سابقا في " قانون بوسطن"
هل يوجد بينك وبين دينيس علاقة حميمية ؟
لماذا تسألني هذا ؟
- هل أنت كذلك ؟ - هل أنت كذلك ؟
أنا وأنت لدينا أتفاق , بدون تفرد
هل تنامين مع شخص آخر في هذا المكتب ؟
- لن أخوض هذه المحادثة - دينيس لن تخدعيني
هل تنامين مع شخص آخر في هذا المكتب ؟
أنا لن أجيب على هذه الأسئلة
"البروفيسور كليفورد كابوت في الفضول الجنسي"
هذه رؤيتي , انها ليست مجرد مجموعة من البذاءة
هل سبق لك و ترافعت أمام قاضي اسمع كلارك براون ؟
صدمة
فاحش
هذه هي اتهامات جنائية خطيرة
عمره 70 عام و لا يزال يعيش مع والدته
هل تعرف ماذا كانت ستسميك والدتي ؟ بامبي السخيف
حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
ما الذي تنظرين إليه ؟
بيثاني , تبدين أطول
أنا فقط أجربها ايتها المتحاذقة
حسنا, تبدو جميلة عليكِ
هل هناك سبب لوجودك هنا ؟
سألتقي مع ديني لنتناول الفطور
كنت سأقول "انضمي إلينا" ، ولكن هذا سيفسده
يا ألهي
القاضي براون
أريد أن أرى ديني كرين ، من فضلك
لماذا ؟
انها مسألة طارئة و انا بحاجة الى شركة قوية
ما هي المسألة الطارئة ؟
سراويلك ضاقت عليك ؟
هذا أمر خطير
سأقدر ان كنت حساساً
ليس لدي شيء عدا الأحساس
SSAD قبل 18 شهر تم تشخيصي بـ
توجهت الى منشأة لأعادة التأهيل , حيث قيل لي انه سيتم علاجي
بعدها ب40.000$ لم يتم شفائي
أنا آسف جداً ايها القاضي
؟SSAD ما هو الـ
اضطراب الأنجذاب لنفس الجنس
ماذا تقصد ؟
إنه اضطراب
حيث يعتقد الشخص انه منجذب إلى الجنس نفسه
ماذا تقصد ؟
ما أقصده هو ان الشخص يصبح مقتنع خطئاً
أنه منجذب جنسياً إلى شخص من نفس الجنس
هذا يؤثر عليك ؟
نعم
ولكن أنت رجل
هذا يعني أنك تنجذب إلى .. الرجال
نعم
أنا لست كذلك بالطبع
انه فقط .. اعتقد انني كذلك
أتعني مثل الشاذين جنسياً ؟
و لهذا السبب أريد ان أقاضيهم
أنا لن أسمح بهذه الأهانة
قانون بوسطن
شيرلي هذه أختي كارول و ابنتها ميشيل
ميشيل وللأسف كانت ضحية لصدمة اعتداء الليلة الماضية
ماذا حدث ؟
تم التحرش بي من قبل حاخام
انها ليست يهودية حتى
نحن يمكن أن نجعل هذه جريمة كراهية
أنا نصف يهودية
من جانب والدها
كنت..
هذا كان الليلة الماضية ؟
لقد كنتُ أحصل على المشورة من حاخام والدي
على ما يسمى الإعاقة مع العلاقة الحميمة
وهو مصطلح جديد على المتزمتين ، أعتقد
استدرجني بمفهوم الثقة هذا لأتحدث
و الليلة الماضية جعلني أستلقي عارية معه بطريقة ما
و كان يضغط بجسده السمين
العاري على جسدي ويتحرش بي مثل القرد
عمليا كان يلفني بشحمه
هل طلبتِ منه أن يتوقف ؟
عمرها فقط 16 , لن يهم اذا..
أنا أفهم, ولكن..
طلبت منه أن يتوقف
و قام بقول تعليق غبي مثل
"لماذا يجب على الكهنة أن يحظوا بكل المتعة" و لم أجد هذا مضحكاً
يجب ان يعاقب
هل ذهبت إلى الشرطة ؟
لقد ذهبنا الى الشرطة , الموضوع ليس حول هذا
عن ماذا هو اذاً ؟
هناك حبوب , لا تزال في مرحلة التجربة ربما سمعتِ عنها
تدعى " حبوب النسيان"
"حبوب النسيان؟"
اساساً , ان أخذتها بعد حادث مؤلم معيّن
بأمكانها أن تجعلك تنسين هذا الحدث
الهدف منها الالتفاف على الجروح العاطفية
والد ميشيل يريد منها ان تأخذها
انه ذاهب ليحصل على أمر من المحكمة
نعتقد ان الفكرة منحرفة
حبوب تجعلكِ تنسين ؟
ألدوس هكسلي لم يحلم حتى بذلك
حسنا, في الواقع لقد فعل, ولكن لا يزال
تجربتها على ذاكرة شخص , الفكرة بشعة
مهلا, انتظر لحظة. أنت والأب..
