سابقاً في قانون بوسطن
اخرج الارنب من قبعتك
هذا هو السر في كلاً من المحاكمة والحياة
- الارانب ؟ - نعم
- كريستين بولي - صديقتي السابقة التي حاولت قتلي
- حاولت قتلك ؟ - نعم حاولت
- والان تريد الخروج؟ - نعم تريد
- الن - انها تلاحقك ,وحاولت قتلك
هي كانت محتجرة والأن خرجت , وتلاحقك
- الحرية امتياز , سيد شور , وليست حق - امتياز ؟
نعم وقابل للالغاء , وخصوصاً لو حاولت ان تدهس احد بالسيارة
لقد استعدت عملي القديم انها حقاً اخبار رائعة
- أليس كذلك ,الن؟ - نعم
حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
- لماذا لا تساعدني ؟ - سالي , انا لدي محاكمة تبدء غداً
- كبيرة في الواقع - ولكن هذه قضيتي الأولى
انت بالتأكيد كنتي في محاكمات من قبل لاشك عندي انك ستبلين جيداً
ملاحظة مهنية هذه مع محلفين
انا لا انا لا اظن اني جاهزة
سالي , انظري لي
- اتثقين بي؟ - نعم
ولانك تثقين بي سوف تصدقين ما ساقوله لك
- سأفعل - هذا كل مافي الامر
- كل ماذا ؟ - قانون المحاكمة
اجعلي المحلفين يثقون بكي لذلك سيصدقون كل ماتقولين لهم
- حقا ؟ - صدقاً , سالي
وعندما تتعلمين ان تزيفي هذا لن يوجد شئ يستطيع ايقافك
قانون بوسطن
داني , لدينا
- ماذا يحدث ؟ - قليلاً من الصيانة بول
لن يضرك بالمناسبة انت تبدو مثل الخوخ المجفف
نحن لدينا اجتماع مع , كينب خلال 15 دقيقة
- ممتاز , ولماذا اهتم ؟ - ستهتم لان....
ان هذا هو مشروع البناء الذي استغرق كل المكتب
في العمل عليه لمدة 18 شهر
انت تهتم لأن , بايرون كينب , يهتم وهو يتوقع ان تكون حاضراً
اللعنه يارجل ماذا فعلت ؟
الابرة انكسرت لا تقلق فقط دعني انزعها
- لا تلمسني - سيد كرين نصف الابرة مازال في جبهتك
- فقط دعني ازيلها - انت لن تلمسني
اجلب دكتور , ماكيلز , الى هنا هذا ما يحدث....
عندما اترك اؤلاده يغرزون اسنانهم في جبهتي
- لو استطعت فقط ان ازيل الابرة - اياك ان تلمسني
داني , هناك ابرة في رأسك
- دعه ينزعها على الاقل - اجلب دكتور , مايكلز
انا في الحقيقة لا احتاج الى مساعد في هذا
- التحرش الجنسي تخصصي - وتخصصي ايضاً
لا شك , ولكن بينما تخصصك يميل الى استخدام الأيدي
- انا - تميلين الى التفكير برغبة
بدون ذكر انك تسرب
- انا أسرب؟ - نعم
بالتأكيد هذا شئ يشعر به مدلكي اقدام النساء , انت بحاجة لي
لوري على قدر ما اريدك...
