سابقا في "قانون بوسطن"
لماذا تفوح منكِ رائحة الجنس , دينيس ؟
هل هو براد ؟
هل أخبرت أحداً ؟
كيف يمكن له ان يعرف ؟
- ماذا ؟ - هذه المرة شممت كل من براد و جيفري
ماذا حدث مع ساندي ؟
هي لم تحبني بهذه الطريقة
سيكون هناك نساء سيحبونك
إذا ذهبت بيثاني , أنا متاحة
هل يمكنني أصطحابك للعشاء ؟
حسنا, في الواقع, أنا سأركب على متن طائرة
- الى أين أنت ذاهب ؟ - هاواي
هل هي أمي ؟
نعم
أتمنى أنني لم أجرحها
أخبر بيلا , انها من الأفضل ان تحترس
حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
ديني
بيلا
تبدين زرقاء
لقد تعرضت للهجوم بواسطة أرهابيين متوحشين
ارهابيين ؟ - ارهابيين البيئة
انت بحاجة للذهاب الى المحكمة و تحصل لي على أمر تقييدي , ديني
و أريد ان ينتهي اليوم
بيلا , تبدين زرقاء
أنا زرقاء
التحالف المعارض على أختبار الحيوانات COTA
لقد كانوا يسعون خلفي لسنوات
- لماذا ؟ - شركتي
Plum" أنا أملك مستحضرات تجميل" مكياج المرأة القوية
انا لا أستخدمه
أستطيع أن أرى
إنهم يدعون أننا نختبره على الحيوانات لاختبار منتجاتنا
- أتفعلون ؟ - طبعا نفعل
علينا أن نضمن ان المكياج آمن بحق الرب
لقد أكتفيت من محبي الحيوانات الليبراليين المجانين
- اللعنة - ديني ، أعطني المسدس
انه لي
مهلا
أريد من كلاكما النيل منهم
أنا غير متوفرة بيلا. أعتذر
لماذا لا ؟
لأن لدي أشياء ممتعة أكثر من تمثيلكِ , هذا كل شيء
مثل ماذا ؟
قناة الجذر ...
ربما أنا يمكنني أن اطعن عيني بشيء حاد جداً
للمتعة البسيطة
أريدكِ أنتِ و الشركاء الأسميين الآخرين لهذه الشركة أن تمثلونني
أنا لن أمثلكِ بيلا
- ديني - لحظة واحدة, كب كيك
شيرلي
شيرلي ، عندما تكون المرأة غير سعيدة
الرجل نادرا ما يرضيها
سأدعكِ تلعبين بمسدسي
مسدسك ينطلق قبل أوانه بالنسبة لي ديني
كان دائماً هكذا
قانون بوسطن
فانيسا
أنت ترتدين فستان أصفر
كيف يمكنك معرفة ذلك ؟
انه جميل
شكرا لك
هل يمكنك أعادة لسانك الى فمك ايها الجندي ؟
الحمد للرب لدينا أنت يا براد , لتتبع ألسنتنا
هل تريد قائمة بالأماكن التي كان فيها فمي هذا الأسبوع ؟
منحرف
براد , لا أريد ان افتعل مشكلة
ولكن أنت لست الوحيد , أتدرك هذا ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنا متأكد من أنك ستفهم
أنت لست الوحيد
لقد أغلقت الهاتف للتو مع مكتب المدعي العام
لقد أجاب السيد..
