شكرا لكم. لا تعليق فقط الآن
شكرا لكم
فقط اعطينا دقيقة. شكرا
شكرا لك
أنا لا أعرف ماذا أقول
حسنا, نحن بحاجة لقول شيء ما
أو أن وسائل الإعلام سوف يخيمون حيث نعيش
أأنت بخير ؟
نعم
شكرا لك
دعونا نتخطى هذا
حسنا, الى الوراء ايها الناس
تراجعوا
ارجوكم تراجعوا
هل أنت بخير يا عزيزي؟
نعم
أمي كيف عرف ؟
انه لا يعرف أي شيء يا حبيبي
كل كلام السيد كوهو كان افتراضي ومتفق عليه
ليس لديه فكرة
ولكن ماذا لو قبضوا عليكِ الآن ؟
لا يوجد دليل ليقضبوا علي
و انت تعرف , لو حدث و أدانوك
كنت سأقول لهم الحقيقة , انت تعرف هذا
أنت كل ما لدي
وأنا أحبك
أنا أحبك أيضا
مستعدين ؟
مستعدين
دعونا نخرج من هنا
أنا متأكد أن لديكم الكثير من الأسئلة
هجرتك ؟
أعتقد أننا نبحث عن أشياء مختلفة
ما الذي تبحث عنه, علاقة جدية ؟
لا تكن سخيفاً , انا في علاقة معك
أنت على حق
أنا فقط لا أحب ان تكون علاقتي الجنسية فارغة يا ديني
- أحتاج الى الحميمية على الأقل - أنا أيضا
هذا هو السبب أن لدي دمية شيرلي شميدهو
لقد أعجب بـ باربرا ليتل , والدة الموكل
بعدها دينيس , انعدام الأمن لدي ينتشر
نحن رجال حساسين
ألان , هذا ما نحن عليه
نحن أناس متطلبين
هل تعتقد ان يمكنك ان تجلب لي معالجتك النفسية لتأخذ قياس سروالي ؟
أنا بحاجة إلى مساحة أكبر
لا تتوقع مني أن اصدق هذا
في بعض الأحيان تتعمق في حساسيتك حسناً , لنقول فقط
- أصل الى أعماق جديدة - أجل
كيف تسير الأمور مع بيثاني ؟
ثلاثة مواعيد
الموعد الكبير قادم
هل تعتقد انها ستكون مستاءة اذا وجدت غرايسي جين في سروالك ؟
ليس لدي فكرة
- مستحيل - بلى
- لا تكذب علي - بشرف الكشافة
أنا لن انظر إلى الأسفل
ولكن يجب ان تفعل
مذنب مذنب مذنب
انا لا أواعد , الخنازير المنحطة المثيرة للأشمئزاز
انت في مأزق مجدداً
عليّ ان أجلب لهذه المرأة زوج من أحذية الكعب العالي
تريد أن تذهب ورائها ؟
في الوقت المناسب
يجب أن تتعلم أن لا تقاطع وقتي المميز
نخب الأوقات المميزة و الأعماق الجديدة
- أحتاجك يا صديقي - بالتأكيد
أترغب في سحب الخيط ؟
ربما لاحقاً