سابقاً في قانون بوسطن
اهلا , انا براد شيس من العاصمة
- اظن هذا مقعدي - انا اسف
هنا ليس لدينا املاك خاصة اليس كذلك؟
- كنت اتولى الأمر - فقط اردت المساعده
هذا رائع جداً ولكن مرة اخرى كنت اتولى الامر
- ولماذا انتي منزعجة من محاولتي المساعدة؟ - انتظروا لحظة
- انتم الاثنين مارستم الجنس - نحن لا نستطيع ان نتتبع الزوجة
ايرني ديل , واحد من اكبر عملائنا
لو اراد محقق خاص ما الضرر في هذا
- انا الشخص الذي ينام مع زوجته - انا اسفة !
- شور , انه يسخر مني - ولكن انا من اشد المعجبين باعلانك , اكوا فلفا
- هذا ليس صحيح , انه يطلق علي دميه كندا هو - يعلب بعقلك
مع الاعتبار الكامل لحقيقة انك ساعدت في بناء هذا المكتب
الا ان الشركاء هنا لن يسمحوا لك ان تهدمه بحماقتك
انهم لن يأخذوا المكتب منك
انا لست قلق , لورا هل ابدو قلق ؟ انظري حولك
هذه مملكتي , هذه مدينتي
انا داني كرين
لديكي ثلاثون دقيقة
يجب ان اقول اني اجد هذا غريب
كنت دائما اظن اني انا الشخص الذي سوف يزورك في المصحة العقلية
انا متشوقة بخصوص الغد
من فضلك اخبرني ان لدينا فرصة
انا لا اعلم كم استطيع التحمل هنا
نحن لدينا فرصة
سوف اخرجك من هنا
لست بحاجة الي سماع ذلك , الن انا اريد ان يحدث
اللجنة سوف توجه اليكي اسئلة مباشرة
ومن المحتمل ان يحاولوا استفزازك
تأكد من اني محصنة
- معذرة ؟ - هذا تعبير , عن الخيول
من اجل ان يكون ركوب الخيل أمناً يجب ان تكون محصنة
حتى لا ترتعب بسهولة حتى مع تواجد الذباب
نعم مع اعتبار انك لست ذبابة انت بحاجة الى اظهار ندمك
انهم بحاجة الى ان يروا انك اسفه
انا فعلا
انا , في غاية الاسف
واشعر بخزي عميق كيف استطيع ان اقولها بطريقة صحيحة ؟
هكذا فقط
كرستين , انت كنت تحبين رجلاً وهو غير جدير بكِ
هو الذي جعلك تشكين في كل شئ كنت تعتمدين عليه
حتى انه ربما تلاعب بعقلك
يبقى ليس عذر لمحاولتي قتله
ربما هو توقع ذلك
ربما انت فعلت
حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
لماذا وافقنا على تقسيم الدعوة ؟
لانه ليست هناك مطالبة بعقوبة فقط بالتعويضات
ولكن خوفنا من ان يكون المحلفين منفعلين بشدة وهذا يؤدي...
