حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
المشتبه بهم لوحظوا في الساعة 10:30 مساءاً
عبر الشارع من محطة البانزين
روبن و المرأة القطة وقفوا للحراسه
بينما باتمان توقف بسيارة شرطة غير مرخصه
رباعية الدفع حضرتك , وهي تحتاج الى كَاز بصورة شنيعه
- و قذرة بالمناسبة - اكمل ايها الضابط
الضابط برودي و أنا اقتربنا و دخلنا في مشادة كلامية معهم
كنا نظن أنهم قطاع طرق متنكرين بهذا الزي
من أهل القرية ، ربما
هؤلاء المشتبه بهم حاولوا التهرب من الاعتقال
و بدأو بالقاء البيض علينا
التهم هي الخريب و مقاومة الاعتقال و القوادة
القوادة ؟
لقد كنا فقط نتظاهر من أجل الحصول على الحلوى
و أنا لا ابدو مثل القواد
تبدو كالأحمق
- القطه هي عاهرة حضرة القاضي - انا أعترض على هذا
حسنا انزعوا الأقنعة , الآن
انا اعرفك
آلان شور
من الجيد رؤيتك أيها القاضي
زميلتي تارا ويلسون
مرحبا
هل بإمكانك أن تشرح لي
لماذا اثنين من المحامين يتعاملون مع عاهرة ؟
كنت بحاجة لشخص ليكون المرأة القطه
شخص ما مع سوط
سيد شور , انت محامي موهوب
لقد جلبت الإحراج والخجل للمجتمع القانوني
أنت لطيف جدا يا سيدي
رفض النظر في القضية
قانون بوسطن
ما هذا مع تسوية ماركهام؟
لقد رفض التوقيع
و يستمر بوضع خطوط حمراء على الخطاب
نعتقد انه سيأجل ذلك إلى ما بعد السنة الجديدة لأسباب ضريبية
سأواصل الضغط عليه قدر استطاعتي
من الجانب شخصي ، أود أن أذكر الجميع بالتصويت
إنه واجبنا. مهما كانت ارائنا السياسية
في النهاية نحن امريكيين
نحن ننزف اللون الأحمر والأبيض والأزرق
مورغان مقابل رايبيرن
لا يزال في المحاكمة
العميل أنقذ شهادته بالكاد
تارا أنا نضغط للتسوية ، من الجانب الشخصي
- انا اشعر بالملل - استحميك عذراً ؟
جماعتك يستمرون بأعطائي هذه القضايا الممله
في السابق كنت احصل على القتله
لدي عملاء يلمسون انفسهم في المراحيض العامه
هؤلاء الناس يمكنك ان تعسى معهم
ناهيك عن الصلة
هل هناك مكان آخر تفضل ان تكون فيه سيد شور ؟
نعم, أريد أن أكون في كابل
هناك يجري كل العمل الجيد
- من يتولى قضية هولكومب ؟ - ادوين بول
- أليس هذه - لقد توليت للتو قضية ديسرت موشن
لم أتهيأ بعد للمحاكمة
بالتأكيد, إدوين استند إلى شخص ما ؟
...حسنا
...في الواقع
ديني ؟
هل تتولى محاكمة هولكوب للأدوية ؟
نعم
هل أنت على استعداد للمحاولة في هذه القضية ؟
سوف أكون
سوف تكون. هل أنت على علم أن المحاكمة تبدأ غداً ؟
لدينا مشكلة ، لوري
انتي على الأقل تحتاجين الى مساندة داني في هذا
- انا لا - لا استطيع
انا لدي محاكمة ايضا اليوم
المحاكمة على ماذا ؟
لقد تم تعييني على قضية قبل بضعة ايام
و أنا نوعا ما أخذتها
ما هي القضية ؟
...فقط
جريمة قتل
ماذا ؟
لماذا فجأة تأخذين مواعيد المحاكمات ؟
أنا فقط بحاجة إلى نوع من التغيير ، هذا كل شيء
الآن الجميع هنا غير راضين ؟ ما هذا؟
القضية التي اخذتها الاسبوع الماضي
انها نوع ما ايقظتني قليلاً
أشعر بالحاجة إلى التواصل مع الناس
- الناس المجرمين - ارجوك لا تقلل من قيمة هذا
الدفاع الجنائي هو بعيد كل البعد عن الملاحقة الجنائية ، لوري
لن يعجبكِ هذا
كيف يمكنك أن تعرف ذلك قبل ان
انا أعرفكِ
اذاً
هلا نبدأ ؟
نعم , هل لديك عنوان مورغان ؟
لدي , ولكن ما قصدته هو
