سابقا في "قانون بوسطن"
هل قتلتها لينكولن ؟
- لقد كانت منجذبة لي - منجذبة لك ؟
أنت منحرف غريب الأطوار
انتبه لألفاظك
و الا ماذا ؟ ستقتلني ؟
أنت امرأة غير عادية
أنا لا أقابل العديد مثلك
التقيت هذا الرجل توم
ابنتي تريد مني محاربة السرطان
لكنني حصلت على أرآء عديدة وجميعهم يقولون انه لا يوجد أمل للشفاء
أرأيتم كيف هذا منطقي ؟
إذا كنت تحاول شراء رئة
سوف تحاكم إلى أقصى حد يسمح به القانون
توم و أنا سنذهب في أجازة
- أين ؟ - ربما من الأفضل ان لا تعرفي
حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
لا أعتقد أن ارتداء الأزياء خلال ساعات العمل هو فكرة جيدة
انه جيد للروح المعنوية
سنحصل في نهاية المطاف على أقبال جيد للحفلة
أتساءل ماذا فعل الآن
شهادة الزور ؟ جيري, لا أستطيع الاستمرار
في يوم , الدمية , واليوم التالي السانتولوجيا
الآن شهادة الزور
إضافة إلى أن قليلا من القفز
حسنا, خذ نفس عميق
و ابدأ من الوسط
كنت في هيئة محلفين خلال الصيف في قضية تابعة للعاصمة الأتحادية
من أجل أن تكون في هذه الهيئة
يجب ان تقر في الأستبيان أنك لست ضد عقوبة الأعدام
ما موضوع القفز ؟ - انها علامة عصبية
عندما أحاول السيطرة على صوتي أحياناً ساقي تقفز , اتفقنا ؟
هل تفضل أن اصدر أصوات ؟
حسنا..
لم تسمح لي بالأجابة
على أي حال , وجدنا الرجل مذنب وحكم عليه بعقوبة السجن المؤبد
بعد عدة اسابيع
كانوا يجرون معي مقابلات من أجل افتتاحي لشركتي الجديدة
كان يتم تقييمي ,اذا استطعت التخيل
و بطريقة ما مسألة عقوبة الإعدام طُرحت
و أنا قلت أنني كنت دائما معارض لها
و المدعي العام من قضية العاصمة لا بد انه قرأها
و الآن يريد القبض علي بتهمة حنث اليمين في المحكمة الأتحادية
والآن أنا على وشك الخضوع لمحاكمة
أنا مرتبك
كنت في هيئة المحلفين خلال الصيف في قضية تابعة للعاصمة الأتحادية...
لا ,أعرف ماذا حدث
أنا مرتبك , لماذا كذبت حول رأيك الخاص بخصوص عقوبة الأعدام
- لأن هذا خاطئ - حسناً , انه خاطئ
فلماذا الكذب ؟
انها ليست مجرد عقوبة الإعدام
انها مسألة الناس المؤيدة للموت هي التي تحكم في هذه القضايا
هذا سطحي يا ألان , انه خطأ
هذا هو السبب في أنني كذبت لعدم ارتكاب المزيد من الأخطاء
و الآن أنت متهم بحنث اليمين
و المدعي العام الفظيع , يريدني ان أسجن ثلاث سنوات
قانون بوسطن
قابض الأرواح ؟
اعتقدت أنني استطيع استخدامه على مدار السنة
تعلم, عندما كنت أطرد الناس. انها لمسة لطيفة
عليك أن تراني في زي الكامل
مرحبا
مرحبا. زي جميل ولكن أنا لست متفاجئاً
لينكولن
هل تكلم شخص ما ؟ سمعت ضوضاء
بدت كأنها طنين لكنني سمعتها
هل لي بكلمة معك شيرلي شميت ؟
ماذا تفعل هنا ؟
أنا بالتأكيد ان ليس لدي شيء معك أيها السيد صاحب الفم القذر
لقد أتيت لأتحدث مع شيرلي
لأنها شريكة في كرين , بول وشميت
هذا لكِ شيرلي
- انه استدعاء - نعم ، و أنا آسف
لأنني شعرت اننا يمكن ان نصبح اصدقاء
لكنني تعرضت لظلم من قبل الشركة الخاصة بك ، شيرلي
على وجه التحديد من قبل السيد صاحب الفم القذر هنا
لقد لطخ أسمي الجيد
لينكولن لا أريد افساد خططك
ولكن لدي حصانة على ما أقول في المحكمة