الى تضخم التعويض عما هو في الواقع ولذلك قمنا بتقسيم الدعوة
اقصاء المحلفين , ممكن ان يحد من الاضرار , والعميل موافق
هل تقوم بتمارين للسانك ؟
هذا اجتماع للموظفين
واشجع ان يتصرف الجميع بطريقة مهنية وان يتم الأخذ بنظر الاعتبار
التعامل مع هذه التعليقات بصورة حازمه
لانسنج فيرسس ماهوني
المستشفى رتب لشهادة دكتور , ماهوني اليوم
- ونحن نأمل بان نقوم ببعض الحركة ايضاً - الكثير من الانظار متجهة الينا
نحن يجب علينا اخراج المؤسسة العلاجية من هذا الامر , وننظر في كيفية استعادة الدعوى
- افترض انك مستعد للاقرارات اليوم ؟ - في الحقيقة , داني سيتولاها
داني , يأخذ التقرير ؟
نعم
اليس من الافضل ان نحتفظ بداني الى المحاكمه ونخرج اسلحتنا الكبيرة فيما بعد ؟
نستخدم اسلحتنا الكبيرة الان هكذا لن تكون هناك محاكمه
التالي , بول
كرستين بولي
تخصني , صديقتي السابقة التي حاولت قتلي
- اهو امر تحفظي ؟ - هي رتبت
جلسة استماع لاطلاق سراحها
انتظر لحظة حاولت قتلك
- نعم فعلت - والان تريد الخروج
- نعم تريد - وانت تحاول مساعدتها في الخروج ؟
نعم
- انتي غاضبة مني - فقط مشغولة
انا لا اريد ان اناقش سخافة
ان تمثل حبيبتك السابقة التي حاولت قتلك
ولكن على الاقل لماذا لم تخبرني ؟
اليس هذا شئ يجب علي معرفته؟
- كنت اريد مفاجئتك - اتظن , ان هذا مضحك
اتظن ان من المناسب لي ان اعلم بمثل هذه الاشياء في اجتماع الموظفين
سامحيني كما تتخيلين
لست على دراية تامة بقوانين الحبيب والحبيبة
الذي استطيع قوله
انها عميلة وصديقة
والتي احاول انقاذها من براثن هذه المصحه
انت تستمر في دعوتها مصحة هذه مستشفى للصحة النفسية
انا لا اقصد الاهانة دكتور ولكن كلمة مستشفى تعني المعالجة
وهي تحصل على علاجها اذن هل اصبحت اقل جنوناً ؟
اعذرني
كنتيجة لعلاجك هل هي اقل جنوناً ؟
الجنون ليس حالة طبية سيد , شور
وكما قمت بالتوضيح , تشخيص , كرستين , يشير الي
الاضطراب الانفعالي المتقطع
اذن اخبرنا من فضلك هل هي اقل اضطراب الان ؟
- لقد تحسنت - وما السبب في هذا؟
- بالاساس العلاج الدوائي - الاقراص
25مليجرام من ثلاث انواع مختلفة من ادوية مضادة للذهان , ثلاث مرات في اليوم
اذن ربما من الجيد انها هنا هذا يبدو....
برتكول معقد جداً كي يديره الشخص لنفسه
- بالتاكيد - وكيف تتأكد من انها تأخذ الاقراص بالفعل ؟
- من الواضح اننا نعتني بالتسجيل - انا واثق من انك تفعل
لكن لنفترض ان هناك مريضة تشعر انها لا تنتمي الى هذا المكان
تشعر بانها دخلت مستشفاك ببعض الاضطربات
ولكن في الاساس سليمة العقل وهذه المؤسسة تقودها الى الجنون
وربما تكون خريجة جامعة نيويورك محامية مع مرتبة الشرف
امرأة ساحرة , ذكية حساسة , ممتعة
شخص متفاعل بالكامل مع تجربة حادثة واحدة
لذا في كل مرة تأتي فيها الممرضة
مع ال75 مليجرام من ادويتك القوية وتحشرهم في حلقها
انها تخفي الاقراص اسفل لسانها وتحتفظ بهم يوم بعد اخر
مجموعة متنامية من الادوية الغير ضرورية
والتي يريد طبيبها المعالج حشرهم في حلقها
هل تسأل , ان هذا السيناريو الافتراضي ممكن الحدوث ؟
- نعم - هذا لا يمكن ان يحدث , نحن نهتم بالتسجيل بعناية
انظر انا لا اعلم لماذا احتاج الى الحضور
جزء من دعواها بالضرر المعنوي تذهب الى كيفية اخبارك لها بان زوجها قد مات
انا جراح منذ 30 عاماً
ولو كانت توجد طريقة سارة لاخبار اسرة المريض بوفاته
نحن نحتاج اليك للرد على ادعائها
نحن في غرفة الاجتماعات رقم 1 سوف نكون هناك حالاً
شكرا لك من هنا , كاري
لماذا لا استطيع فقط ان اراجع محضر الجلسة ؟ حقيقة انا لا اريد التواجد في الغرفة
نحن لا نحتاج ان تفعل او تقول اي شئ
نحتاج فقط ان تجلس وتستمع
براد ؟ لحظة من فضلك
انت لا يمكن ان تدعه يأخذ الصدارة في جلسة الاقرار
- بول , انه مجنون - وقبل كل شئ , القضية تعتمد على هذا الاجراء
وثانياً , كما اشرت نحن ممكن ان نحصل على عدة شركات طبية
كعملاء محتملين
يا رفاق عن ماذا نتحدث؟
انه يبدو ممتع من بعيد اهناك شئ ممكن اتمتع به ؟
عن ماذا هذه القضية , داني ؟
جلسة الاقرار التي تتولاها عن ماذا مرة اخرى ؟
رجل مات خلال عمل قسطرة تركوه ميتاً شئ مأساوي
انه حتى لم يتبع الاجراءات المتبعة
واحد من الادعاءات يذهب الى
عن كيفية اخبرك د.ماهوني بالنتيجة الماساوية
انه فقط جاء ليقول لي ان زوجي انه في حالة حرجة ومات
ثم استدار وذهب بعيداً
ولكنه قال انه سوف يتحدث الي لاحقاً
هل تركت مجال لاحتمال.....