هلا نتابع من حيث توقفنا في الليلة الماضية ؟
من امام المبنى الذي اسكن فيه وانت كنت تتبول على النباتات
كنت على وشك الانفجار , كان يجب عليكي ان تسمحي لي بالدخول
هذه النباتات احتاجت الى السقي
كان عليكي ان تسمحي لي بالدخول تارا
كانت الساعة 4:00 صباحا , لو سمحت لك بالدخول
الشيء التالي سنكون في خزانة الخمور
بعد ذلك بدقيقتين سنفقد الوعي
روبن تتمدد فوق باتمان
ماذا سيقولون عنا في قاعة العدالة ؟
هل هذا ما كنتي خائفة منه , ايتها المتناقضة؟
انا دعوتك , كي تعيد التفكير بخصوص سالي
لقد نجحتي , اعدتي تذكيري بمكان قديم و مألوف ومرغوب
آلان لقد اتفقنا انك انت و أنا لن تنجح علاقتنا
ما هو السبب مرة أخرى ؟ لقد نسيت
سيجلب لنا المتاعب
ليلة واحدة في الخارج , فقدنا السيطرة وانتهى بنا المطاف خلف القضبان
لقد كنا تماماً في حالة سكر , عندما فقدنا السيطرة معاً ؟
ماذا عن ذلك ، تارا ؟
بعد كل هذا الوقت, ربما علينا نزع ملابسنا
لقد تأخرنا
ملف سميك
بالطبع إنه ملف سميك
انها دعوة جماعية شارك فيها آلاف من المدعين
و الأمر معقد ديني
ملف سميكة
انظر, كل ما يمكننا فعله هو رمي أنفسنا تحت رحمة القاضي
إذا أنت وأنا ذهبنا الى القاضي وفسرنا حالة ادوين
ربما سيعطينا بعض الوقت
ملفات سميكة
70,000 دولار
انه عرضهم الأفتتاحي
تبدو انك رجل لطيف جدا ، سيد مورغان
تبدو ابضا مصاب بوسواس مرضي
هذه الصداع حقيقي
ليس لدي أي شك
لقد اشتكيت أيضاً في عدة مناسبات
انك تعاني من فيروس تانابوكس
لأنني لاحظت صفة مميزة في الجروح
رقيقة جداً
حوالي 2 سم في القطر
انت تدرك ان فيروس تانابوكس مستوطن في أفريقيا الاستوائية
- نعم - هل استمتعت بالعيد من الزيارات الى افريقيا الاستوائية ؟
لم اذهب الى هناك ابداً
اذاً ربما
يمكنك أن ترى ما هي مشكلتنا يا سيد مورغان
انظر, هذا ليس خطأي
أذهب إلى المكتبة
و اقرأ الكتب
حاولت ان افهم , كيف من الممكن ان اتحسن
ولكن في بعض الأحيان, الكتب, تخيفني أكثر
لأنها تصف أمراض , لم أكن أعلم انها لدي
ربما أنا مصاب بوسواس المرض
ماذا ستأخذ من هذا ؟
سيدة كولسون ، لم ادخل في شجار من قبل
حسنا, يجب أن تكون قادر على استدعاء شاهد او اثنين
ليتحدثوا عن اسلوبك اللاعنفي
لقد اخبرتكِ , امي
الأمهات تميل إلى التحيز
يجب أن يكون هناك شخص آخر
الأصدقاء , زملاء العمل. يجب أن يكون هناك شخص ما
أنا أعيش في المنزل, اعمل في المنزل, أنا نادرا ما أخرج
...أمي الوحيدة
ولكن علي أن أحذركم
انها لا تترك انطباع جيد
ماذا تقصد ؟
لديها عين زجاجية
وأنها لا تتناسب بشكل جيد, و عندما تغضب
إذا وضعتها على الكرسي
لا تقومي بأغضابها
ذهبت الى الحانه لأحصل على بعض المشروب
وعندما التفت , هنا رأيت
جاريد و هو يتبادلون الكلمات
و أستطيع أن أقول أنها لم تكن ودية
من قبله ؟
المدعى عليه
لذلك بدأت بالعودة , و المكان كان مزدحم جداً
نوعاً من انحجبت الرؤية
هذا عندما رأيت جاريد يدفعه
ثم جاريد بدأ يضرب
هذا الذي حصل
ما الذي حصل ؟
أخبرنا ماذا رأيت
المدعى عليه, وجه لكمة الى حنجرة جاريد
و جاريد انهار على الأرض
عندما وصلت إلى هناك
...كان بالكاد يتنفس
كان كأنه يختنق
ثم توقف عن التنفس
و حاولت أن اعطيه تنفس اصطناعي
و كذلك رجل آخر قال إنه يعرف كيفية الانعاش , لكنه
لقد مات هناك على الأرض
حسنا
الآن السيد كوينلان ، هذا مهم