لديكَ حصانة مؤهلة لتجول و تسيء استخدامها
حظيت بمتعتك الخاصة عندما سخرت مني أليس كذلك يا صاحب الفم القذر؟
حسنا, الآن حان دوري لأسخر منك
و مرة أخرى أنا آسف يا شيرلي
أنا أشعر أننا كنا سنحظى بعلاقة مميزة
ماذا , قلت عنه بالضبط ؟
تعلمين , انه ربما يكون القاتل
دينيس, ما الخطب ؟
- دانيال - ماذا ؟ دانيال بوست ؟
انه ميت
أغنية سي لا في
انه ميت
نعم
حسنا
وداعاً
دانيال توفي خلال جراحة زرع الرئة في البرازيل
و تلقيتي الخبر عن طريق فرقة مارياتشي ؟
كان عليك أن تعرف دانيال
لقد قال دائما , عندما يحين الوقت
سي لا في
هل سيكون هناك مراسيم جنازة ؟
لقد فعلناها عندما كان على قيد الحياة
- آسف ؟ - مجدداً , كان عليك ان تعرف دانيال
أتمنى لو فعلت
جثته في المستشفى العام
لذلك أعتقد أنني سوف أذهب
و أقدم تعازيي هناك
نعم
- هل تودين أن أذهب معكِ ؟ - لا, شكرا
أنا
أنا بخير
لقد تحظرت لهذا لفترة طويلة
أعتقد
أنا بخير في الواقع
خدعة أو حلوى
ربما لا
مات ؟
- من الواضح من خلال عملية زرع الرئة - يا ألهي
هل علينا إلغاء حفلة الهالوين ؟
حسنا, بالتأكيد يجب أن إلغي زيي , لكن
لا, نحن شركة كبيرة. أقترح أن نكمل الحفلة
في مسألة أخرى
تتم مقاضاتنا بتهمة القذف من قبل احدى الشهود الذين استجوبهم جيفري في قضية سكوت ليتل
أي واحد ؟ لقد كانوا كثيرين
الجار لينكولن ماير
رائع , هل نحن بحاجة لجلب محامي من الخارج ؟
لا , يمكنني الدفاع عن هذا بنفسي
- فكرة سيئة للغاية - أنا مليء بهم
على الأقل , يجب ان نستخدم شخص لم يشارك في هذه المحاكمة
هذا يترك , ألان , أنا و..
براد
لا ، لا ، لا ، لا. ليس هو
بلى هو
ستكون هذه فرصة بالنسبة لكلاكما لتنسجما
دخلت في قليل من المتاعب هناك , ايها الرياضي؟
أنا بالتأكيد لا أدافع عن خداعه
السيد إسبنسون لم يقصد حقا الاحتيال على المحكمة
.لا يوجد دليل حقيقي على أنه كذب
من الممكن ان يكون قد كذب في المقابلة الحالية
حيث كان يتظاهر انه ضد عقوبة الإعدام
هل هكذا تنوي البدأ بالمرافعة ؟
أنه كان صادقا معنا وكذب خلال مقابلة مع مجلة؟
لا
أنا أنوي المطالبة بالحصول على تكتمك
سيد شور , هذه القضية بدأت في محكمة الدولة
كان على وجه التحديد إزالة السلطة القضائية
في حق ألبرتو غونزاليس
لماذا ؟ لأن ماساتشوستس ليس لديها عقوبة الإعدام
لذلك حنثه باليمين موضوع كبير جداً
أوامري تقتضي ان تتم محاكمته الى أقصى حد
الآن إذا كان يريد ألتماس
سأعطيه 18 شهر
موكلي لن يسجن لمدة 18 شهرا
إما هذا أو ثلاث سنوات بقدر ما أستطيع أن أرى
هيا جيري
ها نحن ذا
ما هذا ؟
ما تبقى من دانيال بوست
حسنا, هو لم يكن رجل ضخم لكنه كان أطول من هذا
أنا آسف
السيد بوست تبرع بأعضاء جسمه
اما للأبحاث العلمية أو مؤسسات زراعة الأعضاء
كل ما تبقى هو قدم
- قدم ؟ - واحدة فقط ؟
نعم
حسنا, نحن هنا
نعم ؟
من فضلك
يبدو مسالماً
هذا ليس دانيال بوست
أستميحك عذرا ؟
دانيال بوست كان طوله 5.7 , أبيض و قياسه 8
هذه قدم سوداء , وبحجم قارب صغير
حسنا, يجب أن يكون هناك خطأ ما
نعم, خطأ كبير و انت ارتكبته
هذه قدم من أصل أفريقي أمريكي
تبدو قاتمة في الصندق , لو سلطنا بعض الضوء..