ستاين كلنر
نعم, و بينما هو رسمياً ينكر ان كوتا المسؤولة عن طلائك بالأزرق
التحالف يتغاضى ويدعم ذلك يظنون أنكِ تبدين جيدة في اللون الأساسي
و هو في الواقع يسمى معطف ثنائي اللون
لن يتوقفوا حتى أموت
تحتاج أن تفعل شيئا الآن
أشعر بصقيع شتوي يهب في طريقي
حسنا, سأحاول أن ارتب اجتماع
في غضون ذلك
ربما يمكنك إما محاولة التحدث معها على الشرفة او رميها من عليها
سمعت ذلك
انها غيورة لأنني أبدو أجمل منها
بيلا ، ربما هؤلاء الناس لا يحتجون على مستحضراتكِ بقدر ما يتحجون على شخصكِ
ربما تودين ان تضعي بأعتباركِ انني عندما أتزوج ديني
سوف يكون لي حصة في هذه الشركة
إلا إذا تمكن شخص آخر من سرقة قلبكِ
لأنه هدف بسيط وسهل
كنت تريدين انهاء هذا في الحمام ؟
بيلا أنا شريكة كبيرة في مكتب محاماة
أجلس في مجلس إدارة لجامعات
اثنين من المتاحف و مستشفى
أنا أعتبر نفسي شخص ذكي , متحضر و ذات كرامة
كل هذا لأقول ان
إذا اردنا أنهاء هذا في حمام
أنا سأركل مؤخرتكِ
انا منثار
هل يمكنني التحدث معك ؟
بالتأكيد
كنت أفكر في ما قلتيه
حول كيف سيكون هناك نساء يحبونني لكوني أنا
انا قلت ذلك ؟
أنا أمزح
بالطبع هناك نساء بالخارج
الكثير من النساء ، كلارنس
كنت أتساءل
إذا كنتِ انتِ
قد تكوني واحدة منهم
يا ألهي , اتسائل أين ذهب كلارنس
انزع الكيس ، كلارنس
هل أنا مطرود؟
لا , أنت تعمل لدي
أنا مستعد لأستقيل إذا كان سيؤثر على قرارك
أنا لا أريدك أن تستقيل
وأنا أحب أن أخرج معك
- حقا ؟ - حقا
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام الآن
حمام الرجال, كلارنس
سيد كرين ؟
اسمي هو ماثيو ستاين كاينر
أردت رؤيتي ؟
أنت الرجل الذي هاجم بيلا ؟
لا ، أنا لم أهاجم أي أحد, حسنا ؟
يجب أن يكون هناك خطأ ما
انت فعلتها, يا بني
اليك النصيحة
جماعتك يجب ان يتوقفون عن استهداف بيلا هورويتز
أقول هذا ليس فقط حرصا على حياتها ، ولكن على حياتك
أنا آسف. هذا يبدو مثل هذا التهديد
أعني, هل هذا قانوني للمحامين ان يصدروا تهديدات كهذه ؟
اليك نصيحة أخرى
دائما اجلب محاميك معك
بهذه الطريقة, عندما انكر انني قلت شيء و عادة انا أنكر
سوف يكون لديك شاهد
حسنا, في الواقع....
سأمسح قاعة المحكمة بك ايها الرجل العجوز
ما الذي يجري هنا ؟
حسنا, حسنا, حسنا
الأميرة البشعة
إنها تمثل الرجل الذي طلاكِ بالأزرق
هل لديك مشكلة مع هذا ؟
بيثاني ، بغض النظر عن اختلافاتنا ، حبيبتي
أنا بالتأكيد لم ألدكِ لتمثلي أرهابيين
هذا لا علاقة به عن من أدافع ، كويني
هذا بخصوص وراء من أسعى
هيا ماثيو
صباح الخير
أين شيرلي و ديني ؟
لقد غادروا الى المحكمة للتو
ماذا يجري ؟
ما يجري هو وجودكم هنا حسب الطلب
او فلنقول مطلوب في حفلة تنكرية في مكتبنا ليلة الخميس
حفلة تنكرية ؟
لقد أخذت حرية التعاقد مع مستشار
لغرض تحسين الروح المعنوية للمكتب
ومن الواضح أن الحفلات التنكرية مثمرة
وعلاوة على ذلك, أريد من كل واحد منكم أن يلبس
كشخص قيم و قوي ترغبون ان تكونوا مثله
أين المتعة في ذلك إذا جئنا جميعاً متنكرين بشخصيتك ؟
القصد هو ان تشكفوا عن نفسكم قليلاً لزملائكم في العمل
و أنا جاد في هذا
أريد منكم جميعا أن تبذلوا جهداً
هذه كأنها مدرسة ثانوية
أفترض انك انت وجيفري ستتقاتلون في حمام الرجال ؟
- أنا فزت - لم تفز
اخرسا
هذه بعض الروح المعنوية
ستكونون كلكم موجودين , متنكرين بدون استثناء
هذا هو كل شيء
- دينيس أستطيع أن أسألك شيئا ؟ - بالتأكيد
هل تنامين مع أي شخص آخر ؟
اولا هذا سؤال شخصي
حسنا, أنت تنامين معي , لذا ظننت أنني يجب..