او حتى ارغب فيك انا لا احتاجك
اترى هذا ؟ تسرب
- متى استطيع حفر حفرتي ؟ - نحن على وشك الوصول لهذا . بايرون
لا تقل لي اقتربنا , بول
نحن كنا على وشك الوصول ل6 شهور متى سنكون هناك ؟
مجلس المدينة وافق على ملاعب الجولف يوم الأثنين
واليوم ننتظر رد من هيئة التشيد والبناء على المركز التجاري
ومصدري هناك يقول انه سيأتي لمصلحتنا
- وماذا عن , وكالة حماية البيئة اللعينة؟ - البقعة الزرقاء لرصد (حيوان السلمندر)
خفضت من درجة التهديد الاسبوع الماضي
- لذلك تبدو المارينا مستمرة , ماعدا - ماعدا ماذا ؟
يبدو ان هناك نهر حيث بعض السالمون يتكاثر
وواضح ان هناك بعض محامين البيئة صنعوا ضوضاء
- عندما تقول , ضوضاء - لقد جائنا امر تقييد مؤقت
سمكة ؟ مدينتي تتوقف على سمكة ؟
سنقابل المحامي اليوم وسوف نحل هذا الموقف
هل تخططين للتبرع , ام تم تعينك لأزالة التسرب ؟
الن
مرحبا , كريستين بولي
- سمعت الكثير عنكي - كيف حالك ؟
بخير , شكرا لكي
هلا تعذرينا لدينا محاكمة
نعم اعلم انا المحامي المعارض
- استمحيكي عذرا ؟ - ماذا تتوقع مني ان افعل ؟
انا اتوقع ان تنحيها هذا معادل للمطاردة
لقد تولت هذه القضية لأنني اتولاها
بدون داعي لذكر اني اوجه المحكمة
شكي في ان تكون سيدة , بولي قادرة على المرافعة في القضية
لقد اطلق سراحها من المستشفى النفسي الاسبوع الماضي
- بالتاكيد , ايها المحامي اذا ارت التنحي - انا لا استطيع التنحي
انا الوحيد الذي يعلم ما القضية هنا سيدة , كولسن , ببساطة هنا-
سيدة بولي , ماذا يجري هنا ؟ من كل القاضيا التي ممكن ان تبدئي بها
انتي اخترتي واحدة ضد صديقك السابق الذي حاولت قتله؟
في الحقيقة , حضرتك لم اختارها
- مكتبي اعطاها لي - من فضلك , كرستين
لأنني اني كنت اواعد سيد , شور ظنوا ان بامكاني اظهار...
بعض تصرفاته غريبة الأطوار وهذا ما فعلته
ويصادف اني املك خبرة واسعة في قانون التحرش الجنسي
الشريك الكبير سألني ان كنت اريد توليها
- وانا وافقت - سنبدء في 11 صباحاً
- حضرتك - سيد شور ,لو اردت ان تتنحى , ليكن
ولكن , ليس لدي اساس قانوني لصرف السيدة بولي
- هل استطيع التحدث اليك على انفراد , الن ؟ - لا , لا تستطيعين , كرستين
واذا اخترتي ان تكوني بهذه القضية من فضلك , الزمي نفسك
بان تكوني بعيدة عني نهائياً
انها فقط مصادفة لك ان تكون أول قضية لكي
- انا اعتبرها مصادفة غير معقولة - انت ليس لك شأن
انا اعرفك افضل من شركاءك
- كيف تقول انك لست سعيد من اجلي ؟ - انا لست سعيد
واضح
حسناً , هذا يبدو طبيعي بشكل كامل
المدعي العام عرض 3 شهور حبس اظن انك يجب ان تقبل
- هل يحسب في سجلي ؟ - حسناً , نعم , ولكن
- الاجابة لا , انا لم افعل - رامون
لم اخذ هذه المحفظة وكرجل صاحب مبدء لا اريد ان اتظاهر بأني اخذتها
- لديهم شاهد عيان - انظري هنا
قد ابدو مثل الذين تعينهم المحكمة لقضية خيرية الا اني رجل صادق
انا لا اسرق ولا اوافق على اي ادعاء غير ذلك
سيد , سيمور , مرحباً , سالي هيب
- انا في قسم التقاضي بالمكتب - اعلم هذا
- وانت لديك محاكمة اليوم او.. - لا ولكن انت لديك
انا هنا لاراقب عملك سيدة , هيب
حظ طيب
داني , المحامي الذي جاء بأمر التقيد
في مشروع , كانيب للبناء
ادفع له , بول