اوصف لنا اللكمة بأفضل ما عندك
كانت لكمة قصيرة موجهة
ويمكنني أن أقول من خلال الطريقة التي كان يمسك بهذا يده
وكيف وجّهَ اللكمة انه يعرف فنون الدفاع عن النفس
كانت لكمة قاتلة
- اعتراض - مقبول
لماذا في رأيك المتواضع سيدي وصفتها بلكمة القتل ؟
- اعتراض - مرفوض
يمكنه الاجابه
من خلال ضرب الحلق ، يمكنك أن تجعل الشخص ينهار
ثم الشخص يختنق
وهو بالضبط ما حدث
حسنا
انت في الحقيقة لم ترى المشادة الكلامية تبدأ
انت التفت وهم كانوا يتبادلون الكلام؟
- هذا صحيح - لم يكن بأمكانك سماع ما يقولون ؟
- لا - سيد كوينلان ، عندما وصلت الشرطة و استجوبوك
هل قلت لهم انك تعرفت على لكمة موكلي
كشكل من أشكال فنون الدفاع عن النفس ؟
...لا, كنت على الأرجح
هل وصفت لهم قبضة يدك كما وصفتها للمحلفين للتو ؟
كنت مصدوم
في الواقع ، لم تذكر اي نوع من انواع الفنون القتالية
حتى بعد أن تم نشره في الصحف
و عندما قرأت ذلك ، تذكرت
جعل كل شئ منطقي , لان هذا ما رأيته
لقد نسيت أن تذكر ذلك
عندما طلبت منك الشرطة ان تصف تحديداً ما رأيت ؟
كم من البيرة احتسيت تلك الليلة سيدي ؟
- ثلاثة - كم من البيرة شرب جاريد غرانت ؟
- ثلاثة - اذاً انت لم ترى المشادة الكلامية تبدأ
و لم ترى كيف بدأ الشجار
و كنت تشرب
بالتأكيد لا احد كان يتوقع ان يمرض ادوين بول
هذا المرض الغير متوقع حدث منذ اسابيع
وأنت تأتي الي اليوم قبل المحاكمة ؟
الحقيقة ببساطة ان هذا الشئ حدث فجأة
المدعي لديه شهود من خارج المدينه
سنكون على استعداد لتحمل تلك التكاليف
يا الهي , كم انتم رجال لطفاء
- حضرتك - لا لا لا لقد سأمت من هذا
شركتك قامت بتوظيف موظفين غير كفوئين
- هذا غير اخلاقي - ادوين بول هو الوحيد الذي
خطأ من هذا ؟
يجب ان تتم مقاضاتكم بالممارسة الخاطئه
بريان ، انا وانت لدينا علاقة
اعتقدت انك صديق
حسنا, أن الصداقة تأتي بعد المبدأ انا اسف
حسنا, أنت تعرف, براين, بالنظر إلى علاقتنا
اظن انها يجب ان تكون صادقه في الاوقات الصعبة
هل يمكن أن أكون صادقا معك براين ؟
- من فضلك - ديني
انا حقير و جشع في نفس الوقت
هذه دعوى جماعية
سيكون لديك رصيد كبير جداً في هذه القضيه
كنت تبحث عنه لتكون القاضي المسؤول
و انت تحتاج الى هذا الرصيد قبل انتهاء العام
لهذا السبب كنت تريد ان تؤجل هذا لتملئ جدول الدعاوى الخاص بك
هذا بخصوص الطموح وليس الاخلاق ايها الجشع المنتحب الصغير
تم رفض طلب التأجيل
هل تعرف ماذا سأفعل ، بريان
فقط لأبين لك انني لا اكن ضغينه ؟
سأنام مع زوجتك
نصيحتنا لكم هي تعذروننا من هذه المهمة
اطلبوا من القاضي الوقت للحصول على محامين جدد
البديل الوحيد هو المتابعة غداً
وأنا لا أعتقد أننا نريد القيام بهذا
ادوين بول لم يبلغنا حتى بيوم المحاكمه
و قال لنا انه سيتابعها بالتأكيد
ولهذا السبب نحن نقترح عليك ان تعفينا
عليه ان يعطيكم الوقت للحصول على محامين جدد
- يجب ان تتولي هذا يا سالي - انا ؟
اسمعي, لدي هذا الشيء عن العيون الزجاجية
ذات مرة كان لدي مدرس لديه عين زجاجية
و في بعض الأحيان عندما يغضب
يقوم بإخراجها و يضرب بها على مكتبه
لقد سبب لي كوابيس
مرحبا
ماذا كان ذلك ؟
لا شيء
شخص ما يبدو متحمس جدا
إلى إشعال لهب مع آلان شور
العرض كان محدد 70,000$
