سابقاً في "قانون بوسطن"
- أريد منك أن تقابلها - أنا لست جيد مع الأمهات
- بيلا ؟ - ديني ؟
- هل تعرفان بعضكما ؟ - انها أبنتك
يجب أن نجري أختبار الأبوة
دانيال توفي خلال جراحة زرع الرئة في البرازيل
ماذا قلت عن عدم الدخول بقوة ؟
ظننت أنك قصدتِ معكِ فقط
نحن تتم مقاضاتنا بواسطة أحدى الشهود الذين استجوبهم جيفري في محاكمة سكوت ليتل
ستكون هذه فرصة بالنسبة لكم لتنسجموا
أنا تضررت
يبدو أنك رجل مضطرب للغاية
أيها العجوز المتجعد
أنا لم أراك هناك ، ايها القاضي !
حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
انه أختبار أبوة بسيط
لماذا لا يمكنك فقط الحصول على النتائج عبر الهاتف ؟
لا أعرف. بيثاني تريد أن تعرف شخصياً
و بيلا لا تريدني أن أكون معها
حسنا, لكن لماذا أنا ؟ لماذا يجب عليّ...
من أجل الدعم
بحق الرب ألان , القزمة التي أواعدها قد تكون أبنتي
هذه ليست أوقات سهلة
هذا آلان شور
ألأن , أنا جيري
لدي مشكلة
مجدداً ؟
هذه المرة لست أنا
انها عميلة و قد تكون في ورطة كبيرة
لقد مرت على صديقتها من أجل ان يتمشوا سوياً لمسافات طويلة
صديقتها لم تشعر بخير
وقالت إنها تفضل البقاء في المنزل
موكلتي ذهبت لتتمشى بدونها ثم عادت
كانت صديقتها هناك , معلقة في المنزل
و عندما أقول معلقة يا ألان
أعني مشنوقة
انها ميتة يا ألان , عليك ان تأتي
هل قلت "ميتة؟"
جيري , هل اتصلت بالشرطة ؟
هي لا تريد ذلك , هناك مخاوف ألان
وبصرف النظر عن حقيقة موت صديقتها
انها تشعر بالقلق من أنها قد فعلت ذلك
فعلت ماذا ؟
علقتها , عليك ان تأتي
أرجوك أسرع
يا إلهي
ألان , هذه أيريكا دولنز أيريكا هذا ألان شور
- مرحبا - شكرا لقدومك
قال جيري كنت قلقة من أنك قد فعلت هذا
لم يكن انتحار
كانت يداها مقيدتان
لقد فككت قيدها عندما وجدتها على أمل ان..
كانت ميتة بالفعل
يديها كانت مقيدة ؟
وراء ظهرها
حسنا
لماذا لديكِ مخاوف من أنكِ قد تكوني..
يمكنك التحدث معه
لقد حصل معي نوعا من التعتيم
لقد تجادلنا عندما لم ترد الذهاب للمشي معي
أتذكر أنني ذهبت لأتمشى والعودة الى هنا
ولكن أنا لا أتذكر أي شيء بين الساعة 10 و 12
أيريكا و أنا نرى نفس الطبيب النفسي نحن أصدقاء نوعاً ما
لا تخبر باتي
حسنا
أول شيء علينا القيام به هنا هو استدعاء الشرطة
لماذا لم تفعل ؟
فكرت في استشارة محامي أولاً لهذا السبب أتصلت بجيري
أنا أردت الدعم
هذه أول قضية شنق لي
إيريكا قبل أن أرفع الهاتف هل هناك شيء آخر يجب أن أعرفه ؟
- مثل ؟ - أي شيء يمكن أن يفسر على أنه ذات صلة
حسناً
لقد كنا عشاق
هذا من شأنه أن يكون ذات صلة
قانون بوسطن
أنت لست الأب
- حمداً للرب - حمداً للرب
حسناً , هل علينا أن نكمل من حيث توقفنا يا صديقتي الصغيرة ؟
انسى ذلك
لماذا ؟
لأن واحدة من القواعد التي أحاول أن اتبعها في حياتي الاجتماعية
هي أن لا أواعد الرجال الذين ناموا مع أمي