ان يكون د . ماهوني نفسه متاثراً بما حدث في هذا الوقت
هذا المريض كان زوجي
مهما كان الالم الذي شعر به
اليكي سؤال صعب
انتي
اقل ب 40 باوند منذ وفاة زوجك ؟
نعم
- وتواعدين مرة اخرى - اعترض , هذا ليس له علاقة
كل الاعتراضات غير مؤثرة حتى المحاكمة
ماعدا شكل صيغة السؤال اهذه اول جلسة اقرار لك؟
- هذه ليست اول جلسة اقرار لي - حسناً اذا العب حسب القواعد
ولا تدعني انتقل الى النتائج التي هي ستعانيها
في العام الماضي هل يمكن ان تقولي انك حصلتي على....
جنس اكثر او اقل منذ وفاة زوجك
- اعترض - حسناً , هذه جلسه صعبة على الجميع
لذلك دعونا ننتهي منها داني
جنس اكثر ام اقل في العام الماضي ؟
علاقتي الجسدية مع زوجي كانت فاترة....
جزئياً , بسبب حالة قلبه
ولكن بيننا الكثير من الحب
وهل ذهبتم الى العديد من الرحلات انتي وزوجك؟
بضعها هو كان مشغولاً جدا في عمله
هل كان يخبرك بانتظام كم هو مذهل جمالك ؟
هل كنتي تضعين هذا العطر عندما زوجك كان على قيد الحياة ؟
- اعتقد اني فعلت - هذا مذهل
حسناً هذه الجلسة انتهت
- لماذا ؟ - لقد انتهت , هيا كاري
حسناً لنذهب الى المحكمة
سنذهب الى المحكمة لقد انتهينا هنا
حقيقة انها كانت سراً ترفض ان تاخذ ادويتها...
لم تقنعناً على حدوث تقدم
ولكنه يظهر انها قادرة على الاستمرار بدون علاج ل6 اشهر بدون حادثة
سيد , شور , انت كنت حبيبها
اي تحيز قد اتخذه لصالح , كرستين
لن يكون اقوى من حقيقة انها حاولت قتلي
بصراحة , هذا غير مهم لنا وهذا ممكن ان يأتي لك بفقرة في صباح الخير امريكا ولكن
انا احاول ان القي الضوء على حريتها
- الحرية امتياز يا سيد ,شور وليست حق - امتياز؟
نعم وقابلة في ظروف خاصة للالغاء مثل لو حاولت ان تدهس احد بالسيارة
كرستين بولي بخير
انت معك شهادة من ثلاثة اطباء مستقلين عملوا على تقيمها
على الارجح انهم قاموا بتنازلات لمجرد ان تدفع لهم
السبب الوحيد الذي يجعلك تتحفظ عليها...