نعم , نحن نظن انك اذا رفعته الى مليون وربع يمكننا ان ننتهي
و عميلك لن يشهد غداً
و الذي بالطبع سيعطيه حرية ان يفحص اشياء اخرى
لا يبدو أنك تفهم سيد شور
نحن قدمنا 70.000 كبديل للأزعاج
نعم. نحن فقط نشعر ان السيد مورغان
يعاني من أزعاج أكثر مما سببتموه له
و انا مصر جداً اننا يجب ان نحصل على شئ اكثر من هذا
- أشعر بالغثيان - سوف نكون على ما يرام
- اطرقي الباب
- انتي اطرقي الباب - سالي
اذا كنت انا سأتحدث , اقل ما يمكنكِ فعله
انتم المحامون ؟
- مرحباً - مرحباً
أنا سالي هيب. هذه
لوري كولسون. مرحبا
نحن فقط اردنا ان نسألكِ بعض الأسئله سيدة بيندر اذا سمحتي
تفضلوا
إنه فتى رائع و قلبه نبيل
نعم , مشكلتنا هي
يبدو انكِ الشخص الوحيد الذي يعرفه حقاً
سيعتقدون انني شاهد سئ , و سينظرون الى عيني
انها زجاجية كما ترون
انظروا اقرب
نعم
الشيء هو
النيابة من الواضح انهم يدعون
أن قلب جيسون ليس نبيل
هل كان في مشكلة من قبل ؟
هل تم القبض عليه ؟
هل تسبب بأي مشاكل لأي شخص ؟
لا, هو شاب لطيف, كما ربيته تماماً
هذا بالضبط ما يجب ان تقوليه
انا ايضا ربما سآخذكي الى التسوق و نصفف شعركِ
- كلما كنتِ انيقه - انه يستحق الموت , جاريد غرانت
لماذا تقولين ذلك ؟
لقد ضرب ابني جيسون
حسنا, هو لم يضربه بالضبط
- كان هناك مشادة كلامية - لقد ضربه
الرجل شرير , و يستحق الموت
- دعينا نهدأ - انه يستحق الموت , انا اقول لكِ
دكتور رايبرن
على مدى ستة أشهر كان السيد مورغان في رعايتك
كم عدد الزيارات التي حضرها الى تدربيك ؟
38
هل هذا كثير ؟
اربع مرات اكثر من أي مريض آخر
لقد كنا نقول انه جالب الحظ للمكتب
فقط سمي أي مرض , و السيد مورغان كان سيقتنع انه مصاب به
البرد والانفلونزا والتهاب الشعب الهوائية
القوباء المنطقيه ، سكري الكبار
لم اشتكي من سكري الكبار
السكري يتميز بالعطش المفرط
هل يبدو لك وكأنك شربت الكثير اليوم ؟
أنا متأكده من أنك بخير يا بيل
السيد مورغان يدعي ان اهمالك اوصله الى هذه الحاله
الحقيقة هي أنني انحنيت لاستيعابه
هو دائما بحاجة الى ان تتم معاينته على الفور
و بمهنتي المزدحمه دائماً
كنت دائماً افرغ له الوقت
أحييك يا سيدي على الالتزام الدؤوب بموكلي
يا لك من رجل
- اعتراض - مقبول
اذاً هذه الزيارات الـ38 في المنزل ؟
أنا آسف ؟
هل كانت زيارات حره ؟
لا
فقمت بمقاضاته !!! هذا منطقي
اذاَ مع كل شكواه و تذمره
و هذه النظرة الغريبة على وجهه
لا يوجد شئ خاطئ في هذا؟
لا شئ مرضي لا , انها في رأسه
انه شئ تقليدي للصداع النصفي صحيح ؟
انها نفسية
إنه مصاب بوسواس المرض
فهمت
هذا تشخيص
قل لي ما العلاج الذي وصفته
لموكلي لحالة وسواس المرض ؟
أنا طبيب عام ولست طبيب نفسي
اذاً نصحته بـ
لمن ؟
لا أحد على وجه الخصوص
أخبرته انه يحتاج الى مساعدة
أعتقد حتى أنني أعطيته قائمة الممارسين
اذاً استمر بالقدوم اليك
و بقيت تأخذ أمواله , بدون ان تعالجه
و نصحته بـ
لا أحد على وجه الخصوص؟
أنا طبيب عام
أخبرته ان يبحث عن علاج عقلي
نصحته , لا استطيع اجباره
مرة أخرى, استمر بالقدوم , و بقيت تأخذ أمواله
و نصحته بـ
لا أحد على وجه الخصوص
اذاً الآن تريد ان تطرد المحامين خاصتك ؟
نعم يا سيادة القاضي
لم يكن لدينا أي فكره ان المحاكمة على وشك ان تبدأ
هذا بسبب قلة كفاءة هؤلاء المحامين
و اعتقد انكم لم يكن لديكم فكره
