سابقا في"قانون بوسطن"
بيثاني
أنا لا أريد أن أراك مرة أخرى
- هجرت والدتكِ - هجرت بيلا ؟
لأنني لا أستطيع نسيانكِ
- إنه طفلي - انه خياري و ليس خيارك
هل فكرت في المدارس بعد؟
علينا البدأ بالتقديم مبكراً لهذه المدارس الأبتدائية
لقد كنت أعمل بجهد للتعامل مع متلازمة أسبرغر خاصتي
الدعاوى هو بخصوص الثقة
كيف شعرتي عندما كنتِ تضربيه بالحديدة ؟
لا ، لا تريد قول هذا , الأستراتيجية
- مسرحية رخيصة - بنغو
نخب الصداقة يا زميلي
حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
مهلا, مهلا
موكلتي تعيش هنا
هل لك أن تقول لي ما هي المشكلة ؟
أستطيع أن أرى بوضوح انها حالة طارئة
نحن فقط في انتظار المذكرة
كان بإمكانها أن تتعاون معنا
إنها لا تريد أن تفعل ذلك
إنها تشتبه خطئاً في فعل ؟
لقد سرقت بعض القطع الفنية من المتحف
فنية ؟ بالكاد يطلق عليها فنية
ولكنكِ سرقتِ شيئاً ؟
لا يمكنك السماح لهم بتفتيش منزلي ألان لا يمكنك فحسب
مورين, ما الذي يجري ؟
ألا يمكنك جعلهم يذهبون لساعة فقط
لا , على أفتراض ان بأمكانهم أظهار السبب سيحصلون على مذكرة
و انطلاقا من سلوكهم, يبدون واثقين
مورين, ما الذي يجري ؟
إنه المعرض التشريحي
واحدة من أكثر الجولات الشعبية في العالم
حاليا يتم عرضها في متحف العلوم الطبيعي
هذا الرجل كان سكير
يمكنك أن تعرف هذا عن طريق كبده المدمر
كان يعاني أيضا من بعض أشكال الأمراض التناسلية
التي سببت نوعا من تدهور بعض الأعضاء الأخرى
أعتقد إذا كنت تعرف ما تبحث عنه
و عدا انه يجمّل ديكور منزلكِ
لماذا هو في غرفة طعامكِ ؟
هذا أبي
قانون بوسطن
أنا أعرف شخصاً من الصيانة في المتحف
دخلت مع طاقم التنظيف في الليل
أنا فقط وضعه على عربة يدوية و أخذته
الهدف ؟
لدفنه , لأكرّم مثواه
مورين ، الشيء الوحيد الذي ستفعليه هو تسليم نفسكِ
الشرطة لن يذهبوا الى أي مكان , بعد صدور المذكرة..
هل سأذهب إلى السجن ؟
ربما
كيف انتهى به الأمر هكذا في المقام الأول ؟
أمي تبرعت به بعد وفاته
أعني هذا منحرف , ألان , بحق الرب
حسنا, يبدو سعيدا بالتأكيد
ليس لديهم الحق في عرضه هكذا
مورين ، تحتاجين الى تسليم كلاً من نفسكِ ووالدكِ
أفضل فرصة لي لأبقيكِ خارج السجن هي ان تتعاوني تماماً
انها تقريباً الساعة الـ11
شكرا لك يا بول , لم أتحقق من ساعتي الرميلة
كان لدينا أجتماع الساعة الـ9 مع الحاكم السابق
أنا متأكد أن كان لديك سبب جيد لتفويته
لدي في الواقع
واحدة من عملائي سرقت والدها الميت من المتحف
أنا متأكد من أن هذا سيحصل لك , بول
من فضلك أوصل أعتذاري لميتش
- إسمه ميت - ألان , هناك رجل في مكتبك
حاولت اقناعه بالأنتظار في الخارج , لكن
أي نوع من الرجال , كلارنس ؟
جاد جداً
هل قال الرجل ماذا يريد ؟
أنت , هذا كل ما أخبرني به
استطيع ان أذهب أليه بصفتي كلاريس اذا أردت
لن يكون هذا ضرورياً
مرحبا
صباح الخير يا سيدي
اسمي الدكتور ألفين أزنبنكروفت
أولا أريد أن أشكرك جداً لأعطائي من وقتك
انا لم أعطيك الوقت , أنت وضعت نفسك فيه بعشوائية
رؤيتك كانت لا مفر منها
أنا هنا لمسألة قلقة و طارئة جداً
ليس بالنسبة لي
أنا عالم نفس معرفي
أنا أعمل في قسم علم النفس في مستشفى بوسطن التذكاري
لقد تم مؤخراً تسريحي من وظيفتي ظلماً
كانت هذه نكسة شخصية كبيرة , غنية عن القول
و مع ذلك قلتها
لقد تمت توصيتك لي بشكل عالي
اليك نسخة من سيرتي الذاتية
لقد نشرت محاضرات في جامعة هارفارد
- أنا بارز - و متواضع
بالنسبة لي ان يتم تسريحي ظلماً هذا يدمر أسمي , سمعتي , مهنتي
لماذا تم تسريحك يا دكتور...