اعطيه زجاجة سكوتش وبعض المال لشراء المزيد من اعلانات الباصات
هو يقول انه ابنك
انه صحيح انت محامي الان
مرحبا , ابي
- لديك ابرة في رأسك - حادثة صغيرة ,لا تقلق
- ابني - ابي
انت محامي الان هكذا تحيي الناس ؟
دوني كرين
- داني كرين - دوني كرين
لقد حظيت بليلة واحدة مع والدته
لقد دفعت لتعليمه ايضاً
لقد فعلت كل شئ لاكون اب جيد
متى كانت اخر مرة رأيته فيها ؟
لا اعلم منذ كان , في الثانية عشر
لقد عرضنا بعض التسويات المناسبة
و؟
استمر بتكرير اسمه
سوف اتحدث معه
- كيف ابني ؟ - انهم ليسوا بحاجة الى ازعاجك بهذا , ابي
اذن , لماذا كل هذا ؟ الحفاظ على بعض الاسماك ؟
حسناً , انظر محاموك
في غاية البراعة اقنعوا القاضي بتجاهل
الفرق بين سالمون المزارع والسالمون البري
ان رئيس الولايات المتحدة من اقترح تجاهل هذا الفرق
نعم اعلم , وهذا على الغالب ما جعل القاضي يوافق على دعواك
اترى , ابي , السالمون البري نوع مهدد
الادارة اكتشفت انها لو ازالت الفرق
بين المزارع والبري واعدت الاثنين كفئه واحدة
ان الارقام ستزيد وتستطيع اخراجهم من قائمة الانواع المهددة
وبهذه الطريقة , يمكنهم رفع الحماية البيئة عنهم
وهذا بالتاكيد مايسمح ببناء المزيد من المراكز التجارية
حسناً , بني انظر للصورة الاكبر
لو بناء هذا المركز يستطيع الحفاظ على الفصائل من ان تكون في خطر
دعنا نقوم بهذا بكل الوسائل
انا كنت نائب الرئيس المكلفة في الاستثمارات البديلة
وفي نفس الوقت في علاقة مع سيد , رالستون؟
وهو كان ومازال رئيس الهيئة
هذه العلاقة الغرامية , استمرت الى متى سيدة , موري؟
حوالي تسعة اشهر حتى قمت بانهائها
- بسبب ؟ - اساساً لاني امرأة متزوجة
وأردت اصلاح الامور مع زوجي
فهمت , كيف تعامل سيد , رالستون مع هذا الانفصال ؟
في البداية , جيداً ولكن هو استمر في المحاولة لنعود لبعضنا
قام بجدولة الغداء والمقابلات ظاهرياً بداعي العمل
فقط حتى يخدم مصالحه الغرامية
بدء في الاتصال بي بعد ساعات العمل واحياناً يرسل لي زهور
اخيراً , كان الامر سيئ انا ببساطة قررت الرحيل
هل ذهبتي الى وكالة سمسرة اخرى؟
لموقع اقل , ومال اقل يبدو ان هناك وصمة عار بخصوص مغادرتي
انا لا اعلم ربما الناس ظنوا اني تم طردي سراً انا لا اعلم
ما اعلمه اني ارغمت على ترك عملي
بواسطة اصراره على سلوكه الجنسي الغير مرحب به
شكراً لكي , سيدة , موري
انها تبدو مختلة
سيدة بولي
بالوصول الى علاقة غرامية مع موكلي
هل كان يرحب بافعال جنسية ؟
حسناً ليس في البداية كنت امرأة متزوجة
ولكن في وقت ما الافعال اصبح مرحب بها ؟
- نعم - وتلا ذلك علاقة غرامية ؟
- نعم - لذلك , اعتقد ان خطة موكلي كانت
لو لم تنجح في البداية حاول مرة , ومرة اخرى
- استراجية انت اكيد وافقت عليها - حسناً , انا
اذن مثابرته على الملاحقة نجحت اول مرة
اعتقد ان من الطبيعي له ان ينفذ نفس الخطة ثانية
ربما اكون اعطيته انطباع مختلط في المرة الاولى
ولكني لم افعل في هذه المرة
وعندما رحلتي هل اخبرتي اصحاب العمل عن السبب ؟
- لا انا - لماذا لا ؟
اعتقد اني خشيت ان لا يرسم لي هذا صورة مشرفة
- كنت امرأة متزوجة وفي علاقة - مفهوم
اذن وصمة العار ترجعيها الى
تسائل الناس ان كنتي في علاقة ام لا