هو خوفك من المقاضاة لو هي فعلت اي شئ
نحن نخشي ان تؤذي نفسها او شخصاً ما , ايها المدعي الساخر
انها مسؤلية المستشفى كي تكون فعالة نعم
نحن لا يمكن ان نعالج المرضى ونحن مفلسين
انا ارى بصعوبة كيف هذا يجعلني مدعي
انها هنا بسبب حادثة واحدة حادثة لن تكررها
وخمنت ذلك بنظرك في كرتك السحرية
ممكن ان احدق بها وارى النظرة التي كانت لديها يوم مجيئها الى هنا
انا رأيت النظرة التي أدت الى مجيئها الى هنا
وهي كانت لديها هذه النظرة وقتها وهي ليست موجودة الان
من سوف يكون الوصي على هذه المرأة ؟ لماذا لم يحضر احد
والديها سوف يكونوا الاوصياء عليها وسوف تجد اقرارهما
- انهم يعيشون في اللينوي - وهذا حيث ستذهب , كرستين , بعد اطلاق سراحها
- وحتى تصل الى الينوي؟ - حتى وقتها ساكون الوصي عليها
سيدة , بولي
حسناً مع المخاطرة كيف سابدو متحيزة انا اتفق معه
هذا ليس مجلس عفو
هذا ليس سجناً
وكما قلت د . جيل هذه مستشفى
وعندما يشفى المريض يتركونه يخرج من المستشفى
القهوة ليست جيدة ؟
لا فقط , افكر في شئ ما
نعم انا افعل ذلك
تفكرين في ماذا ؟
انه خاص نوعا ما
اتعلمين , كنت اترك مسافة بيني وبين هذا الشخص شور ,سالي
انه يميل الى ان يترك عقول الناس في حالة سيئة عما وجدها
- وصديقته القديمة خير مثال - اتناقشون قضية انتم الاثنان ؟
لم اكن ادرك انكي تقدمين النصيحة العاطفية بجانب القانونية , لورا
- هذا يدعوا الى الفخر - امرأة حاولت قتلك وانت تمثلها
الا تظن ان في هذا لعبة مريضة ؟
- انا اشير اليك - شكرا , لقد فهمت الاشارة
بالحديث عن العدد الهائل من الاشخاص الغير محببين , اجد انه من الصعوبة...
ان ابقى حاقداً على كل من يحاول قتلي
نعم ربما تجدين تعليق بارع عند عودتك الى المكتب
لقد حصل على دعوى بالاضرار
لقد طلب تقرير الجلسة حتى يستطيع ان يعيد على مسامع القاضي ما قلت اليوم
- جيد , حتى لا اتعب نفسي بتذكر ما قلت - اللعنة , داني
لقد تعديت الحدود هذه المرأة فقدت زوجها للتو
وانت تسألها عن حياتها الجنسية وعن عطرها
- انا اعرف ماذا افعل - والذي هو ؟
سوف يأتي الي لاحقاً
هذا المحامي سوف يقطعك الي اجزاء في قاعة المحكمة غداً
- دعه يحاول , داني كرين - استمع الي
هل تعلم لماذا جئت الى هنا ؟
ان من في المكتب يظنون انك عائق
انهم يردون مني السيطرة عليك
من يظن اني عائق ؟
هذا لا يهم
من ؟
داني , في السابق كنت قدوة
والان اصبحت اضحوكة
انت تتجول قائلاً داني كرين , داني كرين
كما لو تريد التهديد او التخويف
لقد اصبحت مزحة بالكامل
اذا كان هذا سيؤدي الى فصلي , لا يهم
سوف اقوله مرة ثانية هل تعلم لماذا ؟
لأني احبك , واقدرك
ومن الصعب رؤيتك تنحدر الى
اخرج من مكتبي
لم تكن مضطراً اللى حجز غرفة لي
- لم افعل , سوف تقيمين في شقتي - استمحيك عذراً
أردت التجديد
- انت تعيش في فندق - نعم افعل
وماذا حدث لمنزلك الكبير الغريب مع حمام السباحة الاغرب
و غرفة الالعاب الاكثر غرابة
لقد بعته كان يتطلب العديد من المناشف والكثير من العمل الليلي
ولماذا تريد ان تعيش في فن
حسناً , انا ارى
كم من المريح ترك النزوات