نحن مطلقان
يريد منها ان تأخذ الدواء. أنا معارضة
لا يمكنك أجبار شخص عمره 16 عام على الدواء
حتى لو كنت الأب
إنها تريد أن تأخذها
بالطبع أنا اريد
كيف تريدين قضاء بقية حياتكِ
بتذكر حاخام سمين عاري ؟
عليك أن تثقي بنا يا عزيزتي
أثق بك؟
أنت منحرف أكثر من الحاخام
ميشيل شيء يقول لي أنه إذا أردت أخذ هذه الحبوب
كنت قد فعلت ذلك الآن
كلا, لأن هذين الأثنين أفزعوا الأطباء بتهديديهم بالدعاوي القضائية
و هم لن يعطونها لي بدون موافقتها
يبدو خطأ من الناحية الأخلاقية
والدها ذاهب إلى المحكمة
شيرلي, نحن بحاجة لمساعدتكِ
أنا لا أريدها هنا
سوء الممارسة الطبية هو أختصاصي
حضرة القاضي, يمكنها المساعدة , لقد رأيتها تترافع
انها داينمو صغير
كيف بالضبط يعمل هذا اضطراب الأنجذاب لنفس الجنس؟
أجد الرجال
و لدي علاقات معهم
كنت في صراع مع هذا معظم حياتي
قبل حوالي عام ونص , تحدثت مع الكاهن
SSAD أعطاني تشخيص
أخبرني أنه يعرف منشأة دينية يمكنها مساعدتي
تدعى " غداً أفضل"
إنهم عار
بعد 40.000$ و لا يزال لديّ الحاح
لقد رأيت هذا الشيء نفسه من قبل
وأعتقد انني استطيع تفسير ذلك
- يمكنكِ ؟ - نعم
أنت شاذ تماماً
أنا لست كذلك , كيف تجرؤين ؟
سيادة القاضي , اذا ذهبنا الى المحكمة سيكون الأمر علني
هل أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا ؟
في نقطة ما , الرجل يجب ان يقف للدفاع عن المبدأ
هذه منشأة "غداً أفضل"
إنها فاحشة
تهانينا
ماذا ؟
لا, انها سلبية. لا يوجد خط أزرق
نعم, يمكنني أن أرى من رد فعلكِ
من هو الأب ؟
لا أحد
لا أحد هو الأب
لا يجب عليكِ ان تقولي هذا , دينيس
سيرمون الحجارة على طفلكِ
لديكِ قليلاً من الحكمة والذكاء في كل شيء , صحيح ؟
معظم الأشياء
أأنت بخير ؟
لا
ماذا سأفعل ؟
حسنا..
يمكنك الأحتفاظ به
أو لا
أيمكنك أن تساعد ؟
انه فقط الموضوع , يجعلني غير مرتاح قليلاً
أخشى أنني لن أبذل قصارى جهدي في العمل
ماذا عن بيثاني؟
ستكون موجودة
ولكن أريد واحدة من مرافعاتك الطويلة جداً
جميعنا نتوقعها منك
حضرتك , هل تريد حقاً ان تصبح هذه المشكلة عامة ؟
شركات مثل هذه ، تهدد أمننا القومي
بالطبع يفعلون
اذا وصلت للناس فكرة ان أعمال كهذه مخادعة
قد يتوقفون عن محاولة علاج أنفسهم من الشذوذ الجنسي
ولكن يا حضرة القاضي لا يمكنك حقا علاج الشذوذ الجنسي
تحتاج إلى أن تأخذ حبوب
كيف تجرؤ على السخرية من هذا الوضع
أعتقد أنني شاذ , بحق الرب , هذا..
صعب على الوركين
صدمة
فلينهض الجميع
القضية رقم 32666
القاضي كلارك براون مقابل منشأة غداً أفضل
يا إلهي
آلان شور حاضر عن المدعي
هل يمكنني الأقتراب من المنصة قليلاً ايتها القاضية ؟
أقترب
صباح الخير يا حضرة القاضية
أنا لا يمكنني ان اكون متأكداً 100% ولكن أعتقد قبل سنوات , قبل ان تكوني قاضية
كان هناك حفلة
أعتقد أنني كنتُ فيها و أعتقد ان حضرتكِ كذلك
و اتضح ان كان هناك سيارة واحدة فقط موجودة
لذا عرضت أن أوصلكِ
وعلى الرغم من ان بيننا
كان لدينا اثنين من أماكن الإقامة ، ذهبنا مع بعضنا الى مكان واحد
و بيني و بينك أمضينا وقتاً مجزي جداً
وآمل أن تلك التجربة لن تقف بيننا الآن في قاعة المحكمة
أنا مسرورة لأنك تذكرت ايها المحامي , لأنني..