وصمة العار التي جزئياً حدثت بسبب احراجك
بسلوكك الخاص كامرأة متزوجة وعلى علاقة
- افترض ان هذا حقيقي , ولكن انا - شكراً لك , سيدة موري
كنت امد يدي الى حقيبتي لأخذ بعض الفكة لاعطاءها الى المشردين
وهذا عندما رأيته قادماً
- من ؟ - هو
- هذا المتهم المذنب الجالس هناك - اعترض
المحلفين سيتجاهلون الاشارة الى المدعي عليه بالمذنب
وبعدها ماذا حدث ؟
وصل الى حقيبتي , وخطف محفظتي وسرقها
- وانتي ماذا فعلتي؟ - لقد تجمدت
صدمت , وهو بدأ بالركص بعد ان سرقها
وبعدها استدار ورجع مرة اخرى
- وعندها ماذا حدث ؟ - ركضت
و بدأ في مطارتي
وشكرا للرب بعض الناس تمكنوا منه انا لا اعلم ماذا كان سيفعل
سيدة , وايت , انت بالتاكيد واثقة انه كان المدعي عليه؟
- يمكن ان اريكي صور - اي صور؟
انا لدي واحد من هذه التليفونات المزودة بكاميرا
- واخذت له صورة - هل هي معكِ ؟
انظري
يمكنك ان ترين انه اخذ المحفظة
انت فقط تركتي الصور لتعرض
بدون اي اعتراض حتى
حسنا ً انا عتقدت ان المدعي لم يكن يعلم عنهم ايضاً
ولذلك لم استطع الادعاء بمفاجأة غير عادلة
كان يمكن ان تحصلي علي وقت لتحضير استجواب
لبحث اصالة الصور
بدلاً من هذا انتي جلست هادئة
انها شهادة شاهد عيان من الضحية
بتاكيد الهوية وصور
كيف تخططين للاستمرار الان سالي؟
- موكلي يود الشهادة - ويقول ماذا ؟
انه برئ
- انها سمكة , بحق الرب - انها ليس مجرد سمكة
انه سالمون , والذي تحاول الحكومة محوه
الان انظر انا احب السمك عن نفسي
اصيدها واتركها
اسحبها واعيدها مرة اخرى حتى تثبت أدميتك
انت تسخر مني انه يسخر مني , ابي
- انت كرين , تعود على هذا - سنذهب الى المحكمة
انا احب المحكمة , دوني كرين
انظر , دوني تبدو كفتى لطيف
ولا شك عندي انك محامي رائع
ولكنك لست هو
انت مثل ابن له أليس كذلك ؟
ايعانقك كثيراً ؟
انظر , اذا كان هذا عن بعض الاهداف بينك وبين ابيك
- هذا ليس عن اي اهداف - لو اردتم ايها الناس الذهاب الى المحكمة
اتركنا , براد
اي أهداف ؟ هل هذا لأنني لم اكن متواجد كفاية ؟
لم تكن متواجد كفاية ؟
ابي , انا لم أراك منذ خمسة عشر عاماً
ربما لم املك الوقت لاعطيك مايعطيه معظم الاباء
ولكني كنت اظن اني اعطيك شيئاً اكثر اهمية
المال
انت اعطيتني شيئاً اكثر اهمية من ذلك , ابي
اعطيتني تراث كرين
وانا اخطط للعيش به
اذاً
ساراك انت وفريقك في المحكمة
دوني كرين
في البداية رايتها , ولكني لم اميزها اذا كان هذا يبدو معقولاً
اخذت مني بعض الوقت لاتأكد منها
- ما الذي اخذ منك بعض الوقت ؟ - محفظتي
انا فقدتها قبل يومين ثم رايتها هناك في حقيبتها
- محفظتك؟ - نعم
هذا اللون البرتقالي المميز لا يحتمل ان يوجد اثنين منها
وفقدتها في واشنطون في مكان ماكنا متواجدين فاعتقدت انها سرقتها
- هذه المرأة سرقت محفظتي - اذن
اذن ذهبت اليها وانتزعتها منها تصرفت بنفسي
- انتزعت محفظتك الخاصه ؟ - نعم فعلت
ودافع اخر , الحقيقة تقال المرأة كانت تبدو مريبة بعض الشئ
اذن ماذا حدث بعد ؟
حسنا ,بداءت في التفتيش فيها لاتأكد انها ملكي
وانا افتش بداخلها
ظهر لي , يالهي هذه ليست محفظتي
انها تبدو تماما مثل خاصتي ولكن ليست هي
والحقيقة ,اني اكتشفت لاحقا اني تركتها في سيارتي