أزنبنكروفت
لا , حقاً
هل ستمثلني ؟
لماذا تم طردك ؟
لأني رأيت حياة خارج كوكب الأرض
ومن لم يفعل ؟
و أرباب عملك يعتبرونك الآن..
- مجنون - هل أنت مجنون يا دكتور..
أزنبنكروفت
الجواب هو لا
إنهم هناك سيد شور
لقد رأيتهم
- ابتعدي عن طريقي - مهلا, مهلا, مهلا
على أقدامكِ , بسرعة
ماذا تفعل ؟
ألان لديه قضيتان في نفس الوقت
أنا ذاهب إلى المحكمة معه
أتحتاجين إلى شيء ؟ - نعم
كنت أتساءل إذا تسمح لي أن اطهو لكَ العشاء ليلة الغد
يبدو رائعاً
و كنت أتساءل , ربما بعد العشاء
ترغب في البقاء
البقاء ؟
طوال الليل
معبد ؟ هذا سيجعلني أبدو كأنني يهودي
أنا يهودية ديني
المعبد هو جزء من حياتي
و إذا كنت تريد أن تكون جزء كبير من حياتي..
ولكن أنا مسيحي, و بالنسبة للمسيح المعبد هو..
- كلية - إيماني مهم جدا بالنسبة لي
- و أنا أيضاً - من فضلك
من أي طائفة أنت ؟
أنا..
- اللوثرية - فهمت
و بماذا يعتقد اللوثريين ديني ؟
نحن نعتقد في أشياء كثيرة ، بيثاني
ولكن في الغالب نعتقد..
في لوثر
ديني, دعني أقول هذا كحبيبتك
أي الإدارة العليا
أنت ذاهب إلى المعبد
لقد سرقت ماذا ؟
جسم بلاستيكي
إنه جزء من المعرض التشريحي
هل هو جسم حقيقي ؟
انه ملكية , مودعة للمتحف
إنه والدها
ملكية , التي تم نقلها قانونياً..
توقف عن مناداته "ملكية" انه انسان
حسنا. هل تريد محاكمة ؟
نعم يا سيادة القاضي
اثنان في الواقع , تحسباً أن لم تجري الأولى جيداً
- أختر موعداً - أنا مستعد الآن
سيد بيدل؟
- بالتأكيد - بعد الغداء. 2 ظهرا
أراكم
- ألان يجب أن نطير - سنراك في الـ2
رأى مخلوقات فضائية ؟
لا, ليس فضائيين , حضرتك
فقط , وسيلة نقلهم , القصد هو
و هذا ليس له انعكاس على اداءه في العلاج المعرفي..
- لأنهاء.. - هل كان لونهم أخضر مع عيون كبيرة ؟
- حضرتك انه لم يرى رواد المركبة
- ببساطة.. - هوائيات صغيرة تنمو على رؤوسهم ؟
صباح الخير يا حضرة القاضي
جيري إسبنسون أمثل مستشفى بوسطن التذكاري
يرجى ملاحظة أعتراضي , ان المدعى عليه لم يتلقى أشعار بهذه الدعوى
وعلى هذا النحو, اود ان أطلب منكم..
- جيري - ألان! يا إلهي
لم يكن لدي أي فكرة انك المحامي الخصم
ولا أنا , أنت تمثل بوسطن التذكاري ؟
ممارستي تسير بشكل جيد جدا
لقد غيرت أدويتي , ألم يصلك بريدي ؟
بلى , لكن جيري..
