حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
أعطني المال
هيا هيا اسرع
اذا فعلت ما اطلبه منك , لن تتأذى
- هيا هيا - حسنا, حسنا
هيا, هيا بسرعه
أنا يجب أن أذهب
لماذا ؟
لأنها 5:00 صباحا
أنا حقا يجب أن أذهب
اجتماع مبكر ؟
...أحتاج
أنا بحاجة للذهاب إلى المنزل
أنا بحاجة إلى تغيير ملابسي
انا احتاج لأتحقق من بريدي
أنا بحاجة إلى إطعام قطتي
سأتأخر حقاً عن العمل
سأكتب لكِ ملاحظة
- صباح الخير - انتي متأخرة
لقد فاتني النداء الصباحي صحيح ؟
كان لدينا قضية خلع في الساعة الـ9:00
يا إلهي, لوري, سامحيني
اتصلت بكِ ثلاث او اربع مرات , اين كنتي ؟
في الحمام
شامبو جديد ؟
- المعذرة ؟ - رائحة شعرك مختلفة قليلا
أنا دائما ابحث عن شامبو جديد كي اتجنب تطاير الشعر
أنا استخدم
العديد من الشامبوات المختلفة لست متأكدة اي واحد استعلمت اليوم
أي شيء آخر ؟
لا
أنا أحب هذا السترة
أحببتها اكثر يوم أمس
صباح الخير. تارا, تبدين جميلة جداً
لوري تبدين
كالساعة
لوري كولسون
لوري مرحباً انه انا ,مايكل شاي
مايكل, ما الخطب ؟ أين أنت ؟
اسمعي انا في مشفى بوسطن العام
أنا في غرفة الطوارئ. لقد
- شخص ما أطلق النار علي - ماذا ؟
اسمعي سأشرح لكي عندما تصلين الى هنا
رجاءاً هل يمكنكِ ان تسرعي ؟
هناك رجال شرطة في كل مكان. أعتقد أن أحد الأطباء اتصل بهم
و هم يسألونني جميع انواع الاسئلة
- هلا تسرعين ؟ حسناً اسمع , لا تقل اي شئ
أنا في طريقي. سأكون هناك
قانون بوسطن
هل اساعدك؟
أريد أن أرى مايكل شاي
- أنت من العائلة ؟ - أنا محاميته
انا فهمت انكم كنتم تستجوبون موكلي
تحديداً بجريمة سرقة
لوري كولسون
إذاً هذا صحيح
- لقد تحولتي الى الجانب المضلم - مارك , اين مايكل شاي ؟
السيد شاي متوعك قليلاً لقد عرض نفسه لأطلاق نار
لقد اتصل بي منذ 10 دقائق وطلب حضوري
- لم يطلب مني - هل تقاضيه ؟
ليس بعد
- نحن لا نزال نحقق تحققون في ماذا ؟
- لا احتاج ان اقول لكِ هذا - اذا لم يكن رهن الاعتقال , استطيع ان اراه
لا أحتاج أن أقول لك ذلك
حسنا, انظري , موكلكِ في طريقه الى العمليات الآن
انت مرحبِ بكِ لتريه عندما يخرج
مايكل
مايكل شاي هل يمكنك ان تسمعني ؟
لوري ؟ هذه هي محاميتي هناك
هلا تدعها تدخل رجاءاً؟
لقد سمعته مارك , وهؤلاء الناس هم شهود
لوري
هل يمكنك أن تعطينا دقيقة ؟
نعم
- مايكل ماذا يجري ؟ - أنا لم أفعل أي شيء, حسنا ؟
لقد اصبت يا مايكل. الشرطة هنا
لوري كنت أمشي الى المنزل ظهر شخص ما من العدم
أنا فقط لم أكن أريد أن أتخلى عن نقودي
- لقد أطلق علي النار - مايكل
الشرطة تعتقد أنك مشتبه به وليس ضحية
إذا كنت فعلت شيئا , انظر الي
أريدك أن تقول لي الحقيقة
لوري ، أنا لم أفعل أي شيء, حسنا ؟
أقسم
الأجندة 477 الناس مقابل والتر ماك
حضرة القاضي, في حين ان هذه القضية قيد المحاكمة
في الواقع ، ان المتهم يرغب في قبول التماس
هل هو كذلك ؟