هذا كان خطأ كبير
لذلك , بدأت بالركض لأرجعها
وهي غادرت وبدأت الاحقها واصيح
سيدتي انتظري , انا اعيدها انا اعيدها
عندها قبض علي وها انا هنا
الشاهد لكي
اذن المحفظة التي انتزعتها من حقيبة سيدة , وايت
المحفظة التي هربت بها كنت تظن انها ملكك؟
نعم سيدتي
- بسبب انها كانت تبدو مثل خاصتك ؟ - نعم سيدتي , مثل هذه
عندما انفصلنا كان بسبب شعورها بالالتزام
لتعمل علي انجاح الامور مع اسرتها
ولم يكن هذا بسبب الأمور العاطفية بيننا
- هي قالت هذا ؟ - نعم , واعتقد اني شعرت
انتي تعلمين, عندما عندما اثنين يحبون بعضهم
انتي تثابرين لازالة العقابات
افعالي لا تسمى بالتحرش الجنسي
لم يكن بسبب الافعال الجنسية
كان عن اظهار شعورها الحقيقي
انت كنت تحاول ان تظهر لها انها ملزمة بممارسة الجنس معك ؟
- ارجوك لا تستهزء بهذا - انا اؤكد لك سيدي , انا أخذه بمنتهى الجديه
انت تقول انه لا مانع من مضايقة امرأة في مكان العمل
مادام بينهما حب؟
انا صدقت و ما زلت اصدق انها تحبني
فهمت , وهي تفتقد الى الاستقلاليه لتعبر عما في خاطرها
- اعترض - ربما تفتقد الى القدرات العقلية
- حتى تكون سعيدة بحق بدونك - اعترض
لماذا بعض الناس فقط يرفضون التقبل بأن هذا انتهى؟
اعترض
انا اعتذر حقاً
لثانية , كنت انك تتحدث بشكل شخصي آلن
وخرجت عن الحد
- انا اسفة - لا بأس
- انتي بخير ؟ - نعم
انه سخيف , الاجهاد من المحاكمة
بعد اسبوع من خروجي من غرفة العزل واذهب لمواجهتك
لماذا تفعلين هذا ؟
دائما كان آمن ان اعمل انت تعلم
- كشرنقة صغيرة - هل تسطيعين الاستمرار؟
نعم هذا قليل من
مرة أخرى , اعتذر على ثورتي
اياً كان ماتفعله لتجعل هذا شخصياً
اسف ؟
انها نوعاً ما كانت تهزمنا الن
هذا اول صدع في درعها
انا لن استغلها
الن , اذا كنت لا تستطيع ان تضع مصلحة موكلك
فوق , كرستين , اذن تنحى جانباً
دع رقم اثنين يتولاها
اعلينا الان الذهاب الى المحكمة ؟
لا - اننا واثقون من قدرتنا على التعامل مع هذا
انا استأجر اكبر مكتب قانوني في بوسطن
وبالتأكيد من اعلاهم تكلفة ويتم ايقافي
من رجل السالمون الذي يصدف ان يكون ابنك ؟
دعني اخبرك بشئ بايرون
براد شيس , واحد من افضل محامينا
سوف يهتم بهذا
سيادتكي , لقد حضرنا لقاء مع وكالة الحماية البيئية
- وهم وافقوا على هذا بالفعل - مع كل احترامي
ان الوكالة تلتزم بالادارة طوال الوقت
ولا يهم , ما يقترحة احد في هذه الايام لانه دائماً يوجد
شخص ما في مكان ما يقفز صارخاً (توقفوا البيئة)
والان , هناك كلمة , سيادتك كلمة بسيطة للغاية
تصف ما يحاول موكلي فعله هنا
من فضلك لا تبدء بكلمة ( تطور )
- ماذا عن ( الناس ) - الناس؟
نعم , نحن نستثمر لمستقبل الناس
نخلق وظائف في وقت فيه بطالة
نحن نتحدث عن اكثر من 1000 وظيفة
نحن نتحدث عن استفادة الناس الفقراء
نتحدث عن الناس الذين يتمنون تعليم اطفالهم
توفير التامين الطبي تغذية اسرهم
الاحتياجات الانسانية الاساسية
هذا الرجل يريد وضعها جانباً لانها تضايق الاسماك
سيد , كرين
حسناً في البداية
هذا الأمر يذهب نوعاً الى مسائل مزارع السالمون
ان الحكومة تحاول ان تعد هذه الفصيلة من السالمون مثل البرية
حتى يمكنهم رفع السالمون من لائحة الانواع المهددة
