حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
روبرتا غاضبة مني. عزيزتي, هل تشعرين بذلك ؟
أنا لست غاضبة
أنا فقط أتسائل مع تبقي يومين فقط
هذا هو الاستخدام الأمثل لوقتك
خصوصا أننا نفتقد لعنصر واحد مقابل واحد للمعادلة
- مع الناخبين المترددين في قاعة فانويل - روبيرتا
روبرتا لدينا الكثير من الوقت لهذا
سنكون هنا لمدة 20 دقيقة
ثم سوف نحتاج ان تذهب مباشرة
إلى الميناء من اجل اعلان وكالة حماية البيئة
والتي سيكون لها طواقم من كل محطة محلية
كابل الأخبار ؟
ربما تجعل الغد "غلوب" فوق الضعف
اذاً 20 دقيقة, حسنا ؟
نعم. 20 دقيقة
أتعلم, هذا شيء آخر. من هو آلان شور؟
- مرحبا سامانثا - الان
سامانثا فلمينج,هذه تارا ويلسون
- مرحباً - تشرفت
هل حصلتي على قسط من النوم ؟
نعم ، حوالي ثلاث ساعات في الليل
20 دقيقة
جاك , الا تعتقد انه يجب علي ان اكون جزء من الاجتماع ؟
لا سامانثا و انا سنفعل هذا لوحدنا
الاتهامات كانت صادمة
غسيل الأموال
التهرب من دفع الضرائب
عرقلة سير العدالة
المتهم مذنب في جميع التهم الموجهة إليه
و الآن, صدق أو ل
جاك فليمينغ يريد أن يكون عمدتنا التالي
اسأل نفسك, هل تفضل أن يكون مرشحك ذو سوابق
أو المرشح الذي تم إدانته ؟
دفع ثمنها من قبل لجنة إعادة انتخاب رئيس البلدية توماس سنايدر
في الدفاع
أعتقد ان الأبيض والأسود يجعلنا جميعاً نبدو مثل موهاورد
حسنا, انا انزعج في كل مرة ارى فيها هذا اللعين
وليس هناك كلمة حقيقية فيه
ولكن يبدو أن ذلك لا يهم
أتعلم ماذا ؟ لدي ثلاثة أساتذة قانون من جامعة هارفرد
المدعي العام السابق على لجنتي الانتخابيه
جميعهم يقولون
انني استطيع انتزاع هذا الاعلان من الهواء , لذا
أشك إن لديك رصاصة فضية هنا بدون اهانة
ألان , لم آعتبرها اهانة
الإعلان هو زائف تماما
جاك لم يدان ابداً بتلك التهم
كان محط ثقة العائلة و يدير اعمالها العقارية لثلاث اجيال على التوالي
وكان المستفيد السلبي
هو ضحية للناس الذين وثق بهم و اصابهم الشجع
و جاك شخصياً ليس هكذا
وأنا أعرف انك تستطيع مساعدتنا
يجب أن تشعر بالاطراء ، ألن
زوجتي تبدو انها تقدرك جداً
وأنا ايضاً
كما تعلم في الكلية
لم يمر يوم واحد دون ان اشعر برغبة النوم معكِ
أنا أتمنى ان هذا لم يبدو غير لائق
في واقع الأمر بلى
اذاً أعتذر
عندما تكلمت عن الحقيقة منذ دقائق
أعتقد أنني فهمته ككشف كامل للحقائق
يا أولاد ليس لدينا وقت لهذا
ألان أنا أعلم أنه سيكون من الصعب الحصول على أمر قضائي على هذا الشيء
قرأتِ التعديل الأول اذاً
قبل ثلاثة أيام كان لدينا ارقام تصويت عالية
ثم وضعوا هذا الشيء على الهواء
و استطلاعات الرأي لدينا انخفضت 6 نقاط في 72 ساعه
إذا لم نتحرك بسرعة, سوف نخسر
كل ذلك بسبب هذه الضربة المتأخرة
هذه الأكاذيب
أرجوك ساعدنا
دعني أرى ما إذا كنت أفهم هذا
- في الجامعة كنت ترغب في ممارسة الجنس معها - نعم
أردت ان تشعر بجسدها العاري يضغط على جسدك
نعم, احسنتي
و مع ذلك لم يحدث بينكما شئ من هذا
عانينا من سوء التوقيت
انتي تتسائلين اذا كان هذا مصيرنا
