سابقا في "قانون بوسطن"
قال جيري أنكِ قلقة من أن تكوني الفاعلة
لقد أصابني نوعا من التعتيم
نحن بحاجة إلى تغيير التماسنا
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا
إنها مجنونة
ماذا تعتقدين ان السيدة ويلكس أحبت فيكي ؟
جعلتها تضحك
جعلتها تضحك؟
أنا مضحكة
هل كنت مهووس بمارشيا هوبر ؟
أنا عشقتها
لماذا حصلت على أمر تقييدي ضدك
ماذا علي أن أفعل ، أقتل شخص ما ؟
أنا لم أراك هناك
ماذا تفعل لينكولن ؟
في النهاية موعدكِ الليلة معي , شيرلي شميت
حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
أحدث تقرير أن السيدة جين واعية
انها على قيد الحياة
الشرطة لم تعلق على ما إذا كانت قادرة على توفير
أي معلومات عن المعتدي عليها..
ديني
هل تصدق ذلك ؟ شخص ما حاول ان يقتلها حقاً
هل رأيت شيرلي ؟
عارية ؟
مؤخراً
انها لم تأتي , لا تجيب على الأتصالات
إنها اختفت فحسب
أتودين الصراخ ؟
لا بأس , الغرفة عازلة للصوت تماما
انها غرفتي الصغيرة الآمنة
إسمع ، إذا وافقت على عدم توجيه تهم..
هل تعتقدين أنني غبي ؟
بالتأكيد مجنون
الشرطة ستوجه اتهامات بغض النظر عن رغبتكِ
بالأضافة ان هذه الغرفة حيث ان الرغبات الوحيدة هي لي
من أول لحظة رأيتك فيها, هل تعرفين ماذا أردت أن أفعل ؟
تبليط طريقي ؟
أردت أن أمتص شحمة أذنكِ اليمين
أنا متأكد من أن الناس أخبروك انكِ تملكين شحمات أذن ناعمة
انها تشيخ
هل السخرية مني هي أفضل طريقة لتمارسي بها ألاعيبكِ ؟
في النهاية لدي مسدس ملقن بالكامل
هذا عدا القيثارة
قد أؤذيكِ يا شيرلي شميت
هل تعتقدين انني لن أفعل ؟
لينكولن
أمتص شحمة أذني
قانون بوسطن
أنا فقط أقول, ان نترك القضية الحالية
انها قضية قوية
أيريكا ليس هناك أي دليل على تواجد شخص آخر هناك غيركِ
ماذا عن زوجها ؟
لقد كان هناك. الكاميرات تظهر بوضوح..
الفيديو يظهر أيضاً
انه يغادر المبنى بعد 4 دقائق من الدخول
إيريكا
لم يفت الأوان بعد لتعديل ألتماسنا
انت تظنني مجنونة صحيح ؟
حسنا, هناك ساعتين من التعتيم
الناجم عن الصدمة
تسمعين أصوات
لا, لا, لا
انتِ تصرخين
أغلقت القضية
أنا أرى ما تفعله
انت تستفزني عمداً كي ترى كيف سأرد في الأستجواب
في الواقع, لم يكن هذا الأمر
القليل من المساعدة ، جيري
إيريكا, نحن حقا بحاجة إلى التفكير في الجنون
الأدلة الموجودة تستبعد الأنتحار
الشخص الوحيد المتواجد هناك كان انتِ
نحن بحاجة الى زيادة قدرتنا على الألتماس
لأن هذا السبب الوحيد الذي سيطعينا بعض النفوذ
دعونا نتعانق من أجل الحظ
أعرف أنكما ستهتمون بي
- أي أفكار ؟ - لا شيء
مستعد ؟
أنا مستعد
أشعر فعلا..
بالهدوء
بالطبع أخذت علاجي لكن..