أنا وأنت لدينا اتفاق , بدون تفرد
حسناً , ولكن هناك مخاوف تتعلق بالسلامة
يمكنك أن تفترض أن أي جنس أمارسه آمن
و هذا لا يعني انني امارسه مع اي شخص عدا
هل تنامين مع شخص آخر في هذا المكتب ؟
- لن أخوض هذه المحادثة - دينيس لن تخدعيني
هل تنامين مع شخص آخر في هذا المكتب ؟
إذا كنت لا تريد أن تنام معي لا بأس
سأفتقده ، ولكن أنا لن أجيب على هذه الأسئلة
قد ينكر أنه فعل ذلك
لكنه وراء ذلك
مجموعة الصغيرة كانت تضايقني انا وشركتي لسنوات
و الآن هو استأجر ابنتي كي ينال مني
اعتراض. وافقت على تمثيله مجاناً
انتظروا , لا أسمح للناس باللعب بمشاكلهم العائلية في قاعة محكمتي
فقط ماذا تريدين مني ؟
أريد أمر تقييدي يبقي هذا الرجل و المحتجين بعيداً عني
انهم يحملون لافتات خارج مقر شركتي
يقولون أننا نقتل ونعذب الحيوانات
أنهم يعتدون لفظياً على كل شخص يدخل و يخرج من المبنى
أنا أخسر أعمالي
أنا أخسر العملاء. أنا أخسر الموظفين
أعني, هذا يكفي
شكرا لك يا بيلا
إنها لك يا صديقتي الصغيرة
الحقيقة هي أنكِ تقتلين وتعذبين الحيوانات , صحيح ؟
نحن نختبر منتجاتنا على الحيوانات ، نعم
ولكن هذا من أجل إنقاذ الأرواح البشرية
أنتِ أنسانية ؟
انتظري ثانية واحدة فقط
هل أنت قزمة؟
هل انت ابله ؟
- اعتراض - مقبول
شركتكِ تستخدم الأرانب ؟
مثل العديد من الناس
انتم تحبسونهم في صناديق حيث تكون رؤوسهم فقط بارزة
و تفتحون جفونهم بقوة وتصبون في عيونهم مواد كيميائية
و تتركونهم هكذا لأسبوعين , لتختبروا التقرّح
النزيف و تدهور القزحية
حضرتك الأرانب يحبون ذلك
ألا تخضعون هذه الحيوانات لآلام مبرحة ؟
الأرانب التي هي من عائلة القوارض
نواجه بعض الخيبة في تجربتها , لكن مرة أخرى
لأنقاذ المعاناة البشرية
وما هي المعاناة البشرية بالنسبة لكِ ؟
الخروج دون مكياج ؟
- اعتراض - مرفوض
- اعتراض - مقبول
أحياناً الأرانب يكسرون رقابهم في محاولة الهروب
أنت تقولين أن موكلي لا يملك الحق في الاحتجاج ؟
أنت تقولين أنك تفعلين كل هذا لتكوني انسانية ؟
أعتقد أن الناس يمكنهم تبرير كل أنواع السلوك السيء
صحيح , بيلا ؟
هذا سيصبح بشع
ديني كرين بشع
اذاً كيف أتتك الجرأة لتطلب مني الخروج ؟
أنا لا أعرف
بلى , تعرف
حسنا, يبدو أن كلانا لديه الكثير من القواسم المشتركة
مثل ماذا ؟
حسنا
كلانا لدينا نوع مثل القوقعة
انا كلاريس أو أوبرا
أنت فقط لديك القوقعة العادية القديمة الصلبة لحماية نفسك
من آذاكِ ؟
لا أحد
أنا فقط فتاة نيويورك صعبة
من آذاكِ ؟
حسنا مبدئياً ، والدي
هل اساء معاملتكِ ؟
ليس جنسيا بل جسديا
و أنت أول شخص الذي أخبره بهذا
عدا الذين ادفع لهم كي يستمعوا اليَ
من آذاك أنت ؟
أنا لا أتذكر
أمي تقول أنني كنت اتعرض للمضايقات في المدرسة
وأنا اما حجبت ذلك ، أو أنا فقط لا تذكر
أتذكر أنني نشأت مع الكثير من الأصدقاء الوهميين
لم أشعر بالوحدة لوحدي , لكن مع الناس
هل بقيت على اتصال؟
أنا آسف ؟
مع أصدقائك الوهميين
حسنا, بعضهم
علينا لم الشمل
هل أنا غريب ؟
أنت مجرد غريب كفاية
إنه كوهو ، أليس كذلك ؟
أستميحك عذرا ؟
أنت تمارسين الجنس مع جيفري كوهو
الجزء الوحيد من حياتي الجنسية
التي من شأنك , هو الجزء التي يتضمنك أنت
فقط أخبريني ان كان هو
دينيس, أكل شيء بخير ؟
تبدين مرهقة جداً
أنا متأكد من أن هناك اجابة طويلة ومعقدة
ولكن ما هي مشكلتك ؟
أنت على حق
انها..