بيثاني
أنا لا أريد أن أراك أبداً مجدداً
انها صعبة
ديني إذا بيثاني انسحب
أنا متاحة للغاية
أنا لا أقصد أن أشكك ، ألان
ولكن إذا لم ندعها ان تعطي بيان من نوع ما
ألا يجعلها هذا تلقائياً مشبوهة ؟
جيري , لا يمكنها أن تتذكر ما كانت تفعله لمدة ساعتين قبل أن تتصل بك
قطعت حبل من يد الضحية
إنها رسميا مشبوهة
أين الحبل ؟
في سلة المهملات
سوف يجدوه بلا شك
في جميع الأحول , من الأفضل ان لا تقول شيئاً
في هذه الحالة, يمكننا أن نتوقع نوعا من الاعتقال
المعذرة يا سيدتي ؟ هذا مسرح جريمة
هذه عشيقتي , أود ان أقول وداعاً
أنتِ والمتوفية متورطين ؟
بعمق. أود أن أقول وداعا
حسنا
وداعا
مرحبا
لقد وصلني بيان رسمي من السلطات
تسمية مشتبه به في هذه المرحلة سيكون سابقا لأوانه
هيا , لا بد انكم تمازحونني
القاضي ركل القضية
ثم كعكة الفاكهة لينكولن ماير في محكمة مفتوحة يقول للقاضي
"ايها العجوز المتجعد"
وبعدها بثلاث ساعات
القاضي وجد ميتا في موقف السيارات
مع ضربة في الجزء الخلفي من رأسه
هل استجوبت الشرطة هذا المنحرف الجنسي الغريب ؟
مرحبا ؟ أهناك أحد في المنزل ؟
إنه قاتل في الباب اسمه لينكولن ماير
وصلتي مذكرتك حول امتناع المذهب
انها نتنة حقاً
دينيس هل تريدين أخذ بعض الوقت ؟
لا, أنا لا أجرؤ
هل أنت بخير ؟
إنه فقط منذ وفاة دانيال
- كل ما أفكر به هو.. - أجل
الجنس
أمشي في الشارع و أنظر الى السراويل
أريد ممارسة الجنس
أنا لا أمزح, شيرلي
أريد أن أضاجع أي شخص و كل شخص
ديني كرين يبدو جيد بالنسبة لي الآن
هل سيتم القاء القبض علي ؟
أريدك ان تسلمي نفسكِ , ايريكا
كي لا يشهروا بكِ في وسائل الأعلام
و يرموكِ في الجزء الخلفي من سيارة الشرطة
هل سأذهب الى المحكمة ؟
سيتم استدعائكِ ظهيرة اليوم
هذا فظيع
إيريكا, دعينا نتحدث قليلا عن علاقتك مع الضحية بولا ويلكس
مباركون الذين يظهرون الرحمة مباركون الذين يتلقون الرجمة
طوبى لمن نحزن...
مع كل الاحترام الواجب للدعوات
هل كانت عشيقتكِ ؟
نعم
ثم هجرتكِ مؤخراً
نعم ، من أجل تلك المرأة
اذاً كيف لا زالتِ تذهبين للمشي مع بولا ؟
كنا نحاول أن نتعامل بودية
ولكن عندما جئت
بشكل طبيعي جداً لمواصلة روتين المشي
فجأة لم تشعر بخير..
قال جيري انكِ تأخذين بعض الأدوية
أضطرابات وهمية معتدلة
أحيانا أسمع أصوات
- هل سمعت أي منها مؤخراً ؟ - لا
إيريكا, ذاكرتك الأخيرة قبل التعتيم
كانت انكِ تشجارتِ مع بولا لأنها لم تريد الذهاب للمشي معكِ ؟
نعم
لا يمكنني ابداً شنق شخص سيد شور
لا يمكنني أن أكون عنيفة أبداً
ولكن آخر شيء تتذكريه هو انكِ كنتِ غاضبة عليها ؟
جداً
- يريد رؤيتي ؟ - من الواضح
هل أعرفه ؟
لا ولكنك ستحبه
لينكولن, كيف حالك ؟
الحق يقال, انا مليء بالحقد
هذا القاضي الذي قتل
هذه المرأة غرايسي جين تقول ربما انا فعلت هذا
إنها تشوه سمعتي الحسنة
إضافة إلى ذلك..