اتعلم , على قدر توضيحك للامر انت حقيقة لم توضح شيئاً
انا اطالب بشئ واحد في العلاقة , كريستين وهو ان ابقي وحيدا
- تهرب لطيف , الن - اسف
حتى في المحادثة تجد مخرج لطيف
فعلت ما بوسعي للسيطرة عليه
والمحامي الاخر يطالب بالضرر المعنوي
- والذي يريد ان يجادله بنفسه - يالهي
نحن كنا نعتمد عليك للتحكم مثل هذه المواقف , براد
بول , انا من الشركاء الصغار ماذا كنت تتوقع مني ان افعل؟
اذا وقف هذا الرجل في محكمة علنيه
اسمح لي , هذا الرجل قادر على العناية بنفسه في المحكمة
من فضلك , ان الشئ الوحيد الذي من الممكن ان يأتي به هو من-
هل هو مصمم على ان يجادل بنفسه ؟
انا اخشى ذلك
حسناً , اعتقد اننا لانستطيع الرفض
ان اسمه لايزال الأول على اسم الشركة
دعه يترافع
استيقظنا مبكراً
في الحقيقة انا مستيقظة منذ السادسة
وكنت انتظر استيقاظك حتى استطيع توديعك
هناك سيارة اجرة في انتظاري في الخارج
- كنت اظن ان رحتلك في الحادية عشر - سوف اذهب الى المطار مبكراً
بالنظر الى ارتفاع مستوى الامان الى اللون البنفسجي
- دعيني اقم بتوصيلك - لا
انا افضل ان-
شكرا لك .. لاطلاق سراحي
ومسامحتي
حسنا , حسنا , هذا مخيف
من الافضل ان اذهب
اتصلي بي عند وصولك
- اعتقد ان الافضل ان اترافع - لماذا ؟
كي تتحكم بي ؟ لا احد يتحكم بي
داني انت موضوع الجلسة انا متاكد من ان الموضوعية-
انا سوف اترافع , عندما داني كرين يهاجم فيقف ويتصدى
انا لا احتاجك ولا اي احد اخر يتحكم بي او يحميني
- انت لن تذهب الى المحكمة بهذه الحالة - براد , يمكنك ان تنضم لي او لا
انه اختيارك
- ماذا يحدث ؟ - مازال يريد القيام بالمرافعة بنفسه
- الشركاء موافقون - انا اعلم ولكني كنت اظن-
هل تعلم لماذا وافقوا ؟
ان يحصل على هزيمة في سجله هذا ما هم بحاجة اليه
حتى يقنعوا كامل الشركاء في يناير على الاطاحة به
- ماذا ؟ - نعم انهم يريدونه ان يدمر نفسه , براد
من الواضح ان خسارة بعض العملاء اسوء من خسارته هو
انت لا يمكن ان تدعه يترافع
انت الوصي عليها ونامت في غرفتك في الفندق ليلة امس
ارأيتي , لقد تضايقتي عندما لم اخبرك مثل هذه الاشياء
وايضاً عندما اخبرك
لقد ذهبت الي شيكاغو انه
- انه ليس عنها - ممتاز اذن
انه نحن هل يوجد نحن ؟
انا اعلم ان هذا صعب اتعلمين ماذا ؟
اتعلمين ماذا يمكن ان نفعل لنمرح ؟ ممكن ان نذهب لشراء حذاء
او فستان جديد ؟ شئ عاري لحفلة المكتب
ناعم ولكن ضيق
الن
- ماذا تفعلين هنا ؟ - رحلتي تم الغاؤها
واظن انه ربما نتناول الغداء مبكرا
كريستين بولي , سالي هيب
- اهلا من اللطيف رؤيتك - اهلا
- رحلتك الغيت؟ - تغير موعدها الى الرابعة والنصف
وهذا ما جعلني ارفض الطيران خلال السنتين الماضيتين
وهذا بالاضافة الى حبسي اذن هل استطيع سرقتك للغداء ؟
- في الحقيقه لا, نحن كنا علي وشك الذهاب - لا مشكلة في الواقع
من اللطيف مقابلتكِ
ربما لم يكن علي القدوم
الحقيقة , انت لست اختياري الاول للغداء
لقد اتصلت ببعض الاصدقاء ويبدو انهم يتركون مسافة بيني وبينهم
مثل "اوه كرستين , كم من الطيف ان نسمع منك"
انت ذكية كفاية لتتوقعي هذا
لم يحدث هذا منك