اجابة طويلة ومعقدة جدا
لقد أمضيت وقتا رائعا. انه رجل رائع
أليس هو رقيق قليلاً مقارنة بكِ؟
أحب الرقيق , ان لم أكن انا كذلك لا يعني...
مرحبا! هل لديك ثانية ؟
أعتقد
إسمع ، أنا أدرك أننا لسنا أصدقاء بالضبط
نعم لقد كنت أأمل في إحراز تقدم في الحفل التنكري
نعم ، أيمكنك أن تأتي إلى الخزانة ؟
المعذرة ؟
أريد التحدث معك على انفراد
فقط ادخل الى خزانة ، من فضلك
لم أكن أعلم أنك خرجت من خزانة ، براد
هل يوجد بينك وبين دينيس علاقة حميمية ؟
لماذا تسألني هذا؟
- هل أنت كذلك؟ - هل أنت كذلك؟
في الواقع نعم
أجب على سؤالي من فضلك
لن أجيب على سؤالك
هل تعرف ما هو الحبر الغير مرئي يا جيف ؟
إنها مادة كيميائية تستخدم للعثور على أدلة معينة تحت ضوء الأشعة فوق البنفسجية, براد
جيد , أحسنت
كما انه يضيء عندما يتم مزجه مع أنواع معينة من الزيوت
وبعضها من الصعب جدا ان تزيله من على يديك
ممتاز
أنا متأكد ان هذا سيكون مثير للاهتمام لو كنت اهتم
فركت بعض تلك الزيوت على يدي دينيس
المعذرة ؟
هذه أشعة فوق البنفسجية محمولة
هل لديك أي شيء تريد أن تخبرني به يا جيف ؟
فقط أنك مجنون, براد
سأطفئ ضوء الخزانة
دعنا نرى ان كانت يدي دينيس بالقرب منك
أنا أسحب كلامي
أنت حقا مجنون
هذا غريب
انت لا تعجبك التجارب على الحيوانات ؟
كوتا هي ضد القسوة على الحيوانات..
أنتم تطلون الناس بالأزرق ؟
ولكن شخص آخر سبقنا الى بيلا
- الاحتجاج على شركة موكلتي ؟ - هؤلاء نحن
انتم ترمون الدم على الناس الذين يرتدون الفراء
انه .. انه صبغ و لكن المهم هو القصد
الناس يرتدون الفراء الاصطناعي
حسنا, انهم يعززون الموضة
- الأشخاص الذين يتناولون اللحوم - المسالخ
- الجلود - اخفاء الحيوانات
- الصوف - نفس الشيء
- كرة القدم ؟ - جلد خنزير
- بحوث السرطان؟ - هيا
هذه القضية لا تنطوي على أبحاث السرطان
هي تعذب الأرانب لتصنع ماسكارا أفضل
ما الذي يجري بحق الجحيم هنا ؟
ما يحدث هو أن كلانا نحب نفس الرجل
ليس أنت أيها القاضي
أنا لستُ أحبه
صمتاً ! أنا في حيرة من أمري
أتعرف ما يزعجني حول هذه القضية ، ديني ؟
انك دخلت بين الأم و ابنتها
أعرف
كان هذا دائماً مثل الخيال
لديك القدرة على تسوية هذا
أنا لا أعتقد ذلك
بيلا ستقاضيني على سوء الممارسة اذا نصحتها بأسقاط القضية الآن
لماذا ؟
لأنني مستعد لترك بيلا
حقا ؟ لكنها لطيفة جداً
لا أستطيع ترك بيثاني
ربما بسبب مؤخرتها الصغيرة الضيّقة
ذلك الصدر الكبير , الرأس ذو الحجم الطبيعي
لماذا يصبح الرجال أغبياء أمام الرأس ذو الحجم الطبيعي ؟
أنا على استعداد لترك الكبيرة من أجل الصغيرة
سيصبح الأمر قبيحا ، شيرلي
ديني كرين قبيح
الآن أنا مهتمة
اذاً, ما هو الجواب ؟
عندما كنت طالب في السنة الثانية في المدرسة الثانوية
حضرت أول حفلة رقص لي
كانت هناك فتاة واقفة عبر حلبة الرقص
ترتدي ثوب أصفر
كانت جميلة جدا
أنا لم يكن لدي الشجاعة لأطلب منها الرقص
ربما خوفاً من ان أقطع مسافة طويلة في العودة وحيداً عبر الصالة , اذا رفضت
وأخيرا اقنعت نفسي لأذهب و اطلب
ثم فجأة كانت .. قد أختفت في لحظة عابرة
لا بد أنها .. غادرت
بدأت أتصور كيف كان يجب أن تكون
ضحكتها ، بالتأكيد قُبلتها
وما زلت أعرف هذا الشعور بالضبط
على الرغم من أنني لم أشعر به ابداً
لقد كنت أتخيلها.. لمدة 29 عاما
أتصور المقاييس التي..