الناس عرضوا , اذا كان سيعرض حياتهم للخطر او لا
في المقابل نحن نوصي بفترة تجربة
هذا سيقلل الرسوم , هل انتِ على علم بهذا ؟
نعم يا سيادة القاضي
تعالوا هنا , كلاكما
أنا لا أحب هذا
هل مكتبك وراء هذا , ستدعين المجرمين يذهبون ؟
الأمر المطمئن أن نرى انك لم تشكل أي استنتاجات
عما اذا كان موكلي برئ او مذنب
اتعرف ماذا تقول أمي دائما؟
".إذا كانت رائحته غريبه , أنا لن أكله"
عكس شعاري تماماً
- هذه الصفقة رائحتها غريبة - لو سمحت حضرتك
الهدف هنا هو تعزيز نوعية الحياة
بالنسبة للمستأجرين في مبنى السيد ماكس وهو مستعد كي
لا, الهدف هنا إرسال رسالة إلى كل مالك في بوسطن
اذا عاملوا الناس كالحيوانات نحن سنضعهم في قفص مثل الحيوانات
أنا لا أقصد التطفل حضرتك ولكن هل كل شيء على ما يرام في المنزل ؟
تراجعوا , كلاكما
سيد ماك
سأقبل ألتماسك بشرط واحد
انت ستصنع لوحة و ترتديها حول عنقك
لوحة مكتوب عليها "انا صاحب عقار غشاش"
لانه يا سيدي هذا ما أنت عليه
ايها القاضي انت لا تعرف ماذا سأواجه
المصعد في مبنى الشارع الجرين
بعض الاطفال فجروا النظام الكهربائي فقط من أجل المتعة
أنا اقوم بطلاء الجدران لأزيل رسوماتهم منذ ذلك الحين
أنا أفعل أفضل ما بوسعي
انت ستقف امام ملكيتك في الشارع الجرين
ترتدي تلك اللوحة لمدة لا تقل عن اربع ساعات
حضرتك أنا لا يمكن ان اسمح ان يتعرض موكلي
الى عقوبة اعدام خارج القانون فقط لمجرد اذلاله
حسنا, تعوّد على هذا سيد شور
هذا ليس شيئا جديدا
من أعلى رأسي, أستطيع أن أتذكر قضية امرأة
التي لم تربط ابنتها بحزام السيارة
القاضي جعلها تكتب صورة تنعى بها الطفله
المتهم الذي كان في حالة سكر أمر بوضع علامة تحذير على سيارته
و المرأة أمرت أن تضع إعلانا في الصحيفة تعترف فيه
انها كانت تشتري المخدرات
قل لي
متى أصبح من الخطأ أن تشعر بالازدراء على مجرم ؟
هذه الجملة تتجاوز الازدراء ، حضرتك
و لقد عرفت موكلي منذ سنوات
انه ليس مجرما
أنا لست مهتما في رأيك يا سيد شور
اذا لا تريد الصفقة ؟
اذهب إلى المحاكمة
ولكن إذا خسرت
المدعى عليه سوف يذهب إلى السجن ، و بجدارة
هيا تحدث , لديك 60 ثانية
إنه قرارك يا والتر
سأفعل ذلك
في أربع ساعات ، سينتهي كل هذا
يقول ان شخصاً ما قفز عليه في طريقه الى المنزل
هل تصدقيه؟
ليس لدي سبب كي لا اصدقه
لدينا سرقة , على بعد عدة شوارع
رجل يرتدي قناع تزلج
صاحب المحل اطلق النار و اصابه في الصدر
بعد 11 دقيقة , يظهر موكلكِ هنا
و كذلك اثنين من الاشخاص , دخلو المستشفى مصابين بطلقات ناريه بعد 20 دقيقة ضمن نفس الاطار الزمني
كلاهما ذكور شباب , لقد سألت
مايكل الشاي لا يقوم بالسرقة
انتي لا تعرفين ذلك
لقد رأينا ملفه , اعتداء بالضرب , حيازة سلاح
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة ؟
نعم
حسنا, انظر, أنا أعرف هذا الرجل
لقد جعلناه ينقلب في قضية الاستلام
