1 00:00:08,910 --> 00:00:10,140 اهدأ يا والي 2 00:00:10,180 --> 00:00:12,530 أبتعدوا عني , لا تخبرونني بما يجب ان أفعله 3 00:00:12,560 --> 00:00:14,630 أنا أخبرك ماذا تفعل , أنا أدفع راتبك 4 00:00:14,670 --> 00:00:17,830 اهدأ يا والي , أتفقنا ؟ بروية 5 00:00:17,860 --> 00:00:19,970 - سأقول لك من أنا - قلت اهدأ يا والي 6 00:00:20,300 --> 00:00:22,160 - جينا ؟ ماذا يجري ؟ - اخرج من هنا يا سيدي 7 00:00:22,200 --> 00:00:22,980 جينا 8 00:00:22,980 --> 00:00:25,020 - قلت أخرج - إنه جاري 9 00:00:25,050 --> 00:00:27,060 و محامي , ما هي تهمتها ؟ 10 00:00:27,090 --> 00:00:32,210 - البغاء. الآن ابقى خارج الموضوع , أتفقنا ؟ - ستدفعون الثمن , أنا السيناتور والي بيرد 11 00:00:32,350 --> 00:00:34,620 سأنهي خدماتكم في مثل هذا اليوم غداً 12 00:00:34,650 --> 00:00:37,500 تباً لكم جميعاً 13 00:00:37,540 --> 00:00:40,320 تباً لكم جميعاً 14 00:00:40,360 --> 00:00:42,650 - تباً لأمهاتكم - والي 15 00:00:43,030 --> 00:00:45,770 أنا السيناتور والي بيرد 16 00:00:45,810 --> 00:00:48,520 - لا بد انه عاشق رائع - ابتعدوا عني 17 00:00:49,270 --> 00:00:51,200 أنا... والي... بيرد 18 00:00:51,780 --> 00:00:55,820 قانون بوسطن 19 00:00:55,820 --> 00:01:03,580 حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar 20 00:01:21,650 --> 00:01:23,800 انا لا أمزح , ملكات جمال أثنين 21 00:01:23,830 --> 00:01:25,440 ملكة جمال ولاية أركنسو, ملكة جمال مونتانا 22 00:01:25,480 --> 00:01:28,870 كل واحدة تقاضي الأخرى بتهمة التشهير , مهتمك الأولى.. 23 00:01:28,900 --> 00:01:30,270 أمنع ديني كرين من معرفة الأمر ؟ 24 00:01:30,300 --> 00:01:31,260 تولى الأمر 25 00:01:31,610 --> 00:01:35,060 أشم رائحة عطور , فازلين و شريط لاصق 26 00:01:35,090 --> 00:01:36,840 هناك ملكات جمال في المبنى 27 00:01:36,870 --> 00:01:37,870 أنا أتعامل مع هذا ، ديني 28 00:01:37,910 --> 00:01:40,870 شيرلي! أنا أحترم هؤلاء النساء أنا جديد في أعادة التأهيل 29 00:01:40,900 --> 00:01:42,410 حتى لو 30 00:01:43,940 --> 00:01:45,120 - ديني كرين ؟ - نعم ؟ 31 00:01:45,700 --> 00:01:48,270 اسمي جو جوردون. لقد كنت عميلك الأول 32 00:01:48,310 --> 00:01:52,300 أنت و والدك دافعتم عني بجريمة قتل في عام 1957 33 00:01:53,740 --> 00:01:54,870 الجزار القاتل ؟ 34 00:01:54,910 --> 00:01:57,170 المزعوم , كنت برئياً , أتتذكر ؟ 35 00:01:57,200 --> 00:01:58,510 نعم صحيح 36 00:01:58,550 --> 00:02:02,050 هذا هو... آرون سيرز 37 00:02:02,090 --> 00:02:04,230 - ديني كرين - نعم, أنا أعرف من أنت 38 00:02:04,270 --> 00:02:07,350 السيد سيرز هو ابن المرأة التي كنت متهماً بقتلها 39 00:02:08,400 --> 00:02:10,300 الأمر يصبح أفضل 40 00:02:10,340 --> 00:02:12,020 انه يوجه مسدساً الى ظهري 41 00:02:12,060 --> 00:02:15,650 و لديه سترة مليئة بالمتفجرات البلاستيكية مربوطة بصدره 42 00:02:18,580 --> 00:02:20,290 يبدو أننا رهائن 43 00:02:22,380 --> 00:02:23,590 انها مزحة, أليس كذلك ؟ 44 00:02:23,630 --> 00:02:25,780 آلان شور دفع لك لتفعلها , صحيح ؟ 45 00:02:30,010 --> 00:02:32,540 يا فتى 46 00:02:40,690 --> 00:02:42,790 أخرجها و أرتديها 47 00:02:49,840 --> 00:02:53,500 اذا رفعت أبهامي عن هذا الزر كلاً من ستراتنا ستنفجر 48 00:02:54,170 --> 00:02:56,250 و كذلك المكتب بأكملة 49 00:02:56,290 --> 00:02:58,850 سوف تخبر المكتب الأمامي ان يقفلوا الأبواب 50 00:02:58,880 --> 00:03:00,180 و يغلقون المصاعد 51 00:03:00,220 --> 00:03:04,130 إذا رأيت شرطيا أو سمعت صفارات الإنذار في الخارج 52 00:03:04,160 --> 00:03:06,470 سأرفع ابهامي عن هذا الزر 53 00:03:07,360 --> 00:03:10,770 - بني.. - انا لست أبنك 54 00:03:11,160 --> 00:03:13,080 أمي كان لديها أبن 55 00:03:14,370 --> 00:03:17,120 أنا فقط سأقول هذا و خذه كما تشاء 56 00:03:17,150 --> 00:03:19,170 الكثير من العملاء , العملاء السابقين 57 00:03:19,210 --> 00:03:22,290 يأتون الى هنا يأملون ان يفجروني 58 00:03:22,330 --> 00:03:25,380 والسبب في أنني ما زلت على قيد الحياة هو.. 59 00:03:26,330 --> 00:03:28,440 أنني لا أمانع الموت 60 00:03:28,480 --> 00:03:32,350 لدي تعرف... جنون البقر 61 00:03:32,390 --> 00:03:36,130 سنواتي الأخيرة ستكون .. مهينة جداً 62 00:03:36,450 --> 00:03:38,700 سوف يسيل لعابي , أوسخ نفسي 63 00:03:38,740 --> 00:03:41,990 ليس هناك طريقة لخروج ديني كرين 64 00:03:42,030 --> 00:03:45,210 أريد أن أخرج في أوج نجاحي 65 00:03:45,250 --> 00:03:49,090 أنت تكذب. لا تقل لي أنك لست خائف 66 00:03:50,320 --> 00:03:54,310 أريد أن أريك شيئا أعطاني اياه والدي عندما كنت في الـ7 67 00:03:59,640 --> 00:04:01,870 وهذا له قيمة عاطفية كبيرة بالنسبة لي 68 00:04:01,910 --> 00:04:05,790 لقد فكرت في كثير من الأحيان "يا له من عار لو لم أطلق النار منه" 69 00:04:07,690 --> 00:04:10,060 هذا المسدس جديد 70 00:04:10,730 --> 00:04:12,110 حسنا, سأكون ملعونا 71 00:04:12,150 --> 00:04:14,970 انه مصنوع حسب الطلب , مزدوج المنفذ1 45 اوتوماتيك 72 00:04:15,000 --> 00:04:17,060 كلفني ألفي دولار 73 00:04:17,490 --> 00:04:19,940 تصويب بالليزر 74 00:04:19,980 --> 00:04:22,980 لدي نقطة حمراء صغيرة بين عينيك 75 00:04:23,020 --> 00:04:25,990 انت مستعد لتموت ؟ انا مستعد لأموت 76 00:04:26,320 --> 00:04:29,070 ولكن هل أنت على استعداد لقتل زملائك ؟ 77 00:04:29,100 --> 00:04:32,450 الآن ضع المسدس جانباً سيد كرين 78 00:04:32,870 --> 00:04:35,740 من فضلك يا سيد كرين , هذا الرجل خطير 79 00:04:49,540 --> 00:04:51,030 ماذا تريد ؟ 