هذا هو عميل كبير
لماذا المحامين يتعانقون ؟
حضرتك محامي الخصم وأنا صديقان حميمان
نظرا إلى ذلك , ملاحظة يا ألان ؟
- انها من طرف واحد - عادل كفاية
تبدو رائع
توقف
لا أريد سعادة في قاعة محكمتي
حضرتك , التسريح كان قانونياً تماماً
الدكتور أزنبنكروفت , فقد الأتصال مع الواقع
أود أن أستجوب الشخص الذي قرر طرده
عادل كفاية , بعد ظهر اليوم ؟
أنا بالفعل لدي محاكمة في الـ2
هل يمكننا فعل ذلك في الـ3؟
- الـ3 تعمل - الساعة الـ 3 اذاً
صمتاً , انا من يقرر
انتم ايها المعانقون لا تضعون القواعد
أنا صاحب القرار
الساعة الـ3
مرحبا
من كانت هذه الفتاة التي رأيتها للتو تغادر مكتبك ؟
كانت جميلة جدا
مجرد صديقة
مجرد صديقة؟
هل تواعدها ؟
نعم, في الواقع
الموضوع لن يتطور , لكن..
انه شيء صاخب , أراهن , صحيح ؟
- المعذرة ؟ - هل تعتقد حقا انه مناسب براد ؟
لديك فتاة تضاجعها بينما تواعد أخرى ؟
- ماذا ؟ -ألم تسمعني ؟ هل أنا رقيقة جداً ؟
لا دينيس , أنتِ اي شيء عدا رقيقة
ثم تجلبها الى المكتب , هذا أنيق حقاً
كان عليك ان تجلبها الى مكتبي
و بأمكانكم القيام برقصة صغيرة ايها الخنزير عديم الأحساس
هل هذا بسبب هرمونات الحمل
أو هو نوع من الغيرة الدفينة ؟
لماذا لا تذهب لتمارس الجنس مع نفسك , براد؟
هل هذا رقيق جداً ؟
كيف الحال ؟
نايثان أراد بشدة ان يمنح أعضاءه
ولكن بالنظر إلى حالة جسمه , لم يكن مؤهلاً
ولكن أنت الشخص الذي تبرع بالجسم للمشروع
نعم
أيمكنكِ أخبارنا لماذا ؟
حسنا, القصد من المعرض
لتثقيف الناس على جسم الإنسان ، وليس فقط علم وظائف الأعضاء
ولكن أيضا التأثير على الجسم من خلال اختيار نمط الحياة
هذا شيء بالتأكيد سيكون موجود في جسم نايثان
عندما استكشف تبرع الأعضاء
أراد رفاته ان يكون مفيد للآخرين
كونه جزءا من هذا المعرض قد أنجز هذا
هذا هو السبب في أنني تبرعت بالجسم
إذاً لم تحظي بهذه المحادثة معه
" عزيزي, كيف سيكون شعورك حول وجود جسمك في عرض تشريحي"
"بدون جلد لعرض حالة سكير يعاني من مرض تناسلي"؟
كما قلت
إنه اعتقادي أنه يريد رفاته ليفيد الآخرين
وفقا لابنتك كان رجل متحفظ جداً
- هل هذا صحيح ؟ - نعم
و تعتقدين بصفته رجل متحفظ
كان سيوافق على وجود جثته في عرض
بدون جلد , لعرض حالة سكير يعاني من مرض تناسلي ؟
أعتقد انه سيكون سعيداً لمعرفة ان أرثه النهائي كان نكران الذات
"نكران الذات؟"
هل كان يحب أطفاله ؟
كثيرا جدا
هل تعتقدين انه كان يعرف انه سيؤذيهم
اذا وضع جسمه في عرض
بدون جلد , لعرض حالة سكير يعاني من أمراض تناسلية..
لم يعرف هذا ولا أنا
- يعرض كمثال للموت المتدهور - هكذا عاش
ربما كان يجب ان يرى الناس كيف..
زوجكِ أذاكِ كثيراً , أليس كذلك سيدة فليمينغ ؟
هذا ليس بخصوص هذا
هل هو بخصوص ايذاءه ؟
حسنا, إذا كان, بالتأكيد أنجزتِ هذا, أليس كذلك ؟
هل تريدين أخباري عما كان كل هذا ؟
براد, نحن قد لا نكون زوجين ولكنني سألد طفلك
و هذا ما يعرفه المكتب بأكمله
على هذا النحو, هو مهين تماماً
عندما تقفز مع هؤلاء الفتيات أمام الجميع
أريد أن نكون زوجين
نحن لسنا حتى متوافقين عن بُعد كزوجين
و بدليل تفضيلاتك
بيضاء الرأس , العاهرة التي جلبتها الى هنا
تفضيلي هو أنتِ
دينيس ، لقد قلتي ان قيّمي هي عقبة
ما هي قيّمكِ ؟
هذا الشيء " أصدقاء مع فوائد"؟
ما هي قيّمكِ , دينيس ؟
انخطبتِ لرجل يشتري أجزاء الجسم من السوق السوداء
لكي يفسد دراسات السرطان
ما هي قيّمكِ ؟
نمتي مع جيفري كوهو , رجل لا تحبيه أصلاً
و دعينا لا ننسى الشرطي الذي نمتي معه العام الماضي
لتتخلصي من دفع مخالفة
حسنا
- أنتِ تائهة - لا
أنا خائفة
أنا وحدي وأنا سألد طفلاً
و أنا وحيدة بالكامل
و هذا بأختياركِ
و كنت قادرا على التأكد من كل هذا ؟
نعم. أنا رتبت المصادر على الصفحة الخلفية
ممتاز. عمل ممتاز ، كلارنس
ما الخطب ؟
كلارنس ؟
كلارنس, ما الخطب ؟
حسنا..