- كان مخبركِ ؟ - نعم لأكثر من سنه
لقد كان عونا كبيرا لنا ، مارك. لا أعتقد أنه سيفعل هذا
حسنا, نحن سوف نعرف قريبا
بمعنى ماذا ؟
المستشفى لديها أمر من المحكمة
عندما تخرج الرصاصة ، سنأخذها الى مختبرنا
اذا طابقت سلاح صاحب المتجر
انه مذنب
تبدو منزعج , استطيع ان ارى هذه الاشياء
انا شخص ذو خبرة بالناس
هل ترافعت من قبل امام وغد ساذج اسمه كلارك براون ؟
كثيراً من الاوقات
الوغد الساذج
عمره 70 عاماً ولا يزال يعيش مع والدته
ماذا فعل و أزعجك هكذا ؟
أهان موكلي لأسباب سخيفة و غير صادقه
قال انه كان هناك سابقة لذلك
استشهد بمجموعة من الحالات التي حكم فيها القضاة بالعار على المدعي عليه
صحيح. كيف عرفت ؟
لأن القاضي في جميع هذه القضايا
القاضي براون
الوغد الساذج
يريدون الرصاصة ؟
لهذا السبب هم هنا , ليطابقوها مع سلاح صاحب المتجر
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة
هل سوف تتطابق يا مايكل ؟ ما الذي اتعامل مع هنا حقاً ؟
أنت رجل محظوظ يا سيد شاي
لو ان الرصاصة كانت 6 انشات الى الاسفل كنت سأتحدث الآن الى جثه
اذا انا لن اموت ؟
لا. أنت مستقر
بمجرد ان نزيل الرصاصة , ستكون بخير
ماذا لو لم تفعل ؟
افعل ماذا ؟
اذا لم تزيلها
قلت أنا مستقر ، أليس كذلك؟
للآن , لكن هذه الرصاصة يمكنها ان تثقب جدار قلبك سيد شاي
حسنا, أعتقد أنني سوف اخاطر
ماذا تعني بأنك ستخاطر ؟
أحتاج بعض الوقت مع موكلي
- علينا أن نأخذه إلى عملية جراحية - لحظة واحدة سريعه , شكرا لك
حسنا, أنا آسف
- لقد أخفقت , الأمر كبير - مايكل
لوري تعرفين سجلي. أنا تحت المراقبة
اذا فعلوا هذا , سأعود الى السجن على الاقل 30 سنة
لقد نفد الوقت. هذه الأزاله ليست اختياريه
بالنسبة لنا انها كذلك
تراجع من فضلك
موكلي لا يوافق على هذا الإجراء
و اذا تجاهلت رغتبه
أخشى ان العواقب ستكون كبيرة لهذه المستشفى و لك خصوصاً
- لا يمكنكِ ان تكوني جادة - جربني
يمكنك ان تضمده لكن هذه الرصاصة ستبقى في مكانها
أعني, انه اختبار متوازن صحيح ؟
مصلحة الدولة الشرعية هي استعادة أدلة القضية الجنائية
مقابل الحق في رفض عميلة جراحية مميته
يمكنني المجادلة وربما الفوز
ولكن ؟
ولكن هل من المفترض ان استخدم كل مهاراتي القانونية
حتى مايكل الشاي يمكنه ان يحتفظ بالرصاصة في جسده و يموت بسببها ؟
الطبيب لم يقول انه سيموت بالضرورة صحيح ؟
قال ان الرصاصة ربما تثقب جدار القلب
ماذا تقول , انه لا بأس ان تتجول
بطلقة 9 ملم في صدرك ؟
حسناً كما تعلمين , سياستي الشخصية هي ازالة الرصاصة فوراً بعد ان اتعرض لأطلاق نار
لوري
هل عميلكِ كفوء ؟
- أفترض - هل كان واضح بأيصال رغباته اليكِ ؟
نعم
هل قدمت بقوة مسارات بديلة له؟
بول, لقد فعلت كل تلك الأشياء
قانونيا, أنا غطيت عليه
هل انا افعل الشيء الصحيح ؟
انتي تفعلين ما يريده موكلكِ ضمن حدود القانون
نهاية الموضوع
تارا