انتي و أنا سنأخذ 20 سنة من المداعبة
هل هذا ما تريده؟
هل هذا ما تريديه انتي ؟
- حسنا, يبدو أن التوقيت قد - سيد شور
رأيتك في غرفة الاجتماعات مع جاك فليمينغ
ماذا كنتما تفعلان ؟
تاي تشي, في الواقع
آمل أن يكون واضحا لك
أنه سيكون غير مقبول تضارب المصالح
لك لتمثيل جاك فليمينغ في أي مسألة
هذه الشركة مقربة للغاية من العمدة سنايدر
اذاً هذه الشركة يجب أن تستحم, ألا تعتقد ذلك ؟
انه رجل متوحش و حقير و قاسي
الذي يكره الفقراء و يستغل الضعفاء
انت لا تفهمني
نحن نكسب الكثير من المال للعمل في المدينه
ويرجع ذلك في المقام الأول إلى حسن نية العمدة سنايدر
وأعتقد أن ذلك كان واضحا
نعم انه كذللك
حسنا
الآن يجب أن آخذ هذه القضية
الآن سأسألك سلسلة من
ديني كرين
لماذا قلت هذا ؟
أليس هكذا تبدأون بتشخيص الحالة العقلية دائما
بواسطة تحديد ما اذا كان الشخص يعرف اسمه ؟
حسنا, نعم
ديني كرين
حسناً
ومن أنا سيد كرين ؟
انت الدكتور توماس اتش لي , طبيب اعصاب
جيد
- هل يمكنك أن تقول لي أي يوم من الأسبوع هذا ؟ - الاثنين
و بشكل خاص يوم جميل و منعش ايضاً
جيد. و من هو الرئيس الحالي للولايات المتحدة ؟
هذه ستكون ارنست بورغنين
أراهن أنك ترى المجانين هنا كل يوم
الذين يقولون هذه الاشياء حقاً , اليس كذلك ؟
الرئيس الحالي للولايات المتحدة هو جورج ووكر بوش
ابن جورج هربرت ووكر بوش
الذي كان والده الراحل سيناتور الولايات المتحدة بريسكوت بوش
الذي تخرج من جامعة ييل
مرة تصارع مع أبي عارياً
ولكن هذه قصة ليوم آخر
دعنا نلتزم بالمشاكل الحالية
ديني كرين
مخاطر الطيران ؟
حضرتك موكلي بالكاد يستطيع المشي
يزن 300 باوند يعاني من حدة التهاب المفاصل الروماتويدي
بالإضافة إلى أنني أعتقد أنني اصبت بالنقرس ، حضرتكِ
لن أذهب إلى أي مكان
كان يتحرك جيد جدأ عندما غادر محل المجوهرات ذاك
كانت هذه مرة واحدة من اندفاع الادرينالين
لقد تم رفض حجتكِ سيدة كولسن
كفالة بقيمة 50.000 دولار
سوف نأخذ استراحة 15 دقيقة
من هنا
هل لديكِ دقيقة ؟
بالتأكيد
أنا بحاجة إلى محامي جيد
هل انتِ متوفرة ؟
اشعر بالأطراء , ما الأمر ؟
حسنا, مارسي وأنا سننفصل
نعم, أنا آسفه جداً لسماع هذا
يمكنني أن أوصيك بشخص , ريتشارد, ولكن أنا اعمل على حالات الطلاق
لا, لا, أنا وجدت شخصاً ما لهذا
هناك شيء آخر
قبل خمس سنوات عندما ولد ابني
احتفظنا له بدم الحبل السري
تعني في غرفة الولادة؟
صحيح. يجب تخزينه في واحدة من تلك المختبرات المبردة
فقط تحسباً اذا زاكري
احتاجه في أي وقت من الأوقات من اجل الامراض السرطانية
يحفظنا الرب
مرحبا بك في الأبوة والأمومة في الألفية الجديدة
على كل حال الحساب تم فتحه بأسم مارسي
في ذلك الوقت لم اكن افكر مرتين
ولكن الآن المختبر يقول انها هذا يجعلها الطرف المسؤول
و ليس لنا نحن الاثنين
إنها ترفض الإفراج عن دم الحبل السري
وقالت انها لن تسمح بأن يستخدم
ابنك مريض ؟
أنا مريض
المايلوما المتعددة
تم تشخيصي منذ ستة أشهر
ريتشارد
الكيماوي لم يعمل حتى الآن
و هم يقولون أنني بحاجة لعملية زرع نخاع العظام