كلير طلبت مني المبيت عندها
فهمت
حسنا, لديك مشاعر قوية تجاه كلير , صحيح ؟
قوية جدا
أعتقد أنني أحبها
ولكن لم..
أنا لست متأكدا من أنني سوف..
كلارنس..
الشيء عن ممارسة الحب لأول مرة..
سيحدث عندما يحين الوقت , و عندما يحين الوقت..
كل شيء يحدث بشكل طبيعي
لا يمكنك التفكير في أي شيء لتقوله
لقد حدث معي تعتيم
انه معالج موهوب جداً , اساس لا يقدر بثمن بالنسبة لعيادتنا
لكن ؟
نحن نعمل على مساعدة الناس للتكيف مع الواقع
انه بحاجة ليكون على اتصال مع واقعه
انه يقول لعملائه
أن هناك فضائيين هناك , يرصدون حركتنا
انتظر ثانية
لا يوجد تدخين هنا
إنها خشبية ايها القاضي , ليست حقيقية
- انها أداة مصنوعة خصيصاً - ماذا ؟
تقنية الاسترخاء , لا تبالي
انت فقط أجلس هناك و احكم , انا لن أدخن فعلاً
قلت أنك طلبت منه أن يتوقف عن الحديث عن الجسم الغريب
مرارا وتكرارا. قال انه لا يستطيع
قال انه عندما يرى المرء مرة مركبة فضائية
عليه ان يعيد التفكير فيما يظنه بخصوص العالم ومكاننا فيه
ماذا يعني أن يكون انساناً
شكرا لك , أمرر الشاهد , يحفظ الحق في اعادة استدعاءه
تفضل ألان
هل طردته من أجل رؤية الجسم الغريب أو الحديث عن ذلك ؟
سرح في المقام الأول من أجل مناقشة الأمر مع مرضاه
ولكن من الواضح حقيقة أنه مقتنع برؤية ذلك..
انت لا تصدق حقاً انه رآها
لا, لا اصدق
أعتقد إذا كان هناك جسم غريب حقاً
يحوم فوق مطار أوهير نوفمبر الماضي
عندها الدكتور ازنبنكروفت سيستعيد وظيفته
حسنا..
لن يكون قد فقد التواصل مع الواقع عندها , صحيح ؟
أنا آسف. أود أن أشير إلى المحكمة
أن المحامي هو مخادع جداً
وأود أن أطلب من سيادتكم أن تتم ملاحظته
انه محتال بعمق , يجب ان اقول
أقول ذلك مع المودة
استمر
اذا كنت مقتنعاً ان الدكتور أزنبنكروفت رآى
كائن مجهول الهوية يحلق في شيكاغو في تلك الليلة
سيكون عليك إعادة النظر في قرارك, أليس كذلك يا سيدي ؟
أعتقد أنه سيتوجب عليّ
أعتقد أن التفسير بسيط
المركبة الفضائية سافرت 5 مليارات سنة ضوئية الى الأرض
ثم غادرت بسبب المتاعب في المطار
أعني من يحتاج إلى ذلك حقا ؟
اذاً تريد أثبات ان المركبة الغريبة حقيقية ؟
يبدو أنه الشيء البديهي لفعله
أعتقد جيري قد يتغلب عليّ في هذا
لديه هذه الثقة المكتشفة حديثاً
لقد اختطفت مرةً
لا يمكنني أن أكون متأكداً , بدا انه حلم لكنه أكثر واقعية
ماذا حدث ؟
حسنا..