لا ، لا ، لا أريد أن أراها في الضوء
أين هو دانيال بوست ؟
هل كل شيء بخير ؟
لا. لا, كل شيء ليس بخير , بحق الرب
من فضلك هل يمكنك العثور لصديقتي على قدم
ربما بحجم 8 ؟
قدم كبيرة ؟
ستجتمع مع مدير المؤسسة في غضون ساعة
كنت بقيت , لكن لدي محكمة مع جيري
أعطني العنوان. سأذهب
براد, كيف حالنا مع لينكولن ماير ؟
الدعوة لرفض الشكوى بعد ظهر اليوم
في هذه الأثناء الشكوى تحولت للقاضي هوبر
عظيم
و من الذي يمثل هذا الرجل الوسيم ؟
هذا هو الجزء الأكثر متعة اطلاقاً
أنا أمثل نفسي شيرلي مثل غيديان
أتمنى منكم جميعا الانضمام لي في اجتماع مع القاضي هوبر
سأقدم المرطبات بالطبع
كل شيء يصبح لذيذ جداً , ألا تظنين ؟
لدي متعهد تقديم طعام سيأتي خلال 20 دقيقة
لذلك أريد غرفة الأجتماعات نظيفة..
سيد جونز , هلا شرحت ما هي هيئة محلفين الموت المؤهلة ؟
أثناء الإستجواب
هيئة المحلفين مطالبين بالأجابة على ما يسمى أسئلة ويذرسبون
سميت بناءاً على قرار المحكمة العليا
التي تحدد عملية اختيار هيئة المحلفين في قضايا العاصمة
وفقا لـويذرسبون
المحلفين الذين لديهم مجرد اعتراض عام على عقوبة الإعدام لا يمكنه الأنضمام
ولكن أي شخص الذي كان دائما يصوت ضد عقوبة الإعدام
تحت أي ظرف من الظروف يمكنه الأنضمام
- السيد إسبنسون كان من هؤلاء المحلفين ؟ - نعم
أعلن في الاستبيان
أنه لا يعارض عقوبة الإعدام تحت أي ظرف من الظروف
علمنا لاحقا أن هذه كانت كذبة
أنا اتساءل
عندما تحاكمون شخص متهم بالسرقة
هل تسألون المحلفين المتحملين ان كانوا يعارضون السجن ؟
لا
هل تسألهم ان كانوا يعارضون الغرامات او خدمة المجتمع
- أو إعطاء الضحية تعويضات ؟ - لا
اذاً , لا يوجد شيء اسمه هيئة محلفين السجن المؤهلة
أو هيئة المحلفين غرامة الـ1000$ المؤهلة
أو هيئة محلفين أرفع المهملات من الطريق السريع المؤهلة ؟
لا, لا يوجد
و مع ذلك يوجد هيئة محلفين الموت المؤهلين
أتساءل لماذا
هل لأن هيئة المحلفين هذه تتكون من الناس الذين يفضلون عقوبة الأعدام
و يقومون بالأدانة في المقام الأول ؟
- لا يوجد دليل على ذلك - هيا
لدي العديد من الاصدقاء في الأدعاء العام
قالوا لي مرة ان لديكم محلفين من هذا النوع
ليقوموا بعملكم بدلاً منكم
- اعتراض - مقبول
اذا كان لديك 12 شخص تعرف انهم على استعداد لقتل شخص ما
أراهن أن فكرة "بريء" هي ابعد ما يكون
- اعتراض - مقبول
يبدو أن..
لا شيء من دانيال , وصل الى..