ان شركتكم كانت تخدع كبار المواطنين ؟
بالتأكيد حضرتك نتمنى ان تأخذ هذا الموضوع بعقل المفتوح
اليكم الصفقة
أعطيكم يوم واحد , لتجدوا محامي جديد 24 ساعة
بعد ذلك سأقوم بتغريمكم 250.000$ لأي يوم من التأخير
يبدو ان الامر شخصي قليلاً
هل فعلت أي شيء يغضب هذا الرجل ؟
ليس حسب حد علمي
حسنا, انظروا بغض النظر عن المخاوف الجانبية
لدينا مشكلة أكبر
هذا القاضي انه منحاز
هذا هو ما أقترح أن نقوم به
- نقدم الطعن التمهيدي و - 250 ، 000 في اليوم$
بينما نقدم هذا الطعن التمهيدي نستمر
اذا فزنا, يمكننا تعليق المحاكمة
اذا خسرنا لن نتحمل الغرامة
لكن هل جماعتك مستعدين للمحاولة في تلك القضية ؟
انا استطيع المحاولة
ديني كرين
كانت هناك بعض مناقشات التسوية التي انهارت
اذا ديني استطاع ان يفعل شئ ربما هذا سيجلبهم الى طاولة المفاوضات
الذي قد يكون أفضل طريق لنسلكه في هذه المرحلة
كان ذلك قبل أربع سنوات في حديقة في برايتون
قابلت المتهم؟
حسنا أنا لم أقابله بالضبط
حسنا, ماذا بعد ؟
أنا ضربته ضرباً شديداً
عفوا
كنت شخصا مختلفاً وقتها
حسناً سيد ستون , نحن نريد ان تكون واضحاً جداً عن ما حدث وقتها
حاول ان يدخل في لعبة أجلب الاطواق
أنا و شخص آخر في اللعبة بدأنا بالسخرية منه
قال شيئا بالمقابل
ونحن لقناه درساً وقتها
أنا لست فخورا بذلك
و هل أنت متأكد أنه كان جيسون بيندر ؟
نعم
عندما رأيت صورته في الأخبار ، تذكرت وجهه
كان بالتأكيد هو
و ماذا عن الرجل الآخر الذي ضربه ؟
جاريد غراند الرجل الذي قتله
لقد كذبت علي
ليس فقط انك لم تدخل في شجار من قبل
إنه لا يثبت أي شيء
الآن لديهم الدافع ، جايسون
الضحية ضربك قبل اربع سنوات , لقد تدربت على التايكواندو
حتى فقط تتمكن من ايجاده
حتى تستطيع قتله؟
لم يكن هكذا
لهذا والدتك قالت إنه يستحق الموت ، لأن
لم يكن هكذا
ما الذي يفترض ان أتجادل به الآن ؟
دعنا نفهم يا جايسون , هل ذهبت الى هذه الحانه للانتقام ؟
ذهبت الى هناك للوقوف في وجهه
ليس لديكم فكرة كم كنت مستهدف من الـ
أنا حتى لم أرفع يداي قبل اربع سنوات
لم تكن فكرة ان يتم ضربي هي التي علقت بذهني
كانت أنني لم
انا فقط سمحت لنفسي أن يتم ضربي
فبدأت بأخذ دروس الدفاع عن النفس
وذهبت الى هناك للوقوف في وجهه
أنا لم أخطط للشجار
أنا بالتأكيد لم اذهب الى هناك لقتله
ثم عندما بدأ يلكمني
بادلته اللكمات
أنا لم أقصد أن أقتله ابداً
من الذي نقوم بالمغالاة في فواتيره ؟
الرعاية الطبية أو كبار المواطنين ؟
كلاهما , لكن الرعاية الطبية لم تقاضينا
تقاضينا ؟ تعنين شركة الادوية
- صحيح - لكن اذا كانت المستشفيات يقومون بزيادة الشحن
لماذا كبار المواطنين يقومون بمقاضاة شركة الادوية ؟
ديني, لقد ناقشنا هذا من قبل
شركة الأدوية عملائنا هم اصدقاء مع المستشفيات
نقدم لهم حسومات كتمويه للتكلفة الحقيقية من الادوية
ثم يأخذون من الرعاية الطبية اعلى من الكلفة الحقيقية
حقا , كيف سندافع عن هذا ؟
75 رفعت عرضك فقط 5000 دولار ؟
نشعر انه سخاء
لا سيما عندما تكون اصابات موكلك ليست حقيقية
- انها حقيقية - حسنا, بيل
أتعلم يا سيد مورغان, عادة انا لا اعارض حزب المحامين
ولكن قد أرفع دعوى قضائية , على المحامي
الذي ملأ رأسك بربح وهمي قيمته مليون دولار
يبدو أن لديك شيئا عالق