هذه المخلوقات الفضائية في شكل آن مارغريت أخذوني الى مركبتهم الفضائية
و مارسوا الجنس معي
أظن انه كان حلماً
يجب عليّ أن أذهب إلى معبد غدا
بيثاني تجبرني
في يوم الأربعاء ؟
نعم , انه تقليد من نوع ما
مثل يوم الشجرة اليهودي
يجب ان ارتدي قبعة صغيرة
الأشياء التي نقوم بها من أجل الحب
آلان ، اتصلت بي ؟
لقد فعلت
و من أجل مسألة حساسة , عادة ليست من شأني
حاول أي شيء معي و سأقطع أطرافك المفضلة لديك
كلارنس حريص للغاية لتدخل أطرافه في الخدمة
يبدو كما لو أنه على وشك التراجع الى كلاريس مجدداً
و ظننت أنك يجب أن تعرفي
شكرا لك
هل تعتقد ان بيثاني قد تكون كائن فضائي ؟
- ذاهب الى المحكمة مجدداً ؟ - أجل
كلارنس
آلان لمّح لي , انكّ لمّحت له
انك متوتر حول المبيت في منزلي الليلة
أنظر أفضل شيء عن كونك في علاقة
هو وجود شخص لتشارك مخاوفك معه
- حتى هذا ؟ - خصوصاً هذا
فقط تحدث معي. حسنا ؟
حسنا
أنا أعرف انه لم يكن يعيش حياة كريمة
لكنه كان رجل ذو كرامة
وأن يتم عرضه هكذا..
حتى يمكن للعالم بأكمله , رؤية كبده التالف و اعضاءه
بينما يحمل زجاجة خمر و يبتسم ؟
لا أحد يستحق ذلك
هل تدركين أن هذا القرار من الناحية القانونية يعود إلى والدتكِ ؟
لا من الناحية القانونية ، كانت ستفعل ما أراده هو
هذه لم تكن رغتبه , لم يكن ابداً..
بحق الرب أمي
ألا يمكنك على الأقل السماح له ان يجد بعض السكينة في الموت ؟
هل تذهبين إلى الكنيسة ، سيدة فليمينغ ؟
أجل
- هل تصدقين وجود الجنة ؟ - بالطبع
هل تعتقدين أن والدكِ في الجنة الآن ؟
- اعتراض - مرفوض
هل تعتقدين أن والدكِ في الجنة ؟
أنا لا أعرف. آمل ذلك
هل كان والدك رجل متدين ؟
- لا - هل كان مؤمن بالرب ؟
- اعتراض - مرفوض
هل كان مؤمن بالرب أو بالجنة ؟
لا لم يفعل
لذا , هذا بخصوص ما تريديه أنتِ
انا فكرت في قلته..
و...
في عالم مثالي, اود ان اعيش مع والد طفلي
بخصوص هذا أشعر انني أدين لطفلي على الأقل بأستكشاف..
إمكانية..
أريد أن نقابل معالج ازواج
للحصول على تكهن محترف بـ..
التوافق العاطفي و العملي بيننا
لماذا لا نتواعد , لنرى كيف ستسير الأمور ؟
لا. لن أضيع الوقت. سنرى طبيب
مرحبا. كيف الحال ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟
أصمت و غني
أنا لا أعرف الكلمات
اوي يوي يوي , فقط أفعل هذا
أعمل في وحدة تحكم الحركة الجوية في مطار أوهير في شيكاغو ، إلينوي
هذه تبدو وظيفة شديدة الجهد
ليس لديك فكرة
أخبرني يا سيدي ، مساء يوم 7 نوفمبر 2006
هل وردتك أي مكالمات , بخصوص , لنقول كائنات فضائية ؟
أنا آسف
هل يمكنه أن يكون أكثر توجيهاً ؟
ربما يجب عليك ان تلوّح بواحدة من تلك السلاسل التي تستخدمها
- في ممارسة انشطتك - ماذا ؟
مرفوض , أجلس أنت
تم الأتصال بنا من قبل مشرف الطيران ليعلمنا بأن
العديد من الركاب و العشرات من الموظفين
رصدوا مركبة بيضوية الشكل
تجلس بدون حراك فوق القطاع "سي" في المحطة الدولية
في الواقع حتى طيار الحرس الجوي أدعى انه شاهدها , هل أنا محق ؟
أنت كذلك
لذلك لا يعتبر بعيد جداً عن الواقع..