يبدو انها انخفضت في جميع النساء بشكل رهيب
كيف لا تنخفض بعد .. بعد ان تخيلتها
بكل المقاييس العالية؟
لم أقابل أبداً الفتاة بالثوب الأصفر
عندما رأيتكِ .. أعتقد
ها أنا أكشف عن نفسي قليلاً حتى قبل الحفل التنكري
كيف تجرؤ على فرك يدي بمواد كيميائية ؟
عندما اختار مطعم , أود أن أعرف من غيري يأكل فيه
الطريق إلى قلب الرجل
هل جربتِ ركله في الكليتين ؟
بيلا, نحن من المفترض أن نكون في المحكمة
ديني غادر بالفعل
نعم لقد كنت أأمل ان أمسك بكِ للتحدث للحظة
من الحلق ؟
الكثير من الأنسجة الميتة
ماذا تريدين يا بيلا ؟
أعتقد أنكِ على الأرجح تعرفين أنني لا أحبكِ
كانت هناك علامات
حسنا السبب هو لأنني .. كنت أعرف كم يحبكِ ديني
انه لم يحبني بهذه الطريقة أبداً
لكن يبدو أنني أحرز تقدماً
على أي حال..
ديني يعتبركِ مثل..
حسنا , شيرلي , انه أمر بسيط
ديني لا يزال يسعى الى موافقتكِ
سأكون ممتنة الى الأبد
إذا وافقتي عليّ
أنا أحبه شيرلي
أكثر من أي شيء
عليك أن تكون تمزح معي
أنا آسف سيدة سيمز
لكن "نيويورك يانكيز" تفخر بكونها تجارية
أقول هذا خارج السجلات بالطبع
أنا ببساطة لا يمكنني ان اسمح لكِ بعرض الشعار دون موافقة
و من أجل هذا سأحتاج منكِ طلب خطي
ماذا يجري ؟
هذا الفول السوداني بطريقة ما..
اسمي هو السيد بريغ
هذا السيد بريغ بطريقة ما اكتشف أنني سأرتدي زي يناكيز لحفلة المكتب
إنه يهدد بمنعي من ارتداءه
نأخذ أنفسنا على محمل الجد
ما يحصل اذا ارتديته ؟
حسنا, الآن بعد أن تم أشعاركِ
يمكننا أن نستفيد من التعويضات التأديبية
و أنا بريغ تأديبي جداً
انظر هنا ايها العفريت الصغير
تحتاج إلى اشغال نفسك بشيء مهم
مثل شراء أفضل اللاعبين من سوق العملاء الحر
حتى تتمكنوا من الفوز بالبطولات
أبقي مؤخرتك المتباهية بعيدة
اسمح لمشجعيكم بالشعور بالرضا عن أنفسهم
على الرغم من أن معظمهم لا يستطيعون التهجئة او رفع كؤوسهم من أجل نخب
ماذا قلت لك عن وجود كلاريس هنا ؟
آسف, بدا أنه يضايقكِ وهي توّلت الأمر
أنا لا أريدها أن تتولى الأمر
كوني رئيستك و خصوصاً كوني حبيبتك
ماذا ؟
هل أنتِ..