ولكن لا يمكنهم العثور على متبرع مناسب
و دم الحبل السري الخاص بأبنك سيعمل كبديل ؟
يعتقدون ذلك
وهو فقط موضوع هناك في البراد
مجرد موضوع
دون ذلك أعطوني ستة أشهر
ربما
هل تعتقدين انني سأحصل على دعوى ؟
دعنا نجتمع معها أولا
نأمل ألا نضطر إلى ذلك
جيد. حسنا
شكرا
ثم ماذا حدث يا سيد شروم ؟
حسنا, عندما لم أتمكن من الحصول على البوب تارت من المحمصة
أنا فصلتها
ثم ادخلت شوكة في الفتحات
و اعتقد انني عبثت بأحشائها الداخلية
هل يمكنك أن تعطينا لحظة من فضلك ؟
مارك, ماذا قلت لك عن مشاركة معلومات داخلية ؟
- ان لا أفعل - صحيح
هذه شهادة
يمكنك الإجابة على الأسئلة بصدق
ولكن لا تقول اكثر
لذلك لا تضيف أشياء مثل عبثت بأحشائها الداخليه
فقط أجب على كل سؤال مع أقل عدد ممكن من الكلمات
فهمت
آسف
حسنا, سيد شروم
عندما قمت بأدخال الشوكة في الفتحة والتلاعب بها
و من ثم تلقيت صدمة كهربائية و حروق من الدرجة الثانية
خطأ من كان هذا برأيك ؟
خطأي ؟
لا استطيع الاجابة بشكل أقصر هذه كانت كلمة واحدة
ديني
نحن حقا بحاجة إلى التحدث
الشركاء قلقين
- من ماذا ؟ - حسنا, مستحقاتك
هل تدرك أنه حتى الآن هذا العام لديك فاتورة بـ 1400 ساعة
الذي هو 200 ساعة أقل مما كنت تصل اليه في هذا الوقت من السنه
و كما تعلم , هذا العام شهد انحدار ملحوظ
الإفطار ؟
لقد أكلت بالفعل
باختصار, ديني, أنت متأخر حوالي 700,000 في السنة
مما يعني أنه منذ تقويم '99 وحده
كلفتنا 3.5 مليون دولار
هل سبق و نسيت أشياء ؟
أشياء مثل ماذا ؟
لا أعرف أسماء الناس, أين وضعت مفاتيح السيارة
ما اذا استحممت ام لا
المرافعة في قضية تتولاها
ليس حقاً
لقد بدوت للتو انك نسيت بعض الاشياء
ربما تكون مصاب بما يسمى بالضعف الإدراكي المعتدل
انها بدايات لمرض الزهايمر
ديني, أنت نظرياً كنت "صانع المطر" لدينا
ولكنك لم تجلب عميل من ذوي السبعة ارقام منذ عامين تقريباً
ولم تحظى بدعوى جماعية منذ خمس سنوات
هل انت مهتم لتخمن كم كسبت ليزبي و دورسي و فلورين
في الدعوى الجماعية للتبغ ؟
127 مليون دولار
انها تمطر اموالاً هناك ديني
نحن لم نحصل على ربعها
يمكنك ان تحل الكلمات المتقاطعه
المعذرة ؟
انه تدريب عظيم للدماغ و ايضا ستكتسب بعض المهارات
أتعرف ما الذي يساعد ايضا ؟
التحدث من وقت لآخر بلغة أجنبيه
ماذا
تفعل ؟
ابحث عن ملفات قضية
هل سبق أن استخدمت الحاسوب من قبل ؟
تجربة جديدة تماما
خلاصة القول سيادتك
إذا كان السيد فليمينغ يشعر بالظلم بالطريقة التي صورناه بها
في حملة موكلي الاعلامية
اذاً فليقم بالرد في حملته بنفسه
كمل قال القاضي برانديز
"أفضل ترياق للكلام الكاذب هو الكلام أكثر"
انا لست متفاجئ ان برانديز يقول هذا
كان معروفاً بالسكر و الاستغلال الجنسي للأطفال
لا ، لم يكن
هذا صحيح. أنه لم يكن
أنا اختلقت هذا الامر
هل من أحد لديه مشكلة معي عندما اختلق اتهامات خاطئة
عن الشرفاء فقط لكي أفوز ؟
لأن هذه هي بالتأكيد استراتيجيتهم
انه مدهش
نعم نحن مولعون جداً به
السيد شور يسأل اذا كنا نفترض اشياء دون التأكد قبل طرحها