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
آسف حضرتك. تذكر أنها ليست حقيقية
انها خشبية فحسب , لا تهتم
الخشب قابل للاشتعال , لا تشعل هذا
سيد بيتمان , أيمكنك القول بكل يقين
انه لم يكن هناك جسم غريب يحلق فوق أوهير في تلك الليلة ؟
حسنا, أعتقد أننا لا يمكن إثبات العكس
لكن استنتاجنا كان انها ظاهرة طقس
سقف سحابة عالية
الكثير من الأضواء في السماء
هذه لم تكن ظاهرة طقس
حامت ثم أنطلقت خلال الغيوم تاركة حفرة
حفرة ؟
العشرات من الناس قدموا نفس الوصف
بما في ذلك بعض الميكانيكين في الخطوط الجوية
كان هناك شيء غريب هناك
و الرادار لم يظهر شيئاً ؟
إدارة الطيران الفيدرالية لم تصرح على بيانات الرادار أو الأتصالات الصوتية
ما الذي يخفونه ؟
.حسنا, على "X-files" كان الحقيقة حسناً , على برنامج "أكس فايلز" كانت الحقيقة
برنامج رائع أليس كذلك ؟
كم منكم شاهد برنامج " أكس فايلز"؟
- ليلة الجمعة , توقيته سيء - صمتاً
يجب أن أقول, جيري , كنت متبجح جداً هناك
انظر ، ألان حقيقة ان آخرين ظنوا انهم رأوه..
لا تهم حقا
بالطبع تهم
حقيقة أن الآخرين رأوها تثبت ان موكلي ليس مجنوناً
الذي هو أساس تسريحه
لا , اساس هذا انه تحدث عن ذلك مع عملاءه
لا. كان بسبب انه رأى..
أحب أن أساعدك هنا , حقاً
لكن يداي مربوطة
يداك ليستا مربوطتان , انها في جيبك
ما هو هذا ؟
العلاج الجديد. جيد, أليس كذلك ؟
انظر, أليك الصفقة
انت ستنهض
تقول " الآخرين رأوه , الخ , لهذا هو غير مجنون "
أيا كان , يجب ان تكون فعال , انت دائماً هكذا
ولكن , انا سأنهض
أوضح نقطة , ان مهام وظيفته
مهامه الفعليه هي اقناع مرضاه
المعالج يجب ان يأتي من مكان مشابه
هيا , إل , عندما تجلس هناك و تتحدث عن الفضائيين
كيف يمكنك ان تكون فعالاً كمعالج معرفي؟
هل نحن نتعاطف معه ؟ بالطبع نفعل
لكن الرجل لم يعد يستطيع القيام بعمله
اليك المشكلة مع نظريتك جيري
كما يبدو معقولاً الآن
انا وانت نعلم عندما تنهض لتعطي مرافعتك النهائية
أنت أيدي إسبنسون
مضغ سجائر خشبية سخيفة لن تجردك
من حقيقة أن لديك خبرة قليلة في المرافعات
انك ستخاف حتى الموت فقط لكونك في الغرفة
و انك قادر ربما على خداع الآخرين أو حتى نفسك
أنا أعرف ما أنت عليه
و معرفة أنني أعرف , شعورك بأنني أحدق فيك
يجب عليك أن تتحول تماماً الى رجل غير فعال , متلعثم
مريض بمتلازمة أسبرغر
لأن هذا ما أنت عليه يا جيري
جيري..
جيري
كنت فقط أقوم بوظيفتي يا جيري
واحدة من ألعاب المحامين اثناء المحاكمة هي اللعب بنفسية المحامي الخصم
أنت بالتأكيد يمكنك تقدير ذلك
نيتي كانت ان افقدك أعصابك
ليس لأنني أعتقد انك غير فعال او عاجز
ولكن لأنني أعلم أنك ستكون العكس تماماً
أنا لا أصدقك
لدي اقتراح
أنا أستمع
موكلي يستعيد وظيفته
و يوافق على عدم مناقشة رؤية أجسام غريبة و آراءه
عن حياة خارج كوكب الأرض
- بدون تعويضات عن الأضرار - حسنا
جيري..
انت تتذكر انني مرة نصحتك
إلى الفرار من ممارسة القانون لأنها وظيفة قبيحة
التي تضطر ممارسيها للقيام بأشياء قبيحه
أنا بارع جدا في ممارسة القانون ، جيري
سآخذ العرض الى موكلي
أساسا أنا لا أعتقد أننا متوافقين كزوجين , كشركاء
50-50 شركاء
إذا كنا معا
على الأرجح سيبدأ بمطالبتي بالأستقالة من عملي
والبقاء في المنزل مع الطفل
هل هذا صحيح يا براد ؟
نعم
لا تعتقد ان بأستطاعة المرأة ان يكون لها مهنة و عائلة ؟
أيمكنها ؟ بالطبع
يجب عليها ؟ بالطبع لا
و هذا هو يتودد إليّ
دينيس لديك طفل, هذا كل شيء
يأتي الطفل أولاً , الدورة
حتى إذا كان سيكبر على يد مربية , انتِ لن تستطيعي
فإنه سوف يقتلك. لذلك مع من نمزح ؟
تبقين في المنزل , تربين الطفل
الطفل يكبر ثم يمكنك العودة إلى العمل
لا تنظري اليّ هكذا
الأمهات يرغبن في البقاء في المنزل
إنه فقط بسبب الضغوط الاجتماعية يشعرون أنهم لا يستطيعون ان يكونوا فعالين
و لا يمكنهم البقاء في المنزل , فماذا يفعلون ؟
يسحبون أنفسهم مرة أخرى إلى المكتب ، كما قلت
هذا يقتلهم , و سيقتل دينيس
انا لن اطلب منها فعل أي شيء لا تريد فعله
أنا أعرف ذلك. هي تعرف ذلك
وإذا كنتِ معالجة حقيقية
أنت تعرفين هذا أيضاً
هذه فكرة 50-50 الشراكة..