أنا لا أتذكر
أعتقد بيننا
واحد منا لم يكن يستحق التذكر
حسنا, أنا متأكد من أن كل شيء في تلك الحفلة
التي قلت لكِ اننا حضرناها
حيث كان المحافظ هناك أيضاً
هل لا زال المحافظين يعينون القضاة في الكومنولث ؟
بيننا , اظن انهم يفعلون
سأضعك في الحبس الآن
بأصفادي أم بأصفادكِ ؟
من الأفضل أن تحترم هذه العباءة ، ألان
لقد وضعت يدي بالفعل
على كل محتوياتها الأساسية العليا
الوقت هو ضدنا
إذا لم نعطي ميشيل بروبرانولول الآن
قبل أن تأخذ هذه الذاكرة المروّعة فرصتها
نحن نتحدث عن دماغ طفلة هنا
لماذا العجلة لضخ الدواء اليها ؟
لأن يمكنها أن تساعد ابنتي
ما هو هذا الدواء ؟
يبدو مثل القذارة
يسمى بروبرانولول. انها حاصرات بيتا
و يجعلك تنسى ؟
من الواضح أنك لن تحتاج إليها
من قال هذا ؟
لقد نسي
المخدرات أساسا تمنع الأدرينالين من دخول الخلايا العصبية
و الأدرينالين يربط العاطفة بالذكريات
إذا أخذت الدواء بسرعة كافية
يمكن أن تمنعك من التذكر و الأذية الناجم عن الصدمة
وهو في هذه الحالة سيكون ؟
حاخام عاري
إنه غسل دماغ حضرتك
أنها تستخدم للجنود المصابين بأضطراب ما بعد الصدمة و نتائجها جيدة
وحتى مع ذلك, نحن نتحدث عن مراهقة
التي عانت من اعتداء جنسي بشع
الآن انتظر ثانية فقط
أين هو الحاخام العاري ؟
حضرتك المشكلة ببساطة هي رغبة ميشيل
في أخذ هذا الدواء
الأب معه و الأم ضده
- نعم - من أنت بحق الجحيم ؟
أنا العم الطريف
كل عائلة لديها واحد
وتقول ان الفتاة ترغب في أخذ الدواء ؟
لماذا يكون من الصعب جدا أن نفهم ؟
أنا لا أريد أن أقضي بقية حياتي كضحية اعتداء جنسي
ولكن, ميشيل, انتِ كذلك
ولكن لا يجب عليّ أن اكون ، ليس نفسيا
هذا ليس شأن أي شخص بأستثنائي
حضرة القاضي, موكلي, بالإضافة إلى كونه والد ميشيل , هو طبيب نفسي
يمكنه ان يعطي شهادة طبية بفعالية هذا الدواء
أود أن تسمع منه
دعه يصعد الى هنا
أردت رؤيتي ايها الرياضي ؟
لماذا أريد أن أفعل ذلك ؟
في الواقع, أنا أردت هذا الأجتماع
هل يمكنكم الجلوس , كلاكما ؟ على الأريكة
- لماذا ؟ - براد, أجلس من فضلك
لا توجد طريقة لطيفة لأقول هذا , لذا..
أنا حامل
واحد منكم هو الأب
و بينما أنا لا أطلب منكما أن تتحملوا أي مسؤولية
أود أن أعرف من هو الوالد الأبوي
ما هذا ؟
- براد , أمسح من فضلك - انتظري لحظة
لدي حقوق. لا يمكنك إسقاط قنبلة
ليس لديك أي حقوق إلا إذا كنت الأب
و هذا لن نعرفه حتى نجري الأختبار
لذا, براد, أمسح, من فضلك
شكرا
سأعود أليكم
ماذا سأفعل ؟
براد
واحد منا هو الأب
هناك العديد و العديد من الناس في هذا البلد
الذين سقطوا ضحية هذا الخلط على التوجه الجنسي
انها صدمة
و هؤلاء الضحايا يعانون من..
SSAD
اضطراب الأنجذاب لنفس الجنس
الكاهن شخصني
و أوصاني بمنشأة غداً أفضل من أجل العلاج الترميمي
و على ماذا ينطوي هذا العلاج ينطوي دكتور ؟
- أنا لست طبيباً - لا يهم
حسنا, في الأساس, أنه ينطوي على دراسة الكتاب المقدس
الأنشطة المناسبة للجنس مثل
الأنشطة الرياضية للرجال, الخياطة للنساء
كنا نرفع تقرار بكل التخيلات الجنسية الى الموظفين
كل يوم كان يفتشون حاجياتنا بحثاً عن وسائل الأعلام , الأفلام و الأقراص المدمجة
بعض السلوكيات المنحرفة محظورة
كان كل شيء مرّتب تماماً
هيا
هل تصدّقون فعلا بكل هذا الهراء ؟
ما تسمونه "هراء" أنا أسميه "قيم"
لذا ذهبت إلى المتهم..
كي أشفى من هذه الميول الشريرة و النجاسة
نحن نتحدث عن الشذوذ الجنسي ، حضرتكِ
انها تهدد الحياة
إذا كان الرب لا يحاسبنا عليه ، حليقو الرؤوس سيفعلون
وإذا لم يفعل حليقي الرؤوس ، الجمهوريون سيفعلون
وإذا لم يفعل الجمهوريون ، الديمقراطيون الجنوبيون سيفعلون
وإذا لم يفعلوا , يا اللهي, سنغادر إلى فلوريدا
أنا مستعد لأكون منضبط الآن
الغرفة ؟
أنا أمرتك بصراحة بالأبتعاد عن ألاعيبك في قاعة المحكمة
نعم, حسنا, عندما ابدء أنا فقط أستمر و أستمر
بالتأكيد تتذكرين
هلا نبدأ أيها القاضية؟
أنت تقترح أن أكون منحازة و هذا سيعرض كلانا للطرد من النقابة
نعم ، ولكن على الجانب الآخر يمكنني أن ارى كيف يمكنك ان تكوني سيئة
و كما أذكر تحبين ان تكوني فتاة سيئة
أبقي الموضوع متعلق بالقضية ايها المحامي
هذا كل شيء
هل أنت متأكدة؟
هذا كل شيء
مرحباً يا كلارنس. كيف الحال ؟
جيد , أنت ؟
كبيرة
حسنا, كان من الجيد الحديث معك
لماذا تنظر الى نفسك ؟
ماذا كان ذلك ؟
كنت تنظر الى نفسك عندما دخلت
لماذا ؟
حسنا, كلارنس, هذه عادة محادثة فقط بين الأصدقاء
ولكن ماذا بحق الجحيم ؟
السبب لأنهم وضعوا هذه المرايا
حتى يتمكن الناس من النظر إلى أنفسهم
حسنا, شعور جيد أنني أزلته عن صدري
شكرا
هل تفكر في الطفل ؟
كلير أخبرتني
انت قلق انه طفلك ؟
في الحقيقة أنا قلق قليلا أنه قد لا يكون
أنت تريد ان يكون طفلك ؟
أعتقد أنني أريد في الواقع
لماذا أخبرك بهذا..