و هذا ليس أي طرح , انه طرح للعملية السياسية
و نحن بالتأكيد لا نفعل هذا في هذا البلد
إذا أخذوا أغنية من اغاني البيتلز
و استخدموها في حملة اعلانية دون الحصول على إذن
هل كنت ستلغي الاعلان من الهوء ؟ بالطبع ستفعل
انها مقارنة سخيفة حضرتك
ماذا لو اطلقوا حملة انتخابية
فيتها لقطات لهذه المرأة الجميلة هنا ,تستحم
لقطات اخذت بالسر بقلم حمرة سري
الموضوع في غرفة ملابس النادي الصحي ؟
- هذا أمر سخيف - الهدف هو
في جميع تلك الحالات
نحن بالتأكيد سوف نمنحهم اغاثة قضائية
لأن تلك هي حقوق تستحق الحماية
و ايضاً هو حق جاك فليمنج
يستحق ان تقال الحقيقة عن حياته
ولكن كيف يمكننا تحديد الحقيقة يا حضرة القاضي ؟
هل سيعمل السيد شور على إنشاء دائرة حكومية للمصداقية ؟
السيد فليمينغ لديه بالفعل دعوى قائمة
- انها تسمى دعوى القذف - انا مستغرب
عندما يفوز بدعوى القذف ، هل المحكمة ستحسب الاصوات ؟
لأن هذه هي المشكلة هنا
إنهم يحاولون اسقاطه في الانتخابات الآن
حتى لو كانوا سيدفعون له المال لاسكاته على مدى سنين
حسنا
هذا كان رائع ايها السادة
انا احب ليلة النقاش في منسا
سيد جيلمان هذه البقعة التلفزيونية التي تدافع عنها منحطه قطعاً
و لكن سيد شور على حق
الخطاب السياسي لا يجب ان مناقشته قبل ان يخضع للمراجعة القضائية
و شكرا للرب , والا لم اكن سأفعل شئ عدا هذا
رفعت الجلسة
حسنا, ذلك كان غير مشجع
بالفعل
أنا آسف
لقد حاولت
ماذا الآن ؟
أنا انصح بأن نقوم بجمع العصابة
نجلس مع اربعة اخباريين محليين
و بالطبع أنك في صف جاك
تقوم بكل يلزم عند الوقوف في صفه
من المهم جداً عندما تصل التهم الى وضع مثل هذا
سنجيب على كل سؤال و نهيمن على الحقائق
الرسالة هي , ان رجلنا جزء كبير من القوى العاملة
- ردود الفعل ؟ - تبدو جيده
- هل انتي موافقه ؟ - بالتأكيد
وملائم لي ايضاً
ماذا عنكِ؟
حسناً
سأعود حالاً مع قهوتك
شكرا لكِ
نحن ممتنون جدا أنك وافقت على لقائنا
هل لدي خيار آخر ؟ كنتِ مصرة جداً على الهاتف
آسف انها حالة طارئة نوعاً ما
و أنا أعلم أنك قلت أنكِ لا تودين تعيين محامي
- ولكن أود أن نقترح - لقد انفقنا الكثير على المحامين
كان لدينا طلاق بخمسة نجوم ، أليس كذلك يا ريتشارد ؟
انظروا يجب ان احضر زاك من ساحة اللعب لذلك
حسنا, ما جئت لأقوله بسيط ، مارسي
أنا مريض و أحتاج مساعدتك
لا يمكنني السماح لك بأستخدام دم الحبل السري الخاص بزاك
قلت لك هذا عندما اتصلت
ماذا اذا مرض هو و احتاجه لنفسه ؟
نحن احتفظنا به لسبب
مارسي أنا بالتأكيد يمكنني تفهم مشاعرك لكن ربما
هل لديك أطفال يا آنسة كولسن ؟
لا
انتي تريدين حماية زاك
وأنا أفهم ذلك
ولكن ماذا عن حمايته من فقدان والده ؟
لن يخسرك
أنت قوي. عليك التغلب على هذا
لا, ليس من دون متبرع مناسب
هذا ليس عملية نقل بسيط الذي نتحدث عنه
أنهم بحاجة إلى تطابق تام ، ولا يمكنهم ايجاد واحد
لقد حاولت مارسي. الا تفهمين ذلك ؟
حسنا, يجب ان يستمروا بالمحاولة
و لكن انا ينفذ مني الوقت
أرجوك لا تصرخ علي
أنا آسف
كنت أفكر في الطريق إلى هنا
عن اليوم الذي ولد فيه زاك ...