انظر إلي
هذه محاكمة قتل يا جيري , انها صعبة بشكل خاص
- اذا شعرت في أي وقت... - لماذا ؟
آسف ؟
لماذا هي صعبة بشكل خاص ؟
حسنا, بالتأكيد فكرت ان تكون موكلتنا مذنبة
أنا لا أعتقد ذلك. إنها بريئة, ألان
أنا سأفوز في هذه المحاكمة
كل شيء على ما يرام ، ديني ؟
أنا مكتئب
حسنا
لماذا ؟
قضية القتل خاصتي انتهت
انت لا زالت لديك قضيتك هذا لا يبدو عادلاً
لينكولن المجنون لم يضرب القاضي ؟
أحتاج قضية آلان
سوف تحصل على قضية
هذا البلد لديه جرائم قتل أكثر من أي بلد آخر
حتى لو
انها 16.000 قضية في السنة ,ديني
هذه تقريباً خمس مرات ضعف كمية الجنود الأمريكيين الذين قتلوا في العراق
عاجلا أو آجلا
واحدة من هذه المذابح ستنتهي في حضنك
ابتهج
ماذا تقصد أنها مفقودة ؟
لم يراها أحد منذ الليلة قبل الماضية
هل ألغت العشاء ؟
لا أنها لم تظهر فحسب
هل فكرنا بالأتصال بعائلتها ؟
أعتقد أنه حان الوقت لنبدء بفعل هذا
دعونا لا نخيفهم
هل نحن حقا متأكدين انها مفقودة ؟
أحياناً الناس يبتعدون قليلاً لأنجاز بعض الأعمال
قد يكون سابقا لأوانه ، ولكنني سأتصل بالشرطة
- نظن ان هذا كان انتحار منظم - لماذا ؟
حسنا, كانت هناك حروق على معصم الضحية
يشير إلى أنها كانت مقيدة
كانت هناك مكالمة ملغاة للطوارئ من الشقة
الناس عموما لا يتصلون بالطوارئ قبل ان يشنقوا انفسهم
من أجرى هذا الأتصال ؟
لا أحد تكلم , لقد أغلق الخط فحسب
نحن نعرف فقط ان الأتصال جاء من شقة الضحية
ايها المحقق , ما الذي أدى بك الى الأعتقاد ان المتهمة ارتكبت هذه الجريمة ؟
تدعي انها دخلت و رأت الجثة
حسنا, إذا كان الأمر كذلك, اذاً لماذا انتظرت ساعتين قبل الاتصال بأي شخص ؟
ماذا أيضاً ؟
بصماتها وجدت في انحاء المكان
ألياف الحبال المستخدمة لربط الضحية
تم العثور عليها على ملابس المتهمة
هل كان لديها دافع ؟
هي والضحية كانوا عشاق
لقد تركتها مؤخراً من أجل أمرأة أخرى
لقد عددنا كل شخص دخل الى ذلك المبنى
إنها الوحيدة التي نتصور انها ارتكبت الجريمة
شكرا لك يا سيدي
جيري
هذا سيكون دورك
كاميرات المراقبة تشير إلى
الى ان الزوج ذهب الى شقة الضحية صباح ذلك اليوم , صحيح ؟
ليس هناك طريقة يمكنه الدخول
و خنقها وعلقها بتلك السرعة
شهادتك هي مستحيل؟
من غير المرجح للغاية
أنت ذكرت أنه لا توجد أي بصمات في مسرح الجريمة
تشير إلى الزوج أو أي شخص آخر
في تجربتك ، هل تعرف قتلة يرتدون قفازات ؟
- نعم , لكن.. - شكرا لك
المبنى يحتوي على مدخل خلفي ليس مزوّد بكاميرات
هل أنا محق ؟
- نعم, مدخل الخدمة - شكرا لك
بقدر الناس الذين يقيمون في مبنى سكني
لا يوجد لديك طريقة لمراقبة أو حساب نشاطهم في المجمع , صحيح ؟
- لا ، ولكن قابلنا تقريبا - شكرا لك
ذكرت الدافع. هل فكرت في الدوافع المادية ؟
فعلنا
السيدة ويلكس تركت عقارات تقدر قيمتها ما يقارب 600.000 دولار
من يحصل على هذا المال عند وفاتها , اذا كنت تعرف ؟
لقد أبلغت انها عشيقتها رينيه وينغر
نعم, على العاشقة الجديدة
هذه..
تلك المرأة الجالسة هناك , هي التي سترث
هل يمكننا أن نتأكد
انها لم تدخل الى المبنى من مدخل الخدمة
لو كانت دخلت الى الشقة
موكلتك كانت أيضاً هناك
إلا اذا السيدة وينغر دخلت قبل عودة موكلتي من المشي
اذاً لماذا موكلتك انتظرت ساعتين لتتصل بك اذا..