الشرطة تريد مني ان أذهب و أدلي بتصريح
وأنا لا أحب ما يلمحون اليه
قبل أسبوع كنت أنا الشاهد الرئيسي
و الأسبوع التالي يلمحون الى اشياء أخرى
أيعتقدون أنك قتلت القاضي بوتس ؟
هذه المراسلة الشجاعة ملأتهم بالشكوك المختلفة
إنه جنية
ماذا تريد يا لينكولن ؟
أريد ان يكون ديني كرين المحامي الخاص بي بالطبع
أنا لا أريد أن أكون متورط في جريمة قتل هذا العجوز المتجعد
و أود من شريك مسمى كي يقوم بتمثيلي
جدياً , انه جنية بالكامل
سنذهب جميعا إلى المحكمة معا ؟
نعم
و سيحبسوني ؟
آمل أن هذا لن يحدث
إيريكا, هل يمكنكِ ان تعطيني دقيقتين مع جيري
و سنخرج على الفور ؟
حسنا
أود منك أن تترافع
أنا ؟
أعتقد انك يجب ان تأخذ المقعد الأول , جيري
الموكلة لديها ثقة بك , لكن
أستطيع أن أفعل ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك
جيري, إذا كنت لا تستطيع ، فقط قل هذا
لأن هذه قضية قتل من الدرجة الأولى
- أستطيع أن أفعل ذلك. أريد هذا - انظر إلي
نحن بحاجة لأخراجها بكفالة
هذه المرأة لا تبدو لي انها ستصمد في الحجز
- حسناً - مما يعني انك يجب أن تسيطر في قاعة المحكمة
قلل من القفز و الأصوات قدر الأمكان
اذا تم حبس أيريكا
سيكون الأمر في غاية السوء
حسنا, أستطيع أن أفعل ذلك
شيرلي, مرحبا
يا له من زي ذكي
أنا دائما أقول أنه بيان جيد جداً لشركة محاماة
عندما يكون الشريك المسمى يرتدي ملابس بذكاء
ماذا تفعل هنا, لينكولن ؟
انا عميل
ديني كرين قرر أن يكون المحامي الخاص بي
ديني كرين سيمثلك ؟
أنا لا أتحدث إليك يا صاحب الفم القذر
أتوقع أن أكون على قائمة العملاء و تدعونني الى جميع حفلات المكتب
انا وانتِ يمكننا الرقص شيرلي و نكوّن صداقتنا المميزة
جاهز ؟
ديني هل أنت حقاً ستمثل هذا الرجل ؟
انه مشتبه بقضية قتل يا شيرلي
ديني كرين , يعود على السرج
هل أنتِ سترافقيه أيضاً ؟
لماذا لا ؟
سأحب أذا انضممتِ أنتِ شيرلي شميت
سأتخطى هذا
هذه غلطة
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك ؟ - يقال انت تواعد بالتسلسل
كلير تخشى ان يكون رقمها التالي
أدرك اننا لم نلتقي حقاً , لكنك لا تعجبني
ألستِ وعاء فلفل صغير ؟
سمعت ان لديك قضية قتل كبيرة
نعم, سأذهب إلى المحكمة الآن
دنيس, أنا لم أستطع منع نفسي من سماع محادثتكِ مع شيرلي
أنا أعرف أن أحياناً الحزن يؤدي الى الرغبة الجنسية
انه شيء مرتبط بالموت
أحيانا يسبب حاجة بيولوجية لتجربة الأنواع
ومن الواضح بعد 9/11 كان الناس يركضون مثل الأرانب
حقا ؟ لم أكن أعرف ذلك
اذا أمكنني أن أقدم خدمة
لمساعدتك في التجربة
غادرت قاعة المحكمة ثم فعلت ماذا ؟
عدت إلى منزلي كتبت بعض الملاحظات أجل الاستئناف
تناولت العشاء و شاهدت لعبة الكرة
- لعبة الكرة ؟ - نعم, لعبة الكرة
حيث رجل واحد يلقي الكرة
و الرجل الآخر يضربها بمضرب من الخشب
البيسبول
البيسبول, هذه هي
أنا أحب البيسبول
من الذي كان يلعب ؟
لم أنتبه , لا آبه من يلعب او من يفوز
أنا فقط أستمتع بالرياضة
أنا خالص
ما هي قاعدة التقاط الكرة ؟
أنا ليس لدي فكرة
أظن انه عندما ينفتح السحاب ؟
أراهن أنه أكثر دراية بالسحابات اكثر من البيسبول
- حقاً ؟ - نحن نطلب منك أن تكون جزء من التشكيلة
يا لها من متعة
في أي موقع سأقوم باللعب ؟