ها انتِ , اسمعي انا احتاج بعض المساعدة
لقد راستلكِ للتو
لقد قرأت النص , ووجدت على الاقل سبعة اماكن
يستطيع فيها ستاشيك تمثيل نفسه
لا, قضية جديدة
موكلي لديه رصاصة في صدره لا يريد ازالتها
المدعي العام سيجادل بالبحث المعقول
نحن بحاجة إلى إظهار عكس هذا
هناك رصاصة في صدره وهو لا يريد ازالتها
هي ستربطه بقضيه حكمها 30 سنة سجن
بأسرع ما يمكنكِ
مرة أخرى, ماك, أنا هنا كموظف من المحكمة للتأكد من تطبيق حكمك
كما تعلم , انها اوامر القاضي براون ان تمشي مسافة 50 قدم
و تدور وتعود مرة أخرى و أخرى لمدة أربعة ساعات
- هل تفهم ؟ - انا افهم
لا
لا أنه لطيف
نعم
قل لنا شئ لا نعرفه
القي نظرة على هذا
أتعلم من هذا ؟
هذا والتر ماك
تبدو جيد ، والت
علامة لطيفة
أنت رياضي يا رجل
هيا ابتسم ، والتر
هذه نظرة شريرة
انه يستحق هذا
نحن بحاجة للرصاصة حضرتك لا نستطيع ان نثبت قضيتنا بدونها
- لدينا الحق في استرجاعها -استرجاعها ؟
كناية لطيفة
ايها القاضي , انهم يريدون ان يأخذوا سكين و يقطعون قطعة من موكلي
- من الواضح انه بحث غير معقول - انه ليس غير معقول
اقرأي القضايا , المحكمة يجب عليها ان تجري اختبار التوازن
ماذا بالضبط سنوازن سيد ويلز ؟
المخطارة بتسلل المدعي عليه
ضد مصلحة المجتمع في حل هذه الجريمة
المخاطر سيادتك كبيرة. نحن نتحدث عن قطع الجلد
و تخريب واسع , وافساد الانسجه
هيا. لديكي تصريح الطبيب
في كلماته ، هذا هو إجراء بسيط
يجب أن أعترف يا آنسة. كولسون
القانون لا يحمي المتهمين من جميع الاختراقات
الدولة يمكنها على سبيل المثال ان تأخذ عينة دم من مشتبه به سكران يقود سيارة
أخذ الدم هو اجراء بسيط
هذه الجراحة تحت التخدير العام
حيث توجد مخاطر متوقعة و ملموسة
السكتة القلبية ، انخفاض ضغط الدم , انخفاض الاوكسجين
نعم في احسن الأحوال انها افتراضية
.انظروا الى الإحصاءات. انه ليست في خطر
حضرتكٍ , هذا يتخطى الحدود
يريدون تخدير موكلي حتى يفقد الوعي
ثم يريدون عمل فتحه
انه شق صغير , و سيتعافى في وقت قصير
اذا اجبرنا الناس للنوم على طاولة العمليات
حتى تتمكن الدولة من السيطرة على الأدلة هذا يعني ان التعديل الرابع لا يعني شيئاً
اجلسوا , اجلسوا
سيد ويلز , عدا هذه الرصاصه
هل لديك اي شئ على الاطلاق يربط السيد شاي بهذه الجريمه ؟
لا, حضرتك, ولكن هذا خط كامل من
حسنا, أعتقد أنني يمكن أن اجد سبب مقنع
يعتمد فقط على طبيعة وتوقيت جرح سيد شاي
- ولكن هذا لن يكون كافيا هنا - إذا كان بإمكانك فقط ان تسمعيني
لقد سمعتك , عمق و موقع الجرح
استخدام التخدير العام, احتمال تلف الأعصاب
السكتة القلبية ، مهما كانت صغيرة ، هي مخاطر حقيقية
أجد هذا النوع من التدخل غير منطفي
ما الخطب ؟ ماذا حدث ؟
لا يوجد أي خطب
ديني, انت جالس في زنزانة. شيئا ما قد حدث
و هناك خطب ما
لقد تم القبض عليّ بتهمة الاغراء
تعرف انه ليس لدينا ماء ساخن ، والتر