لأنها عانت من تعتيم بسبب الصدمة
مما أدى إلى شلل تام و ذهول
- اعتراض - مقبول
لقد ربطتم ألياف الحبال المستخدمة لربط يدي الضحية بملابس موكلتي
هل هناك ألياف من الرداء المستخدم لشنق الضحية وجد على موكلتي ؟
- لا - شكرا لك -
نعود إلى الدافع ، بالإضافة إلى الوصية
هل هناك بوليصة تأمين على الحياة بمقدار مليون دولار في اللعبة هنا؟
نعم ، هناك
- من هو المستفيد منها ؟ - الزوج
اذاً لدينا شخصين مستفيدين مادياً موكلتي ليست من ضمنهم
يأخذ أكثر من ضربة قاسية على الرأس لأسقاطي ايها الناس
ثقوا بي يتم ضربي أقوى اثناء ممارسة الجنس
انا فقط نادمة أنني لم أرى هذا المختل عندما ضربني حينها
كنت أعرف أنني يجب أن اضربها ضربة ثانية
لقد عرفت ذلك
هل تقول لي أنك انت من اعتدى عليها ؟
اقول هذا بكل ثقة بالطبع
لينكولن, لماذا تصر على ان يصدق الناس انك خطير؟
أنت ليس خطيرا ، صحيح؟
لا تظنين انني قد أصبح عنيف؟
ماذا بأسم الرب ؟
هذه الغرفة هي ملعبي الصغير
اذا حاول أحد ما الدخول هنا لينقذكِ
عندما يكون الباب مقفول
سيطلق هذا السهم لأصابته
أراهن الآن أنكِ مقتنعة أنني شرير
لينكولن
ماذا تفعل ؟
اعتذاراتي
رينيه , تبدين جميلة
أنا سعيدة , هذا هدف
تتأقلمين جيداً مع خسارتكِ المأساوية ؟
أرى أنك وضعتي على قائمة الشهود
هذا يربكني
أنا فقط إعتقدت في هذه المرحلة من المحاكمة
هيئة المحلفين قد يستفيدوا من الضحك وانتِ مضحكة
أنا بالتأكيد لن يكون لدي شيء سأقوله سيساعدها
تحققت من المستشفيات المحلية ؟
جميعها , واتصلنا بعائلتها
و تفكرون انها اختطفت ؟
أنا لا أعرف بماذا أفكر
أريد من الشرطة ان تحقق
انه مبكر جدا كي نعلن انها رسمياً مفقودة
انه ليس كأن هذه المرأة سقطت من على الأرض
راسل شيئا ما قد حدث
هل يمكنني رمي اسم واحد هناك ؟
لينكولن ماير
من هذا ؟
كنت تحقق معه في مقتل القاضي بوتس
و كان مشبته به رئيسي في مقتل القاضية هوبر
لديه ضغينة ضد شركة المحاماة هذه
وهو دائما يتحدث عن "العلاقة الخاصة" مع شيرلي
أتذكر ما قاله
عندما كنا نرجح ان يكون لينكولن قاتل مارشيا هوبر ؟
عندما شخص ما يصبح مدمن على كونه هدف لوسائل الأعلام
من الواضح ان لينكولن واحد منهم
يمكنهم تطوير رغباتهم المريضة
وفي النهاية يتصرفون وفقها
انت بحاجة لتناول الطعام
قلت لك أنا لست جائعة
هنا تأتي الطائرة
نعم, صحيح. بدلا من الطائرة
لماذا لا تصل إلى محفظتي وتحضر لي الهاتف الخليوي ؟
انها تقترب وتقترب
تستعد للهبوط
قضمة واحدة من أجل والدك
لست متأكدا من أننا يمكن أن نصبح أصدقاء بعد ذلك
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها مع زوجتك يا سيدي ؟
قبل يوم من وفاتها
هل تصفها كشخص أنتحاري ؟
قطعا لا
بولا لن تقتل نفسها أبداً
إنها تعتنق الكاثوليكية
الأنتحار هو ضد معتقداتها الدينية
ألا يعد الشذوذ الجنسي ضد معتقداتها الكاثوليكية ؟
حسنا, نعم
زوجتك كانت تتعالج من الاكتئاب, اليس كذلك ؟
- هذا صحيح ولكن .. - شكرا لك
هل تعلم سيد ويلكس
ان بولا مؤخراً تركت كل ممتلكاتها لـ..