بين الأرقام الأربعة والخمسة من اسنانك
اعتقد انه جزء من فمك
اقتراح آخير ممكن
أنا أمزح, بالمناسبة, اعتمادا على رد فعل
300,000 مغلفة$
ونحن سنقوم بركل 50,000 اليك من تحت الطاولة
سيد شور , انا اؤكد لك انني لست هذا النوع من المحامين
حقا؟
يا إلهي, أنا كذلك
يجب أن ارسلك مباشرة الى السجن
إذا لم يفعل المدعي العام
حسنا, إذا كان هذا هو شعورك إذا كنت أمزح
أنا ذاهب إلى القاضي الآن
ممتاز. محاكمة جديدة
هذا بالتأكيد سيكلف عميلك اكثر من 750,000
عرضك مرفوض
لنفترض أنه سيذهب الى القاضي
أرجوك لا يريد بطلان الدعوى يعتقد انه فاز
بالإضافة لا يمكنه إثبات انني لم أكن أمزح
أنا معروف بكوني مضحكاً
هذا هو طفل لم يقم بقتل بعوضه
كان يطردها
لم يستطع أن يؤذي ذبابة أو أي حيوان
وبالتأكيد ليس إنسانا
يأوي ضغينة لأربع سنوات , الا يبدو مؤذي لكِ ؟
كان يتعرض للمضايقات من قبل كثير من الناس ، سيد مارتن
- وليس فقط جاريد غرانت - لكنه قتل جاريد غرانت
لقد دخل في شجار
الذي كان نهايته مأساوية
و لم يقصد ابداً ان يقتله ولا يمكنه
حسنا, لقد تعلم الفنون القتالية انه
لقد تعلم أن يدافع عن نفسه
انظر الى حجمه بحق الرب
ماذا كان سيفعل ؟ يدافع عن نفسه بنظرة ذكاء
سيدة بيندر,تحبين ابنكِ كثيراً, أليس كذلك ؟
بالطبع
في الواقع, هو طفلكِ الوحيد
إنه كل ما لديكي ، أليس كذلك ؟
- نعم - هو يعيش معكِ
أو كان , قبل ان يعتقل ؟
هل هناك شئ خاطئ في هذا ؟
اراهن انكِ ستقولين او تفعلين اي شئ كي لا يذهب الى السحن
انا هنا لأقول الحقيقة
لا انتي تكذبين لكي تجنبين الشخص الذي تحبيه السجن مدى الحياة
لا, أنت الذي تكذب
- انت الكاذب هنا - ابنكِ قاتل
- لا ليس كذلك ابنكِ قاتل ح
لا ليس كذلك
ماذا تفعل القفازات المطاطية مع هذا ؟
ديني, الاحتيال المزعوم يذهب إلى أبعد من مجرد وصفة طبية للدواء
فإنه يذهب إلى اللوازم الطبية ايضا
أرى قفازات المطاطية
أنا ذاهب في الاتجاه الآخر ، انا اقول لكم ذلك
ديني, هل تفهم مضمون هذه القضية ؟
انا افهم بول
هل يمكنك بإيجاز ان تخبرنا ؟
المدعي يعتقد أنه تم خداعه بالأدوية والإمدادات
دليله ، اننا نتقاضى سعر اقل من المستشفيات والعيادات الأخرى عن تلك الأدوية واللوازم
حجتنا هي ، اننا نقدم مجرد خصم الى المستهلك
لهذا تختلف فاتورة عن فاتورة اخؤى
في الواقع, بما ان المستشفيات والعيادات مع المتطلبات البيئية
بانتظام تعالج أولئك الذين لا يستطيعون الدفع
جدالنا يمكن ان يكون
أن نعمل على توسيع هذه الخصومات إلى من هم في أشد الحاجة اليها
نحن ننقذ الأرواح ، اللعنة
وأنا لن أعتذر عن ممارسات موكلي لفوايره
انا احييهم و انا ادعوك انت ايضا لتحييهم
حسنا
دعونا ننتقل إلى التكامل الرأسي بين عملائنا و المستشفيات
ما هذا بحق الجحيم ؟
إيرل غراي ؟
هذه ستبقيني حتى الخميس
نأمل بضع ساعات على الأقل
انتي و الان ستبقون حتى وقت متأخر ؟
ربما , سوف ننتهي غداً
ماذا تفعلين الليله ؟
استعد
صحيح
اتعلمين موضوع سالي والان لا يزال قائماً
- بمعنى ؟ - انا اقول فقط اذا كان لديكي اي نوايا
تأكلها ؟
هذه بالفعل ستكون مشكلة
كل هذا الركل والصراخ. نادراَ ما ينجح معي
محروق
أنا آسف, هل كنتي تقصدين شيئا آخر ؟
أنا فقط أعتني بصديقة
فهمت
حسنا, بالنظر إلى أنه كان قرار سالي ان تنهي علاقتنا