يجب أن تخبر دينيس
أراهن انها تشعر بالوحدة الآن
وخائفة
حصلت على نوع من الجرأة في شيخوختك , كلارنس
شكرا
دينيس هل لديك ثانية ؟
في الواقع لا. أيمكنك الانتظار ؟
على ما يبدو يمكنني
الذكريات تحتاج إلى وقت لتتحجر في عقولنا
و بينما تتشكل, يمكنها ان تصبح أقوى أو أضعف
اعتمادا على كمية الأدرينالين المشارك
إذا انتظرنا فترة طويلة..
اذاً الذاكرة ستتهيأ
و ميشيل ستكون مطاردة بهذا لبقية حياتها
هل سبق ووصفت بروبرانولول لأجل حالات نفسية ؟
نعم عدة مرات مع نجاح عظيم
أعطيت بروبرانولول مرة لأمرأة تعرضت للاغتصاب
لم تستطع حتى مواجهة زوجها ، ناهيك عن خلع ملابسها أمامه
كانت تشعر بالعار و الصدمة
بعد أن أخذت الدواء
ذكرت انها شعرت كما لو ان السلك الرابط بين الذاكرة
و العاطفة قد قطع
هل الوقت هو الجوهر ؟
بالتأكيد
لديه معدل نجاح أعلى بكثير عندما يعطى على الفور
لهذا السبب أود ان أصفهُ لميشيل الآن
لذا دعنا فقط حذف الذاكرة التي تود ان تنساها؟
أود ان أمحو زوجي الأول , هذا سيكون جميل
سيدة شميدت ، أنا أعمل مع اضطراب ما بعد الصدمة
لا يوجد شيء مضحك في هذا
لقد رأيت ما يفعل
الناس الذين لديهم ذلك ، يدمر حياتهم
لا يمكنهم الاستمرار في وظيفة
أنهم يعانون من الكوابيس و ذكريات الماضي
هل حظيت بمرضى يعانون من تلك الأشياء بالضبط
لأن هو أو هي قمعوا الذكريات ؟
أنا أميل إلى معرفة مرضاي
على سبيل المثال ابنتك
نعم. و لأنها ابنتي ، أنا أعرفها أفضل
على افتراض انك تفكر مثل طبيب ، وليس أب
لدي القدرة على منع , أعاقة
هائلة , يحتمل ان تكون لمدى الحياة تقريباً بدون أي آثار جانبية
و كيف تجرؤون على محاولة أيقافي
كيف تجرؤون؟
- ماذا فعلت أنا ؟ - هذه هي حياتها
تتحدث كما لو كانت حياتك
لا ، انها حياتي
ما رأيكم ان تدعوني أقرر ؟
كلارنس
مكتبي من فضلك
انت شاركت مع جيفري كوهو شيئاً أنا شاركته معك
لا أتوقع الأشياء
التي أقولها لمساعدي في خصوصية مكتبي
لينتهي بها المطاف كنميمة في المكتب
الأشياء التي اشاركها مع حبيبي
أتوقع خصيصاً أن تبقى خاصة
أنا...
أنا حبيبك ؟
حسناً , نحن نتواعد
قد لا تكون حصرية ، ولكن رغم هذا..
انتِ فقط مغرورة قليلاً , ألا تظنين يا طفلتي ؟
لو كنت حبيبك, لكنتِ عرفتي
ستقومين بغسل ملابسي
تعدين لي العشاء كل ليلة
لا أراكِ تفعلين هذا , يا حلوتي
تظن أنك مضحك
القاعدة رقم اثنين
عندما يتعلق الأمر بنا
لا اريد ان اسمع من معرض الفول السوداني
و هذا يشمل كلاريس و كليفانت و أوبرا
و أياً كان مخزّن في الداخل
كلير..