ألان
تلك المرأة ؟
عرفت هذا, نعم
لحسن الحظ ان كان هناك بوليصة تأمين على الحياة و انت الوحيد المستفيد منها
إذا كنت تقترح انني آذيت زوجتي..
أعمالك الخاصة في الآونة الأخيرة تتصف بالأفلاس
وفاة زوجتك تخفف عنك أزمة مالية حرجة, أليس كذلك ؟
أرجوك أجب على السؤال يا سيدي
مهما كان الشر الذي أكون قادر على فعله سيد اسبنسون
لا يمكنني أيذاء كائن حي
لا سيما الشخص الذي قضيت معه 11 عام من الحب
ردك تضمن انك في الواقع قادر على الشر
أيمكنك سرد ستة أمثلة من فضلك ؟
كنت حقا رائع, جيري
- حقا ؟ - دفعت الأمر بالمقدار الصحيح
أوضحت وجهة نظرك دون تنفير هيئة المحلفين
عبقري
أشعر أننا بحاجة إلى شهادة ايريكا
انها مخاطرة
ولكن لست متأكدا ان لدينا خيار آخر
هل فكرت في مكالمة الطوارئ الملغاة ؟
كيف سنحسب هذا ؟
إيريكا ، عندما اكتشفت الجثة اتصلت بالطوارئ
و هنا حصل معها التعتيم
هذا قد ينجح
ماذا عن رينيه ؟ هل نستدعيها ؟
أعتقد ذلك
بقدر ما نريد من المحلفين ان يرون انها القاتلة المحتملة
يجب أن نعرض لهم سلوكها الغريب
حسنا, أولاً سنستدعي أيريكا
نحتفظ برينيه للأخير
جيري, ما الخطب ؟
لا شيء
جيري
عندما كنت في كلية الحقوق
حلمي لم أكن أحلم بمحاكمة كبيرة بقدر ما كان
أعتقد بقدر هذا
تناول مشروب في نهاية اليوم مع محامي زميل
ننسجم , نسترجع أحداث اليوم
مناقشة الاستراتيجية
كل محاور المحاماة
حسنا, حتى الآن, لقد أختبر هذا
هذا الشعور الغني , اياً كان
هذا يسمى الصداقة
نخب الصداقة يا زميلي
على شرفتي ؟
ديني
انه ليس كما تظن
رأيتك
سمعتك
كنا نتحدث فقط
يا ألهي
يتبادلون الأفكار الحميمية ؟
على شرفتي الخاصة
لم أتوقع ذلك أبدا
كانت الأمور جيدة جدا بيننا مؤخراً
حسنا, ديني, ليس بالضرورة ان يكون غير مخلص
من بين جميع الأوقات
أشعر بالضعف أيضاً في ممارسة القانون
تعني انك لا تحصل على قضايا كبيرة ؟
نعم
أود ان أشجعك حقاً يا ديني
لملئ هذا الفراغ بشيء أعمق وله معنى أكثر
حان وقت العودة إلى المنزل الى بيلا
أنا لا أعرف يا بيلا
سأدعك تزحف الى بقعتي الدافئة
تعال إلى البيت الى بيلا
اذا كان يحتجزها , قد تكون حياتها في خطر
أدرك ذلك
ولكن لا أستطيع الحصول على أمر قضائي فقط بما تقوله لي
يمكننا على الأقل زيارته
نستطيع
ولكن سيكون أفضل ان زرتوه أنتم
نحن؟
حسنا, إذا كان يحب الاهتمام بقدر ما تقول
ربما يدعوك الى الدخول
وربما يمكن أن تسمع أو ترى شيئا
وبعدها يمكننا الذهاب الى قاضي و الحصول على مذكرة تفتيش
جيفري ؟
لن يسمح لي بالدخول
أنا صاحب الفم القذر
حسنا, انه لا يزال يحبني
سأذهب انا
الآن نحن في أمان
ماذا قلت ؟
حسناً
ايها المحقق وجدنا شيئا
انه بذيء قليلاً
ماذا ؟
لا بد انكِ تمزحين
كلير , الولد برادي , يا لها من مفاجأة
مرحبا, لينكولن
اسمع من الواضح
ان الشرطة لا تزال تطرح اسئلة عنك بخصوص مقتل القاضي بوتس
يريدون منك بيان آخر
لذا فكرنا من الأفضل ان نحظى بمحادثة صغيرة