80 00:04:51,070 --> 00:04:54,000 هذا الرجل قتل أمي. و أنت و والدك أخرجتموه 81 00:04:54,030 --> 00:04:56,200 - أنا لم أفعل ذلك - اصمت 82 00:04:58,780 --> 00:05:02,100 قمت بخدعة غبية لتغش العدالة 83 00:05:02,130 --> 00:05:04,050 حسنا, سنجري محاكمة أخرى 84 00:05:04,080 --> 00:05:05,910 هنا في هذا المكتب 85 00:05:05,950 --> 00:05:10,300 فقط هذه المرة أنت و والدك لن تكونون قادرين على أصلاح الحكم 86 00:05:13,950 --> 00:05:17,500 32164 الكومنولث ضد جينا ايسوب 87 00:05:17,590 --> 00:05:21,460 - الكومنولث ضد والاس بيرد - ألان شور حاضر عن السيدة ايسوب , نتنازل عن القراءة 88 00:05:21,490 --> 00:05:23,150 آدم جوفانكا حاضر عن والاس بيرد 89 00:05:23,190 --> 00:05:25,900 لقد ناقشت هذه المسألة مع النائب العام 90 00:05:25,940 --> 00:05:28,830 و أود أن أقول بأسم السيد بيرد اننا لن نعترف بالذنب.. 91 00:05:28,860 --> 00:05:30,650 - لن تعترف بالذنب ؟ - هذا ليس من شأنك 92 00:05:30,690 --> 00:05:34,340 بالتأكيد هو كذلك , خاصة ان كان التماسك يحتوي على شهادة ضد موكلتي 93 00:05:34,370 --> 00:05:36,570 حضرتك يمكننا التخلص من هذه المسألة المؤسفة.. 94 00:05:36,600 --> 00:05:38,770 عشر ثواني لأتأكد مع أخي في العلم , حضرتك 95 00:05:38,800 --> 00:05:40,190 اسرعوا 96 00:05:40,230 --> 00:05:42,440 الشرطة لا يمكنها اثبات هذا, هل قرأت التقرير ؟ 97 00:05:42,470 --> 00:05:44,830 فعلت , لقد أدرجوا ان موكلي كان يدفع اعضاءه التناسلية 98 00:05:44,860 --> 00:05:47,190 في مريء موكلتك و هي جاثية 99 00:05:47,220 --> 00:05:48,940 موكلتي ستدان ان لم نتعاون 100 00:05:48,980 --> 00:05:50,650 - هذه ستكون مشكلتك - ستدخل السجن 101 00:05:50,690 --> 00:05:52,960 - هذه ستكون مشكلتها - انتهت الـ10 ثوان ايها المحامون 102 00:05:52,990 --> 00:05:55,350 أطالب بأزالة السيد جيفانا من تمثيل السيد بيرد 103 00:05:55,380 --> 00:05:57,090 - هل هو طير حقاً ؟ - حضرتك.. 104 00:05:57,130 --> 00:05:59,860 انه على وشك الأعتراف بقضية لا تستطيع اثباتها الشرطة 105 00:05:59,900 --> 00:06:02,070 - حضرتك - حقيقة ان تم القبض عليهم يمارسون الجنس لا يعني شيء 106 00:06:02,100 --> 00:06:03,830 لا يوجد دليل على تبادل الأموال 107 00:06:03,870 --> 00:06:07,060 والشرطة لا تستطيع إثبات اي شيء عدا ان هذه كانت علاقة توافقية 108 00:06:07,090 --> 00:06:10,580 بين اثنين من الناس الذين كانوا و لا زالوا واقعين في الحب 109 00:06:11,070 --> 00:06:13,160 انهم واقعون في الحب ؟ 110 00:06:13,190 --> 00:06:15,120 بصدق , بجنون , بعمق 111 00:06:15,160 --> 00:06:17,020 تعال إلى هنا أيها المحامي 112 00:06:17,060 --> 00:06:19,060 الأمر لا يكون جيداً عندما يطلبون مني هذا 113 00:06:22,900 --> 00:06:25,670 هل تظن انني غبي ؟ 114 00:06:26,420 --> 00:06:30,230 ايها القاضي , لا يمكنني أن اكون مسؤول عن الخطوط المستقيمة التي لا تفهمها انت 115 00:06:30,260 --> 00:06:33,530 هل تريد ان تحتجز في زنزانة يا سيد آيسنهايبر ؟ 116 00:06:33,570 --> 00:06:36,810 مرة أخرى, ايها القاضي , هذه كانت أمور بديهية تماماً أمام عينك 117 00:06:36,840 --> 00:06:37,880 يومين 118 00:06:37,920 --> 00:06:40,980 ضعه في نفس الزنزانة مع موكلته يمكنهم مناقشة خطط زفافهم 119 00:06:41,010 --> 00:06:44,060 لا يمكنك أن تخطط لحفل زفاف في يومين 120 00:06:47,230 --> 00:06:50,000 هل سيبقوننا هنا يومين حقاً ؟ 121 00:06:50,410 --> 00:06:51,770 ربما 122 00:06:51,810 --> 00:06:54,790 جينا ظننت أنكِ توقفت عن هذه الأعمال 123 00:06:55,090 --> 00:06:57,770 أنا بحاجة إلى كسب المال ، ألان 124 00:06:58,440 --> 00:07:01,390 هذه المرة أخشى أنك قد تكوني في ورطة حقيقية 125 00:07:04,580 --> 00:07:05,580 ألديكم غرفة أجتماعات ؟ 126 00:07:05,620 --> 00:07:07,940 غرفة أجتماعات ؟ لدي طائرة خاصة 127 00:07:07,980 --> 00:07:10,170 حسنا, دعونا نذهب إلى غرفة الاجتماعات 128 00:07:10,200 --> 00:07:12,090 ديني ؟ هل كل شيء بخير ؟ 129 00:07:12,130 --> 00:07:14,270 ليس جداً , أنا مقيّد قليلاً اليوم 130 00:07:14,300 --> 00:07:16,410 المحلف رقم واحد ، المحلف رقم اثنين, لنذهب 131 00:07:16,440 --> 00:07:17,250 ماذا, ما الذي يجري ؟ 132 00:07:17,290 --> 00:07:21,090 ما يجري هو السيد كرين وأنا نرتدي أجهزة تفجير وانتم رهائن 133 00:07:21,120 --> 00:07:23,670 ديني ؟ لقد قمت بالحجز في.. 134 00:07:24,270 --> 00:07:25,960 لماذا ترتدي هذه السترة السخيفة ؟ 135 00:07:25,990 --> 00:07:28,450 المحلف رقم ثلاثة. إلغي الحجز 136 00:07:29,870 --> 00:07:32,210 كانت كأنها تنتزع التاج من على رأسي 137 00:07:32,240 --> 00:07:34,330 أنا انتزعت التاج ؟ 138 00:07:34,360 --> 00:07:36,380 انها مثل الاستعارة ، حسنا ؟ 139 00:07:36,420 --> 00:07:38,630 أنت بلغتي عن سوء تصرفي 140 00:07:38,670 --> 00:07:42,050 هذه فتاة وافدة جديدة تمثل راعية بقر في ملكة جمال هاواي 141 00:07:42,080 --> 00:07:43,280 أم ان هذه كانت موهبتك ؟ 142 00:07:43,320 --> 00:07:46,590 حسنا! هذه القاعة يتم الاستيلاء عليها لأجل محاكمة 143 00:07:46,620 --> 00:07:48,320 هذا الرجل قتل أمي 144 00:07:48,360 --> 00:07:52,320 هذا الرجل و أبيه تلاعبوا بالمحكمة و حرروه 145 00:07:52,350 --> 00:07:54,410 نحن الآن سنجري محاكمة أخرى 146 00:07:54,490 --> 00:07:56,620 انت , أسحب محاضر المحاكمة 147 00:07:56,660 --> 00:08:00,500 انا سأكون القاضي , أنت ستقرأ نصوص المحاضر 148 00:08:00,970 --> 00:08:03,500 و أنت , انت اذهب و ألعب دورك 149 00:08:03,530 --> 00:08:05,910 أنتم , ستكونون المحلفين 150 00:08:05,950 --> 00:08:09,550 إذا رأيت شرطيا سوف ننفجر جميعاً 151 00:08:09,590 --> 00:08:12,820 انا كنت شرطي مرة , لهذا استطيع تمييز الشرطة المتخفين 152 00:08:12,850 --> 00:08:15,530 - أنت , الصبي الجميل , أخرج انت مصروف - لماذا ؟ 153 00:08:15,560 --> 00:08:17,740 لأنك تبدو مثل الادعاء الموالي 154 00:08:17,770 --> 00:08:19,220 و انا أريد محاكمة عادلة 155 00:08:19,250 --> 00:08:21,190 انتِ! من أنت ؟ 