- هل انت وسالي - نحن نتواعد
- انها تبدو لطيفة - انها كذلك
- واكيد جذابه - هي كذلك
حسناً , هذا سيكون اسهل عندما اذهب الى شيكاغو
من السهل ان ابدء مرة اخرى على ما اظن
انا موافق
نعم
اذن الغداء؟
في زيارتك القادمة
حسناً ,وداعا مرة اخرى
وداعا , كرستين
داني , استمع لي , بعض الشركاء سيأتون لحضور المحاكمة
وليس لدعمك انهم يأملون في ان تهزم
املين في الحصول على تأثير كي يستطيعوا ان يقولوا في لقاء الشركة
لقد حان الوقت لاخراج , داني كرين , من اللعبة
اي لعبة ؟
انا لا اعلم ماذا كان يحاول ان يهينها او يتودد اليها
لم يكن واضحاً ولكن الواضح كان عدم الاحترام
هذا ماتدهورت اليه مهنة المحاماة
كاري لانسيج , فقدت زوجها وهو يحقق عن حياتها الجنسية
وهذا اعتداء صارخ على اجرائاتنا
ويشين نزاهتنا المهنية
هذا المحامي يجب ان يعاقب بشدة , حضرتك
ان ترسل رسالة الى الجميع
ان معيارنا اعلى بكثير من حلقة من برنامج واقعي
داني كرين , اهان كارين لانسيج
واهان نظام المحاكمة لدينا ويجب عليه ان يتحمل هذا
- سيد , كرين - داني , لدي شعور طيب عن هذا , هل اترافع ؟
لا انا سافعل
هذه اشياء في منتهى القوة
انا ارى السيد , ريبلي رجل قوي جداً
وهذا امر هام للمحامين اليس كذلك ؟
القوة
بعيداً عن الشعور بالضعف
لقد رأيت هذا سابقاً المحامين ضد , داني كرين
انهم يقفزون ويلوحون بأيديهم وينفجرون بالحماس والغضب
لاتمام حجتهم , اليس كذلك ؟
واذا ابعدنا هذا الموضوع هذه السيدة تزعم في شكواها
انها فقدت المواساة
وهذا قانونا يعني فقدان العاطفة والجنس
ولو تمتعت بالعاطفة والجنس هذا سيكون ذو صلة بالموضوع
وانا نويت ان اكتشف هذا
سيد , ريبلي , ربما لم يحب هذا ولكنة مشروع
و انا اضيف اني قمت بتحقيقي
الذي يمس الخصوصية في غرفة اجتماعات مغلقة
ولكن السيد القوي جعل منه امر عام
مع غضبة الملتهب في المحكمة
- اعترض على هذا - حسنا , فلتضرب المنضدة
انا ساخبرك على ماذا اعترض انا
نحن لدينا عرض على المائدة سوف تحبه جداً...
عرض لا يمكن ان اناقشه وذلك لانتهاء النقاش بيننا
ومن العدل ان اقول انه عرض عالي عالي لدرجة كبيرة
مع الاخذ في الاعتبار عدم ثبوت الادعاء
سيد لانسيج, اصابتة ازمة قلبية
ولكن بدل ان يقبل العرض الاشخاص الاقوياء مثل سيد ريبلي , يريدون المحاكمة
لماذا ؟ لاني انا الخصم
انه هدف في الحاق الهزيمة بهذا الشخص
حسناً , وماذا لو لم يحدث ؟
انت اهنت المهنة ايها السيد القوي
انت تستغل موكلتك لتحقيق هدفك
انت تجعل , كاري لانسيج , تمر بمحنة المحاكمة لترضي غرورك
- اعترض - محاكمة ممكن ان تخسرها وهي لا تحصل على شئ
- اعترض - ولكن لو صرخت عالياً
- اعترض - وبقوة ونشاط كافي
ربما هي لاتدرك انك افسدت الامر
- براد - مضحك
انت تحبين ان اشعر بالتهديد اليس كذلك ؟
ربما لا اكون قادر علي التحدث بسرعة مثله
الا ان لساني بالتاكيد اكثر طلاقة
انتِ تحتقريني
وهذا يرضيني
اخشى ان هناك امر طرأ
- لا تقل لي - ان رحلتها غادرت منذ ساعة لقد رحلت
اذن , التسوق
وربما ليس حذاء
ولكن شيئاً
فيه سحاب , وينزلق عنك فيما بعد
انا لست بهذه السهولة