أمي عمرها 83 سنة
اضطرت ان تنزل 5 سلالم لتصل الخارج
ماذا أفعل ؟
حسنا حسنا ايها القوم لمَ لا ترجعوا الى الوراء و تعطون بعض المساحة للرجل
- آلان انا والتر ماك - انه يتصل بشخص ما
عليك أن تساعدني. الوضع ليس آمن هنا
هناك بعض الأشخاص الذين يشبهون اعضاء العصابات يقولون انهم سينالون مني
رمية رائعة
أحتاج إلى سيارة إسعاف. 142 جرين
أرسل الشرطة الآن
ديني, لدي حالة طارئة الآن
عميلي يتعرض لهجوم يجب ان اذهب
لذلك عليك أن تخبرني ما حدث و عليك أن تفعل ذلك بسرعة
ديني, من فضلك
هناك شيئين تمنيت ان اجربهم في حياتي
لكنني كنت على يقين انني لن افعل
الأول كان , ريد سوكس يفوزون ببطولة العالم
ثم عندما حدث هذا فكرت يا الهي يجب ان اجرب الشئ الآخر
الآخر ان تكون عاهرة ؟
لا
لم أكن أعرف أنها كانت عاهرة
الشئ الآخر كان ان امارس الجنس مع شخص ما يبدو مثل المرأه
أستميحك عذرا ؟
والدي رحمه الرب
قال لي ان افضل جنس حضى به كان مع رجل يشبه المرأه
شيئا عن اللعب الموضعي
كنت أتساءل دائما
كنت هناك في الشارع و رأيتها
امرأة لديها شعر طويل متدفق ورائعة
تعرج
لذا اوقفت السيارة
قلت: "عفوا يا سيدتي
"هل لديكِ ساق خشبية ؟"
وقالت: "لماذا, هل لديكَ واحدة في هذه اللحظة؟"
ابتسمت و قلت: "في حقيقة الأمر"
قالت: "أنا مكلفة"
فأخبرتها انني سأشتري لها تذكرة الى بليز من الدرجة الاولى
سحبت شارتها و القت القبض علي
كلا ساقيها كانت حقيقية
لقد اعتقدت ان لديها ساق واحدة ؟
رحلة الى بليز صفقة عادلة يا بيل
لو كان لدي قطعة نقدية لكل أمرأة وعدتها بالزواج مقابل ان امارس الجنس معها
في الواقع, لدي
هل من المفترض أن أصدق هذا ؟
والدك قال لك أفضل جنس يكون مع مبتوري الأطراف
رأيت هذه المرأة تعرج , و أردت ببساطة ان تتغلب عليها ؟
انت تترك أهم عامل هنا حضرتك
- والذي هو ؟ - ريد سوكس
لسنوات عدة سنوات جعلوا
في وقت أو آخر واحد منا يصاب بالجنون
أكتوبر الماضي عندما خسروا المباراة السابعة ضد يانكيز
الجريمة ارتفعت في هذه المدينة
لقد توقعوا بالفعل , سيكون لدينا طوفان من الأطفال في السنة القادمة
من الاحتفال الناجم عن الحمل
ريد سوكس يجعلونا نفقد أنفسنا
و في أعقاب هذا الفريق يعطي لنا ما
قلوبنا تتوق اليه في حياتنا ابائنا و اجدادنا
نحن ضحية للهذيان الذي يجعلنا نصدق اي شئ
كل شيء ممكن, بما في ذلك, على سبيل المثال
فكرة ان الرب وضع الرجل و المرأة في هذا المسار
لتخليد ذكرى لعنه بائسة و بشعة
انت تعرفني يا بيل
لدي عاهرات في كل وقت هم يأتون الى منزلي
لماذا اتوقف على جانب الطريق ؟
اذهبوا , تغلبتم عليّ
شكرا لك يا سيدي
أأشتري لك شراب ايها المستشار ؟
سأود ذلك , لكن يجب علي ان انهي بعض الأعمال مع قاضي أقل عقلانية
شكرا لك يا بيل
من هو والدك ؟
لذا أنا لست رهن الاعتقال ؟
لا, بدون رصاصة ، المدعي العام لا يملك ما يكفي لأدانتك
شكرا