ليس في تشكيلة البيسبول بل تشكيلة الشرطة
تشكيلة الشرطة ؟
هل سأقوم بأمساك واحدة من عصي رجال الشرطة
و أضرب بقوة كبيرة ؟
كأنه يريد أن يتم القبض عليه
يجب أن ترينه
أعتقد أنه واحد من أولئك الديمقراطيين الليبراليين الغريبين
من الخزانة الجمهورية
ديني, هل يمكننا التحدث ؟
نحن نتحدث
يجب أن أعترف
جزء مني حزين لأنك لست الأب
اعتقدت دائماً انه أنت
لم تذكري يوماً موضوع الطفلة
لم أكن أريد حقا التواصل معك
اعنني أنني أردت
لكنك كنت متزوج
ديني , انفصالنا كان مؤلم جداً لي
أنا أيضا. 12 غرزة
حصلت على 6 غرز عندنا التقينا أول مرة أتذكر ؟
طاردتك مثل الظهير الربعي عندما رفضت الخروج معي
ضربتيني من الخلف
لقد أحببت هذا
ديني إذا كانت بيثاني جادة حولها انفصالها عنك
أنا جادة
ماذا عن عودتنا لبعضنا مجدداً ؟
لقد كنا معاً منذ زمن طويل بيلا
ما زلت نفس المرأة التي وقعت في حبها
نفس المرأة العاطفية
بالطبع, أنا لا أبحث عن سرقة حبيب أبنتي
ولكن إذا كان أمرك مع بيثاني انتهى حقاً
أريد أن أفعل أشياء بك
مجدداً
القضية 936642 الكومنولث مقابل أيريكا دولينز
بتهمة القتل من الدرجة الأولى
يمكنك أن تفعل ذلك
- جيري - نعم ؟
افعل ذلك الآن
جيري إسبنسون حاضر عن المدعى عليه إيريكا دولينز
مرحباً , مرحباً
سوف نتنازل عن ما تبقى من القراءة و على الفور نلتمس بغير مذنبة
أود أن أشير إلى المحكمة في هذا الوقت
أن موكلتي ليس لديها سجل إجرامي
ولها جذور قوية في المجتمع و لا تشكل أي خطر
وعلاوة على ذلك ، انها رعاية الطبيب
من أجل العلاج الذي لا يزال أساسيا ، ليس فقط لرفاهيتها
و لكن أيضاً لتمكينها من المساهمة في دفاعها الخاص
ولذلك أنا أناشد المحكمة بالأفراج عنها على ضمانها الشخصي
هذه جريمة قتل من الدرجة الأولى
التي يفترض ان موكلتي بريئة منها
أود أن أذكر المحكمة بسجل موكلتي
الذي هو خالي
و جذورها المتعددة
سند بمليون دولار و 1000 دولار نقداً
شكرا جزيلا لك يا حضرة القاضي
نحن سنتدبر الكفالة , في هذه الأثناء لا تتحدثي مع أي شخص
حسنا
جيري , هذا كان رائعاً
هل تأخذ شيئا ؟
لكن دعونا من جميع الأدلة القاطعة ...
هل أنت حقاً جعلته يترافع في القضية ؟
تحت أشرافي
لا تنسى ، ديني ، جيري يصدف انه عبقرياً
و اذا كان شاذ أنه مذنب في شيء
هل انا الوحيدة التي لدي ما يكفي من الشجاعة كي أقول ان هؤلاء الناس مرضى؟
أعني بالتأكيد شخص آخر اكتشف ذلك
إذا لم يتبع قوانين الطبيعة
ما هي احتمالات انه سوف يتبع قوانين الطبيعة ؟
خلاصة القول
المنحرف في غرفة النوم هو منحرف في العالم بأسره
هذا كله لأنني لم أرضيها في السرير
هل يمكننا التحدث على انفراد من فضلك ؟
أي شيء تريدين تقوله ، يمكنك أن تقول أمامه
نحن متزوجين
انا استطيع تقبل انك عجوز
أنا استطيع تقبل انك عجوز ومقرف
ولكنني لا أستطيع تقبل انه كان لديك تاريخ مع والدتي
كانت ذلك وقتاً مختلفاً , بيثاني
ألا ترى يا ديني ؟
انها من زرعت انجذابي نحوك
كانت تتحدث عنك طوال الوقت
تاركة جزء انك انت وهي كنتم مخطوبين
هذا شيء غير صحي تماماً
انظري بيثاني
عندما أتقدم في العمر
القليل من الحكمة يجب أن تغرق في الطريق
هناك الكثير من الأسباب لعدم الخروج مع أي شخص
ولكن هناك سبب واحد فقط للخروج مع شخص ما