أيمكن أن تكون حصرية ؟
حسنا
أعتقد أنه يمكننا أن نحاول
في هذه الحالة أنا أستقيل
- ماذا ؟ - لا أستطيع العمل لدى حبيبتي
أيمكنك ان تعيدي توظيفي ؟
ما نقوله لكل شخص يأتي الى غداً أفضل
أن السيطرة على النفس, بدون غفران ، هو الطريق إلى النعمة
ماذا يعني ذلك بالضبط ؟
الأنجذاب الى نفس الجنس هو أضطراب خبيث
العلاج الترميمي سيعطي المريض الأدوات للحفاظ على رصانته
ولكن عليه أن يريد التغيير
بصراحة السيد براون لم يحاول بجهد كافٍ
لم نساهم في فشله
هو فشل بنفسه
لكم من الوقت مركز التأهيل المثير و الثوري كان مفتوح
إذا سمحت لي بالسؤال ؟
بدأنا بأول برامج التلمذة في عام 1974
الآن لدينا العديد من منازل الكهنة في جميع أنحاء نيو انغلاند
وهذا العلاج يعمل ؟
الثلث من مرضانا الآن يحظون بعلاقات جنسية غيرية
الثلث آخر يظهر تحسنا كبيرا
في حين لا يزال ينخرط احيانا في علاقات غير لائقة
و الثلث الأخير ؟
أخشى أنهم لم يظهروا أي تحسّن
و يستمرون بالأنخراط في سلوك مثلي الجنس
ولكن لديهم الحشمة ليكرهوا انفسهم لهذا
اعتراض , مضايقة
لا انتظري , انها في صفنا
مرفوض
هل أنت مرخص من قبل الدولة ؟
نحن مبادرة دينية
هل هذا يعني "لا"؟
نحن غير مرخصين
هل تمت المصادقة عليكم من قبل الجمعية الأمريكية للطب النفسي ؟
للأسف, في عام 1973
الرابطة الأمريكية للطب النفسي تعرضت لضغط من المثليين جنسياً
و أعلنت ان الانجذاب لنفس الجنس ليست اضطراب عقلي
نحن نعتبر أنفسنا واحد من آخر الحصون ضد مّد المثليين
أخذت 40,000 $من هذا الرجل
و مثلت له انك ستشفيه من كونه مثلي الجنس
و كنا سنفعل
ان كان حافظ على الأنضباط و الأيمان
لم يحافظ على كلاهما
أنا آسف , هل فزنا بعد ؟
سيد شور
نحن نرتكب خطأ كبير , كما تعلم
أي واحد تقصد ؟
لا يوجد فقط أمريكا واحدة
هناك اثنين على الأقل وربما أكثر
هذه أمريكتنا
حيث الناس يتسامحون بالتدريج
و منفتحين حول أنماط الحياة البديلة
ثم هناك واحدة أخرى
التي تعتقد أن الشذوذ الجنسي هو مرض
هؤلاء الذين يختارون الرؤساء
هناك كثيراً من الناس أكثر مما تظن في أمريكا الثانية يا ألان
نحن بحاجة إلى محاولة هذه القضية في هذا البلد
بدأت بالميول الجنسي أول مرة عندما كنت اشاهد كرة القدم
وخصوصا خلال مدرجات خط المرمى
لقد دخلت في منشأة غداً أفضل
لقد ساعدوني
اعتقدت انها سخيفة بصراحة
فكرة علاج الميول الجنسية
و لكن منشاة غداً أفضل , جعلوني ألزم نفسي بأيماني , بعائلتي
أنا بالتأكيد خلصت نفسي من أي ميول شاذة
أعتقد أنه كان قليلا مثل الإدمان على الكحول
الذي تغلبت عليه أيضاً
الأشهر الأربعة الأولى كانت صعبة
لكنها أصبحت أسهل
لم أعد أفكر في الرجال الآن
يا إلهي. أنفر من الفكرة بأكملها
الاعتداء الجنسي هو صدمة
أنا أدرك ذلك. بالطبع أنا افعل
حسنا, إذا كان بأمكانك التقليل من ألم أبنتك لماذا لا تفعلين ؟
انه يعمل على الدماغ
بحق الرب , فكرة انكِ تأخذين حبة فحسب
في كل مرة يحدث شيء سيئ..
هذا سيء ؟
هذه تسمى الحياة ، و لا يمكنك فقط محو الأجزاء السيئة
لماذا لا ؟
أفضل الفنانين لدينا برعوا خلال آلامهم
أعظم أبطالنا ولدوا من الشدائد
بالتأكيد ، إذا أثرت الصدمة على حياتكِ , عالجيها
سواء سلوكيا أو مع الدواء
ولكن معجزة حبوب فقدان الذاكرة
كي تتخصلي من ذاكرة الأشياء السيئة
أي نوع من العالم الجديد الشجاع الذي ندخل فيه ؟
عندما ولدت ميشيل , لقحتها ضد شلل الأطفال , صحيح ؟
- نعم - الحصبة ؟
بالطبع
؟PDT أعطيتها حقن
تلك هي أمراض معروفة
وكذلك اضطراب ما بعد الصدمة
قد لا تتطور اضطرابات ما بعد الصدمة
لم يكن لديها السعال الديكي ، ولكن لا زلتِ تعطيها اللقاحات
لأنك استباقياً تريدين حمايتها
مثل أي أم جيدة
الآن لديك الفرصة لحمايتها من اضطراب محتمل يهدد حياتها
ببساطة عن طريق اعطائها هذه الحبوب في الوقت المناسب
أنا فقط لا أوافق عليها
أنا آسفة
كما تقترح أبنتكِ
ماذا عن ان نترك الخيار لها
لأن هذه حياتها التي نتحدث عنها؟
هل أنا اشعر بهذا فقط أم اننا سنخسر ؟
حسنا إذاً..