أؤكد لكم أننا سنحقق
ماذا تعني لا شيء منه؟
جثة السيد بوست على ما يبدو انها سرقت
نحن نشك أن أجزاءه وجدت طريقها السوق السوداء
السوق السوداء ؟
نفس المكان الذي تسوّق منه دانيال
آسفة
نعتقد أن لدينا دليل على من قام .. بسرقته
والدتك ؟
نعم. يبدو ان الامر يصبح جاد
أنا أريد منك أن تقابلها
أنا لست جيد مع الأمهات
عليك بذل جهد مع والدتي
هل هي شخص صغير ؟
هل هذا يهم ؟
بالطبع لا , تعرفين مدى حبي لهم
بيثاني
أنا لست من النوع الذي تأخذه الفتاة الى والدتها في المنزل
أنا أميل إلى..
تعلمين , أتحرش بهم
سوف تلتقي بوالدتي ديني
عليك أن تكون لطيفا معها و شريف
هل أخبرتك زوجتك في أي وقت انني شاذ جنسياً ؟
لا
هل سبق و أشارت انها ظنت انني شاذ جنسياً ؟
لا
ألا تظن ان من الغريب ان زوجتك الجميلة التي ترقد في سلام
ستخبر سكوت ليتل انها تظن انني شاذ جنسياً و لا تخبرك انت ؟
في رأيي انها لم تقل هذا أبداً لـسكوت ليتل
مجرد نظرية
و لكنني أراهن ان محاميه اقنعه بقول هذا الأتهام
كي يضعونك أنت مكان قاتل زوجتي
هل سبق لك و قلت أي شيء لهؤلاء المحامين الحقراء
أي شيء قد يؤدي بهم الى التفكير انني قتلت زوجتك , فليبارك الرب روحها ؟
لا يوجد شيء أخبرته لهم يدعم نظريّة
أنك القاتل
- حسنا, هذا يبدو لا قيمة له - ربما
على أي أساس اقترحت انه هو القاتل ؟
- أي أساس ؟ - نعم
لقد أصدرت أمر تقييدي ضده , انه قابل للشك
هل كان هناك أي دليل على انه القاتل او أنه شاذ جنسياً ؟
هل انت تمثله هو أم أنا في هذا يا براد ؟
أنا فقط أطرح الاسئلة التي
سيطرحها هو أذا ذهبت هذه القضية الى المحاكمة يا جيف
اذا ذهبت الى المحاكمة معناه ان واحد منا هو محامي فاشل
دفاعنا سيكون عن العصيان المدني , جيري
وهذا ليس قانونياً بالضبط في هذه القضية
تحتاج إلى أن تكون صادق هناك و عاطفي
ميليسا كتبت مذكرة حول العصيان المدني العام الماضي
أحتاج... ما الذي يحدث هنا ؟
لقد تم نقلي للعمل مع محامي آخر ألان
أنا لم أعد مساعدتك
ما الذي تتحدثين عنه ؟
انا لا أزال في الشركة , فقط سيعاد توظيفي
للعمل مع من ؟
جيفري كوهو
ميليسا, ما الذي يجري ؟
ما يحدث ألان
أنا لست مرتاحة بكشفك في خزانة تمارس التصوير الفوتوغرافي
أو أمشي في مكتبك وأعثر على معالجة جنسية تأخذ قياساتك
أو أشم رائحة لشراب القيقب تفوح منك بعد ان التقيت بحبيبتك السابقة
ما يجري هو أنني أكتفيت
فهمت
و كيف انتهى بكِ المطاف مع جيري كوهو هذا ؟
لقد انسجمنا
في هذه الحالة اصدار صوت صغير سيكون مفيداً لي
- سيدة باور - نعم ؟
يسرني أن أبلغكِ أننا أسترجعنا السيد بوست
- حقا ؟ - ليس كل أجزاءه
لكن, تعلمين , اذا أردتِ تقديم تعازيكِ
ماذا لديك ؟
حتى الآن .. والبحث لم ينتهى بعد بالطبع
لكن حتى الآن لدينا طحاله
هذا فقط ؟ طحاله ؟
نعم
ولكن نحن متأكدين انه هو
أكثر من نصف دول العالم تحظر عقوبة الإعدام
تقريباً كل البلدان الديمقراطية منعتها
البلدان الخمسة التي تعدم معظم الناس
بالترتيب: الصين وإيران والمملكة العربية السعودية
الولايات المتحدة وباكستان
هل هذا ما نريد الأحتفاظ به؟
اذاً , لنكن واضحين
- أنت تعارض تماماً عقوبة الأعدام ؟ - نعم
و مع ذلك عندما أعطوم استبيان المحلفين لتملأه
قلت أنك لم تكن
نعم
لماذا يا جيري ؟
لأنني أعرف كيف يعمل هذا النظام
إذا أقررت أنك تعارض عقوبة الإعدام
لن يقبلوا بأدخالك لهيئة المحلفين
فقط الناس الموالين لعقوبة الأعدام يدخلون لهذه الهيئة
هذا غير عادل تماما للمدعى عليه
والذي هو السبب في أنني ارتكبت العصيان المدني
للفت الأنتباه الى الظلم الكبير بخصوص بدائلي الجنسية
أعني عملية اختيار هيئة المحلفين
لقد خرجت فحسب
جيري
في محكمة أتحادية تهمة خطيرة
ما أنا غير متأكد من أنك تقدره هو..