هل أنت حبيبتي ؟
موكلي لا يحتج على طبيب يحاول ان يعالج الأيدز هنا
انه لا يعترض على صياد يحاول تأمين الطعام لعائلته
انه يسعى خلف شركة مستحضرات تجميل بملايين الدولارات
التي تعذب الأرانب بأسم المكياج
هناك أنواع أخرى من طرق الاختبار البديلة
والآلاف من المكونات التي يمكن استخدامها بأمان
لصناعة نفس المنتجات دون إيذاء الحيوانات
ريفلون يفعلونها , آفون ، كلينيك
ولكن ليست بيلا الكبيرة
هي فقط لا تهتم
نحن نحاول ان نجعل انفسنا ناس رحماء سيادة القاضي
نحن نجعل اللطف من أولوياتنا
باعتبارها واحدة من أهم القيم التي نغرسها في أطفالنا
النزاهة هي واحدة أخرى
أين كلاهما من جعل الحيوانات تعاني بأسم غرورنا الشخصي ؟
في مرحلة ما , يجب على الناس ان يقفون
ويقولون "هذا خطأ"
هذا الرجل و تحالفه يقفون يومياً
يا إلهي
السؤال لا يمكن أن يكون دائما ، "كم من المال سنجني؟"
ينبغي أن يكون ، "من نريد ان نكون ؟"
نحن ناس غريبون سيادة القاضي
لدينا كل هذه الأفلام التي تمدنا بالشعور الجيد تجاه الحيوانات
سواء كان ذلك "الصائح القديم" أو إنقاذ الحيتان
أو طيور البطريق ينطلقون إلى أينما كانوا ينطلقون
علي أن أعترف أني لم أحصل على شهادتي الأكاديمية في هذا المجال
و في كل شهر مايو نشرب شراب النعناع
و نرتدي ملابس فاخرة و نعتمر قبعات سخيفة
بينما تُقاد خيول ثوروبريد كأنهم أفراد من الملكية من أجل سباق كينتاكي
يا إلهي كم نعاملها بإجلال
و لا نكترث أن عظام خيل الثوروبريد البالغ من العمر عامين
لم تنمو كفاية لتتحمل ضغطاً كهذا
ونحن بالتأكيد لا نتحدث عن كيف بعد ان يتوقفوا عن المنافسة
العديد من خيول السباق يتم ذبحهم
هل هي تقتل الخيول ؟
لا, لا تفعل ايها القاضي
اذاً ما هي وجهة نظرك ؟
وجهة نظري هي , على الرغم من اعلان حبنا للحيوانات
انها موجودة حقاً لتسليتنا , لمتعتنا
سواء كان المحبوس منها في حديقة الحيوانات
المطبوخ منها على أطباقنا
تلك التي نجعلها مرضى كي نشفى نحن
الآنسه هورويتز تعتقد اننا يجب ان نرسم حدودنا في مكان ما
أتفق, ولكن في الغرور ؟
هذه هي أمريكا الجميلة
أرض زراعة الثدي و الخد و الشعر
حيث نسحب دهوننا جراحياً بشجاعة
نقطع وجوهنا و نمددهم الى أعلى رؤوسنا
نحقن شفاهنا بالكولاجين
خلال عطلة الاعياد ، نعطي هدايا على شكل تقشير بالليزر
أستطيع أن أرى انك خضعت لواحدة
و المكياج..
ايها الرب العزيز , كيف نستغني عن المكياج
بدونه , موكلتي قد تشبه جيري لويس
ما زلت لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه
أنا أقول ببساطة , ان نحن
كأناس , كأمة , نحب ان نشعر بالجمال
هذا ما نحن عليه
و إذا كان ذلك يعني بعض الأرانب الشابة يجب ان يضحوا بحياتهم
حسنا هم وأسرهم يمكنهم أن ينالوا الشرف
لأنهم فعلوا ذلك من أجل بلدهم
لأن , عندما نفكر في ذلك
كل ما يمكننا أن نأمله في هذه المرحلة هو حفظ ماء الوجه
هل ساعد هذا ؟
أنها أفسدت ذلك عن قصد
أنا لم أفسده
هذا الخطاب كان ضدي
لماذا لم تخبرني أنها شيوعية؟
أعتقدت أنكِ تعرفين
ألان , ستأتي إلى الحفلة الليلة ؟
أنتِ تعرفين كيف أستمتع بفرصة ارتداء فستان جديد
هناك إشاعة انكِ ستتنكر بشخصيتي
سأحب ذلك
حجم 8 ؟
ألان , لن تتنكر بشخصيتي الليلة
شيرلي, لدينا تعليمات ان نختار شخص معجبين به
هذا يترككِ انتِ و الكلب صائد الجوائز
لن تتنكر بشخصيتي
ألان , عليك مساعدتي لأهجر بيلا
أنا لست جيداً فيما يتعلق بقطع العلاقات مع النساء
أنا ليّن جدا
- ديني, انت تطلق النار على الناس - فكرت في هذا
ولكن ذلك سيكون غير قانوني ، ما عدا في ولاية فلوريدا
عليك أن تهجرها بنفسك. أنا آسف
ألان على الأقل ساعدني في استعادة بيثاني
أنا لم أقصد أن أحرجكِ
أنا فقط كنت بحاجة لأعرف
لماذا ؟
لأن..