- اسمع مايكل - حسنا, انتظري, لا, لا
لا تقوليها
لقد خاب أملك بي
اتظنين انني لم افهم ذلك ؟
أنا متأكدة انك تفهم , ولكن أنا لا أفهم لماذا
لقد حاولت. حسنا, لوري ؟
الآن قد يكون بمثابة صدمة لك
ولكن ليس هناك برنامج تدريبي مكتبي للمجرمين المبتدئين , حسناً؟
العمل الوحيد المتوفر لي هو تنظيف المراحيض
لذا اذا أردتي ان تعطيني محاضرة الآن
لم أكن اريد ان افعل هذا
- أنا فقط أردت أن أقول - ماذا ؟
أنا لا أريدك أن تموت
أنا أعرفك منذ زمن طويل و أنت تعجبني
أنا لا أريدك أن تموت
ماذا تفعل الآن ؟
سأثير ضجة , تريدين الانضمام الي ؟
لا, شكرا
هل تريدين شيئا ؟
لا شيء
تارا, من الواضح أنكِ تريدين شيئاً
جئت فقط لأقول لك أننا ربحنا قضيتنا
وهو أمر رائع
عميلنا سيحتفظ برصاصة في صدره
وأنه سيموت على الأرجح
ولكن النصر هو النصر ، أليس كذلك ؟
هل تعتقدين حقا أنه سوف يموت ؟
هذا الشئ في صدره
يقول الطبيب إذا لم تتم ازالتها
حكم الإعدام الصادر ذاتياً من أجل تجنب عقوبة السجن
المفارقة هنا واضحه
انا اتفق معك , لكن مع هذا هو عالق
أو لا
وهذا هو ؟
الخيار التقديري
نائبي أعطاني تقريرا كاملا
لا أحتاج ان اقول كم انا غاضب
هذا فعلاً شئ انساني
أنا لا أفهمك
- ربما انا الذي لا افهم - كنت صريح جدا في قراري
أربع ساعات متواصلة أمام المبنى
الرجل بالكاد استمر 20 دقيقة
وعند هذه النقطة تمت مهاجمته بواسطة زجاجة
ارستله الى غرفة الطوارئ مع جرح عميق في رأسه
هل تعرف ماذا كانت ستسميك والدتي؟
جبان و ضعيف , حقير و بدون شخصية
تتحجج بتلفيق الاعذار الطبيه
موكلك انتهك عقوبته
حضرتك , هنا جزء لا تفهمهُ
والتر ماك تمت مهاجمته
المرة القادمة, من الممكن ان تكون اسوأ بكثير
اذا كنت قلق جداً خذ حارس آخر
ولكن أريده أن يعود اليوم او يكون الاتفاق ملغي
هل هذا مفهوم ؟
لا ليس مفهوم , على الاطلاق
وداعا يا سيد شور
أنا لا أعرف ماذا أفعل
أنا فقط أشعر بالعجز
ماذا عن آلان شور ؟
ماذا عنه ؟
هو معروف
بأنجاز الأمور. ربما يجب عليك طلب مساعدته
لن تجده
آلان شور يأخذ القاضي براون الى لجنة تأديبية
متى ؟
الآن
عفوا
هذا شئ غير اعتيادي سيد شور
تسعى الى تأديب قاضي لأنه فرض عقوبة وافق عليها موكلك
وأظن أننا جميعا نتفق على ان نتعرض لضرب مبرح لتجنب الدخول الى السجن
ولكن سيادتك نحن لسنا في سنغافورة
لا يزال اعطى موافقته
لم يوافق على ان يتمدد على سرير مستشفى
.مع ارتجاج و 12 غرزة في جميع أنحاء جمجمته
و الآن , من المدهش ان القاضي براون يريده ان يعود من أجل المزيد
عذرا على المقاطعة ، حضراتكم
بول لويستون من كرين ، بول و شميت
اريد كلمة مع زميلي
توقف عن هذا الآن
هذا لا يعنيك ، بول. يجب أن ترحل فورا
اخشى ان السيد شور بدون قصد
تجاوز سلطته في هذا المجال
وفقاً لخطاب موقع سابقاً فأن والتر ماك هو عميل قديم في شركتنا
- و ليس عميل حصري للسيد شور - هذا سخيف