هي تختار ورق الحائط , انا أختار السيارة
- الأعمال المنزلية ؟ - انا اجز العشب , هي تعد العشاء
- الجنس ؟ - انا الزوج , هي الزوجة
حتى لو كانت على حق حول ما كان سيريده والدها
هذا لا يخولها لتسرق الجسم من المتحف
يمكنها اللجوء الى الأغاثة العادلة
ولكن ليس السرقة الكبرى
أبعد من ذلك, هذا هو عن معتقداتها الدينية ليست معتقدات والدها
انه لا يؤمن بالرب او الجنة أو الروح
هذا بخصوص فرض القيم الدينية للمتهمة
وارتكاب جريمة للقيام بذلك
ونحن نعلم جميعا مدى خطورة ذلك
آلان..
حان دورك
أنا أعرف ذلك ، كلارنس
الحياة على الأرض لم تكن جيدة لوالد مورين فليمينغ
كان سكيراً , لم يكن يستمر في وظيفة
وكان لديه أعمال دنيئة
توفي جزئياً من الأمراض المنقولة جنسياً
لم يكن هناك أي خلاص أو نهاية سعيدة
موجودة على الأرض لـنايثان فليمينغ
هذا من شأنه أن يجعل مورين أكثر يئساً لتفكر
أنه يجب أن يكون هناك عالم آخر أفضل في أنتظار والدها في مكان ما
لقد حملت جسده من ذاك المتحف
حتى يترك والدها أخيرا هذا العالم خلفه
و على أمل..
العثور على طريقه إلى عالم أفضل
بالتأكيد , جميعكم تستطيعون تفّهم هذا
أتعرفون , أنا..
أريد بشدة أن نؤمن بالرب
ليس بسبب أي كلمات في الكتاب المقدس أو ادعاءات من قبل الأناجيل
ولكن لأنني أعتقد ان كوكبنا سينقرض بسبب التلوث
بينما بلد بعد بلد يطوّر القنابل النووية
وبالتزامن مع تصعيد لم يسبق له مثيل في الكراهية
في حين قارة بأكملها تحتضر من الإيدز والمجاعة
و بقية العالم يتظاهر بأنه لا يلاحظ
فإنه ليس من السهل هذه الأيام أن يكون لدينا الأيمان بالأنسان
ولكن إذا كنا لا نؤمن بالرب
اذاً بديلنا الوحيد هو ان نؤمن بالأنسنا
حسنا, أنا لست متأكدا مما إذا كنت أؤمن بالرب
و حتى لو فعلت
أنا لست متأكدا من أنه سيكون نفس الإله الذي تؤمن به أنت
أو تؤمنين بهِ انتِ
ولكن بقليل من الشك , لا زلت أؤمن بالأنسان
أؤمن بشعور الأنسان الفطري بالأنسانية
أمكانيته في الرحمة , المنطق , الصلاح في قلبه
اليوم, الآن, أناشدكم على أمل أنكم ستفهمون
عندما أخذت موكلتي جسم والدها
لكي تتمكن من دفنه
حتى يرقد بسلام
وربما يجد بعض الخلاص
فعلت ذلك بناء على إنسانيتها
وفقاً للصلاح الموجود في قلبها
ما هذا الذي على وجهك ؟
اياك ان تفكر في هذا حتى
ديني لا تجرؤ
يا للحماقة , لقد أصبت الحاخام
كيف أمكنك الحصول على محامي بهذه السرعة ؟
هذا وقت صعب بالنسبة لنا جميعا ، سيد كرين
أعتقد أننا يمكن أن نتفق
سيكون من الأفضل حل هذه بخصوصية
اذا أبلغ الحاخام هيرشمان عن الأعتداء للشرطة
حسنا, بالنظر إلى تذمرك الذي سمعه الآخرون في المعبد
يمكنك مواجهة محاكمة بجريمة كراهية
لا يمكنك التهديد بمحاكمة جنائية بتقديم دعوى مدنية
ما هو خطبك؟
انتم ناس لديكم مشكلة مبالغة , هل تعرفون هذا ؟
- نحن "الناس" ؟ - نعم, نفس الشيء في لبنان