هذه القضية التي كنت فيها
كان على قدر كبير من الأهمية للحكومة
كانت فرصة لفرض عقوبة الأعدام في دولة ليس لديها هذه العقوبة
و بمقادر قلقهم
لقد دمرت بعض...
خطط كبيرة جداً
هذه تبدو كأنها مقدمة لتكهنات سيئة جداً
لقد تحدثت إلى ديني ، شيرلي و بول لويستون
كان هناك الكثير من الناس الذين يحاولون سحب الخيوط من وراء الكواليس
هذه القضية لن تسقط
ولكن أتوقع أن..
أنت ستسقط
ليس لدينا أي دفاع جيري
أنت بكل بساطة , حنثت اليمين
حسنا
أيمكنني أن أودع أمي ؟
أنت لن تذهب في هذه اللحظة
سأقدم المرافعة النهائية
أعتقد سأتوسل للمحلفين بتجاهل القانون
و
سنرى
لا تثني منديلك داخل ياقتك
هذا شيء مخزي
لا تدخن السيجار الخاص بك
لا تقل أي نكات سخيفة عن السيجار
ماذا يمكنني أن أفعل ؟
فقط كن لطيفاً و لننتهي من هذا
تبدين متوترة
بالطبع أنا متوترة , انها والدتي
يا ألهي , ها هي قادمة
مرحبا يا عزيزتي
آسفة لأنني تأخرت
مرحبا , انا بيلا
بيلا
ديني ؟
هل تعرفان بعضكما ؟
أنت تواعدين ديني كرين , لماذا لم تخبرني ؟
أردت أن تكون مفاجأة
ماذا يجري ؟
حسنا, ديني و انا كنا..
مخطوبين
مفاجأة
لم يكن لديه حجة غياب ليلة الجريمة
الزهور الحديثة من حديقة منزله وجدت على منضدتها
كان سيكون تصرف غير قانوني من جيفري كوهو
ان لا يلفت نظر المحلفين الى لينكولن ماير كمشتبه به
سيد ماير
حسنا
لقد أضاف أنني شاذ جنسياً
غريب أطوار , ويجب ان يتم تسجيلي مع مرتكبي الجرائم الجنسية
عندما لم أرتكب أي جرم كهذا
وحتى لو فعلت , بالتأكيد انني لم أفعل
أن يقترح ألى أنني قاتل , في جريمة قتل ؟
تلك المرأة غرايسي جين ذكرت ذلك أمام الملايين من الناس
و أنا تدمرت
ماذا عن هراء أختلاسك للنظر ؟
أنا متلصص منفتح و مشهور
عندما كنت أرسل لها الزهور , كنت أكتب
"مع حبي , من المتلصص الصغير"
وهي أحبت ذلك , وان لم تحب
هذا لا يعطي الحق لهؤلاء المحامين بالجزم انني قاتل
أعني, انظر إلي, ايها القاضي , أنا محطم
هذا هو الطحال ؟
هل أنت متأكد من أنه هو ؟
تماماً
قمنا بمطابقة الأنسجة
سأعطيك لحظة على أنفراد
لا أستطيع الحصول على شكوى فقط من طحال , هذا لن ينجح
انظري دينيس , أعتقد ان ما يجب ان تفعليه هو
الجلوس في مكان ما هادئ , ربما كنيسة
و أحزني على الرجل الذي تحبيه
المزيد من الأخبار الجيدة
المباحث الفدرالية ألقت القبض
هارولد باينز , تم القبض عليه من قبل بتهمة تسويق أجزاء الجسم
إنه في الحجز. ما هو أكثر من ذلك
القبض عليه أدى الى استعادة أغلب أجزاء خطيبكِ
لديه كلية في لوس أنجلوس
كبده بينما نتكلم على طائرة يعود من توبيكا
امعاءه الدقيقة في الجمارك في اوتاوا
و هنا في يدي..