156 00:08:21,520 --> 00:08:23,390 شيرلي شميت 157 00:08:23,430 --> 00:08:27,180 انتِ انصرفي أيضاً , أنتِ ستكونين صوت العقل بيني وبين الشرطة 158 00:08:27,210 --> 00:08:30,930 أعلميهم كم أنا جاد , و انه اذا رفعت ابهامي عن هذا الزر 159 00:08:30,960 --> 00:08:33,060 هذا الطابق بأكلمه سيتحول الى أنقاض 160 00:08:33,090 --> 00:08:35,730 لذلك أذهبوا , أخرجوا 161 00:08:37,040 --> 00:08:40,760 سيدي ؟ ما الذي تأمل تحقيقه هنا ؟ 162 00:08:41,760 --> 00:08:44,330 سوف تسمع الأدلة 163 00:08:44,360 --> 00:08:46,900 سوف تتخذ حكما عادلا 164 00:08:46,930 --> 00:08:49,040 أو ستموت 165 00:09:08,780 --> 00:09:10,200 لا يمكنك الذهاب إلى هناك 166 00:09:10,240 --> 00:09:13,200 قال انه اذا رآى شرطي 167 00:09:13,240 --> 00:09:16,730 كما ويدعي أن يمكنه كشف أي عميل متخفي لذا.. 168 00:09:16,760 --> 00:09:19,150 أستطيع أن أجري استطلاع انه يعرف انني محامي 169 00:09:19,180 --> 00:09:21,920 أنا كنت في البحرية , مدرب على القتال 170 00:09:22,220 --> 00:09:25,560 حسناً , تحقق من مجاري الهواء , انظر ان كان هناك منفذ 171 00:09:25,600 --> 00:09:28,910 ماذا ستفعل ؟ ترسل قزماً ؟ لدينا قزماً في الداخل 172 00:09:28,940 --> 00:09:31,400 ربما يمكننا ضخ بعض غاز النوم , ليفقد وعيه 173 00:09:31,440 --> 00:09:34,790 ليست فكرة جيدة. يغفو ، إبهامه سيزال من على الزر 174 00:09:34,820 --> 00:09:36,820 انا سأتحقق فحسب يا شيرلي 175 00:09:37,250 --> 00:09:39,960 كان عمري ثلاث سنوات عندما قتل أمي 176 00:09:40,000 --> 00:09:42,680 والدي لم يتخطى ما حدث 177 00:09:42,710 --> 00:09:44,350 لقد كسره 178 00:09:44,390 --> 00:09:46,840 بدأ في الشرب ، بدأ بضربنا 179 00:09:46,870 --> 00:09:49,330 أخي هرب عندما كنت في العاشرة 180 00:09:49,370 --> 00:09:53,710 ثم بعد عدة سنوات , أبي يأخذ سيارته و يدخل في شاحنة 181 00:09:54,700 --> 00:09:58,150 هل كان يشرب ؟ أنتحر ؟ كلاهما ؟ لا أعرف 182 00:09:58,490 --> 00:10:00,680 ثم بدأت حياتي تسير إلى حد كبير بنفس الطريق 183 00:10:00,710 --> 00:10:03,230 بدأت الشرب. والمخدرات , زواج سيء 184 00:10:03,260 --> 00:10:05,710 والشيء التالي الذي أعرفه , أنني أضرب أطفالي 185 00:10:05,750 --> 00:10:08,670 لأن عنف هذا الرجل أثر على حياتي بكاملها 186 00:10:08,700 --> 00:10:11,360 لأن هو ووالده أخرجوه 187 00:10:14,690 --> 00:10:17,470 انتهيت من بياني الأفتتاحي 188 00:10:19,570 --> 00:10:21,270 كنت تريد أن تقول واحداً ؟ 189 00:10:23,550 --> 00:10:24,730 نعم 190 00:10:24,770 --> 00:10:26,710 تفضل 191 00:10:28,260 --> 00:10:31,310 أعضاء هيئة المحلفين.. 192 00:10:31,830 --> 00:10:34,840 أقف أمامكم.. 193 00:10:36,830 --> 00:10:39,730 مع والدي أعتقد.. 194 00:10:43,460 --> 00:10:46,170 امثل رجل بريء 195 00:10:50,310 --> 00:10:52,660 قتل هذه المرأة 196 00:10:52,840 --> 00:10:54,110 انتظر دقيقة أبي 197 00:10:54,150 --> 00:10:56,090 ليس هناك شك في ذهني. انه مذنب 198 00:10:56,130 --> 00:11:00,690 و كل قطعة من الادلة سيتم عرضها في قاعة المحكمة تقول انه فعلها 199 00:11:01,280 --> 00:11:03,060 انه ليس القاتل 200 00:11:03,100 --> 00:11:06,390 لا أستطيع الاستناد على أي أدلة أو أي شيء 201 00:11:06,420 --> 00:11:09,180 إنه شيء أشعر به 202 00:11:09,210 --> 00:11:11,940 والطريقة التي يجلس بها هناك 203 00:11:13,270 --> 00:11:15,100 انت لا تعرف ما تتحدث عنه ايها الصبي 204 00:11:15,130 --> 00:11:18,010 لديك الكثير لتتعلمه 205 00:11:20,230 --> 00:11:22,470 تحدث!! اللعنة 206 00:11:26,490 --> 00:11:28,490 أعضاء هيئة المحلفين.. 207 00:11:28,530 --> 00:11:33,370 جوزيف غوردون لم يقتل هيلين سيرز 208 00:11:34,130 --> 00:11:36,590 انه لم يفعل ذلك 209 00:11:46,890 --> 00:11:48,710 - ما هذا ؟ - ما هذا ؟ 210 00:11:48,750 --> 00:11:50,980 لقد أغضبت القاضي ، هذا هو 211 00:11:51,020 --> 00:11:54,760 بعد ان أعطيته رأيي كي لا يأخذ التماسي ألقى بي هنا 212 00:11:54,790 --> 00:11:56,980 و لماذا لم يقبل بالصفقة ؟ بسببك 213 00:11:57,020 --> 00:11:59,800 هل تعتقد ان سيكون لك مهنة في هذه المدينة بعدما أنتهي منك ؟ 214 00:11:59,830 --> 00:12:01,630 سيد بيرد ، أنت بائع سجاد 215 00:12:01,670 --> 00:12:05,310 حقيقة أن كنت قادرا على شراء طريقك إلى المناصب العامة 216 00:12:05,340 --> 00:12:07,050 و دون شك طريقك للتهرب من الضرائب على الدخل 217 00:12:07,090 --> 00:12:09,050 سوف اطرحك على الأرض بينما أنا واقف هنا 218 00:12:09,080 --> 00:12:10,900 اخرس يا والي. فقط اخرس 219 00:12:10,940 --> 00:12:14,620 عزيزتي , يجب ان أنهي هذا , تعرفين انه يجب ان أفعل 220 00:12:14,660 --> 00:12:19,270 المشكلة هي ان جينا ستنتهي إذا كنت أعترفت أن البغاء وقع هنا 221 00:12:19,300 --> 00:12:20,660 هل كنت أتحدث معك ؟ 222 00:12:20,700 --> 00:12:24,420 انت تتحدث الى موكلتي سيد بيرد هناك محامي يمثلها 223 00:12:27,850 --> 00:12:32,170 اسمه آرون سيرز , تم تسريحه بشكل مخجل من الجيش 224 00:12:32,200 --> 00:12:35,150 عمل لفترة وجيزة في تطبيق القانون.. 225 00:12:35,180 --> 00:12:38,100 في مرافق إعادة التأهيل 226 00:12:39,460 --> 00:12:41,070 ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ 227 00:12:41,110 --> 00:12:45,110 هذه القناة هنا قد تكون مرتبطة بقنوات اخرى تؤدي الى غرفة الاجتماعات 228 00:12:45,920 --> 00:12:48,460 اذا استطعت الدخول قد اتمكن من معرفة الى اين تؤدي 229 00:12:48,490 --> 00:12:51,950 انت لن تدخل الى هذه الفتحة ؟ لا تكن سخيفاً 230 00:12:51,980 --> 00:12:53,890 شيرلي أنا عمليا من جنود البحرية 231 00:12:53,920 --> 00:12:56,290 الا ينبغي ان يكون الجنود في الماء ؟ 232 00:12:59,230 --> 00:13:01,570 أنا عالق 233 00:13:01,610 --> 00:13:03,140 ماذا تعني بأنك عالق؟ 