هل يمكننا الدخول ؟
لماذا لم تتصلوا وتطلبوا حضوري الى المكتب ؟
حسنا, فكرنا في القدوم فحسب
أنا لا أصدقك
هل يمكننا الدخول , لينكولن ؟
لا
دخلت من خلال الباب
رأيتها معلقة
كانت ميتة ؟
كانت يداها مقيدتان خلف ظهرها
جلبت كرسي وقطعت الحبل
لم أستطع الوصول إلى حبل المشنقة
هذا آخر ما أتذكره في الواقع
احاول الوصول لأقطع الحبل حول عنقها
ثم ماذا حدث ؟
الشيء التالي كان
بعد ساعتين. وذلك عندما اتصلت طلبا للمساعدة
لا يوجد لديك ذاكرة لتلك الساعتين ؟
انا تتم معالجتي من الأضطراب النفسي الخفيف
يصيبني بعض التعتيم أحياناً
عندما تقولين أنك اتصلتِ للحصول على مساعدة
تعنين الأتصال بمحاميكِ؟
نعم
لماذا لم تتصلي بالشرطة ؟
أفترض أنني كنت خائفة
وخاصة ان لم يكن لدي ذاكرة عن الساعتين الأخيرة
مما كنتِ خائفة ؟
انكِ ربما قتلتي بولا ويلكس ؟
لقد هجرتكِ من أجل هذه المرأة
نعم
هل ذهبتِ لمواجهة رينية وينغر قبل ليلتين من موت السيدة ويلكس؟
أستميحك عذرا ؟
السيدة وينغر تقول انتِ واجهتها في صالة فندق
وبدأت بالصراخ عليها
كثير من الناس شهدوا على هذا
قلت لها أنها ستندم إذا بقيت تقابل بولا ويلكس
أنا لا أتذكر هذا
أنت لا تتذكرين هذا ؟
لا
أقسم
أتمنى أن لا يذهبوا الى الشرطة
سأكره ان يقتحم الشرطة المكان
بينما قوس الربيع موجه
اعني شخص ما قد يتأذى
لينكولن
لدي سؤال واحد لك
لماذا ؟
لقد عشت حياتك كلها في حدود القانون, لينكولن
الآن انت تظهر بيأس ان..
ماذا حدث في حياتك, لينكولن ؟
حسناً , موضوع الأحتباس الحراري هذا..
هل بسبب مارسيا هوبر ؟
كنت واقع في حبها ، أليس كذلك ؟
- أعتقد أنه من الصعب عليك أن تعيش بدونها - أنا لا أحتاج مارشيا هوبر
لدي أنتِ شيرلي
لقد أعجبت بي حقاً
زوجها جعلها تحصل على أمر التقييد هذا
كانت لطيفة معي
لقد أعجبت بي
نحن..
نحن جميعا نعيش حياتنا على الحافة لينكولن
انه يتطلب شيئا قليلاً كي نسقط عنها
كانت هذه مأساة مدمرة بالنسبة لك ، ان تفقدها
أضف الى هذا أن الناس ينكرون علاقتك..
أنا لا أريد أن التحدث عن ذلك بعد الآن
لينكولن ، كيف سينتهي هذا الأمر ؟
أنا لا أعرف
أنا لم أقصد إيذائك عندما أخذتكِ شيرلي
بالطبع لم أريد
ولكن أعتقد أنني قد رسمت لنفسي زاوية صغيرة
إذا كانت هذه لعبة لينكولن
أنت تفوز
أنا خائفة
ربما لا تتذكر انها فعلت هذا
ولكن ما التفسير المحتمل الآخر المتاح ؟
ربما رينيه بطريقة ما دخلت المبنى دون ان يتم اكتشافها
ربما زوجها فعلها في غضون الـ4 دقائق
ربما شخص آخر من الذين يعيشون في المبنى
أنا مثل جهاز كشف الكذب البشري
يمكنني الشعور بالحقيقة
إيريكا تقول الحقيقة بأنها لم ترتكب تلك الجريمة
رينيه ليست شخص صادق
و الزوج هو شخص صادق
ولكن هناك شيء
حسنا أنا لا أعتقد أنه صادق كليا هنا
انت جهاز كشف الكذب البشري
لم أكن أعرف هذا
انها واحدة من الأسباب أنني على الفور وثقت بك
لقد انجذبت الى مصداقيتك
جيري أعتقد أن واحد من اسباب انجذابي لك...