قلبه
- هذا قلب دانيال ؟ - أجل
ماذا عن رأسه ؟
الرئيس لا يزال طليقاً
والدتها ؟
كان هذا قبل 100 سنة , لا يجب ان يحسب
- كيف تقبلته بيثاني ؟ - ليس جيداً
لقد عضتني
هل يجب أن أهرب ؟ هل يجب ان أنتقل الى كندا ؟
- جيري - لا يمكنني الدخول للسجن ألان
لن يكون مكان مناسب لي
جيري, أنا لا يمكنني الجزم اننا سنفوز في هذه المحاكمة
ولكنني أعدك أنني سافعل كل ما بوسعي لأبقيك خارج السجن
أنا لا أعرف ماذا سأفعل
براد
الكاتب اتصل للتو , القاضي سيعطي حكمه
لنذهب
لقد علمت أنكَ وموكلتي أنسجمتم
أنا آسف. من أنت مجدداً ؟
انا لا أحب ان تسلق مساعدتي مثل بقرة أو بيضة
وخصوصاً لا أحب معرفة انك انت وهي تنسجمون من وراء ظهري
أتعرف
أنا حقا لا أشعر بالحب هنا
هلا تعطينا بعض الخصوصية ؟
بالتأكيد. سأكون في نهاية الممر
شكرا لك
أنتِ شرطية ؟
لا يا سيد باينز , انا محامية
كنت مخطوبة إلى رجل يدعى دانيال بوست
التي سرقت جثته أما عن طريقك أو شريك لك
أنا لا أعرف أي شيء
هذا ليس صحيح يا سيد باينز
لقد تم القبض عليك سابقاً بتهمة التسويق بأجزاء الجسم
و انت تدير تجارة بملايين الدولارات من جلد الأحصنه
اسمعي يا سيدتي أنا لن أتحدث معك, حسنا ؟
أنا فقط أريد أن أعرف أين رأسه
اريد أن أودعه
لست هنا أبحث عن أدلة بقدر ما أبحث عن رأس حبيبي
أود المساعدة, حسنا ؟
ومن الواضح لدي مشاكلي الخاصة
ما رأيك أن تجعلني محاميتك ؟
- أنا آسف ؟ - هكذا كل شيء تقوله سري
لا أستطيع أن أكرره
من فضلك
إذا أنت ستكونين محاميتي؟
لأغراض هذه المناقشة ، أنا محاميتك
حسنا, أنا لا أعرف بالتأكيد, حسنا ؟
يوجد ذاك البيت في سالم , انه مشهور و في الأسفل فيه قبر
في عيد القديسين
أردت ان أجعله حقيقياً
مثل منزل مسكون
أردت ان يحصلوا على رؤوس حقيقية
الآن أنا لا أعرف إذا كان رأس خطيبك هناك
لكن..
إذا كنت ضد عقوبة الإعدام
يمكنك الأتصال بعضو الكونغرس , الاحتجاج في الشارع
و فتح مدونّة و انشر كتاب
هناك عدد لا يحصى من الطرق للتعبير عن رأيك
الحنث باليمين ليست واحدة منها
عرقلة سير العدالة ليست واحدة منها
السيد إسبنسون كذب
لقد احتال على المحكمة
تصرفاته كانت إهانة للمحكمة
واهانة لكل من يؤمن بنظام العداله
أنتم الآن جزء من هذا النظام
قوموا بواجبكم
أرسلوا السيد إسبنسون إلى السجن
دعونا ننسى كل شيء عن عقوبة الإعدام لمدة دقيقة
و النظر الى هذا بطريقة أخرى
لنقل ان هناك بلدة صغيرة كان لديهم اجتماع صغير للتصويت
على بناء او عدم بناء محرقة كبيرة
ولكن قبل ان يدخلكم الأعضاء الى الأجتماع
يسألونك كيف تشعر بخصوص المحارق
وإذا كنت معارضا لهم
لا يمكنك أن تذهب إلى الاجتماع
هل يبدو هذا عادلاً لأي منكم ؟
الا نريد من جميع الأطراف ان تتواجد في الأجتماع ؟
اختيار هيئة المحلفين من المفترض أن تعمل بنفس الطريقة
جميعكم , نظرياً , يجب ان تمثلوا شريحة معينة من المجتمع
حسنا, نحن هنا في ولاية ماساتشوستس ولاية ليس لديها عقوبة أعدام
فإن المرء يفترض بالتالي
أن الغالبية العظمى من المجتمع تعارض عقوبة الأعدام
ولكن أي شخص يحمل هذا الرأي لا يمكن أن يكون محلف
في قضية أتحادية لعقوبة الأعدام
هذا ليس فقط استئصال الناس ذوي الآراء المختلفة
هذا هو استئصال الأغلبية
انها استراتيجية
نعلم جميعاً , بداخلنا
اذا بدء الحديث عن العقاب قبل بدء المحاكمة
ستوضع فكرة الذنب في طليعة أذهان الجميع
لكن افتراض البراءة
هو أساس كل نظام عدالة
بدون هذا , لن نكون أفضل من الدول المستبدة
الذين يسجنون ويعدمون الناس لمجرد نزوة زعيم قوي
جيري إسبنسون
جيري إسبنسون هو صديقي
أهتم له كثيراً
و..