كيف أقول هذا ؟
قوليه فحسب
فقط من باب الفضول ماذا تريد ان يكون الجواب ؟
فضولي مشابه لفضولكِ
ما هي النتائج, دينيس ؟
انه طفلك
يا إلهي
هل فكرت في المدارس ؟
ليس الآن
ماذا يجري ؟
النتائج عادت
- حقا ؟ - أجل
و ؟
و .. انه طفل براد , انت خارج الموضوع
ما لها من راحة
تهانينا
نعم
و أنت بالطبع. تهانينا
نحن على يقين من أنه طفلكِ ؟
من المحتمل
حسنا تهانينا مرة أخرى
كارثة الفيضانات , رجل على سطح منزله
مياه الفيضانات ترتفع
يقترب الى الحافة بينما هو يتمسك بالمدخنة
زورق يمر
"اركب في زورقي أو ستغرق بالتأكيد" يقول الرجل في الزورق
"لا, سوف ينقذني الرب" يجيب الرجل على السطح
زورق يمر
"اركب في زورقي أو ستغرق بالتأكيد"
"لا," يقول الرجل على السطح
"سوف ينقذني الرب"
الآن هليكوبتر تحلق فوق والطيار يصرخ
"تسلق هذا السلم أو ستغرق بالتأكيد"
"لا, سوف ينقذني الرب"
و المروحية تحلق بعيداً , والرجل يغرق
و عندما يصل الرجل إلى السماء
ويقول: "يا رب ، لماذا لم تنقذني؟"
و يقول الرب
"أنا أرسلت لك زورق , قارب , هليكوبتر"
الآن القاضي براون هو الرجل على السطح , يغرق
في انتظار معجزة ، رفض الحلول العملية
موكلي أعطاه الأدوات والمبادئ التوجيهية , الخريطة
لتحقيق هذا الهدف ، ليتم علاجه ، ليتم انقاذه
رفض القاضي براون تلك الأدوات التي نجحت مع الكثير
والآن يسأل نظام العدالة لمعاقبة موكلي
بينما كل ما فعله موكلي , رآى الفيضان و أرسل القارب
ماذا تفعل ؟
أصعد على صندوق الصابون , ايتها القاضية أفعل هذا مرة في الأسبوع
أنزل عن هذا الشيء الآن , سيد شور
هل أنت متأكدة؟
هذا هو صندوق صابون عتيق
لديكم الرب , السياسة , الشذوذ الجنسي
هل سمع أحدكم من قبل عن متلازمة تململ الساق ؟
انه المكان الذي تنقل اليه ساقك في النوم انها فظيعة
قد تكونون مصابين بها
قد لا تبقيكم مستيقظين
قد لا تضركم بأي شكل من الأشكال
قد لا تزعجكم أبداً , لكن بجميع الأحوال فظيعة
شركات الأدوية قد أعلنت ذلك
لذا أخترعوا دواء و انتم ببساطة يجب أن تأخذوه
إذا لم تكونوا سمعتم بمتلازمة تململ الساق
ربما انتم مصابين بأضطراب نقص الانتباه , فظيع
لدينا الكثير من الأدوية لهذا الأخير
يجب أن تأخذوهم
أنتِ تعانين من الاكتئاب
أنت لا تنام كفايةً
انت تظن انك خجول
و لكن في الواقع انت مصاب بأضطراب القلق الاجتماعي
تيار ضعيف, متلازمة القولون العصبي
ايها الناس انتم مصابين بكل انواع الامراض التي لا تعرفون عنها
لحسن الحظ لدينا أدوية لكل واحد منهم
يجب أن تأخذوهم
زميلتي لديها قضية تنطوي على "حبوب النسيان"
يمكنك ان تتناولها و تنسى انك مصاب بتململ الساق او تهيّج الأمعاء
سيد شور, ما الذي تتحدث عنه ؟
اضطراب الأنجذاب لنفس الجنس
و ما يزعجني
هو لماذا الناس في شركات الأدوية الكبرى لم يخترعوا حبوب لهذا المرض
ومن الواضح أنهم يعملون في مجال بيع الأمراض
إذا كان هناك ربح ليجنوه , فسيجنوه
و مع ما يقدر ب10 ملايين من السكان مثليي الجنس في الولايات المتحدة وحدها
هناك بالتأكيد سوق كبير كفاية
أيمكن أن يكون لأنهم لا يستطيعون علاجه ؟
حسنا, لا تقلقوا
اذا كانت شركات الدواء الكبرى لا تستطيع ربما المتدينين الكبار يستطيعون
و هم يفعلون
هم الذين صاغوا مصطلح " أضطراب الأنجذاب لنفس الجنس"
انه اسم جيد جدا
الأسم الجيد مهم جداً
انها خطوة أولى حاسمة لتصنيف المثليون جنسياً كشريحة معينة من السكان
وتصنيفهم على أنهم مرض
يجعلون الناس يبدون أقل من الناس و يشبهون الأنفلونزا
و بأعراض مقرفة و شنيعة
ولكن قابلة للشفاء
وبالتالي القلق يقل
عندما يتعلق الأمر بأشياء مثل حقوق الفرد
الحرية , الخصوصية , الزواج
المتدينين الكبار قلقون جداً بخصوص الزواج
المتدينين الكبار هم الذين يملئون جيوب الكونغرس
في الحقيقة اقترحوا عليهم فرض حظر دستوري على زواج المثليين
فكروا في ذلك
الحكومة تفرض منهج متحيز
ضد فئة على أساس ميولهم الجنسية
ناهيك عن ان واحد من أكثر المستشاريين الأنجيليين ثقة لدى الرئيس
كان هو نفسه يقيم علاقة مثلية من جانبه
ناهيك عن أن أحد أعضاء الكونغرس
كان يكتب ايميلات شقية الى أحد صفحات الذكور المراهقين
انه مجرد مرض و ظننت انه قابل للعلاج
هذا ما قالوه لي في الكنيسة
حسنا, يمكنكم اصدار تشريع ضده