- (أشر إلى قلبك) - هذا الطفل هنا
ماذا يقول لكِ ؟
اذا كان يحاول أثارة مواجهة سيحصل على واحدة
أنا قريب بهذا القدر من ركل مؤخرته
و كلير أيضاً , تلك الدنيئة الحقيرة
براد, هل يمكن أن تكون العداوة بدأت معك ؟
براد محق, دينيس
هؤلاء الناس لم يظهروا لنا الأحترام
خصوصا جيفري كوهو , يجب أن يرحل
هل تسخر مني ؟ لأنني سوف اركلك أيضاً
أنا لا أسخر منك أطلاقاً
أنت وأنا, براد, علينا أن نجد طريقة للنيل من الرجل الجديد , أأنت موافق ؟
بكل تأكيد
سنضع خطة
هل لي بدقيقة على انفراد مع دينيس ؟
بالتأكيد
ما الأمر يا "آلان" ؟
أود أن أعتذر عن ملاحظاتي في وقت سابق
بالنظر لكل ما تمرين به
أشعر أنه يجب أن أكون أكثر .. وضوحاً
طابت ليلتك, ألان
دينيس لطالما أدهشتيني كامرأة
التي تتوق سراً كي تكون وضيعة
هذه مهمة صعبة حقاً
و لكنني ِاشعر انني الرجل المناسب
لفعل هذا
لا تتوقف
أنا متحمسة كي أرى الى أين ستنزل
كل الطريق إلى أسفل مجدداً و مجدداً
أنا أرى الفتاة القذرة , الشقية التي في أعماقكِ دينيس
تتشوق للخروج
الآن إذا كنت غير راغبة في السماح لها بالخروج
ربما يجب أن أدخل و أجلبها
أحضرت أدواتي
أنزعي سروالكِ دينيس
أخرج
دعيني أرى ملابسك الداخلية دينيس
أخرج
انه فقط يبدو خاطئاً بيلا
ديني ، بيثاني أقسمت لي أنها غير مهتمة بك بعد الآن
هذا لا يبدو صحيحاً
لم يبدو صحيحاً لك قبل 35 سنة
حتى فجأة كان الحب من أول مداعبة
الجواب هو لا
ماذا ستفعل ؟
تعود الى العارضات الصغيرات النحيلات ؟
هل نسيت متعة الحصول على امرأة بجسم ممتلئ ؟
ارجع بالتفكير كيف كنا نتسطح
مرحبا , مستعد للتشكيلة ؟
مرحبا. لينكولن ماير
أنا مشتبه به في قضية قتل القاضي بوتس
ألهي , ألستِ جميلة جداً ؟
إنها منجذبة لي
كاميرات الأمن تظهر انكِ دخلتِ في الساعة 10:27
اتصلت بجيري في 12:14
هذا تقريبا ساعتين والتي ستكون مجهولة تماماً
هنا حيث حصل معي التعتيم
كما تظهر زوجها السابق يدخل إلى المبنى في الساعة 10:06
يغادر في الساعة 10:10 ، بعد 4 دقائق لاحقاً
إنه أيضا وافق على الحضور. جيري, أريدك أن تتحدث معه
سأتحدث مع حبيبتها الجديدة التي وافقت على مقابلتي هنا
- لا أستطيع مواجهة تلك المرأة - لن تضطري
إيريكا, نود أيضا التحدث مع طبيبك النفسي
كي نعرف ما نستطيع عن التعتيم الذي يحدث معكِ
المعذرة
أردت فقط أن أقول لك أن ما قلته لي البارحة كان حقا..
مثير للاشمئزاز
وأنا أؤكد لك, دينيس, أنا رجل أفي بكلمتي
جاهزين ؟
نعم
أدخلهم من فضلك
قفوا و وجوهكم الى الأمام من فضلكم
التفوا الى اليمين
التفوا إلى الأمام مرة أخرى
التفوا إلى اليمين
آسف
ولا واحد من هؤلاء الرجال رأيته في موقف للسيارات
هل أنت متأكد ؟
أنا متأكد
لم يختارني ؟
ماذا علي أن أفعل ، أقتل شخص ما ؟
حاول التأقلم
ماذا يحدث الآن ؟
قلتي انه سيعجبني
انه جني مخبول متعش للأهتمام لن يستطع قتل أحد
سمعت ذلك
لقد تعبت منك يا مارج الكبير
انت تذكرني بصاحب الفم القذر هذا ما تفعله
ذهبت الى شقتها حوالي الساعة 10 تقريباً
حسنا, أنا لست متأكدا من الوقت المحدد
هل لي أن أسأل لماذا ذهبت إلى هناك ؟
حسنا, إذا كنت تريد أن تعرف
كنت هناك لإقناعها لنعود لبعضنا
على أي حال, لم تفتح الباب ، لذلك غادرت
بعدها الشرطة اتصلوا بي و قالوا لي أنها..