234 00:13:03,170 --> 00:13:06,270 أعني... لا استطيع الخروج 235 00:13:06,310 --> 00:13:09,730 عرفت أنك ستموت في أول فرصة 236 00:13:09,760 --> 00:13:12,840 شيرلي! .. هل يمكنك مساعدتي ؟ 237 00:13:19,800 --> 00:13:22,370 أنا كنت الخادمة و اخذت اليوم اجازة 238 00:13:22,710 --> 00:13:25,690 وصلت إلى منزل سيرز في حوالي التاسعة مساءاً 239 00:13:25,720 --> 00:13:27,260 و ماذا رأيتي ؟ 240 00:13:27,300 --> 00:13:30,660 عندما فتحت الباب , هذا الرجل هرب , المتهم 241 00:13:30,690 --> 00:13:32,980 لقد غافلني وأنا سقطت على الأرض 242 00:13:33,020 --> 00:13:35,280 هل أنت متأكدة من أنه كان المدعى عليه ؟ 243 00:13:36,130 --> 00:13:38,870 متأكدة, ثم عندما ذهبت الى الداخل 244 00:13:38,910 --> 00:13:42,570 اكتشفت السيدة سيرز ملقاة على الأرض 245 00:13:45,110 --> 00:13:47,130 هل يمكنك أن تصفيها؟ 246 00:13:47,170 --> 00:13:49,630 كانت ميتة. كان وجهها ارجواني 247 00:13:49,660 --> 00:13:51,760 كانت هناك كدمات على رقبتها 248 00:13:51,870 --> 00:13:54,320 يبدو أنها خنقت 249 00:13:54,820 --> 00:13:56,170 الشاهد لك 250 00:13:56,210 --> 00:13:59,660 ماذا قال والدك , اقرأه بالضبط 251 00:14:00,590 --> 00:14:04,490 الرجل ركض بأتجاهكِ , طرحكِ أرضاً و هرب , كم من الوقت استغرق هذا ؟ 252 00:14:04,520 --> 00:14:05,830 ثانية 253 00:14:05,860 --> 00:14:07,100 ثانية ؟ 254 00:14:07,140 --> 00:14:11,250 هل يمكنك أن تكوني متأكدة من أن هذا هو الرجل الذي رأيته ؟ 255 00:14:11,280 --> 00:14:13,600 نعم. لن أنسى وجهه ابداً 256 00:14:13,630 --> 00:14:15,590 إنه الرجل 257 00:14:19,290 --> 00:14:21,490 لا شيء آخر 258 00:14:25,030 --> 00:14:27,250 ولكن أريد أن أقول لك هذا 259 00:14:27,290 --> 00:14:30,580 لقد قتل تلك المرأة مثلما أنا متأكد انني أقف أمامك 260 00:14:30,620 --> 00:14:34,330 وأنا لا أريد أن أراه يخرج من قاعة المحكمة رجل حر 261 00:14:36,070 --> 00:14:38,920 قد تبدو صادمة بعض الشيء ، ولكن هذه هي الحقيقة 262 00:14:39,660 --> 00:14:40,660 أنت ستشنق هذا الصبي 263 00:14:40,700 --> 00:14:43,480 ليس كذلك. إنه يشنق نفسه 264 00:14:43,770 --> 00:14:45,640 لكنك محاميه , من المفترض ان تفعل ما بوسعك.. 265 00:14:45,670 --> 00:14:47,840 لا تقل لي ما يجب علي فعله 266 00:14:47,880 --> 00:14:50,870 انا هنا لأعطيه دفاع اخلاقي , هذا ما سأعطيه له 267 00:14:50,900 --> 00:14:52,780 هل تعرف معنى هذه الكلمة ؟ 268 00:14:52,810 --> 00:14:54,800 أنا أعرف ماذا يعني ذلك 269 00:14:56,240 --> 00:14:59,530 و لكن أخلاقك الشخصية ستقتله وانت تعرف هذا 270 00:14:59,560 --> 00:15:00,370 هذا يكفي 271 00:15:00,490 --> 00:15:01,950 سيد كرين 272 00:15:03,350 --> 00:15:05,880 سيد كرين , هل تسمعني ؟ 273 00:15:07,290 --> 00:15:11,280 التقط الهاتف و اعرف من هو و اطلب منه ان لا يقاطعنا 274 00:15:17,980 --> 00:15:19,730 نعم 275 00:15:21,790 --> 00:15:25,100 فريق انقاذ الرهائن يريدون التحدث معك 276 00:15:29,760 --> 00:15:31,190 لا, ليس لدي أي مطالب 277 00:15:31,230 --> 00:15:35,280 نعم, لدي استراتيجية للخروج. أعتقد أنكم تسمونه "أس بي سي" 278 00:15:36,560 --> 00:15:37,890 ماذا, ماذا يعني ذلك ؟ 279 00:15:37,930 --> 00:15:42,990 "أس بي سي هو الأنتحار من قبل شرطي" انه لا يخطط مغادرة المكان حياً 280 00:16:00,130 --> 00:16:01,480 لا يوجد دليل على وجود صفقة 281 00:16:01,520 --> 00:16:06,660 اذا ادعيتم كلاكما انه كان جنس بالتراضي بدون أي مبلغ مالي 282 00:16:06,690 --> 00:16:10,340 الشرطة حقا لا يمكنها اثبات العكس , اذا تعاونتم 283 00:16:10,370 --> 00:16:11,500 افهم هذا ألان 284 00:16:11,540 --> 00:16:14,470 نعم ، ولكن جينا هو السمكة الأكبر 285 00:16:14,510 --> 00:16:18,390 اذا كنت مستعدة للأنقلاب على والي انا متأكد ان المدعي العام سيفضل عقد الصفقة معكِ 286 00:16:18,420 --> 00:16:20,540 سمعت ذلك 287 00:16:21,730 --> 00:16:23,020 لا أستطيع 288 00:16:23,060 --> 00:16:24,600 والي كان جيد جداً معي 289 00:16:24,640 --> 00:16:28,290 إنه يحاول أن يعقد صفقة ليضعك في السجن هل تفضلين هذا ؟ 290 00:16:28,320 --> 00:16:30,770 انا افضل ان تفكر في شيء آخر 291 00:16:32,360 --> 00:16:35,240 - القصة انتشرت - هراء 292 00:16:35,270 --> 00:16:36,310 أيها الوغد 293 00:16:36,350 --> 00:16:38,220 انها فقط على سلك الخدمات 294 00:16:38,260 --> 00:16:41,920 التلفزيون سيأخرونها حتى الليلة ان وعدت بأن أعطيهم تعليق 295 00:16:42,240 --> 00:16:44,820 لحسن الحظ, هناك رهائن في مكان ما 296 00:16:44,850 --> 00:16:47,380 لذا يحصلون على المتابعة الكاملة 297 00:16:47,420 --> 00:16:51,420 والي أفضل ان أجلب هارييت الى هنا لتخبرها 298 00:16:51,750 --> 00:16:53,930 من الأفضل أن تسمع منك 299 00:16:53,960 --> 00:16:56,580 يا اللهي. يا إلهي 300 00:16:56,910 --> 00:16:59,500 هارييت هي.. 301 00:16:59,530 --> 00:17:01,240 زوجته 302 00:17:05,010 --> 00:17:07,090 كم يبعد هذا الطريق عن خط رؤيتك ؟ 303 00:17:07,120 --> 00:17:08,110 لا أعرف بالضبط 304 00:17:08,150 --> 00:17:10,650 هذا هو الملازم جيمس انه رئيس فريق انقاذ الرهائن 305 00:17:10,680 --> 00:17:11,430 مرحبا 306 00:17:11,470 --> 00:17:13,880 هل تعرفين كيفية العمل على نظام الاتصالات في المكتب؟ 307 00:17:13,910 --> 00:17:15,270 أعتقد ذلك 308 00:17:15,310 --> 00:17:16,930 ما زلت بخير يا سيدي ؟ 309 00:17:16,960 --> 00:17:18,700 بخير 310 00:17:18,740 --> 00:17:21,430 النيابة تستدعي الدكتور مالكولم سيرز 311 00:17:21,460 --> 00:17:23,890 سأقرأ هذا, كان والدي 312 00:17:23,930 --> 00:17:26,240 الرجل الذي خدعته عندما كان على منصة الشهادة 313 00:17:26,270 --> 00:17:28,550 اعتراض. هل من المفترض أن تكون محاكمة عادلة أم لا ؟ 