يا ألهي
لا تتحدث معي
انه ليس كأنني ذهبت للصيد معه
و لا تسخر مني
أنا لا أعرف ما إذا كنت تعرف هذا
ليس كثيراً من الرجال .. يأخذون وقتاً كل يوم
ليدخنون سيجار , او يشربون السكوتش
للتحدث مع أفضل صديق لهم
هذا ليس شيئا يفعله الكثير من الرجال
لا, لا يفعلون
ما أعطيه لك , ما أتشاركه معك
لا أفعله مع شخص آخر
أود أن أعتقد ان ماتعطيه لي
لا تفعله مع شخص آخر
الآن هذا قد يبدو سخيفا لك
ولكن أليك ما أعتقد انه سخيف
فكرة أن الغيرة أو الإخلاص حصرياً للرومانسية
أنا دائما شككت أن هناك صلة بينك وبين هذا الرجل
انك تكّن له شيئا , لا تكنّه لي
على الأرجح صحيح
لكن إلهي..
ما أحصل عليه منك ديني
الناس يسيرون اليوم ويسمون الجميع اصدقاء مفضلين
مصطلح ليس له معنى حقيقي بعد الآن
مجرد معارف نغدق عليهم
بالعناق والقبلات على الأغلب في لقائهم الثاني او الثالث
بطاقات عيد ميلاد تمرر خلال المكتب
كي يتمكن الجميع من شخبطة جُمل عاطفية
لأحد الزملاء الذين ألتقوا به للتو
و الجميع يحب الجميع
ونتيجة لذلك ، عندما تخبر شخص انك تحبه
هذا لا تسمعه غالباً
احبك يا ديني
أنت أفضل صديق لي
...لا أستطيع تخيل المضي من خلال الحياة بدونك
يا أفضل صديق لي
لن أقبلك على أي حال
أنا لا أريدك ان تقف على شرفتي .. على أي شرفة
لوحدك مع هذا الرجل
حسنا
دي جا فو
بالفرنسية
انتِ جاهزة لشهادتكِ رينيه ؟
أنا متوترة
أنا لست مضحكة عندما أتوتر
لندخل في الموضوع سيدة وينغر
أنت و المتوفية , بولا ويلكس متورطين عاطفياً ؟
نعم
التقينا قبل شهر من وفاتها
بدأنا بالمواعدة وأصبحت حصرية بسرعة
حسنا, عندما تقولين " حصرية"
هذا غير مفهوم قليلاً , صحيح ؟
أنا لا أعرف. بالتأكيد تصاعدت بسرعة
لا أعرف ربما يجب ان أقول
انها توفيت في وقت مبكر جدا في العلاقة
حسنا, لا بد أنها اعتقدت انها سوف تستمر
بعد كل شيء, بعد ان أعادت كتابة وصيتها كما فعلت بخط اليد
وتركت كل شيء لكِ
أنا محرجة قليلاً من هذا
كنا في لاس فيغاس. كنا أعتقد
في خضم الحب الجديد حيث يمكن ان يفعل الناس أشياء مجنونة
وبعد شهر من ذلك ، بشكل صادم ماتت , مشنوقة
سيد شور , انا سعيدة جداً بالأجابة على أسئلتك , لكن
سأقدر قليلاً لو كنت أقل وقاحة بخصوص موت بولا
سيدة وينغر , انا .. أنا
انا لا أستطيع منع نفسي من ملاحظة ان سلوككِ يبدو مختلفاً اليوم بشكل ملحوظ
عن كل لقائاتي السابقة معكِ
حسنا, أعتقد انني
متوترة قليلا لكوني في المحكمة
لا أعتقد أنهم سيظنونها قاتلة
أنا سأدخل السجن
طوبى للرحماء لأنه
إيريكا انها لم تضر قضيتنا هنا
لم تقل شيئاً يجرمكِ
لقد فقدنا ورقتنا الرابحة
هل لدينا أي شيء آخر لنعرضه ؟
حسناً , فقط احدى مرافعاتي الختامية المكتوبة
التي هي معروفة بالنجاح في الماضي
هل كان ذلك مفيدا ؟
كان هذا اداء رائع , رينيه
ربما كانت هذه حقيقتي
و كل هذا الوقت كنت اؤدي معك
أي أفكار ؟
لا شيء
انه يحتجزها , اشعر بها , انها في هذا المنزل
نعم, لقد اكتشف أمرنا
أقول ان نتولى هذا مع الشرطة أو بدونهم
أستطيع أن أفعل ذلك
براد آخر مرة فعلت هذا , قطعت أصابع كاهن
نحن لسنا مدربين لمهاجمة
كنت في البحرية
انا مدرب على هذه الأمور , رأيت هذا
هل قال المحققين ما يجب فعله لأرضاء الشك المعقول ؟
شيء أكثر من حدس
وهو, دعونا نواجه الأمر, كل ما لدينا