ربما كنتي مهتمة بالاعتناء بي
انت تبدو بخير
فقط للتوضيح إذا تارا كان لديها اي نوايا
عن اياً كان ما تتحدثين عنه
فأنه في الواقع ليس من شأنكِ
و لكي يستريح عقلكِ تارا تبدو ليس لديها نوايا
انا لدي
في الواقع, بالأمس
كنت اقترح عليها ان نقوم بفعل جنسي في مكتبها
لكن شعورها بالأحتشام
للأسف منعنا من
ان نفعل
هذا لم يكن ضروري
انها عملية احتيال
انهم يتقاضون من المستشفيات ضعف سعر الادوية
المستشفيات ترسل فواتير الرعاية الطبية
جزء منها يدفعه كبار المواطنين
الدليل سوف يظهر
أن المتهم ، هولكومب للمستلزمات الطبيه
قد احتال و خدع كبار السن من المواطنين
من المليارات والمليارات من الدولارات
المسنين يتعرضون للتمييز في كل يوم في هذا البلد
رخص قياداتهم تنتزع منهم
انهم مستهدفين بأساءة المعاملة عبر الهاتف
التحيز هو السائد
ولكن أتعلمون ماذا ؟
انهم لا يزالون يحصلون على شئ واحد
يومهم في المحكمة
هل أحتاج أن أشير لك أنه حان دورك للتحدث ؟
أنا أكره الناس المسنين , لطالما فعلت , انهم اطفال
هذا هو سبب ان نصفهم يرتدون حفاضات
المسنين
يشكلون نسبة كبيرة من الثروة في هذا البلد
انهم يديرون أغنى 500 شركة
إنهم يديرون الحرب بحق الرب
ومعظمهم قابل للحياة اشخاص اصحاء
ماذا يفعلون ؟
يتقاعدون في سن 65 ويبدأون في استنزاف مواردنا
لدينا فقر هائل في هذا البلد
لا نستطيع تعليم أطفالنا جزئيا بسبب هذه الاجسام القوية
اقوياء الارادة , كبار المواطنين يعيشون على الضمان الاجتماعي
لماذا لا يجب علينا ان نغالي في تكلفتهم ؟
سيد كرين, أنا لا افهم حجتك هنا
هذا لأنك أحمق
القضاة الكبار في العمر , يجب عليهم الذهاب
- سيد كرين - سأقول لكم ماذا
اصعفوا موكلي بمليون دولار في الحكم
ونحن سوف نتخطى التكاليف إلى المستهلك
المدعين يعتقدون انهم فازوا و نحن لن نخسر سنت
أعضاء لجنة التحكيم, للأسف يجب ان اعلن بطلان الدعوى
يا إلهي, أنا آسف لسماع ذلك
هذا سوف يسبب تأخير كبير, أليس كذلك ؟
الشيء التالي الذي تعرفون أنه سوف يتنحى عن المشاركة
لأنني وصفته بكلمة سيئة
انت سيتم اعقتالك
ايها الحاجب , خذ السيد كرين الى الحبس
ضعني في زنزانة مع مارثا
يجب أن أمارس الجنس مع تلك المرأة
أربع سنوات من سبق الإصرار والترصد
تدرب في القوة المميته
ثم سعى وراء جاريد غرانت و افتعل شجار
و وجه ضربة قاتله الى عنقه
ربما هو لم يبدأ الشجار
لا يمكننا أن نعرف ذلك. لا يوجد دليل على ذلك
ولكن حتى إذا أردنا أن نفترض ذلك
ونحن ببساطة لا يمكننا القفز الى نية القتل
وإلا لماذا ذهب إلى هناك ؟
وإلا لماذا كان ضربه في عنقه ؟
لماذا قد يفعل ذلك أمام غرفة كاملة من الناس ؟
لماذا لا يطارده في سيارة اذا كانت نيته القتل؟
جيسون بيندر ذهب الى هناك , كما قال لكم
كي يدافع عن نفسه
لا شيء أكثر
انه سيء كفاية
أن المرضى يتجهون إلى المحاكم
يقاضون اطباءهم لجميع الامراض
الآن لدينا واحد يقاضي من اجل الامراض التي في مخليته
هذه القضية تمثل ارتفاع في الدعاوى التافهة
ما هي الخطوة التالية ؟
المطالبة بالتعويض من احل حلم سيء
أتمنى لا
تافهة , هل هذا ما قلته ؟
تافهة ؟
مذهل
هذا الرجل الذي يعاني يوما بعد يوم
الصداع النصفي بشكل فظيع , لا يستطيع العمل
لا يمكنخ تحمل 10 دقائق على جهاز الكمبيوتر الخاص به
مهندس البرمجيات متدرب