314 00:17:28,580 --> 00:17:30,440 اطرح الأسئلة 315 00:17:30,470 --> 00:17:32,360 أبي ؟ 316 00:17:36,110 --> 00:17:37,660 كارين ؟ 317 00:17:39,090 --> 00:17:40,520 لا تفعل هذا يا أبي 318 00:17:40,560 --> 00:17:42,820 لا. أنت لا تفهمين 319 00:17:42,860 --> 00:17:45,930 هذا هو الشيء الصحيح للقيام به! وأنا أفعل شيء صحيح 320 00:17:45,960 --> 00:17:49,220 بحق الرب يا أبي أرجوك لا تؤذي هؤلاء الناس 321 00:17:49,250 --> 00:17:50,610 لديهم عائلات 322 00:17:50,650 --> 00:17:52,580 عزيزتي , ستفهمين يوماً ما 323 00:17:52,620 --> 00:17:54,480 لديهم ناس يحبونهم 324 00:17:54,520 --> 00:17:56,700 - اطفئوا هذا الشيء - أبي أستمع لي 325 00:18:04,690 --> 00:18:07,470 حسنا. لقد أطلقت النار على ابنتك 326 00:18:07,500 --> 00:18:08,180 اخرسي 327 00:18:08,220 --> 00:18:10,650 أنا فقط أقول. أنت لا تترك انطباعا جيدا على هيئة المحلفين 328 00:18:10,680 --> 00:18:12,670 ديبي , أرجوكِ أخرسي 329 00:18:12,710 --> 00:18:16,010 هل لي أن أقول شيئا من رجاءاً 330 00:18:16,050 --> 00:18:19,880 بأدراك تام ان المحلفين يجب ان يكونوا هادئين ؟ 331 00:18:23,810 --> 00:18:28,290 أمي كانت ضحية لهجوم جنسي عنيف 332 00:18:28,320 --> 00:18:31,400 انا رأيته كان عمري 3 سنوات 333 00:18:31,430 --> 00:18:34,020 عانيت من صدمة حادة 334 00:18:34,060 --> 00:18:37,650 في الواقع ، ان الاطباء مقتنعون أنه هو السبب في أنني توقفت عن النمو 335 00:18:37,680 --> 00:18:41,070 بعد تسعة وعشرين عاما من العلاج 336 00:18:41,110 --> 00:18:44,740 قبل ثلاثة أشهر ، أخيرا بدأت أنمو مرة أخرى 337 00:18:44,780 --> 00:18:49,250 ما تفعله هنا سيوقف نموي من جديد 338 00:18:49,280 --> 00:18:53,870 سأكون قزمة صغيرة الى الأبد 339 00:18:56,490 --> 00:18:58,670 هل تظنين انني أبله تماماً ؟ 340 00:18:58,700 --> 00:19:00,310 أنا أظن انك مخبول جداً 341 00:19:00,350 --> 00:19:02,820 فقط دعنا نذهب قبل ان يصيبك قناص ويطرحك أرضاً 342 00:19:02,860 --> 00:19:07,950 فليطلق عليّ شخص ما ايتها السيدة فينرفع ابهامي عن هذا الزر 343 00:19:11,960 --> 00:19:13,490 سنقوم باستئناف المحاكمة 344 00:19:13,530 --> 00:19:16,490 سنصل إلى استراتيجيتك الكبيرة الآن ، سييد كرين 345 00:19:16,520 --> 00:19:18,770 تتذكر ذلك ؟ 346 00:19:19,590 --> 00:19:22,150 هذه خدعة 10 سنتات رخيصة وانا لن أتطرق اليها 347 00:19:22,190 --> 00:19:24,350 أنا لم أفعل شيء مثل ذلك في قاعة المحكمة في حياتي 348 00:19:24,390 --> 00:19:27,400 لكنه علمنا ان ننقذ حياته يا أبي وانا سأفعل هذا 349 00:19:27,440 --> 00:19:30,420 لن اقلب هذه المحاكمة إلى سيرك لأخرجه 350 00:19:30,450 --> 00:19:31,550 هل تسمعني ؟ 351 00:19:31,590 --> 00:19:34,570 سيد كرين , سيد كرين 352 00:19:35,370 --> 00:19:38,280 قلت ابدأ من الجزء العلوي من الصفحة 72 353 00:19:46,230 --> 00:19:48,800 هل رأيت الرجل يا دكتور سيرز 354 00:19:48,840 --> 00:19:51,090 الذي هرب من المبنى ؟ 355 00:19:51,120 --> 00:19:52,700 نعم المدعى عليه 356 00:19:52,740 --> 00:19:55,340 هل أنت متأكد تماما 357 00:19:55,370 --> 00:19:57,940 الرجل الذي رأيته تلك الليلة 358 00:19:57,970 --> 00:20:00,010 يجلس هنا ؟ 359 00:20:00,250 --> 00:20:03,060 انا متأكد 100% 360 00:20:08,180 --> 00:20:11,080 هل تريد أن تخبر هيئة المحلفين ما الذي حدث للتو ؟ 361 00:20:11,110 --> 00:20:12,340 انا سأقول 362 00:20:12,680 --> 00:20:16,560 لقد وضع رجلاً يشبه جو غوردن في جدول الدفاع 363 00:20:16,590 --> 00:20:20,140 ثم جعل والدي يتعرف على الرجل الخطأ 364 00:20:22,730 --> 00:20:26,230 قاتل أمي أصبح حر بسبب هذه الخدعة 365 00:20:30,730 --> 00:20:33,150 الادعاء يستريح 366 00:20:34,580 --> 00:20:37,170 اقرأ جملتك التالية 367 00:20:42,730 --> 00:20:45,010 الدفاع يستريح 368 00:21:05,910 --> 00:21:08,210 يمكنكم الذهاب خارج الغرفة والتداول 369 00:21:08,240 --> 00:21:10,450 ولكن ابقوا امام ناظري 370 00:21:10,520 --> 00:21:13,330 انتظروا لحظة , اريد ان أشهد 371 00:21:13,440 --> 00:21:15,000 لماذا ؟ انت لم تشهد في المحاكمة 372 00:21:15,100 --> 00:21:17,590 بالضبط , ولهذا السبب انت اعتقد انني مذنب 373 00:21:17,630 --> 00:21:19,880 عليك أن تضع أدلة جديدة ، و انا أيضاً 374 00:21:19,920 --> 00:21:21,630 أنا وضعت الحقيقة الصحيحة 375 00:21:21,670 --> 00:21:23,670 حسنا, اسمح لي بعرض الحقيقة الصحيحة 376 00:21:23,700 --> 00:21:25,950 التي حتى هو لا يعرفها 377 00:21:27,390 --> 00:21:29,300 حسنا 378 00:21:29,710 --> 00:21:32,530 الدفاع يطلب جو غوردن 379 00:21:40,200 --> 00:21:42,350 يا اللهي يا والي. ماذا حدث ؟ 380 00:21:42,380 --> 00:21:43,410 أنا بخير يا هاريت , اجلسي 381 00:21:43,450 --> 00:21:44,900 ماذا فعلت ؟ 382 00:21:44,930 --> 00:21:47,400 من فضلك , أجلسي حبيبتي 383 00:21:48,310 --> 00:21:50,070 لدي ضيق في التنفس 384 00:21:50,100 --> 00:21:52,210 خصوصية من فضلكم 385 00:21:52,240 --> 00:21:55,050 انظروا بعيداً 386 00:21:55,090 --> 00:21:57,910 هذا خاص 387 00:21:59,130 --> 00:22:01,080 هارييت 388 00:22:01,120 --> 00:22:05,420 أريد أن أتحدث معك عن... الحياة الجنسية 389 00:22:05,450 --> 00:22:07,680 لم أكن أعلم أن لدينا واحدة 390 00:22:07,710 --> 00:22:09,480 وهو ما.. 391 00:22:09,520 --> 00:22:13,450 هارييت.... كيف أقول هذا ؟ 392 00:22:13,820 --> 00:22:17,150 أنا غير فخور جداً بنفسي 393 00:22:17,180 --> 00:22:18,850 وانه.. 394 00:22:18,890 --> 00:22:23,100 من الصعب جدا بالنسبة لي أن اشعر بالرضا عن جسدي 395 00:22:27,630 --> 00:22:33,160 هذا الصباح قبض عليّ بتهمة اقامة علاقة جنسية مع عاهرة , أنا أشعر بالخجل جدا ، هارييت 396 00:22:33,430 --> 00:22:35,830 هذا لا علاقة له بحبي لكِ 397 00:22:35,840 --> 00:22:39,970 إنها أكثر حول بغضي لجسدي.. 