أنا أعرفه كرجل يحترم أساس القانون
الذي ببساطة رأى الظلم , وحاول ان يفعل شيء بخصوصه
إذا كان مذنبا في أي شيء
في مناشدة شعوره بالعدالة
الآن, أفترض..
إنه يناشد مشاعركم
أعطني ثانية
لينكولن
مرحبا سيد الفم القذر
هل أتيت كي تعرض عليّ تسوية قبل أن يحكم القاضي ضدك ؟
أنا لست متفاجئاً
لقد كنت أراقبك قليلا, لينكولن
تجلس هنا
حقا ؟
- هل أنت متلصص الآن ؟ - تبدو حزيناً
تبدو..
وحيد , أعتقد
حقاً ؟
لا بد انك اسأت قرائتي
ماذا يحدث لينكولن ؟
هذه الدعوى ، ماذا تفعل ؟
هل هذا بخصوص جذب الانتباه ؟
انت لا تظن ان لدي مشاعر
تلك الأشياء التي قلتها عني في المحكمة..
لدي مشاعر سيد كوهو
أنا آسف
كنت أفعل كل ما في وسعي للدفاع عن موكلي
لم يكن شيء شخصي
كان شخصي جداً
الرئيس بوش في البيت الأبيض اليوم
بعد عطلة الاسبوع في مزرعته في كروفورد في تكساس
سافر الرئيس عبر سلاح الجو الأول ووصل إلى واشنطن في وقت مبكر هذا الصباح
الرئيس لديه جدول ممتلئ في الأيام المقبلة
أعتدت أن أخبرها عن ديني كرين العظيم
انه أحد الاسباب التي أعتقد انها ارتادت كلية القانون
لم يكن لديها فكرة أنني كنت أنام معك
تماما كما لم يكن لدي أي فكرة أنك الآن تنام مع..
كيف حالها؟
انها لا تتحدث معي
انها مستاءة للغاية
هل عضتك ؟
انها تعض , انا اعرف هذا
أنا لا أريدك أن تواعد أبنتي يا ديني
هيا يا بيلا
لا أستطيع أن أواعد شخص ما فقط لأنها ابنتك ؟
و لقد اتضح أيضاً , انها ابنتك
هل هي متأكدة ؟
لا , لكننا سنجري أختبار الأبوة
هل يمكن لشخصين بحجم كامل أن يحظوا بقزم ؟
- هل بيثاني تعرف ؟ - لا أعرف
يا ألهي , انه شيء أن أواعد قزمة , لكن أن أنجب واحدة...
ديني, أراهن ان بيثاني تعرف
لماذا ؟
يا اللهي
أخشى ذلك
مرحبا يا عزيزتي
من هو والدك ؟
التصريحات التي أدلى بها المحامون في المحكمة هي في مأمن من مسؤولية التشهير
هذا هو استثناء طويل
البيانات التي تتم خارج المحكمة ، ومع ذلك
لا تمنح هذه الحماية
سيد كوهو , انت قلت هذه الاشياء أمام الصحافة
لا تتمتع بأي أمتياز هكذا
ومع ذلك, مرة أخرى
فمن وجهة نظري كنت فقط تعلق امام وسائل الأعلام
بشأن المسائل التي وقعت داخل قاعة المحكمة
و لأن الأمتياز لا يمتد إلى هذه الحالة
انا سأقوم برفض دعوى المدعي
و سيد ماير
قبل أن تقرر الذهاب لمقاضاة أي شخص آخر
قد تفكر في حقيقة ان الدفاع هو تشهير أيضاً
مأراهن بأموالي , انك رجل مضطرب للغاية
هذه الجلسة رفعت
هذا مثالي
يجب ان اذهب الى سالم في وقت لاحق اليوم ربما يجب عليكِ ان ترافقيني
ماذا يوجد في سالم ؟
ربما..