تجمعون عدة جنود لديهم القدرة على الأبادة
هذه مشكلة
هل تقول أن إسرائيل لا تملك الحق في الدفاع عن نفسها ؟
بالطبع يفعلون
ولكن لا يفجرون بلد بأكمله لأنهم غاضبون
وحدها الولايات المتحدة التي تتمتع بهذا الامتياز
نحن دولة عظمى. الرب في صفنا
علكة ؟
وداعا يا ديني
ماذا تعنين ؟
أنا لا أريد أن أراك مرة أخرى ابداً
ستعود
ابتعدوا عن طريقي , شخص صغير يمر
انتبهوا , شخص صغير يمر
كان الأمر مثيراً للأهتمام مع المعالجة , براد
لم يكن كذلك , كانت الحقيقة
اذاً متى ستواجهين الحقيقة, دينيس ؟
والتي هي ؟
ان كنت تريدين لأطفالك نفس الحياة التي أعطاكِ اياها والديكِ
الأب يعمل والأم تبقى في المنزل
أسرة نورمان روكويل مثالية كما أعتادت ان تكون
براد, نحن نعيش في أوقات مختلفة عن اوقاتهم
صحيح, في العصر الحديث
ٌ50% من النساء بدون رجال الآن %50
هل هذا تقدم أو مساواة او كلاهما ؟
ماذا , هل تنوي ان تضربني لأعطي هذا فرصة ؟
لا. أنا أطلب
من أجلكِ , من أجلي , من أجل طفلنا
أعطينا فرصة
سيدتي رئيسة المحلفين ، وصلت هيئة المحلفين إلى قرار جماعي ؟
- نعم يا سيادة القاضية - ماذا يقول ؟
"في مسألة كومنولث ماساشوستس مقابل مورين فليمينغ"
"بتهمة جنحة السرقة"
" نحن المحلفين وجدنا المتهمة"
"غير مذنبة"
الكومنولوث يشكركم على خدمتكم رفعت الجلسة
تهانينا ، مورين
شكرا لك
هل يمكنني دفن والدي الآن ؟
أخشى أن هذه مسألة يجب ان نقررها المرة القادمة
جيري
شروط التسوية مقبولة من موكلي
جيد
يجب أيضا, يجب أن أشكرك على الدرس
بالطبع محامي الخصم سيحاول استغلال متلازمة آسبرغر و..
شكرا آلان
نتيجة لهذا , جلدي سيصبح أكثر خشونة
سوف أكون أكثر صلابة
أريدك أن تعرف أنني لم آخذ ما قلته على محمل شخصي
أنا آخذته يا جيري
وأنا أعتذر بشدة
لا تكن
حسنا, حتى نلتقي مرة أخرى
هي هجرتك ؟
بسبب آرائي عن الشرق الأوسط
اذا كنت سأحصل على النيكل في كل مرة ينفصل عني قزم بسبب السياسة...
ديني هل تعتقد أنك تستطيع ان تفهم ما معنى أن تكون يهوديا ؟
أرجوك. أنا لا أفهم ماذا يعني أن أكون لوثري
هل تؤمن بالرب؟
بالطبع أفعل , انت تعرف انني أفعل
لماذا ؟
لماذا ؟ لماذا ؟
لأنه إذا كنت تؤمن بالرب و اتضح ان لا وجود له
لا ضرر ولا ضرار
ولكن إذا كنت لا تؤمن بالرب و اتضح انه يوجد رب
أنت في مأزق
كيف يبدو في رأيك؟
مثلي , ربما أرشق
هل تعتقد أنه يبدو مثلك ؟
خلق الرب الأنسان على صورته
- على وجه التحديد ؟ - أنا
لماذا يسمح بهذه المعاناة التي تحدث ؟
لأنها مفرطة
بماذا تؤمن أنت؟
أنا لست متأكد
أعتقد انني أكثر شيء .. بالصداقة
معك , مع جيري إسبنسون
لم أكن صديق جيد له اليوم
أكره أنك رأيته مجدداً
كان محامي الخصم
أنا جرحته اليوم
كيف ؟
من خلال كوني محامي
في نهاية اليوم, آلان, علينا أن نكون أنفسنا
و أنا و أنت أكثر من أي شيء...
نحن محامين
صحيح