398 00:22:41,010 --> 00:22:44,920 لم أكن أنوي ابداً اذلالكِ 399 00:22:47,030 --> 00:22:50,020 و أنا آسف 400 00:22:56,300 --> 00:22:58,590 رجاءاً 401 00:22:59,070 --> 00:23:01,540 قولي شيئا ، هارييت 402 00:23:06,650 --> 00:23:08,940 من فضلك 403 00:23:10,500 --> 00:23:12,600 دعني أخرج 404 00:23:13,310 --> 00:23:15,540 ايها حارس 405 00:23:26,640 --> 00:23:32,790 جو , أنت رفضت الشهادة في المحاكمة الأصلية عام 1957 406 00:23:32,820 --> 00:23:34,070 هذا صحيح 407 00:23:34,110 --> 00:23:38,460 حتى أنك رفضت أن تقول أين كنت في وقت مقتل السيدة سيرز ؟ 408 00:23:38,490 --> 00:23:39,740 نعم 409 00:23:39,780 --> 00:23:42,080 والدي طلب منك ان تشهد 410 00:23:42,120 --> 00:23:46,600 قال إنها فرصتك الوحيدة لإقناع هيئة المحلفين ببراءتك 411 00:23:46,630 --> 00:23:48,430 هذا صحيح 412 00:23:48,990 --> 00:23:51,720 ما لا تعرفه... أو ربما كنت تفعل 413 00:23:51,760 --> 00:23:55,370 هذا الرفض من طرفك جعل والدي يعتقد انك مذنب 414 00:23:55,400 --> 00:23:57,240 توقعت هذا 415 00:23:57,270 --> 00:23:59,350 لذا سؤالي هو... ؟ 416 00:23:59,380 --> 00:24:01,430 لماذا لم تشهد ؟ 417 00:24:08,820 --> 00:24:12,200 في وقت مقتل السيدة سيرز.. 418 00:24:12,230 --> 00:24:14,540 كنت في المبنى 419 00:24:14,580 --> 00:24:18,350 ولكنني لم أكن في شقة آل سيرز 420 00:24:18,760 --> 00:24:22,120 كنت في شقة صديق 421 00:24:23,740 --> 00:24:26,630 حبيبي 422 00:24:26,670 --> 00:24:29,530 رجل متزوج 423 00:24:31,870 --> 00:24:34,110 لم أستطع قول هذا في وقتها 424 00:24:34,120 --> 00:24:38,950 ليس في عام 1957 ، ولا حتى المخاطرة بإدانتي بجريمة قتل 425 00:24:39,180 --> 00:24:41,920 جريمة لم ارتكبها 426 00:24:42,520 --> 00:24:45,070 كانت أمي في قاعة المحكمة 427 00:24:45,100 --> 00:24:48,010 كوني مثلي الجنس كان.. 428 00:24:48,350 --> 00:24:51,060 لم يكن لديهم حتى هذه الكلمة 429 00:24:51,090 --> 00:24:52,990 سأكون معلول 430 00:24:53,030 --> 00:24:56,840 كنت سأدمر حياة تيم وحياتي , و أدمر أمي 431 00:24:57,180 --> 00:25:01,070 لذلك عندما قلت لي أنه ربما يمكنك تبرئتي بطريقة أخرى.. 432 00:25:01,100 --> 00:25:04,450 هيا , هذه مجرد خدعة أخرى 433 00:25:04,480 --> 00:25:06,370 انها ليست خدعة سيد سيرز 434 00:25:06,410 --> 00:25:09,260 كان أنا من رآه والدك يغادر المبنى 435 00:25:09,290 --> 00:25:12,110 عندما سمعت الضجة ، أنا فقط هربت 436 00:25:12,140 --> 00:25:14,960 ولكن لم اكن شقتكم 437 00:25:15,310 --> 00:25:18,300 لم اقتل أمك 438 00:25:28,130 --> 00:25:32,380 حسنا, حسنا, حسنا. و ما هي الدروس التي تعلمناها اليوم ؟ 439 00:25:32,410 --> 00:25:36,630 بالوقوف هنا تعلمت أن رائحتك مثل الجبن 440 00:25:39,030 --> 00:25:40,860 يعودون إلى السجن 441 00:25:40,890 --> 00:25:42,690 هذا غصن الزيتون 442 00:25:56,070 --> 00:25:57,810 وصلتني رسالة من بول لويستون 443 00:25:57,840 --> 00:26:00,430 انهم يبدأون المرافعات النهائية 444 00:26:04,280 --> 00:26:06,970 لم يكن فقط والدي الذي رأه 445 00:26:07,010 --> 00:26:09,630 السيدة بيلي, الخادمة , هي رأته أيضاً 446 00:26:09,670 --> 00:26:14,960 لقد شهدت انها لن تنسى وجهه أبداً 447 00:26:14,990 --> 00:26:17,300 إنه هنا في النص 448 00:26:17,330 --> 00:26:18,400 لقد فعل ذلك 449 00:26:18,440 --> 00:26:20,850 لا يوجد دليل على أي شخص آخر هناك 450 00:26:21,030 --> 00:26:24,150 إنه الرجل. إنه الرجل الذي قتل أمي 451 00:26:28,060 --> 00:26:29,860 بدا الرجل وكأنه جو 452 00:26:30,200 --> 00:26:32,890 نحن نعرف هذا لأنني تمكنت من تنفيذ الحيلة بهذه الطريقة 453 00:26:32,920 --> 00:26:35,420 وضعت رجلاً يشبهه لكنه لم يكن جو 454 00:26:35,460 --> 00:26:38,960 الخادمة ؟ رأت رجل في ومضة, ضربها فسقطت 455 00:26:38,990 --> 00:26:40,650 وأنا لا يجب علي ان اقول لهؤلاء المحلفين 456 00:26:40,690 --> 00:26:43,700 الذين هم مجموعة من المحامين ان شهادة شهود العيان 457 00:26:43,730 --> 00:26:47,890 هي لا يمكن الأعتماد عليها من بين جميع الأدلة 458 00:26:47,930 --> 00:26:50,830 ليس هناك أدلة أخرى! لا يوجد بصمات لجو , لا شيء 459 00:26:50,860 --> 00:26:53,500 والدك رأى موكلي 460 00:26:53,540 --> 00:26:56,100 الخادمة رأت شخص آخر 461 00:26:56,140 --> 00:26:58,670 موكلي لا يجب ان يكون حر 462 00:26:58,700 --> 00:27:00,330 بسبب الخدعة 463 00:27:00,370 --> 00:27:03,140 موكلي يجب أن يكون حراً 464 00:27:03,660 --> 00:27:06,350 بسبب الشك المعقول 465 00:27:13,460 --> 00:27:14,720 حسنا 466 00:27:14,760 --> 00:27:16,950 اذهبوا , تداولوا 467 00:27:16,990 --> 00:27:19,740 و أريد حكم حقيقي , لا تحاولوا استفزازي 468 00:27:19,770 --> 00:27:21,730 أريد حكم حقيقي , لأنني اذا لم أحصل عليه.. 469 00:27:21,760 --> 00:27:23,210 نقطة صغيرة 470 00:27:23,250 --> 00:27:26,020 كيف ستكون قادر على معرفة ان كنا فقط نماطلك 471 00:27:26,060 --> 00:27:28,800 لا تبدو لي ان لديك شخصية قاضي 472 00:27:28,830 --> 00:27:30,860 اذهبوا فحسب 473 00:27:30,900 --> 00:27:33,570 لا تقللي من قدرتي على معرفة 474 00:27:33,600 --> 00:27:36,240 إذا كنتِ صادقة أم لا 475 00:27:47,120 --> 00:27:49,600 ماذا يحدث إذا عادوا بمذنب ؟ 476 00:27:49,630 --> 00:27:52,150 اذاً تموت 477 00:27:52,190 --> 00:27:54,640 و غير مذنب ؟ 478 00:27:54,680 --> 00:27:57,140 اترك معرفة هذا لي 479 00:28:12,050 --> 00:28:13,880 من الواضح ان هناك شك معقول 480 00:28:13,910 --> 00:28:15,600 - شاهد واحد وحيد ؟ - اثنين 481 00:28:16,010 --> 00:28:17,870 فكر الأب فقط عن المبنى 482 00:28:17,910 --> 00:28:19,700 المتهم اعترف انه كان في المبنى 483 00:28:19,740 --> 00:28:23,110 أرجوك. انه مذنب. لقد سئمت من سحب القتلة لورقة الشذوذ 484 00:28:23,140 --> 00:28:24,710 كيف يمكنك أن نستنتجي أنه مذنب ؟ 