هل لي أن أسأل يا سيدي ؟
على الرغم ان الشرطة يبدو أنهم يستبعدون الانتحار
هناك بعض الأدلة على ان زوجتك
زوجتك السابقة تعاني من الاكتئاب
تفكك عائلتها سبب لها الكثير من الألم
لدينا أطفال. ولكن..
بولا لم تكن انتحارية , أعني مستحيل , انا..
لا أستطيع أن أصدق أنها ستفعل..
هذا
براد
جيف
تيارك ضعيف قليلاً هناك
هل تحققت من بروستاتك ؟
- ماذا قلت لي ؟ - لا تهتم
اذاً ماذا ؟ أنت تسخر من تدفقي الآن ؟
أنا آسف , بدا باهت قليلاً
أعتقد ان جندي بحرية سابق سيكون لديه تدفق أكثر
هل ستضربني, براد ؟
انت تحب أن أفعل هذا , صحيح ؟
تريدني ان أنحدر لمستواك
مثير للإعجاب
- هل أستطيع الرد ؟ - من فضلك
- هل هذا كل شيء ؟ - هذا كل شيء
اسحب كلامي , من الواضح ان هناك المزيد
اذاً , هل سنأخذ هذا الى المستوى التالي ؟
ماذا تقصد الجنس ؟ يجب ان ترسل لي الزهور أولاً
هذا لم يؤذيني
هذا آلمني
يا إلهي! ماذا؟
هيا
لا, لا, توقفوا
توقفوا عن ذلك الآن
توقفوا , توقفوا الآن
أنتم رجال بالغون بحق الرب
و محامين
منذ أن وصلت إلى هنا ، هو يريد قطعة مني
و حصلت عليها ايها الرياضة
حسناً
ما يجري هنا حقاً ؟
انه لا يعجبني
شخص ما يحتاج للتفوق على حماقته و أنا سأفعل هذا
- من المؤسف أنك لا تستطيع - أنت لا تعتقد ذلك ؟
- هل تريد فعل هذا في الخارج ؟ - لنذهب
مهلا , مهلا
أجلسوا
شكرا جزيلا على حضوركِ للتحدث معي
و أرجوكِ تقبلي تعازيي على خسارتكِ
شكرا لك
منذ متى أنت و السيدة ويلكس معا ؟
ثلاثة أسابيع
- كنا عشاق - عشاق ؟
لن أتمكن من نسيانها
ما الذي تحبيه فيها , اذا سمحت لي بالسؤال ؟
كانت جميلة مع شخصية مرضية
ما الذي تعتقدين ان السيدة ويلكس أحبته فيكِ ؟
جعلتها تضحك
جعلتها تضحك؟
أنا مضحكة
هل يمكنك أن تخبريني عن مزاجها في الأيام التي سبقت موتها ؟
بدت حزينة
- حزينة ؟ - حزينة
- حزينة كيف ؟ - نعم
آسف ؟
قلت " كم هذا محزن" وانا اتفق معك
لا, لا. كنت..
كنت استفسر عن مدى حزنها ، حزينة كيف ؟
هل تحدثت من قبل..