من بين كل الناس لماذا هو ؟
في الواقع, انه رجل محترم جدا, براد
دينيس أنا لا أعتقد أنني متحضر كفاية لأتعامل مع مسألة "اصدقاء مع فوائد"
لذا أعتقد أنا فقط يجب أن ألغي الأتفاق هذا
اتفقنا ؟
اتفقنا
أولاً , أود ان اقول هذا للعلم
لا اؤمن بكل هراء البوتوكس و المرطبات و نافورة الشباب هذه
أرجوك أيها القاضي
كيف كنت ستبدو شاباً هكذا بينما عمرك 100؟
أنا أأمر السيد ستاينكلنر و تحالفه
البقاء على الأقل 100 قدم بعيدا عن السيدة هورويتز العادية الحجم
أما بالنسبة للمحتجين في مكان عملها
اذا كانت مساحة عامة , يمكنهم الأحتجاج
هذا لا يزال بلداً عادلاً و حراً
رفعت الجلسة
أنا لست سعيدة
حسنا, أنها لن يتمكنوا من طلائك بالأزرق بيلا
لدي , لدي شيء لأقوله
ماذا يجري ؟
قلت ذات مرة
إذا لم أتخطى موضوعي مع بيثاني , لن ترغبي..
بيثاني لم تنتهي بالنسبة لي
ليس في قلبي
ديني انها تكرهك
نعم لكن المشكلة هي أنني لا أكرهها
حسنا..
إن كانت ابنتي في قلبك..
و لا مكان للأم فيه..
أنا آسف يا بيلا
أعرف أنك لن تصدق هذا ولكن..
أنا في الواقع افضل سعادتها على سعادتي
أتمنى لكلاكما التوفيق
أرجوك لا تؤذها ، ديني
لم يتوجب عليّ اطلاق النار عليها
إذا أنت فزت ؟
لا أزال لا أهزم
و بيلا ؟
تقبلت الموضوع برحابة صدر
ولكن الآن يأتي الجزء الصعب
ديني ، تحت أي حجة ستأتي بيثاني ؟
قلت لها لدي عرض تسوية بدل من الطعن
أنا حقا أعتقد أنك قادر على التعامل مع هذا بنفسك
فقط تلكم من قلبك
انه فقط مرّ وقت طويل منذ أن فعلت هذا
ما هو العرض ؟
بيثاني..
هذا ليس حول تسوية القضية
انه بخصوص التسوية بينكِ وبيني
ما الذي تتحدث عنه ؟
هجرت أمكِ
هجرت بيلا ؟
لأنني لا أستطيع نسيانكِ
قليل جداً , متأخر جداً
بيثاني..
كلنا نرتكب أخطاء
غالبا ما يتم الحكم على الناس من خلال تلك الأخطاء
أعتقد أن المقياس الحقيقي للرجل..
يكمن في رغبته في تصحيح أخطاءه
أنا أحبك يا بيثاني
لذا , هلا تنضمين اليّ في حفلة الليلة ؟
تنكرية , ستستمعين
و يمكنك التظاهر بأنكِ لا تزالين معجبة بي
شيرلي..