- لقد فهمت ذلك , وماذا بعد ؟ - ماذا بعد ؟
الناس ايها القاضي , الوظائف , التأمين الكتب المدرسية , الطعام
- الناس - حسناً , مزارع السالمون سيئة للناس
انها مسرطنة انها حتى لا تشبه السالمون الحقيقي
بالمناسبة , انهم يطعمونهم بكريات لحم صغيرة لأنتاج اللحم الاحمر
- والا اصبح ابيض باهت - الناس , الوظائف , امريكا اولاً
هناك اشاعة لا استطيع ان ائتي بدليل عليها
ولكن هناك اشاعة , ان الابقار التي قتلوها لاصابتها بجنون البقر
استخدموا لحومها في تغذية في مزارع السالمون
اعترض سيادتك لا يوجد شئ مسجل
ولو من بعيد يؤيد هذا
ايها المحامي , النهر محل الاهتمام يهتم
بالسالمون البري , ولذلك اترك مزارع السالمون
نحن نتكلم عن رفع الحماية البيئية عن هذا النهر
انهم يضخمون اعداد السالمون بسالمون المزارع
ليحصلوا على رفع الحماية
الناس , الوظائف , السلسلة الغذائية
نعم الناس والوظائف السالمون البري
صناعة ببليون دولار في هذه البلد لوحدها
وعندما ندمر تجمعات السالمون البري وهذا ما نفعله
انها صناعة ببليون دولار تنتهي
الناس , الوظائف , الكتب الدراسية
ويجب علينا الرجوع لاكل اللحم
الناس , السرطان
نحن فقط سنأكل منتجات المزارع
لا يوجد عيب في الاطعمة الصناعية , سيادتك
نحن نعيش في بلد صناعية بحق الرب
ومع هذه الملاحظة , انا استريح دوني كرين
كان عليك رؤيه وجه سيمور اعتقد اني سأطرد
- لن تطردي - ماذا سافعل ؟
ماذا يمكن ان اقول في ختام الدعوى ؟ ليس لدي شئ
- ارنب - اعذرني ؟
اسحبي الارنب من تحت فستانك
اتعلمين ماذا فعل , جيري سبنسر في مثل هذه المواقف اليائسه ؟
هو فقط حكى للمحلفين قصة
- قصة ؟ - اي قصة , مادامت ممتعة
هو قام بتسلية المحلفين ووضعهم هنا
وفي هذه اللحظة عندما حصل عليهم
ربط القصة بالقضية
وفي بعض الوقت ظهر انه سخيف
وبعدها طلب من المحلفين ان يتركوا موكلة ليذهب
والرب يعلم ما السبب الا انهم فعلوا
- قصة جيدة ربما تكون ارنبك - الن
اسفه سالي هذا هام قليلاً
انا احتاج لرقمك
انت تملكين رقمي , كرستين انا لم اغيره
الن , كل دعوى قانونية تنتهي في النهاية برقم
- ما هو رقمك ؟ - .7 50,000
وانا المجنونة , 250
- قليل للغاية - انه اكثر من عادل , هي حصلت على عمل اخر
- باقل اجر - في اليوم الحاضر القيمة 200
العرض مرفوض , كرستين
انا لا اعلم ان كنت استطيع الختام
اعتقد اني سأفعل لكن
موكلي سيوافق فقط على 250
ارجوك
هذا الرقم لن ينهي الموضوع كرستين
رجل مع سجل بالسرقة , والسطو
ولكن في هذه المرة سرق محفظة بالخطأ
بالطبع
في يوم ما كنت في مطبخي
اظن انني كنت في الخامسة عشر
وجاء لي فريد كلبي الكبير البني
وفي فمه ارنب ميت
ارنب الجيران الأليف
وظننت انها النهاية لفريد
اذا اكتشفوا انه قتل ارنبهم المحبوب
التحكم بالحيوان ستأتي لهنا , و
لذلك , اخذت الارنب
غسلتة في المغسلة ووضعتة في المجفف
ارجعت شكله الابيض الرقيق
وتسللت الى ساحة الجيران الخلفية ووضعتة في القفص مرة اخرى
بأمل ان يظنوا انه مات لاسباب طبيعية
في هذه الليلة والديي حضروا الى غرفتي
ارنب الجيران الأليف مات منذ ثلاث ايام , هكذا اخبروني
وقاموا بدفنة في الغابة ومن الواضح ان مخبول ما
اخرجة , وغسلة واعادة مرة اخرى الى قفصة
ولكني اتذكر ان كنت افكر في نفسي