485 00:28:24,750 --> 00:28:26,650 أحد شهود العيان الذي حدث في ثوان.. 486 00:28:26,690 --> 00:28:30,670 يمكنني استنتاج انه مذنب لأنه ان عدنا بغير مذنب سيفجرنا جميعاً 487 00:28:30,700 --> 00:28:33,710 أعتقد أنه من الأفضل أن نعطي هذا الرجل حكم حقيقي 488 00:28:33,740 --> 00:28:34,830 و يجب أن يكون "مذنب" 489 00:28:34,870 --> 00:28:36,980 أقول "غير مذنب" ليس هناك ما يكفي من الأدلة 490 00:28:37,010 --> 00:28:37,880 وأنا أتفق 491 00:28:37,920 --> 00:28:40,400 لا يوجد دليل اطلاقاً على وجود شخص آخر هناك 492 00:28:40,430 --> 00:28:42,680 ذلك لأن الشرطة ركزت فقط على جو 493 00:28:42,710 --> 00:28:44,040 لأن الخادمة رأته 494 00:28:44,070 --> 00:28:45,330 ظنت انها رأته 495 00:28:45,370 --> 00:28:47,700 انظري. الرجل لم يشهد في المحاكمة الحقيقية 496 00:28:47,730 --> 00:28:49,110 هذا يقول لي انه فعلها 497 00:28:49,120 --> 00:28:51,300 انه خياره ان لا يشهد وانتِ 498 00:28:51,340 --> 00:28:54,220 ممنوعة من تأويل هذا ضده 499 00:28:54,250 --> 00:28:56,320 صحيح , كأن هذا لم يحدث قط 500 00:28:56,350 --> 00:28:58,680 قال لماذا لم يشهد 501 00:28:58,720 --> 00:29:00,980 انه مثلي الجنس , رجل شاذ 502 00:29:01,020 --> 00:29:02,830 من سيعترف بهذا في الخمسينيات ؟ 503 00:29:02,860 --> 00:29:05,100 في أركنساس , ما زالوا لا يعترفون 504 00:29:05,140 --> 00:29:09,670 حسنا. ما سمعناه لا يرضي أعباء الدولة 505 00:29:09,700 --> 00:29:11,630 هل سنفعل هذا حقا أم لا ؟ 506 00:29:11,660 --> 00:29:13,040 نعم , رائع 507 00:29:13,080 --> 00:29:16,080 دعونا نعطي الرجل حكم حقيقي و يفجرنا 508 00:29:16,110 --> 00:29:18,360 هل أنت مجانين ؟ 509 00:29:19,280 --> 00:29:22,150 لديك مهنة كبيرة, أليس كذلك ؟ 510 00:29:23,140 --> 00:29:25,510 ديني كرين 511 00:29:25,550 --> 00:29:28,290 بدأ كل شيء مع هذه القضية ، أراهن 512 00:29:30,310 --> 00:29:33,500 أراهن أن والدك كان فخور جدا بك 513 00:29:35,920 --> 00:29:38,300 لماذا أصبحت محامي ؟ 514 00:29:38,980 --> 00:29:40,710 هل تعلم ؟ 515 00:29:40,900 --> 00:29:42,210 أنا لا أعرف إن كنت اعرف 516 00:29:42,240 --> 00:29:44,430 حسنا انا أعرف 517 00:29:44,470 --> 00:29:47,340 أصبحت محامي لأنه منذ ان كنت صغيراً 518 00:29:47,370 --> 00:29:50,880 أنا جعلتك تريد ان تصبح محامي 519 00:29:51,950 --> 00:29:53,220 كانت حياة جيدة بالنسبة لي 520 00:29:53,260 --> 00:29:56,210 واعتقدت انها ستكون حياة جيدة بالنسبة لك 521 00:29:58,440 --> 00:30:01,190 الآن أنا لا أعرف 522 00:30:02,290 --> 00:30:06,550 نحن لا نفكر مثل بعضنا 523 00:30:09,040 --> 00:30:12,340 أنا لا أعرفك حقا 524 00:30:37,890 --> 00:30:39,370 شكرا لعودتك يا هاريت 525 00:30:39,410 --> 00:30:40,990 المحامين يعلمون على هذا 526 00:30:41,030 --> 00:30:44,360 إذا بقينا جميعاً صامتين , الشرطة لن تستطيع اثبات شيء 527 00:30:44,390 --> 00:30:46,800 كل شيء سيكون على ما يرام 528 00:30:47,320 --> 00:30:51,930 لكنت الآن في المنزل لولا السيد صاحب الفم الكبير هذا 529 00:30:57,550 --> 00:31:00,850 أتعرفين , لقد فكرت ربما يمكننا القيام برحلة 530 00:31:00,880 --> 00:31:04,210 ربما نذهب إلى إيطاليا 531 00:31:04,240 --> 00:31:07,200 أو أوروبا 532 00:31:10,390 --> 00:31:12,250 انا لم.. 533 00:31:12,290 --> 00:31:15,230 أوهم نفسي أبداً انك لا تمارس الجنس 534 00:31:15,260 --> 00:31:16,930 أفترض.. 535 00:31:16,970 --> 00:31:20,280 انني يجب ان اكون مرتاحة انها عاهرة 536 00:31:20,310 --> 00:31:22,950 و ليست علاقة غرامية 537 00:31:22,990 --> 00:31:26,800 أنا لن اكون في علاقة غرامية , ابداً 538 00:31:30,200 --> 00:31:32,570 هارييت 539 00:31:32,610 --> 00:31:34,930 ألستِ.. 540 00:31:34,970 --> 00:31:37,260 في حاجة جنسية ؟ 541 00:31:37,980 --> 00:31:40,150 هناك خدمات يمكنكِ الاستعانة بها.. 542 00:31:40,850 --> 00:31:45,180 ربما يجب علينا أن نفكر .. ماذا يسمونه ؟ 543 00:31:45,470 --> 00:31:46,990 زواج مفتوح 544 00:31:47,030 --> 00:31:50,560 لا يوجد شيء اسمه زواج مفتوح 545 00:31:50,590 --> 00:31:52,520 الطلاق هو مفتوح 546 00:31:52,560 --> 00:31:55,590 الزواج هو... التظاهر 547 00:31:55,620 --> 00:31:58,080 الحرمان 548 00:31:58,120 --> 00:32:00,200 هذا شيء ساخر جداً لتقوليه 549 00:32:00,240 --> 00:32:04,500 عندما يعترف شخصان ان هذا ليس ما يريدوه 550 00:32:04,530 --> 00:32:08,100 ان يستيقظوا مع نفس الشخص للأبد.. 551 00:32:08,130 --> 00:32:11,670 يصبح الخيار إما الطلاق أو حل وسط 552 00:32:12,090 --> 00:32:16,350 انه اسهل بكثير من مجرد التظاهر ، أليس كذلك يا والي ؟ 553 00:32:18,070 --> 00:32:21,820 الحصول على منزل كبير, شراء أشياء جميلة 554 00:32:21,850 --> 00:32:24,490 الذهاب في رحلات مكلفة 555 00:32:24,530 --> 00:32:27,620 جميع مظاهر الحياة السعيدة 556 00:32:28,410 --> 00:32:31,880 المشكلة الوحيدة هي أنك قد تم القبض عليك 557 00:32:33,100 --> 00:32:35,960 الآن الآخرين يعرفون 558 00:32:36,000 --> 00:32:39,020 واجهتنا تم كسرها 559 00:32:40,310 --> 00:32:45,080 لم يكن كافيا أنك فعلتها مع عاهرة 560 00:32:46,380 --> 00:32:49,130 لقد أمسكوا بك 561 00:32:50,330 --> 00:32:54,190 الآن , الكل يعرف 562 00:32:57,310 --> 00:32:58,660 ايها حارس 563 00:32:59,080 --> 00:33:01,050 ايها الحارس 564 00:33:47,730 --> 00:33:49,020 الحكم جاهز 565 00:33:49,060 --> 00:33:52,640 حسنا , الآن ستغادرين , ليخرج جميع المدنيين 566 00:33:52,980 --> 00:33:55,630 سنمنحك استثناء يا براد , لأنك مدرب على القتال 567 00:33:56,300 --> 00:33:58,260 حسنا 568 00:33:58,920 --> 00:34:00,740 هل وصلتم الى حكم ؟ 