عن انهاء حيتها ؟
مرة
كان محزناً
انها غريبة جدا, جيري
دعنا نتحقق من خلفيتها فوراً
حسنا, حسنا
- ماذا عن طبيبك النفسي ؟ - إنه قادم
أنا أيضا أعددت موعد مع محاميها
لقد وافقت على السماح لنا بأستعراض وصية بولا
أيمكنني أن ألعب ؟
ديني, لديك قضية جريمة قتل
لم يفعلها
لقد كذب علي , كان بريء
أيمكنني أن ألعب؟
أنا بخير
عندما جئت إلى هنا, طلبت منك شيء واحد ، جيفري
طلب بسيط: "لا تدوس على اصابع الأقدام"
يا لسخافتي لأنني لم أذكر " لا تكن الفك المفترس"
و ايضاً قطعتي وعداً يا شيرلي
احداها كان انهم سيتقبلوني في هذا المكان
قلت: "في نهاية المطاف"
- طالما أنك لا تتبول على .. - في نهاية المطاف ؟
- فقط في هذا الجانب؟ - عشب الجميع ، وهو بالضبط ما فعلته
حالما وصلت إلى هنا رميتوني في قضية قتل
لا انت أردت تلك المحاكمة
هناك كمية هائلة من الضغط
التي عادة تتغذى عليها
ولا أحد يقدم أي دعم على الإطلاق ، ولا حتى أنت
حسنا
اذاً يجب علينا أن نرتاح قليلاً
أنا لا أبحث عن شفقتكِ
- بل تبحث عن ؟ - العشاء
آخر مرة تناولنا العشاء , اتضح انها فكرة فظيعة
ليس بالنسبة لي
أنا شريك رئيسي هنا
تقولين هذا كأنني أريد مضاجعتكِ
سأفعل
أنا أكبر منك في السن كثيراً
حسناً
اذاً كوني الكبيرة في السن الخاصة بي
لماذا تعتقدين أنني جئت إلى بوسطن ، شيرلي ؟ من أجل الريد سوكس ؟
التعتيم اساساً هو شكل من أشكال فقدان الذاكرة
- هل هذا شائع ؟ - إلى حد ما
اذا رأت أحد من المحببين اليها مشنوقاً
التعتيم تقريباً يمكن ان يكون بمثابة دفاع عن النفس من نوع ما
هل ستصاب ذاكرتها بالصلع ؟
قصدت أن أقول تعود
ممكن
ولكن يجب أن أقول لكم
فقدان الذاكرة يمكن أن يكون سببها شيء آخر
شيء أخشى انه اكثر شيوع طبياً
ماذا ؟
حسنا, بعض الناس يعتمون الاشياء التي يفعلونها
لأنهم لا يستطيعون تقبل بمن فعلوها
و انت تعتقد ان هذا ... ؟
حقا, لا أستطيع تخيل إيريكا تشنق شخص ما
انها طريقة باردة لقتل شخص ما
فهي محملة بالكراهية
ربما حتى مقاربة للتعذيب
وهذه ببساطة ليست أيريكا التي أعرفها
لكن ؟
ولكن واحدة من الأسباب التي جعلتني أبدأ بمعالجتها , عندما
انها غضبت
ان الأصوات التي تسمعها تخبرها أن تفعل أشياء
هل أخبرتها الأصوات أن تفعل أشياء عنيفة من قبل ؟
نعم
لا تقل لي ليس هناك قصة
لا توجد قصة يا والتر , ما لم أصنع واحدة
أنا لن أذهب إلى أروبا مرة أخرى
إذا لم يتم اعتقال لينكولن ماير
سوف أركز على السحاقية الميته , بحق الرب
أتقول لا أستطيع بيع هذا ؟
نعم, سأفعل ما أفعله
في هذه الأثناء أعثر لي على طفل مفقود أي شيء بحق الرب
أنا لم أراك هناك
لاحقاً سنذهب لنرى محامي بولا لمعرفة من سيرث من وصيتها
ليس أنتِ , صحيح ؟
هل أرث من وصيتها ؟
بالكاد أظن ذلك
هل لهذا السبب انا مشتبه بي ؟
لا, ولكن..
ولكن ماذا ؟
أنا لا أحب كيف يبدو هذا
المشكلة الكبيرة ، إيريكا
على افتراض شخص آخر فعل هذا
لماذا هو أو هي سيقيد يديها كي تكتشفي الجثة بهذه الطريقة ؟
تقييد اليدين يستبعد بوضوح الأنتحار
حسنا
إذا كانت هذه جريمة كراهية
ربما القاتل لا يريد ان يبدو انتحار
ربما هو أو هي كان لديهم قصد
ماذا ؟
أنت لا تصدقني ؟
الأمر ليس أنني لا أصدقكِ....