حسناً ولكني كذلك
هل تشعر بالمسؤلية عن تواجدها هناك ؟
بالتاكيد , اني كنت عامل مساعد
هل هي بخير الان ؟
اظن ذلك
ولكن ربما اريد ان اعتقد هذا
ربما كان عليك ان تعرفي رأيي حول هذا الموضوع
بشكل كامل , في اليوم الذي حاولت قتلي فيه
انا افتقدتك
لدي صديق يمتلك منزل رائع في فيريموت
ربما في اجازة كولمبس نتسلل الى هناك
انا احب فيريموت
هل تسمحين لي بتغطية جسدك بشراب الق
اعذريني
- اين تقيم ؟ - ليس لدي فكرة
انا ليس لدي فكرة اين ابحث عنها
ولكن يبدوا انها تعرف اين تبحث عنك الن , انها تلاحقك
- انها لاتفعل - مجنونة ؟ لقد حاولت قتلك
انها ليست متزنة وهي الان في الخارج وتلاحقك
- انت تقول انك الوصي القانوني عليها - هذا تقنياً
حسناً ربما يكون لديك الحق بان تعيدها مرة اخرى
هي لم تفعل شيئاً, لتستحق هذا
حسنا , على الاقل احصل على امر ابعاد عنك
لا يوجد ما يستحق هذا
هل تريد الانتظار حتى هذا الوقت ؟
براد , هل سمعت ؟
كيف ربح المرافعة وقفل القضية
انت اكيد خائب الظن
انا اعلم ما كنت تأمل , بول
دعني اخبرك بشئ ,صديقي
انا احببت واحترمت , داني كرين فترة اطول مما انت فعلت
نحن جميعاً نريد ان يكون رائعا
لو كنت تحبة لم تكن تدعه يدمر نفسه امام الجمهور
اهلاً
المدعي خسر الدعوى
وقبل بعرضنا
القضية انتهت , واقفلت
لقد سمعت
داني , لقد قمت بعمل مذهل
اظن انك قلبت موكلته عليه هناك
اهذا ما تظن ؟
ام اقوم بالتخمين ؟
داني , لقد اتيت كي اهنئك
انا لا اريد ان تثني علي
هذه مصنوعات مليئة بالثناء
- داني - انا اريد احترامك
انا شريك قديم هنا الاحترام يأتي مع الوظيفة
وليس بذكر اني استحقه
انا استحقه
الا تظن اني اشعر
باحمال ثقيلة ؟
ونأتي الى المدعي وبعد المقاضاة والرسوم
نقطة واحد في 11 سبتمبر العام الذي كنا
انا اسفة جدا جدا
- انا اتيت لرؤيتك ليلة امس - لماذا لم تذهبي الى شيكاغو ؟
لقد قررت ان احصل على بعض خطابات التوصية قبل ذهابي
- في حالة لو أردت المحاولة - كان ممكن ان تفعلي ذلك بالتليفون
ممكن وقد كنت انوي هذا
ولكن براين لانفسون , الشريك الكبير في مكان عملي القديم , صمم على لقائي شخصياً
فيما يبدو كان يريد التاكد من اني لست مجنونة
لذلك سأراه في الثانية ورحلتي في السادسة
حسنا , لماذا اتيتي رائي ليلة امس؟
انت لم تجب على هاتفك
و الن , انا في غاية الاسف
لم يكن لدي فكرة انك في موعد
لم يكن علي الحضور وعند ادراكي هذا
رحلت بمجرد ان رأيت التعبير على وجهك
وانا اعتذر بحق
يجب ان اكون صادق , كرستين هذا مخيف
صدقني , لو خطر لي للحظة انك في موعد
سالي هل هل هو امر جدي؟
-لا اريد التحدث عن هذا - هل يمكنني ان اسال لماذا لا ؟
نحن اصدقاء , اليس كذلك اصدقاء جيدين
امر طبيعي لنا ان نناقش حياتنا مع بعض
انا حقا لا اريد التحدث عن هذا
هل انت محرج ؟
ام حتى هذا الأمر الصغير تريد افساده
عشاء ولهو سريع شئ غير رسمي؟
انا اسفه هذا غير لا ئق
ربما مازلت متخبطة
علي اي حال , اعتذر مرة اخرى
لحضوري ليلة امس
من الافضل ان ارحل قبل ان يصبح هذا غريب حقا
لماذا لم نؤجر مطعم لمثل هذا الأمر ؟
لأن هذا يدور حول اذهال العملاء