ما الذي يحدث , حفلة ؟
هذا ليس وقت هراءك, اتفقنا ايها الرياضي ؟
عادة كنت معجب بهذا الهراء ، براد
ما الأمر ؟
نحن نعتقد أن لينكولن قد اختطف شيرلي
على الأقل نحن نعتقد انه ممكن
- ماذا ؟ - قد يكون يحتجزها في منزله
لماذا لا تذهب الشرطة لتجلبها ؟
لأننا لا نملك أي شيء لنثبت هذا
والشرطة لا تستطيع الحصول على أمر قضائي
حسنا, أخبرني "لينكولن" في مكالمة هاتفية انه يحتجز شيرلي
سوف اذكر ذلك في بيان خطي
عليك أن تأخذ الشرطة و تحصل على مذكرة
سأذهب لأجري تلك المكالمة الهاتفية الآن
وسيكون البيان الخطي لديك خلال دقيقة
لقد أخبر السيد شور , انه يحتجز السيدة شميت ؟
على ما يبدو
دعنا نفترض ان الخطأ مرجح هنا
أي جانت تريد أن تأخذ ؟
حسنا, دعنا نذهب لنرى القاضي
جيري, ما الخطب ؟
كنت أراجع بوليصة التأمين على الحياة خلال نموذج دقيق جداً
و انظر ماذا وجدت في الشروط المطلوبة
لوّنت ذلك
حسنا, سيد بيدل لنسمع الخلاصة
في الحقيقة حضرة القاضي , الدفاع يرغب بأستدعاء شاهد أخير
قلت انكم انتهيتم
لم ننتهي
الدفاع يود أعادة استدعاء شون ويلكس
سيد ويلكس ، لقد قابلت زميلي جيري إسبنسون , صحيح؟
أجل
جيري ، اتضح انه جهاز كشف كذب بشري
لديه أنف يشُم من يقول الحقيقة
و من الشخص الصادق بشكل عام
والأمر هو
أنت بدوت له من اولئك الناس الصادقين بشكل عام
الذي لا يقول الحقيقة هنا
اعتراض. هل المحامي لديه سؤال ؟
سؤالي هو
هل كنت صادقا مع هذه المحكمة ، سيد ويلكس ؟
نعم
بوليصة التأمين على حياة بولا التي تكون انت المستفيد الوحيد منها
قيمتها تقدر بمليون دولار
هل هناك أي استثناءات في إطار بوليصة زوجتك يا سيدي ؟
أعتقد أن هناك بعض الاستثناءات ، نعم
أحدهما الأنتحار , البوليصة لا تغطي الانتحار
مكتوب هنا , ملوّن بالأصفر
أنا متأكد من أنها كانت..
صدمة لا يمكن تخيّلها
عندما دخلت شقة بولا و رأيتها معلّقة هناك
و اثناء التقاطك للهاتف لتتصل بالطوارئ
صدمة واقعية أخرى ضربتك
و هي العواقب المالية الصعبة
لقد كنت أنت من ألغى مكالمة الطوارئ
ثم فعلت شيئا أحمق .. حاولت أن تجعل
موتها المأساوي يبدو كجريمة قتل
أنا متأكد ان تهمة حنث اليمين تدور في رأسك الآن
لحسن الحظ, وفقاً للقانون
اذا الشاهد عاد للصعود الى المنصة وصحح بياناته الخاطئة
يمكنه تجنب تلك التهم
اذاً هذه فرصتك سيد ويلكس , لتعيد الأمور الى نصابها
هل ذهبت الى تلك الشقة
و اكتشفت ان زوجتك السابقة قد انتحرت
و قمت بربط يديها و وضعت كرسي
فعلت كل ما هو ضروري لتجعل الأمر يبدو كأن شخصاً ما قتلها ؟
كنت مصدوم
لم أكن أفكر بوضوح
أنا آسف جدا
حضرة القاضي الدفاع يستريح
سيد ويلكس يمكنك النزول
المأمور سيضع الشاهد في الحجز
في هذا الوقت أنا أنفي التهم ضد السيدة أيريكا دولينز
المدعى عليه هو حر للذهاب
يا إلهي
جيري هل تدرك ما فعلته ؟
لقد كفلت حرية شخص بريء
دعنا نأمل ألا يدخل ديني
مهلا , هل يمكنني الانضمام ؟
أنا آسف, لا
لماذا لا تقول له أنك جندي بحرية مُدرب ؟
ألن تفتح الباب ؟
أصدقائك الصغار اتصلوا بالشرطة
- هذه غلطة - لينكولن
لقد تصاعدت الحالة
قبل ان تتاح لي الفرصة لوضع خطة خروج
لينكولن, أستطيع سماعهم
سيفتشون المنزل بأكمله
من الخارج تبدو هذه الغرفة مثل مخزن
انها غرفة مغلقة في القبو هل تظن أنهم سيتخطوها ؟
- لينكولن - اخرسي !