569 00:34:00,770 --> 00:34:03,010 نعم 570 00:34:04,860 --> 00:34:07,020 بالإجماع ؟ 571 00:34:11,360 --> 00:34:13,650 نعم 572 00:34:17,170 --> 00:34:19,880 ما هو ؟ 573 00:34:24,590 --> 00:34:25,970 غير مذنب 574 00:34:33,320 --> 00:34:36,280 لم يكن هناك ما يكفي سيد سيرز 575 00:34:36,310 --> 00:34:39,240 من الواضح أن هناك شك معقول 576 00:34:40,070 --> 00:34:43,490 أعدك أنا بريء 577 00:34:48,660 --> 00:34:50,890 أعدك 578 00:34:53,760 --> 00:34:55,410 أرجوك , أرجوك 579 00:34:57,470 --> 00:34:59,930 لا. لا تفعل هذا يا سيد سيرز 580 00:34:59,970 --> 00:35:03,330 أن قتلت نفسك. ستقتلنا جميعا 581 00:35:38,050 --> 00:35:39,810 ابق حيث أنت 582 00:35:39,850 --> 00:35:42,100 - لا تقترب مني - يا سيدي ؟ 583 00:35:43,310 --> 00:35:44,760 لقد انتهى الأمر الآن يا سيدي 584 00:35:44,800 --> 00:35:48,310 عندما أرفع ابهامي عن هذا الزر بالتأكيد سينتهي 585 00:35:48,520 --> 00:35:50,550 - انت لا تريد هذا - اخرس 586 00:35:50,580 --> 00:35:52,540 اخرس 587 00:35:52,580 --> 00:35:54,820 - سيد سيرز - ابتعد 588 00:36:02,440 --> 00:36:06,880 آمنت ببراءة جو غوردن آنذاك 589 00:36:06,910 --> 00:36:09,410 كما أفعل اليوم 590 00:36:11,200 --> 00:36:13,870 لأنني كنت مقتنعا أنه لم يفعل ذلك 591 00:36:13,900 --> 00:36:16,990 كنت على استعداد 592 00:36:17,030 --> 00:36:19,890 للجوء إلى حيلة رخيصة لأخراجه 593 00:36:19,930 --> 00:36:23,230 ولكنني لم أفكر في والدك.. 594 00:36:27,430 --> 00:36:30,060 لم افكر.. 595 00:36:30,970 --> 00:36:33,780 في الألم و الأذية 596 00:36:34,490 --> 00:36:36,680 فيه 597 00:36:37,760 --> 00:36:40,450 في اولاده 598 00:36:41,890 --> 00:36:45,910 كان يجب ان اصل الى والدك 599 00:36:47,060 --> 00:36:49,970 غضبه و غضبك عليّ.. 600 00:36:50,930 --> 00:36:53,480 مبرر تماما 601 00:36:58,340 --> 00:37:00,310 أنا آسف 602 00:37:03,640 --> 00:37:05,510 من فضلك.. 603 00:37:05,550 --> 00:37:10,980 كي لا تدمر حياة بريئة أخرى.. 604 00:37:12,040 --> 00:37:14,410 اعطني هذا 605 00:37:14,930 --> 00:37:17,050 من فضلك 606 00:37:21,130 --> 00:37:23,490 أعطني اياه 607 00:37:25,470 --> 00:37:28,720 عليك أن تضغط على الزر للأسفل 608 00:37:32,810 --> 00:37:35,210 - على ركبتيك, يا سيدي - أنا لست جيد مع أجهزة التحكم 609 00:37:35,240 --> 00:37:38,250 مرره لي. مرره ببطء 610 00:37:56,920 --> 00:37:59,020 يقول القاضي يمكنكم الذهاب 611 00:38:13,930 --> 00:38:15,840 والي 612 00:38:18,370 --> 00:38:20,960 أو ربما يجب أن أقول 613 00:38:20,990 --> 00:38:23,740 السيناتور والي 614 00:38:23,780 --> 00:38:28,580 أنا بالتأكيد لست خبيراً في الزواج 615 00:38:28,620 --> 00:38:32,540 و العلاقات بشكل عام وشخصي 616 00:38:33,310 --> 00:38:36,550 أنا... معوق 617 00:38:37,000 --> 00:38:42,460 لكن من ما سمعته في هذه الزنزانة 618 00:38:42,490 --> 00:38:45,050 أنت و هارييت 619 00:38:45,090 --> 00:38:48,140 يبدو انكم تحبون بعضكم كثيراً 620 00:38:48,180 --> 00:38:53,120 وأشك ان الغضب الذي يراودها يأتي من الحب 621 00:38:54,700 --> 00:38:57,150 و... حسنا 622 00:38:57,700 --> 00:39:00,430 كوني الفم الكبير 623 00:39:00,470 --> 00:39:03,020 أعتقد أن من واجبي أن أقول.. 624 00:39:03,050 --> 00:39:05,530 لا تدعها تتخلى عنك ... 625 00:39:05,570 --> 00:39:09,000 وأنا أعلم أنك لن تتخلى عنها 626 00:39:09,030 --> 00:39:12,210 لا تدعها تتخلى عنك 627 00:39:42,530 --> 00:39:45,110 وانا الذي فكرت انني أحظى بيوم مهم 628 00:39:45,670 --> 00:39:47,420 هل أنت بخير يا ديني ؟ 629 00:39:47,450 --> 00:39:49,520 بخير و انا فزت 630 00:39:49,550 --> 00:39:51,590 ما زلت لا اهزم 631 00:39:56,160 --> 00:40:00,180 لا بد انها كانت محاكمة كبيرة في 1957 632 00:40:00,210 --> 00:40:02,600 أنت و والدك 633 00:40:02,640 --> 00:40:05,000 كنا فريق لا بأس به 634 00:40:06,220 --> 00:40:08,440 اثنين من الطيور 635 00:40:08,480 --> 00:40:11,120 ماذا قال والدك عندما صدر الحكم ؟ 636 00:40:11,150 --> 00:40:14,300 لقد عانقني. كالمعتاد 637 00:40:14,340 --> 00:40:17,420 فخورا. أنت تعرف كيف تسير الامور 638 00:40:17,460 --> 00:40:20,960 لا في الواقع. والدي لم يكن فخورا بي 639 00:40:22,310 --> 00:40:25,760 انه شيء فظيع أن تكون مرفوض من قبل والدك 640 00:40:27,580 --> 00:40:29,850 أنا لا أعرف 641 00:40:29,890 --> 00:40:32,250 حسنا , لقد عشت حياة ساحرة 642 00:40:32,280 --> 00:40:34,430 ديني كرين 643 00:40:35,140 --> 00:40:39,130 اشتريت سجادة لواحد من منازلي من والي بيرد 644 00:40:39,460 --> 00:40:42,430 هل مازال نفس الكيس القديم الفارغ و المتفاخر ؟ 645 00:40:44,410 --> 00:40:45,930 لا زال متفاخر 646 00:40:45,970 --> 00:40:48,260 ولكن الكيس ؟ هناك شيء ما في هذا الكيس 647 00:40:48,290 --> 00:40:50,680 - أخبرني عن جينا. هل هي جميلة ؟ - انسى الأمر 648 00:40:50,710 --> 00:40:53,070 - فقط أحاول فتح محادثة - انسى الأمر 649 00:41:01,840 --> 00:41:04,670 أنا لا أريد أن أذهب إلى البيت الليلة وحيداً 650 00:41:06,140 --> 00:41:08,210 سآتي 651 00:41:10,390 --> 00:41:12,720 لقد تبرأ مني 652 00:41:12,750 --> 00:41:14,840 آسف ؟ 653 00:41:14,880 --> 00:41:16,940 والدي 654 00:41:19,270 --> 00:41:21,740 لقد تبرأ مني 655 00:41:31,500 --> 00:41:33,480 حسنا.. 656 00:41:33,520 --> 00:41:36,430 الآباء. تبا لهم 657 00:41:36,460 --> 00:41:38,760 صحيح 658 00:41:42,030 --> 00:41:44,360 أنا فخور بك يا ديني 659 00:41:46,060 --> 00:41:48,090 من أجل ماذا ؟ 660 00:41:48,130 --> 00:41:51,220 أنا فقط هكذا , دائما هكذا 661 00:41:58,590 --> 00:42:01,580 عندما تأتي الليلة إحضر المارشميلو معك 662 00:42:03,270 --> 00:42:04,650 أعتبره تم