و عندما حملته كنت اشعر انني جزء من عملية مستمرة
شعور كما لو
إنه شئ غبي ولكن
شعرت كما لو انني مررت حمضي النووي الى المستقبل اتعرفين ؟
مثل رمح بايلوجي
انه من لحمي ودمي مورسي
أنا لن أفعل أي شيء يضعه في خطر
لقد قرأت جميع التقارير
فرص زاك ان يحتاج هذا في اي وقت هي 1 الى 2.700
ولكن أنا احتاجه الآن
كي أعيش
أنا من لحمه و دمه أيضا ، مارسي
أرجوك لا تطلب مني هذا مجددا
كلاكما
لا بأس
أنا أفهم أنك قمت بتمثيل جاك فليمينغ
و خالفت تعليماتي الصريحة
لقد فعلت
ولكن ارجوك افهم
عادة انا أعطي أهمية كبيرة للأشياء الواضحة
هل لديك شعور بأن ديني كرين سوف يحميك مني ؟
نعم
الى درجة انه يتذكر من انا
حسنا, ربما سينعش ذاكرته
عندما اكرس جزءاً كبيراً من اجتماع كبار الشركاء الشهر القادم
لمناقشة وضعك الخاص , هنا
سيدة ويلسون
هل كان هذا الرجل يهددك مجدداً؟
نعم. يبدو ان هذا هو وصفه الوظيفي
سي أن أن قالت ان نتائج الانتخابات كانت متقاربة جداً
فليمينغ ارتفع بنقطتين , لكنها حصلت بالخطأ
أعتقد أن هذا ما سأضيفه الى مسيرتي الشخصية
"حصلت بالخطأ"
هل سأكون ضمنها ؟
ذلك يعتمد على الشخصيات الأخرى لكن بالتأكيد سأخصص لكِ بعض السطور
حسنا
انا اتوقع فصلاً كاملاً
على الاقل
انا اتخيل انكِ تستحقين فصلاً كاملاً لو
كنت أتساءل إذا كان بأمكانك مساعدتي في مسألة مسؤولية المنتجات
لا تهتم
لا, أرجوك, أنا لكِ
بالكاد
هل استخدمتي الكمبيوتر من قبل؟
ديني
نعم. نعم فعلت
آلة استثنائية
دعني اسألك سؤال
مصانع المحامص يجب أن تتوقع
أن كتابة تعليمات السلامة سيتم تجاهلها
من المفترض ان يكون هذا الشئ بديهي
و يجب ان يضعوا خطة لمواجهة هذا الاحتمال ، أليس كذلك ؟
في عالم مثالي
ماذا تفعلين هنا ؟
كنت أخشى أن تتجاهليني اذا اتصلت بكِ
هل يمكن ان نتحدث؟
ليس لدي شيء آخر لأقوله
أعتقد أنني أعرف سرك
كانت مرة واحدة فقط
ريتشارد و أنا دخلنا في شجار ضخم
ذهبت لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع اختي
و كان هناك هذا الرجل , كانت تستضيفه في بيتها
كنا جميعا نشرب النبيذ
و فجأة اصبحنا وحدنا
و لقد حدث ما حدث
أنا تعذبت حول قراري للأحتفاظ بالطفل
و في وقت لاحق ، لم استطع ان اتخيل ان لا احتفظ به
ولكن وعدت نفسي أن ريتشارد لن يعرف ملطقاً
لا يمكنكِ اخباره
يجب أن أخبره
يستحق أن يعرف ، وخاصة الآن
لا, الآن سيكون اسوء وقت
ان يكون والد زاك , هذا شئ يعيش لأجله
إذا لم تقولي له انا سأفعل
انا محاميته , هذا واجبي
فقط اخبريه انني لن اعطيه دم الحبل السري
أخبريه ان يستمر بمحاولة العثور على مطابق
يحتاج إلى الاستمرار في المحاولة
اذا كان دم زاكري سوف ينقذه بالطبع كنت سأعطيه اياه