ليس هناك طريقة للخروج من هنا
انهم خلف الباب تماماً , لينكولن
انتظر دقيقة, هذه الغرفة ليست عازلة للصوت
النجدة , النجدة!
صرخة أخرى كهذه و سأقتلكِ
شخص ما سقط
الغرفة آمنة
ها هي
قبل أن تبدأو جميعاً بمعانقتي
هل فكر أحدكم بأن يجلب الفودكا ؟
القليل من المطهر , ضمادة
إنه مجرد جرح سطحي
إذا هي بخير ؟
تماما. حتى أنها رفضت الذهاب إلى المستشفى
الحمد للرب
شكرا لإخباري دينيس
بالتأكيد
دينيس
هذا الخبر يستحق الاحتفال, ألا تظنين ؟
ألا تستسلم أبداً ؟
بلى في الواقع
إنه فقط انتِ لا تريدن مني أن أستسلم
يجب أن أقول, دينيس, عندما أنظر إليكِ
أرى واحدة من فتيات المدارس الكاثوليكية تركض في تنورة منقوشة
دائما إلى الصف في الوقت المحدد ، أول من ترفع يديها
تبرع في فن الخط
ثم عندما أنظر أقرب , أرى..
شيرلي
حسنا, أنا سعيدة لرؤية ان الأشياء لم تتغير هنا
شيرلي, هل أنت بخير ؟
نعم. شكرا لك
لينكولن كان في الواقع مستضيف ساحر عندما لم يكن يهدد بقتلي
ألان تم جذب انتباهي انك
- زورت شهادة واحتاليت على القضاة - هل فعلت ؟
كشريك كبير ، أنا لا يمكنني التسامح في هذا النوع من السلوك
و اذا حدث ذلك مرة أخرى
سيتم طردك
لا شك
شكرا لك
انتَ على الأكثر أنقذت حياتي
يجب أن أقول ، شيرلي
عندما أنظر إليكِ
أرى واحدة من فتيات المدارس الكاثوليكية...
احصل على حياة
سأنام معها يوماً ما
لا لن تفعل
تعرف الدماغ من المفترض أن يخلط بين الخوف مع العاطفة
يجب أن تكون نابضة بالعاطفة بحق الرب
ديني, ما حدث لتلك الدمية ؟
الشرطة أخذتها للاستجواب
- شيرلي شميدهو ؟ - نعم. ستعود
ألان
أنا آسف لأنني شككت في مشاعرك
كانت رؤيتك على الشرفة مع هذا الرجل
ألان ما الموضوع بخصوص هذا المكان ؟
نحن على حافة 14 طابق من موت مذهل
ربما يعطينا شعور بالوفيات , وهذا بدوره
يعطي شعور ان لا شيء مؤكد في الحياة , على ما أظن
ان الموت مدسوس في الجزء الخلفي من عقولنا
عندما أموت أريد ينثر رمادي من هنا
- و أنت ؟ - الشرفة ؟
هل هناك مناسب أكثر ؟
أعتقد لا
ولكن بما أنني لا أريد أن أحرق
يجب على أحدهم على الأقل أن يصرخ "أنظروا للأعلى"
المتعة البسيطة
ليلة صافية, سكوتش, صديق..
حتى لو كان سيُنثر من الأعلى
نخب المتعة البسيطة