اذاً ماذا ؟
جيري, لقد أخبرتني أن كل شيء سيكون على ما يرام
- إيريكا - قلت أنه سيكون بخير
ما هذا ؟ ماذا يجري ؟
- ما يحدث هو أننا قد لا نكون قادرين على الفوز في هذا - لا لا
لا ، لا ، لا ، لا
أنا لن أذهب إلى السجن ، جيري
أنا لن أذهب إلى السجن
- إيريكا - لا
إيريكا, أرجوكِ توقفي عن الصراخ
انت ستهتم بي , ألان , صحيح ؟
أنت لن تدعني أذهب إلى السجن
عليك أن تهتم بي
يبدو انك تتزينين للخروج في موعد
أتمنى ان يكون معي
لينكولن, ما الذي تفعله هنا ؟
أشعر علاقتنا الخاصة قد توقفت ، شيرلي, أليس كذلك ؟
كان لدي أفكار عن بيلا هذه , أعترف
لكن عقلي دائما يعود لكِ
لا أعرف أذا أخبرك شخص ما من قبل بهذا يا لينكولن , لكن
انت رجل غريب جداً
ديني كرين رجل لطيف
ولكن أشعر أنت وأنا يمكننا تأسيس علاقة أعمق
الأمر هو أنك لا تحتاج إلى محامي
الشرطة تعتبرك مشتبه به
هذا مطمئن قليلاً
ماذا اذا اتضح ان هناك شخص آخر مات ؟
هل استطيع أقناعك بالخروج معي يا شيرلي ؟
أنت لا تستطيع
هل سيساعد ان كان معي مسدس ؟
يا ألهي
أراهن لو كان هذا فيلماً
سيكون لدينا واحدة من تلك الآلات الغريبة تسجل المشهد الآن
ماذا تفعل لينكولن ؟
ما ستفعلينه انتِ هو الخروج من هنا معي
بهدوء ودون حوادث
أنا وأنت بحاجة لتوطيد صداقتنا المميزة ، شيرلي شميت
لينكولن, أنت مجنون ولكن
ليس بهذا الجنون
في النهاية موعدكِ الليلة معي , شيرلي شميت
شكرا لك على مقابلتنا سيدة موريس. أنا آلان شور
هذا جيري إسبنسون
الذي تحدثتي معه على الهاتف عن وصية بولا ويلكس
نعم
أعتقد أن كلاكما يعرف السيدة وينغر؟
مرحبا
السيدة وينغ وصلت الى هنا فجأة قبل 10 دقائق
مع تطورات مذهلة
والتي هي ؟
مبدئياً ان وصية بولا ويلكس تم استبدالها
هل تعرف ما هي الوصية المجسمة سيد شور ؟
أنا متأكد انه يتوجب علي - انها وصية مكتوبة بخط اليد
لا يجب أن تكون موثقة أو يشهد عليها أحد
طالما انها مكتوبة بخط يد الموصي
نعم
يبدو ان بولا ويلكس كتبت
هذه الوصية في لاس فيغاس في نهاية الاسبوع الماضي في فندق بوتشيليني
السيدة وينغر كانت لطيفة كفاية لتجلبها لي
كيف سيغير هذا القديمة ؟
بالكامل ؟
انها تترك كل ممتلكات السيدة ويلكس الى السيدة وينغر
كانت تحبني
حسنا, لقد جعلتها تضحك
أنا مضحكة
أتقولين لي ان هذه الوصية بخط اليد صالحة ؟
تماما
اتضح ان السيدة وينغر محامية أيضاً
المؤامرة ثخينة
ديني, هل رأيت شيرلي ؟
لماذا ؟
- كانت ستقبلني - لماذا ؟
كان لدينا بعض الأعمال لمناقشتها
أي نوع من الأعمال ؟
من النوع الذي ليس من شأنك
قلتها لـ ألان , وسأقولها لك
ابقى بعيدا عن شيرلي
أنا بخير
ديني, لا يمكنها الأستمرار بمهاجمتك سينتهي بك الأمر في المستشفى
أعلم
يجب أن أعترف أن فكرة الأم وابنتها سخيفة
أعتقد أنك تقصد مثيرة
كيف يمكن لأي أم التودد لحبيب أبنتها؟
الشعور بالوحدة هو صياد يا صديقي
ديني هذا تقريباً شعور عميق
مرحبا يا رفاق
انا فقط أحصل على هواء منعش
لماذا ؟
لا يوجد سبب. لقد رأيتكم في الخارج..
هذا كل شيء
يجب أن أعود إلى العمل
أراكم لاحقاً
ما كان كل هذا ؟
أتساءل
قضية القتل هذه ، هل هي مذنبة ؟
كل النساء مذنبات يا ديني , يجب ان تعرف هذا
نعم
المذنبات يريدونني
الصغيرات والكبيرات و الفتيات متسلقات الصخور
يجب أن أتذكر
قبل أن أفتح فمي دائما انظر في كل الأتجاهات عن الأقزام
أن قاعدة جيدة للعيش بها
أنت على حق
إذا موكلتك هذه , هي فعلتها صحيح ؟
- أنا لا أعرف - هيا
لقد مارست الحب الساخن مع الضحية
و بعدها قتلتها
- متى المحاكمة ؟ - الثلاثاء
- هذا الثلاثاء ؟ - الـ10 صباحاً
أيمكنك الفوز ؟
إذا سمحت لي
ماذا يعني ذلك ؟
نحن بحاجة إلى تغيير التماسنا
إنها مجنونة