ان الحقيقة ليست اغرب من الخيال
ولكن كثيراً ما لا تصدق
وهذا ما لدينا هنا سيداتي وسادتي
التفسير المنطقي افترض
ان موكلي سرق المحفظة
الأقل تصديقاً ولكن ممكن لحد بعيد
ان يكون ظن بالخطأ انها محفظته
لا احد , ولا واحد منا يمكن ان يتأكد
انه لم يحدث تماما بالطريقة التي قال , راميون , انه حدث بها
هذا هو الشك المعقول
الناس يحبون ان يحدقوا في قهوتهم كثيرا هنا
- مستعدة؟ - نعم
هل تحب كونك محامي الن ؟
- نعم في الواقع , وانتي ؟ - نعم
ماعدا في الايام التي تصبح فيها الوظيفة قبيحة
عندما تذهب ضد غريزتك لتكون لطيف او حنون
من المهم ان لا تنهي مرافعتها جيداً
بعض الاشخاص لا يتركون الامور تنتهي ببساطة
انت تحب شخص بشكل يائس
وربما لا تعرف السبب
وتتصرف بطريقة غير معقولة خارج السيطرة احياناً
من المحتمل ان , دانيل راستون , ليس لديه سيطرة على سلوكة
وربما هو بحق لا يستطيع التوقف عن متابعة , وندي مور
ربما عليه الاستمرار بالاتصال بها عليه ترتيب مواعيد الغداء
ان يبدو انه يلاحقها لو كان
انه واقع في حبها
الناس في الحب تفقد سيطرتها
ولكن ما المسأله هنا , اهي قدرتها العقلية
ليست , حالة سيد رالستون هنا بل , ويندي
اهي منزعجة باعتدال من ملاحقتة المستمرة ؟
انها امرأة متزوجة مع عائلة
تحاول انقاذ زواجها ورئيسها يستمر في الاتصال
يستمر في القدوم ويستمر في اغرائها
الحقيقة انها مرة احبت هذا الرجل فقط جعل هذا اسوء , اكثر صعوبة
ما الخيار الذي حظيت به غير المغادرة ؟
ربما كانت هذه خطتة طوال الوقت هو كان يعلم انه لايستطيع فصلها
ربما كانت لعبتة النفسية
الذي يترك لها شئ واحد تقدر على فعله في النهاية
هو ان تركب سيارتها
وتبتعد
هو خلق جو عمل معادي
بتكرار تصرفاتة الجنسية , الغير مرحب بها سيداتي وسادتي
هذا التعريف التقليدي ل التحرش الجنسي
الحب يحدث في مكان العمل طوال الوقت
في الحقيقة , انه مكان بداية معظم العلاقات الغرامية
معظم العلاقات
انه يحدث وكذلك الانفصال
انا كامرأة اشعر بالاساءة من هذه القضايا
كما من الطبيعي ان التعبير عن التحرش الجنسي ربما يكون متحيز جنسياً
انه موجود لحمايه المرأة
انه يغذي تصور ضعف المرأة
وهذا يرجع الى القانون العام
عندما كان ينكر على المرأة المشاركة في عقدها
لانها تفتقد الى المقدرة العقلية
اليوم قانون التحرش يهدف الى حمايتنا
من الجنس الاخر في مكان العمل لاننا فقط لا نقدر على ذلك
انا يمكن ان اتحمله , هل تستطعين انتي ؟
اتستطيعين انتي ؟ هل حقيقي تحتاجين الى تطهير مكان العمل
من كل التعبيرات الجنسية حتى نكون في امان
هذه القوانين تعاملنا كما لو كنا
معاقين , نفسياً او عاطفياً وانا سأمت من ذلك
اهناك بعض الحالات المستحقة ؟ بالتأكيد
ولكن هنا هذه المرأة ناضجة
دخلت في علاقة بالغة جنسية مع رئيسها
وانتهت ربما بمشاكل
هو يتألم , وهو مازال في الحب ولذلك هي تقاضيه
هي لم تفصل
انها خريجة جامعية بمنصب نائب رئيس في مكتب سمسرة
انها في 34 من العمر انها محترفة
انها هنا اليوم لتخبركم انها لا يمكن التحمل بنفسها
انها هنا اليوم تحاول ان تستغل القانون
الذي يعلن ان المرأة هن الجنس الاضعف
ليس لي سيداتي وسادتي
انا لم يكن علي ان اركب سيارتي واغادر