رأس دانيال
في منزل ما مسكون , من الواضح انه
مليء بالجثث
رأس دانيال في منزل مسكون ؟
ربما
ألديك خطط في وقت لاحق ؟
لا تسأل, حسنا ؟
فلينهض المدعى عليه من فضله
سيدتي رئيسة المحلفين ، وصلت هيئة المحلفين إلى قرار جماعي ؟
- نعم يا سيادة القاضي - ما هو حكمكم ؟
في مسألة الولايات المتحدة مقابل جيرالد إسبنسون
"على تهمة حنث اليمين"
"لقد وجدت هيئة المحلفين المتهم جيرالد إسبنسون"
"غير مذنب"
ماذا ؟
- أعضاء لجنة التحكيم شكرا لخدمتكم - يا الهي
يمكنكم الأنصراف , رفعت الجلسة
شكراً لك , شكراً لك
لقد فزت
لا تسألني كيف , لا بد ان هيئة المحلفين..
تجاهلوا القانون مثل الشيوعيين
بالضبط
ربما كان لديهم تحفظات حول عقوبة الإعدام بشكل عام
رأيت , هذا هو السبب اننا لا نستطيع هزم الارهاب
لا يمكننا حتى قتل شعبنا الخاص
أين ابنتك ؟
اختبار الأبوة لا يزال معلق
- من هي ابنتك ؟ - لا تهتمي
معدتي متضخمة
أتمنى أنها ليست دورتي الشهرية
ماذا ؟
سالي ذهبت. ميليسا ذهبت
انسى هذا , ايها الضفدع المنثار
يا أخي
هذا هو واحد من أسخف الأشياء التي فعلتها في حياتي
لنذهب من هنا
ماذا كان ذلك ؟
أي نوع من العبادة يفعلون شيء كهذا ؟
أنا لا أعرف
- تعتقدين أن هذا حقيقي ؟ - أنا لا أعرف
لماذا لا يمكننا السماح للشرطة أن تفعل هذا ؟
لأن..
لأنه سري
دينيس لا أحد منهم يبدو دانيال
يجب أن يكون هناك طريقة أفضل لفعل هذا
نحن هنا الآن لذلك دعينا فقط ننتهي منه
ألا يجب ان تكوني حزينة على هذا الرجل بدلاً من البحث عن رأسه ؟
ظننت للحظة أنه هو
- يا إلهي - ماذا
لا, أنا..
- ماذا ؟ - لا شيء , للحظة .. في هذا الصندوق
ظننت أنني رأيت رأس يشبه..
مخيلتي فحسب
يا إلهي
أنا لم أراك هناك ، ايها القاضي
لطالما تخيلت الحصول على واحد من فساتين الأخوات لينون
أنا أيضا
هل تساءلت من قبل , كيف ستكون لو كنت امرأة ديني ؟
سأكون سحاقية
نعم
هل تعتقد أننا سوف ننظر إلى العالم بشكل مختلف ؟
أعني أنه عالم الرجال
أتصور على الأقل سنكون أكثر ضعفاً
و جسدياً
سيكون لدينا صدورنا الخاصة بنا لنلاحقها
أراهن أنك تشعر بشكل مختلف عن عقوبة الإعدام
لماذا ؟
ديني , انت تصبح عاطفي اذا آلمتك معدتك
افترض أنكَ انت من ستنجب ؟
أعتقد ان ستقدر حياة الأنسان..
فرانز كافكا قال معنى الحياة هو انها تنتهي
يوماً ما أنت هنا , واليوم التالي أنت...
دانيال بوست
يا لخسارتي
لم أكن أعلم أنك حتى عرفته
لم أعرفه
لهذا أقول يا لخسارتي
انت لن تحصل على هذا الفستان