يحبوا ان يعلموا ان اموالهم تذهب الى مكاتب فخمة
- اهلاً , كيف حالكم؟ - براد , كنا نتحدث عنك
حسناً , لم نفعل
سالي , هل تريدين الرقص معي ؟
- حسناً - صحيح انت مع , ال , الكبير
- تارا - نعم اود ذلك
انهم يكونون ثنائي لطيف وهو يملك مؤخرة نحيفة
- الا تظنين - اتعتقد هذا ؟
- كرستين - شئ ما طرأ
ليس سئ , بل جيد في الواقع
ولكن اعتقد من الافضل ان اناقشه معك شخصياً
- هل تسمح بدقيقتين؟ - انا في حفلة المكتب
هل يمكن ان تخبريني في التيلفون؟
انا افضل شخصياً
تهانينا
- داني , انا - قبلت تهنئتك
لا تتظاهر بأننا اصدقاء
نحن اعتدنا ان نكون اصدقاء
واعتدنا ان نجلس في الشرفة ليلا مثل الاطفال
ونناقش بعضنا في الافتتاحيات والنهايات
اتذكر هذه الايام , داني ؟
وكنا ننفتح لبعضنا ننتقد ونتصارح
ننفتح لبعضنا , اختيار مضحك للكلمه
انت رفيق من الخارج نوعا ما , بول
انت تعلم تماما اي نوع من الرفقاء انا
انا مازلت محامي جيد
نعم انت كذلك
اتذكر مبارة محمد علي الاخيرة لقد كنا في المقاعد الاولى
لقد خسر بمهزله من لاري هولمز
لقد تأثرنا للغاية , الدراما تلك الليلة
لم تكن لانه لم يستمر في الحلبة
كان بامكانه الدراما انه كان...
مازال يظن انه , علي , القديم
انت محامي جيد صديقي
انت فقط لست داني كرين
- اتتسكعين مع جميع اصدقائكِ ؟ - اي من يصمم احذية النساء
اتسمحين لي ؟
لا شئ شخصي انه هوس
- اصابعك في غاية.. - نعم شكرا لك
عمي كان جزار
الا تظن ان سالي ممكن ان تعترض على هذا؟
لسنا في علاقة حصرية عندما يمس الامر الاقدام
عزيزتي لديك ورم في اصبعك
هل اتيت الي هنا لشئ ما ؟
لماذا تنصحين سالي بان تبتعد عني ؟
هناك رجال النهاية السعيدة
واخرون يتركون الفتاة تنتحب
- وانا اعرف الفرق - اتتحدثين عن خبرة شخصية ؟
هذا خاص
اذن ربما يجب ان اعرفكِ أكثر ثم اسئلك مرة اخرى
وانا سأود ذلك
ولكن الان ساذهب للرقص مع سالي
هذا لطيف
اعرف مكان صغير ودافئ من الممكن ان نذهب اليه
انت تنتظر زائر , اتذكر ؟
لقد قالت دقيقتين فقط
انها جميلة
- المعذرة؟ - انها هنا
وهي جميلة
احسبي الوقت دقيقتين
كرستين , تبدين مذهلة
حسنا , عرفت انك في حفلة فخمة
ولم اريد لفت الانتباه ولذلك ارتديت هذا
انا ارى
عن ماذا تريدين الحديث ؟
- حسناً , هل نذهب الي مكتبك - لا افضل هذا
حسناً , بسبب ظهوري في موعدك امس
لا اريد ان تعتقد اني الاحقك
- انت تعلم اني لم انوي عمل هذا - عن ماذا تريدين الحديث , كرستين ؟
مقابلتي مع براين ليفنسون كانت بشكل مذهل
و حسناً لقد اعاد توظيفي
واستطيع البدء قريبا يوم الاثنين
هل تصدق هذا ؟
- ماذا عن شيكاغو؟ - الحقيقه
اظن لدي فرصة افضل في الحياة الطبيعية في بوسطن
واتصلت بدكتور , جيل وهو موافق , كلما قل التغير كان هذا افضل
ويمكن ان اراه كمريضه خارجيه
الاوصياء عليك ووالديكي في اللينوي
وانت وصي علي في ماساتشوستس
كنت اخشى ان ارعبك لو اخبرتك بهذا على الهاتف
او تصطدم بي وانت في المحكمة
وهذا سبب اني اردت اخبارك بنفسي بهذه الاخبار
- حسناً - هذه اخبار مذهلة
اليس كذلك الن؟
لقد استعدت وظيفتي القديمه
نعم
انها كذلك