يمكنكم أعطاءه أسم ذكي و معاملة الناس وفقاً له
يمكنك أغلاق عينيك و ممارسة الجنس مع زوجتك
و تدعي ان كل هذا صائب
يمكنك الأنضمام الى الكنيسة و تقسم ان تكون عازب لبقية حياتك
يمكنك أن تقود سيارتك في ليلة السبت بمضرب البيسبول
و تحاول ضرب بعض فقراء الروح الذين تقابلهم
يمكنك حتى القدوم الى قاعة المحكمة والشهادة
كما لو أن حياتك الجديدة و كيف هي جيده , شيء ناجح
يا لها من معجزة
ردي الوحيد هو " أعطه وقت , سنرى"
وفي الوقت نفسه, هذه الشركة أخذت $40,000 من موكلي
وعدوه انهم سيعلاجون شذوذه
فقط في أمريكا , فقط في بلد
يحتفل علناً و جهراً بالتحيّز
ضد فئة من الناس من خلال اقتراح التعديلات الدستورية
فليباركنا الرب جميعاً , موطن الشجعان
عار عليكم
ألم يمكنكم فقط ضمان أعادة الأموال على الأقل
ان لم تنجح خطتكم ؟
نظام ملفاتي ليس صعباً جداً
أنا أرمي كل شيء
- يمكنني تحسين هذا - ماذا يحدث ؟
كلارنس يعمل لدي الآن , أخبره لماذا كلارنس
كلير وأنا , ارتبطنا
حسنا, حسنا, حسنا
اسمع
لقد تحدثت تقريباً الى كل مضيفين البرامج الحوارية , بأستثناء واحدة كبيرة
هل تعتقد أن يمكنك ان تجعل مساعدك يرتدي ملابس
و يأتي الى مكتبي مرة كل فترة ؟
ديني, انه رجل
إذا كان بأمكانه أن يدّعي انه أوبرا , طوال اليوم
يجب أن أكون قادر على تصديقه لدقيقتين
لكنه رجل
هل أحتاج أن أضعك في إعادة التأهيل ؟
أنت على حق
سيد شور , هيئة المحلفين عادت
أي بود , هواتف محمولة , جوجل
كيف كانت هذه المفاهيم غريبة قبل وقت قصير ؟
الآن هي شائعة تماماً
بعد خمس سنوات ، استخدم بروبرانولول لعلاج اضطراب ما بعد الصدمة
قد يصبح شائع أيضاً
و لن نكون سنعقد هذه المحكمة
ولكن ميشيل كابوت ليفنسون لا تملك خمس سنوات
هي بحاجة اليه الآن
و نحن لا نتحدث عن بعض العقاقير الجديدة التي خرجت من المختبر للتو
يتم وصفه من قبل الأطباء منذ ما يقارب 50 عام
وإن كان لغرض مختلف
هو بلا شك آمن
وحتى الآن يبدو فعالا جدا
إذا كانت هذه الفتاة مصابة بعدوى تهدد حياتها
وواحد من والديها لم يريد ان يعطيها مضادات حيوية
نحن لن نتردد
هذه القضية لا تختلف
ميشيل تواجه خطر الأعاقة مدى الحياة
لماذا نحن مترددين ؟
لأن البحث ما زال جاري
على ما إذا كان أو لم يكن هذا بروبرانولول يعمل في الواقع
لنقول ما ستكون الآثار على المدى الطويل
والبحث ما زال قائم
على مخاطر قمع الذكريات ، بالمناسبة
.ولكن هذا كله حقيبة أخرى من الجروح العاطفية
ولكن هذه القضية ليست حول أي من ذلك
هذه القضية هي حول ما يجعلنا ما نحن عليه
هناك الكثير من الإجابات
ولكن بالتأكيد واحدة من الأجابات الممكنة
نحن ما عليه اليوم بسبب تجاربنا
ليس فقط الجيدة , ليس فقط السيئة , لكن جميعها
اذا أخذنا حبة و نسينا أجزاء من تاريخنا الشخصي
من نحن إذا ؟
عندما آرثر هالام توفى , أفضل صديق له كان مصدوم
منكوب بالحزن , في عزاء تام
و لكن هذا الصديق المفضل كان الشاعر الأنجليزي العظيم "تينسون"
الذي كتب قصيدة "في الذاكرة"
خلد صديقه فيها
و قدم لنا واحدة من أعظم القصائد في اللغة الإنجليزية
تخيل لو تينيسون فقط أخذ حبة
و نسي كل شيء
هل تينيسون له تجربة سيئة مع حاخام ؟
حضرتك هذه الفتاة هي مراهقة
نعم , التي تبحث عن تجنب ضغط ما بعد الصدمة
إذا كان هذا الدواء يعمل, لماذا لا نسمح لها بأخذه بحق الرب؟
لأنه شكل من أشكال السيطرة على العقل
ذاكرتنا, تجاربنا, هذا ما نحن عليه
هل نحن مستعدون حقاً لنسلم هذه الى شركات الأدوية أيضاً ؟
أنا لا أحب الطريقة التي تنظر بها اليّ تلك التي على اليسار
هذه لديها تهيّج في الأمعاء
سيدتي رئيسة المحلفين ، هل توصل الهيئة الى قرار جماعي ؟
نعم ايتها القاضية
نحكم لصالح المدعي
ومنح تعويضات عن الأضرار بمبلغ 40,000 دولار
بالإضافة إلى الفائدة العقابية بمبلغ 350,000 دولار
سيادتكِ , اطلب ان يتم الأستطلاع عن التوجه الجنسي لهيئة المحلفين
أنا متأكدة ان هنا قانون مشروع
يسمح لي بفعل هذا , ايتها المحامية
لكنه لم يسن بعد
الحكم قائم , رفعت الجلسة
هيئة المحلفين حرة للذهاب , هذه القضية انتهت رسمياً
من فضلك لا تفكر ان هذا قد يكون
معروفاً مقدماً من أي شخص
لنذهب يا ألان , انه وقت السكوتش
أولاً ان بحاجة لرؤية القاضية بخصوص..