وها هو يعرض نفسه إلى إفادات إلى امتحانات
الى ثرثرات غير متناهية من المحامين
جميعها من اجل ماذا ؟ التفاهة ؟
لمدة ستة أشهر ، بيل مورغان تواصل مع طبيبه أسبوعا بعد أسبوع
في كل مرة كان يدفع فواتير الاف و الاف الدولارات
ثم في كل مرة كان يصرفه
يربت على رأسه ، و يرسله بعيداً
هل السيد مورغان حقاً تلقى الرعاية الطبية
أو حتى تم توجيهه الى طبيب
الذي يمكنه تحديداً اعطاءه هذه الرعايه
الوضع الحالي له كان على الاقل انخفض
ولكن المدعى عليه لم يكلف نفسه و يهتم
كما قال الدكتور ريبورن اخبركم بنفسه
كان يعامل بيل مورغان مثل جالب الحظ
محامي المعارضة يعتبره مصدر إزعاج
إنه إنسان
ونحن نعلم أطفالنا
أن لكل فرد الحق في الاحترام و الكرامة
كم هو مؤلم
عندما البالغين لا يمكنهم تطبيق هذا الدرس في الانسانية
شئ لا يعقل
المدعى عليه من فضلك انهض
سيدتي رئيسة المحلفين ، هل وصلت هئية المحلفين الى قرار جماعي ؟
نعم سيادتكِ
ماذا تقول ؟
في قضية كومنويلث ضد جايسون بيندر
بتهمة القتل من الدرجة الأولى
نجد المدعى عليه جيسون بيندر غير مذنب
وبتهمة القتل من الدرجة الثانية
نجد المدعى عليه جيسون بيندر غير مذنب
هيئة المحلفين فلتنصرف مع الشكر
المدعى عليه هو حر في الذهاب
رفعت الجلسة
شكرا جزيلا لكِ
شكرا لك
قيل لي ان اقدم التهاني
أنت أيضا
سمعت ان ديني منحكم بعض الوقت
كان والدي محامي الدفاع الجنائي
ذهب من بطل الحقوق المدنية
للدفاع عن المظلومين
للتواصل مع الناس
ولكن كل ما رأيته على طاولة العشاء
كان رجل يكافح للتعامل مع فكرة
انه وضع المجرمين مرة اخرى في الشوارع
متوجه الى المنزل ؟
السجن , لأحرر صديق
انت تتعامل مع حشد خطير
انا احاول
انا ايضاً
أنا لا أعتقد أن هذا صحيح تماما
أنت لا تعرفني ، ألان شور
- ليس كما تعتقد - حقا ؟
لا, بالتأكيد ليس كما أعرفك
كيف هذا ؟
أنا أعرف أن هناك ثلاثة آلان شور
الجيد و السيئ و المشاغب
الان الجيد
الرجل الذي رأيته اليوم في المحكمة هو محترم و نبيل
ولكن لا يمكنك أن تتحمل عبء ان تكون هذا الرجل
و ايضا الان السيء
الذي يجعل كل شيئ صائب في حياته يذهب سدى
لدي نوايا
نيتي هي أن نتجاوز السيء
وذلك بمحاولة التوجه الى الجيد مرة بعد اخرى الى ان نجد الجيد
ولكن يبدو لي أنه ربما
يجب أن اكون منجذبه الى المشاغب
أنا لست على يقين من أن تارا ويلسون التي اعرفها قدر هذه المهمة
مرة أخرى أنت لا تعرفني ، ألان
ملف لك
- كفالتك بمبلغ 6 مليون دولار - جيد
لقد أحضرت لك همبرغر
الحراس هنا لطفاء للغاية
أنا حصلت للتو على حكم هيئة المحلفين بقيمة 320,000 دولار
لوري لديها غير مذنب في قضية قتل
أنت تدبرت بذكاء بطلان الدعوى
وامرأة أنا مفتونة بها
سلمتني سروالها الداخلي في ملف مانيلا
أعتقد أننا مضطرين إلى تناول مشروب
بصحتك
لم أكن ذكي
لقد نسيت
أستميحك عذرا ؟
أنا وقفت
مسلح بكل حقائق فواتير ممارسة العمل
...و
ذهبت أمام هيئة المحلفين
لم استطع تذكر اي شئ
حسنا, هذا يمكن أن يحدث في بعض الأحيان
قلت مرة أنك تشتبه ان لدي
مرض الزهايمر
كيف للشخص أن يعرف ؟
حسنا
لا يوجد تشخيص دقيق
يمكنهم ان يجروا بعض الاختبارات
ديني
ربما تكون نسيت عندما بدأت
ولكن ان تستمر هكذا و تحصل على بطلان الدعوى
هذا دليل على رجل يفكر بسرعة وهو واقف على قدميه
أريد أن اجري الاختبارات