و هذا يقطعني من الداخل انني لا استطيع ان اخبره هذا لكن انا لا استطيع
كيف اكتشفتي هذا ؟
المخاطر المهنية
أشاهد عيون الناس
عندما كان ريتشارد يخبركِ كيف كان يشعر عندما ولد زاك
عديني انكِ لن تخبريه
لدي واجب
سامانثا
انتي مبتله
انها تمطر
انه يعاشرها
تلك المستشارة الاعلامية روبيرتا
تركت رسالة مفصلة على هاتفه الخلوي
لم تكن تعرف أنني استعمله
ادخلي , لنجففكِ
هل تشتري لي شراب ؟
ربما لو كان قد فعل ذلك مع شخص غير عادي
روبرتا, انها
إنها فقط
كافية
أنا آسفه
لا بأس. هذا هي مهنتي الدائمه
انا اجلب نساء باكيات الى هنا كل مرة
حقاً ؟
حسنا
أعتقد أن ذلك , مبتذل
سذاجة زوجة سياسي
يتم خيانتها , و اذلالها
لم ارى هذا قادماً
يجب أن تجري هذه المقابلة معه غداً
قف إلى جانب رجلي
هو لا يعرف أنني أعرف
ماذا سأفعل ؟
ماذا تريدين؟
أريد الخروج
أعتقد أنا خرجت فعلاً
أظن أنني كنت خارجاً
أنا اريده ان يفوز بالانتخابات
اريد , سيكون عمدة رائع
انه حقا يهتم بالناس
طالما أنهم غرباء عنه
انت حقاً لا تحبه
هل لهذا السبب ألقيت هذه المزحة في غرفة الاجتماعات , عندما
عندما قلت , لم يمر يوم من ايام الكلية
لم أرغب فيه بالنوم معكِ ؟
نعم
لم تكن مزحة
لقد كان هناك مكان وقتها
موتيل على الطريق 9
ألوها ان
ظننت أنك ستقدرين الأجواء الاستوائية
أنا أتخيل الكثير من القش وسلات الفواكه
هناك لائحة من النيون تومض
"الوها" لونها برتقالي
ثم "ان" باللون الوردي
ثم فتاة ترتدي تنورة باللون الأخضر
مراراً و مراراً و مراراً
يبدو جميلاً
و طوال الليل
الغرفه تنغمر بوهج النيون
و لطالما تساءلت كيف ستبدين عارية في كل ذلك
الوردي والأخضر والبرتقالي
- مرحبا - مرحبا
هل أنت بخير ؟
سأرى إذا كان المرشح يمكن أن يعطيني دقيقه
لحظة من وقتك ؟
هل أنت تمزح ؟ نحن على وشك أن نبدأ
انها مسألة طارئة
ربما يمكننا الوقوف هناك
لديك 30 ثانية
اذا افضل ان ادخل في صلب الموضوع
هل لديك فيلم مفضل عن السياسة ؟
فيلمي هو "المرشح"
- حسنا, لقد انتهينا هنا - لا يزال لدي 20 ثانية متبقية
انا بالخصوص احب ذلك المشهد
بعدما ريدفورد يفوز في الانتخابات عندما يسأل كبير المستشارين
"مارفن, ماذا نفعل الآن؟"
وداعا يا سيد شور
أنت رجل متزوج ، جاك
لديك علاقة جنسية ماكرة مع مستشارتك الاعلامية
مما يطرح سؤال
"مارفن, ماذا نفعل الآن؟"
طبعا اسمك ليس مارفن
و ريدفورد قد فاز بالفعل
انت, من ناحية أخرى, يمكنك ان تخسر
إذا كان أي شيء غير سار ظهر
و هل هي تعرف ؟
استخدم اسمها
هل سامانثا تعرف ؟
سامانثا تعرف
هذه هي مذكرة اتفاق
بكل الوسائل ، اقرأها عندما يكون لديك لحظة تفرغ
ولكن سوف احتاج الى توقيعك الآن على ما أخشى