الاقرب لي ان ادهسه
دعونا نعامل هؤلاء الناس
كلا منهم كما لو كانوا ناضجين
بحثي السريع يكشف ان السالمون البري
وبخاصة سالمون الاطلنطي معرض للانقراض
انها فصيلة مهددة
هذا يعني ان الحماية البيئية على النهر ستسمر علي المكان
سيادتك , ليس هناك تهديد لو اخذت بمزارع السالمون
انا لا احسب مزارع السالمون
وفكرة ان نحسبهم سخيفة
هذا النهر سيظل محمي رخصتك تم سحبها رسمياً
امر التقيد الأن ساري المفعول
انا استمر باخبارك انك تتكلم بسرعة انت تتكلم بسرعة لعينة
اميركا اولاً نحن في بلد صناعي
- ما خطبك ؟ - الرجل الافضل فاز هنا
انت تعلم ابي
انا لم يكن لدي محاكمة كبيرة لاتكلم عنها
هذه
من اخر 10 سنوات وانا اتظاهر اني مثلك
خلال الكلية ومدرسة القانون , و
دائماً ما شعرت ان في وقت ما سادخل الى غرفة المحكمة
انا اردت نوعاً ان اتواصل معك او شئ ما
ولكن هذه اول مرة شعرت بهذا بالفعل
- كنت دوني كرين - نعم بالفعل
نعم كنت
في مسائلة , موري فيرسيس
في تقرير المسؤلية نحكم لصالح المدعي
ونحكم على المدعي عليه ان يدفع الاضرار
بمبلغ 125.000
اللعنة
سيداتي وسادتي من المحلفين شكرا لوقتكم
انتم مصرفون الان
- انا اسف - لقد حصلت على حكمي على اي حال
- شكرا لك - على الرحب
- شكرا لكي - على الرحب
تهانينا , كرستين قمتي بمرافعة رائعة
شكرا لك , الن
انا استطيع تقبل ان هذا انتهى
الامر اني عندما كنت في المصحة
الشخص الوحيد الذي كان يكتب لي ويأتي لزيارتي
ويتصل بي كان انت
عالمي اصبح حول شيئين
المستشفيى وانت
وعندما واجهت فجاءة اني غادرت
من الاثنين المستشفى وانت
كان اكثر مما اتحمل
- ولكني ساعمل على انجاح هذا - ليس لدي شك
لقد قمتي بمرافعة رائعة
يجب علينا الأكل في هذا المكان الهندي الرائع في وقت ما
سأحب ذلك
انت لا تظن انها ستذهب
لا , وبدون فضول
دائماً اصادق صديقاتي السابقات
امرأة جميلة جلين كلوز
دائما اردت ان امارس الجنس معها
- حسناً , لقد فزت مع الارنب - بأي حجة ؟
لقد اخبرتهم حكاية في ختامي متضمنة ارنب
- وضعت المحلفين هنا - وبعد ؟
عادوا بعد 32 دقيقة ليس مذنب
انت تمزحين اظن ان علينا الاحتفال .. مثل الارانب
في قفصك او قفصي التاسعة , في قفصي , كون هناك
سالي هيب
حسناً , يبدو اننا جميعاً فائزوناليوم
في المحكمة , في الحب
انت لم تفز في المحكمةاليوم اتذكر ؟ فريق خسر
اوه , هذا صحيح
انه بحق شئ ما كان عليك رؤيته
هل لي ان اسأل كيف لرجل لا يري ابنه لمدة 15 سنة ؟
لا تبدء معي
انا فضولي ولا احاكمك
اهذا هو , داني كرين ؟
انه ليس ابني
ماذا تعني انه ليس ابنك
والدته , فاجئتني بدعوى نسب , وسويتها
وجائت بعد حوالى عشر سنوات
بضمير مذنب واعترفت لي اني لست الاب
فقط محفظة كبيرة
ولكني احببت الطفل
ولذلك استمريت في الدفع لتعليمة وهلم جرا
من الواضح انه لا يعلم
والدته , لم تريد ان تكسر قلبه
ويبدو انه احب كونه
ابن , داني كرين
ومن لا يريد ؟
انت لست والدي ؟
انا لست ابنك ؟
انا لست ابنك
ليس من دمي اذن كيف ؟
انت لم تربيني من والدي ؟
عليك مناقشة هذا مع والدتك ؟
اكل هذا كذبة ما لم يكن كذبة اداءك في المحكمةاليوم
انت محامي رائع
انت لديك مني
انا - انا علي الذهاب
سيدي , هل من المناسب ان احتفظ بالاسم
بالطبع
دوني كرين