حسنا, خدمة خاصة
سأكره نفسي في الصباح
هناك نوعان من الحبوب التي يمكنك أن تأخذيها الآن
الأولى كي تنسي حدوث هذا الشيء بأكمله
بالطبع أعتقد أنكِ يجب أن تأخذي الثانية
مرحبا
لا أقصد أن أزعجك. هل فكرت في المدارس بعد ؟
عليك البدء بالتسجيل مبكراً لهذه المدارس
اذا كنتِ تريدين فرصة جيدة لدخول جامعة محترمة
ماذا عن فحص السائل الأمينوسي , هل يجب ان نناقش هذا ؟
براد..
أنا لست متأكدة انني سأحتفظ به
ماذا تعنين ؟
أعني أنا لا أعرف إذا كنت سأنجب هذا الطفل
دينيس إذا كنت تفكرين في ما أعتقد انكِ تفكرين فيه
يمكن أن تنسي ذلك
إنه قراري, ليس قرالرك
نعم حقوق المرأة. حسنا, الطفل له حقوق أيضا
- أنا لن اشارك في هذه المناقشة معك - كوني الوالد, سأقف على هذه الحقوق
- براد - دعيني أقول لك شيئا, دينيس
الأطفال الذين يتم أحباطهم عندما يكبرون لا يصبحون ناجحين
لدي قرار صعب جداً لأتخذه
و لا اريدك في مكتبي تصرخ و تقتبس من الملصقات
وأنا لن ادعكِ تقررين وحدكِ
إذا اضطررت الى اصدار أمر تقييدي ضدك
سأفعل ذلك
اضطراب ما بعد الصدمة هو سيء
ولكن غسيل المخ هو سيئ أيضا
والسبانخ سيئة
أنا لن آكله
أين كنت أنا ؟
أنا أعطي أمر تقييد مؤقت
البروبان لن يعطى لميشيل كابوت ليفنسون
شكرا لك
شكرا لك شيرلي
دعونا نأمل أننا فعلنا الشيء الصحيح
أعتقد أننا فعلنا
آلان..
لدي نظرية
ربما بدلا من جنون البقر
كان أحدهم يطحن حبوب النسيان تلك
و يضعها في الهمبرغر الخاص بي
كي أنسى الاشياء السيئة التي فعلوها بي
سأسعى للأنتقام
ارأيت ؟ انها تعمل بالفعل
ماذا تفعل في هذا الشيء ؟
قصدت أن أصعد على بيثاني , لكنها لم تكن فيه
هذا الشيء هو بديهي , كما تعرف
و هذا رائع لأنني لست كذلك
ديني فزت اليوم مجدداً
ذكرتني أنه توجد أمريكا أخرى هناك
من يدرّسهم القيم ؟
حسنا... للأخلاص و الأسرة
لدينا جيم باكر جيمي سواجارت
اما التوجهات الجنسية و أرادة الرب
لدينا تيد هاجارد
للقمار لدينا بيل بينيت و للأسحلة , ديك تشيني
و لكن حرمان فئة كاملة من الناس من أحد حرياتهم الأساسية الفردية..
ألان أنت تتحدث عن الزواج
مؤسسة الوعود المقدسة
تلك التي نعيش فيها , 50% من الوقت
انها حرمة
مع ذلك , لدينا ملايين الشواذ جنسياً في هذا البلد بحق الرب
معظمهم من الجمهوريين
كيف تشعر حيال هذه القضية ، ديني ؟
انا مع حقوق المثليين
ولكن السماح لهم بالزواج
هل نحن حقا نريد ان يجلبوا أطفال من بعضهم البعض ؟
أعني اثنين بيولوجيا مثلي الجنس والدين ؟
تخيل أي نوع من الجيش سيكون لدينا
عدا جيشنا الحالي
انه بالتأكيد جنون البقر
ولكن..
أعتقد لو أننا حقا أمة حقوق الإنسان
و أعتقد نحن كذلك
يجب علينا ان نفعل شيئا و ليس فقط التحدث
ولكن المشكلة مع حقوق المثليين وخصوصا عندما يتعلق الأمر بالزواج
اننا لا نفعل شيئاً , او حتى نتكلم
اذا أردت رأيي , لا يوجد إلا حل حقيقي واحد
أخبرني
كل اولئك المثليون
ينضمون الى سلطة المصادر الطبيعية يأخذون ردهة الأسلحة
اعضاء الكونغرس ينحنون و يفعلون كل ما يريدوه
ردهة أسلحة المثليين ؟
- انه الحل الوحيد - أنه يعجبني
هل تريد المبيت لدي الليلة ؟
كنت أعرف انك ستطلب هذا
يمكننا مشاهدة فيلم
كل مرة أقول شيئا , تتفق معي فيه
تهرول الى فكرة المبيت
إنه تحرش جنسي
- الفشار ؟ - لست مهتم
حلوى سمورز
رقائق غراهام المقرمشة ؟
هل هناك أي شيء آخر ؟
- فيلم " بنادق من نيفرون "؟ - إذا كنت ترغب
أسرّة منفصلة
أنت أجلب السكوتش