اذاً اليك الملخص الآن
سامانثا سوف تؤدي دور زوجتك و كل شئ في الخارج
وكل المناسبات الأخرى معك من الآن و حتى التنصيب
يجب أن تكون محظوظا كفاية لتحظى بواحدة مثلها
و هي ستبتسم في جميع الأوقات ، بالضبط مثل بات نيكسون
و في المقابل بعد الطلاق
ستحصل على دور مفيد في كل موعد رفيع المستوى
ومبادرة سياسية كبرى خلال فصلك الأول
هي اوصلتك الى هنا , انها تستحق ذلك
أنا لن اعطيها هذا اطلاقاً
هل تفهم ؟
تماما
حسناً سنتعامل مع هذه المعاملات في الوقت الراهن
حسب ما هو متوفر لنا
سامانثا تحصل على المنزل في نانتوكيت
و 75% من جميع اموالك في الحسابات المصرفية المختلفة
اعتبارا من نهاية عمل يوم أمس
الصناديق الاستثمارية في مجملها
و 60 ٪ من جميع الأصول الأخرى كما هو محدد من قبل المحاسبين القانونيين
الذين سنقوم بتعيينهم , وانت ستدفع لهم
تأكد من التاريخ في الأسفل هناك
لا يمكنك أن تكذي على العميل
أعلم. قلت لها
انه مجرد , ان الخبر سيدمره يا بول
لماذا , ما الشئ الجيد الذي سأفعله ؟
انه سيتعامل بصدق تام مع محاميه
- هذا جيد - أنا أعرف جميع الحجج القانونية
دعنا نتحدث العالم الحقيقي هنا
حسنا. العالم الحقيقي ؟
إذا علمت أن محامي في هذه الشركة كذب على عميل عن قصد
كذبة ترتكز عليها قضية الموكل بالكامل
أنا شخصيا سأرسل تقريراً الى اللجنة التأديبيه العليا
بغض النظر عن أي احترام أو موّدة
قد أتعرض لمساءلة قانونية
أنا آسف
انا كنت راحل للتو
- مرحباً - مرحباً
شكرا على مقابلتي في هذا الوقت القصير
وأنا أعلم أنني استطيع ان ارسلها بالفاكس
ولكن أردت أن اتدرب على بعض الاشياء معكِ
من الواضح أنك ستكون أفضل حاكم
- على ما إذا كانت الحجج هنا أيضا مناسبة - ريتشارد
انه بالتأكيد شئ ليس لطيف ان احضر اوراق لرفع دعوى على زوجتي السابقه
ريتشارد اسمع
انا سوف أصمت و ادعكِ تقرأيها , انا اسف
هناك شيء أحتاج ان اخبرك به
وأنا لا أعرف كيف أبدء
قلت موكلي كان هنا مارك شروم ؟
كان هنا. السيد كرين جاء و اصطحبه
ديني اصطحبه ؟
أنا لا أفهم كيف مارسي استطاعت ان تفعل هذا
كانت تشعر بالخجل الشديد
ولكن الأولوية الآن يجب أن تكون إيجاد متبرع مناسب
ولكن كيف استطاعت مارسي تدمير دم الحبل السري ؟
لم يكن مقصوداً
كان ذلك اثناء نقله من مختبر الى آخر الاسبوع الماضي
أعتقد أنها أرادت أن تخفيه عنك
كان هناك خلل في الشحن
انقضت 36 ساعة دون أن يدخل في براد
لقد كانت محمطه
لقد تحدثت إلى ديني كرين لديه معارف في مستشفى بوسطن العام
هو و رئيس الأورام سيتصلون بك غداً
شكرا لكِ
هذا لطيف جداً
سيجدون مطابق لك , انا واثقة انهم سيفعلون
يمكنك ان تنجو من هذا
لنأمل
انه شعور جيد اليس كذلك ؟