لقد فزتي
أنا مندهش, لأكون صادق
حسنا, الأرانب هي جزء من عائلة القوارض
من يفترض ان تكون , فيليس ديلر ؟
أنا ألبرت أينشتاين
من أنتِ ؟
دايان سوير
هل كنت تتوقع بيل أورايلي؟
بول, في البداية ظننت أن هذه فكرة غبية
ولكن علي أن أرفع قبعتي لك
جنيفر أنيستون؟
مرحبا. أليس هذا واضحا ؟
حسنا, لم يكن واضح كفاية
حسنا, حسنا, حسنا, حسنا, حسنا
يا إلهي
ديني, من المفترض ان تتنكر كشخص انت معجب به
انا معجب بأي شخص يمكنه اطلاق النار على وجه صديقه
و يحمل السلاح في جميع الأوقات و جميع الظروف
اللعنة
ديني, هناك إشاعة
انك ستظهر مع اللهب القديم الليلة
لقد فعلت
داني ديفيتو, صحيح ؟
هل لديك مشكلة مع هذا ؟
إلى اللانهاية وما بعدها
ديك تشيني, باز لايتير كل الأبطال الخارقين
بالفعل
يجب أن أقول ، شيرلي
ارتداء ملابس الأخوات لينون كان مشوّق
ولكن هذا .. هذا هو القمة
انا بصراحة طلبت منك ألا تتنكر بشخصيتي
و لهذا السبب تنكرت بزي الدمية
إلى اللا نهاية و..
انزع زيّك ايها الرياضي
أنت انزع زيّك
أنا باز لايتير هنا , اسأل اي شخص
لقد كنت دائما باز
انزعها
لقد اكتفيت منه
الآن أنتما الاثنان لن تفسدا هذه الحفلة
أخرجوا كلاكما
- من بعدك - حسناً
هيا , الى الخارج
هيا الآن
هل تريدين الرقص معي ايتها الطفلة ؟
لا
ماذا ؟
من ليس معجباً بأوبرا ؟
ربما كان يجب أن أتنكر كتوم كروز
يمكننا العودة إلى المنزل و القفز على أريكتك
لن أفعل هذا من أول مرة يا عزيزتي
هلا رقصنا ؟
أنا سأرقص مع كلارنس
إنه هنا
أمسكيني بشدة , ستشعرين به
لنذهب
فكرة جيدة يا بول
يبدو أن الناس يحتفلون جيداً
شكرا لك, ألان
كيف هو شعور , أن تكون شيرلي ؟
الملابس الداخلية غير مريحة قليلا
لا تكون الرائدة الآن
انه دائما عرض أوبرا يا عزيزتي
آسفة
كلارنس..
لنترك أوبرا للحظة , اتفقنا ؟
من فضلك
حسنا
أنا حقاً معجبة بك
أنا معجب بكِ أيضاً
اذاً هل وافقت بيثاني ؟ هل عادت ؟
انها لا تزال لم تقرر
ولكن..
حسنا , هل كانت معطاءة الليلة ؟
ماذا كنت تتوقع من داني ديفيتو
ارفع أبهامك ، ألان
الطريق إلى قلب المرأة هو ليس عن طريق خصوصيات والدتها
سوف أدوّن هذا
على أي حال..
بيثاني ذهبت الليلة
أنت لن تحصل على هذا الزي
يمكننا الذهاب لتناول شراب هادئ في مكان ما
نحن نتناول شراب هادئ هنا
أنا أقودك الى الجنون , صحيح ؟
إذا كان لديك أي فكرة كيف تبدو..
شيرلي كانت المناسبة لي , ألان
ذات ليلة , كنا نمارس الحب
كانت تتلوا الترانيم عليّ
- هل فهمتها؟ - ولا كلمة
ظننت انها كانت معتوهة
انظر الى هذين الأثنين
أنا باز
حبونا أو أكرهونا لا يوجد مكان آخر مثلنا
نخب هذا
انسى ذلك
فقط رقصة واحدة
دعني أستعيد الذكريات
رقصة واحدة و تكف عن هذا
حسناً
ومن الأفضل أن تحترمني
هل أنا حقا أذكرك بشيرلي ؟
باستثناء بعض الكتل في المكان الخطأ
الكتل التي تشير اليها تخصّك
تخيل الناس الذين ينظرون من النوافذ
يرون ديك تشيني و شيرلي شميت يرقصون على الشرفة
في ماذا سيفكرون ؟
حسناً , ان كانوا مشاهدين دائمين سيعرفون ان كل شيء مباح
نعم انه كذلك
هل هذه مستأجرة ؟
اخرس! انا لم استأجرها
تبدو أحمقاً
أنزعها