ما هو الشعور الجيد؟
ممارسة الجنس مع المرشح. ماذا لو فاز ؟
أراهن أن النشاط الجنسي سيزداد اذا فاز
أنا اشعر بالغيره
حسناً جيمعاً , لقد بدأ
استناداً على اصوات الاقتراع
نحن الآن نعلن ان العمدة توماس سنايدر
فقد محاولته
لنذهب
قال انه يريد ان يراكي في الطابق السفلي في قاعة الرقص
تتظاهرين بأنكِ سعيدة , هذا جزء من الصفقه
صفقة جديدة
انا سأغادر
هل انت قادم ؟
ديني
أنا قلق عليك
أنت تتكلم الفرنسية مع الناس
لديك الغاز الكلمات المتقاطعة مبعثرة في جميع انحاء طاولة الاجتماعات
أنت مشيت الى الاستقبال
خطفت واحد من عملاء سالي هيب
في الحقيقة التقيت معه في مكتبك
هل كنت تعرف ما هي قضيته ؟
اجريت هذا الاختبار قبل ايام
حيث يطرحون عليك مجموعة اسئلة
لمعرفة ما إذا كنت تتحول إلى حمار
و يجرون اختبار لدماغك , هل تعرف ماذا وجدوا؟
أن لدي الكثير من الأزرق و الأصفر و الأبيض تصطف هناك
صورة الرنين المغاطيسي تبدو مثل الإعصار
أنا لا أتذكر ماذا كان اللون الجيد
وما كان اللون السيء ، ولكن المقصود هو
اكتشفوا أنني أتذكر بعض الأشياء
و أنسى الآخرى
وهذا ما ستكون عليه الامور
هل تريد ان تعرف عن ماذا كانت قضية هذا الرجل ؟
لقد ادخل شوكة في محمصه
انها دعوى تافهة صغيرة
ولكن أتذكر ما قلته في ذلك اليوم
ماذا كان ذلك ؟
حقيقةَ بول
يجب أن تجري هذا الاختبار
قلت أننا لم نكن نحظى بدعوات جماعية
اننا نفتقد الى حمام ذهبي
اظن انني قلت غسيل اموال
عندما سمعت نمط قضية سالي هيب
كنت قادرا على إقناع السيد شروم
أن هناك خير كبير على وشك ان يأتي
و قصة طويلة مع سعادة قليلة
شركة المحمصة ستكون حجتي
اي حجة ؟
أن محامي
مثل دوني كرين لديه خبرة راقية وواسعة
يمكن أن يحول بسهولة قضية شروم الى مجموعة من الفرص
من ناحية أخرى
اذا كانوا سيعطون لدوني كرين اعمالهم التجارية القانونية
مما يزيد من العمل الجيد الذي يقوم به المحامي الداخلي
عندها دوني كرين سيكون غير متوفر
لتمثيل السيد شروم الذي بالصدفة
سيتلقى من الشركة 50.000 دولار كبادرة حسن نية
لذلك لا تقلق كثيرا ، بول
على ديني كرين
وأنا أيضا أريد أن أقول لزوجتي سامانثا
الذي للأسف لم تتمكن من الحضور الى هنا الليلة
لأنها متوعكة قليلا
سامانثا ، أنا أحبك
و أتمنى أن تكوني هنا بجانبي الآن
ونحن نكن لها كل الحب, أليس كذلك ؟
هذا صحيح. بالطبع
حسنا
شكرا لكم جميعا. فليبارك الرب بوسطن
لقد فعلتي الشيء الصحيح
نعم فعلت
كذبت عليه
لوري
انتي تدركين انكِ ستعرضين هذه الشركة
الى مسائلة كبيرة جداً نحن في غنى عنها
و فرضتِ عليّ اخلاقيات لا تليق بالمهنة ؟
انت ستفعل الشئ الصحيح ايضاً
كان علينا أن نفعل ذلك في وقت أقرب بكثير
دعنا نفعل ذلك مرة أخرى