أنا شخصيا أمثل والتر ماك منذ سنوات
كرين , بول وشميت لا تحمل أي ضغينة تجاه القاضي براون
و لا نسعى الى تغيير هذا بسبب سوء فهم حصل مع عميلنا
ومع ذلك انا هنا , اسعى الى تغيير هذا و اظهر الضغينة
- لقد خرجت عن الحد - انت تقاطع جلسة استماعي
أيها السادة , أيها السادة
في المرة القادمة أقترح ان تتفقوا على وضع معين قبل ان تقلقونا بأمر طارئ
رفعت الجلسة
في قاعة محكمتي , مع موكلك , غداً
بيمبي السخيف
ليس من عادتي أن انصب كمين لزميل لي في منتصف جلسه
ولكنك لم تترك لي أي خيار ، ألن
أنا لا يمكن أن اسمح لمنتسب ان يعلن الحرب نيابة عن هذه الشركة
و بالتأكيد ليس ضد قاضي عريق و مؤثر
انا سأعطيك شعار , مدته اسبوعين
الآن تنحى جانباً يا بول , قبل أن اوقعك أرضاً و أتبول عليك
لوري كولسن ؟
انها خارج المكتب
يجب أن أراها
عليكي ان تتصلي بها رجاءاً
مايكل, هل أنت بخير ؟
تبدو بحالة مزرية
أنا أفكر أنه ربما يمكننا الحصول على التماس نوعاً ما
هل فات الأوان ؟
أنا لا أعرف, ولكن, مايكل, يجب أن تذهب إلى المستشفى
لا, لا
لن أذهب , سأموت أولاً
مايكل. يا إلهي. مايكل أجلس
أجلس
- ابقى هنا - حسناً
حسنا
أنا لا أرى المتهم سيد شور
أنا متأكد اننا نستطيع الحصول على واحد المبنى مليئ بهم
اعتقد انني اوضحت كلامي سابقاً
و لكن ربما أمر أزدراء آخر سيحرك الأمور الى الأمام
سيادتك , لو استطعت ان تمهلني عدة دقائق من وقتك
كي نحتفل أولاً بمناسبة جميلة و فريدة من نوعها؟
أمك كانت تنتظر بصبر اكثر من اي وقت مضى
المعذرة ؟
هل هذه المرأة الجميلة ليست أمك ؟
أمي
ماذا تفعلين في قاعة محكمتي ؟
لقد غمرني شعور بالسعادة عندما وجدتها متفرغة لتحضر هذا العرض الذي طال انتظاره
و الذي يشرفني ان اقدمه نيابة عن نقابة المحامين كلها
اللجنة الفرعية المعنية بالتميز القضائي إلى المحترم كلارك براون
الفقيه, عالم الإنسانية
- هل تمسح لي ان اقترب ؟ - لا يجوز لك
أعتقد أنني سوف افعل
العديد من التهاني
أعتقد أن هذا هو خط يدك المروع
نعم , لكنني كنت أقود الى المحكمة في نفس الوقت
و انت ظننت انك اذا قدمت لي هذا القرار الذي من اختراعك
هذا سوف يساعد قضيتك
الجائزة هي لوالدتك ايها القاضي
أما عن قضيتي ، كما أرى
يمكنك وضع امر ازدراء ، يمكنك إرسال موكلي إلى السجن
و يمكنك ان تحلم بالجمل الشنيعة و المذلة لتقولها
ولكن للأسف
لا شيء يمكنك القيام به سوف سيلغي المعاملة النفسية المدمرة و الهائلة
التي عاملتك بها والدتك , وعلي ان اعترف عليّ أيضاُ
بعد 20 دقيقة تقريباً , كل ما استطعت فعله هو مقاومة الطعام و هربت منها
من الواضح ان مشكلتك مع ايستر و اوديب و غيرهم
لا يمكنها اشباع رغبتك للأهانة و الأذلال
وهذا مفهوم تماماً , لكن انت اذكى من امك
أنت أقوى من أمك
اظهر لها انك تستطيع ان تدير هذه المعركة بقوة و لكن بنفس الوقت بعدل
موكلي والتر ماك عانى بما فيه الكفاية
دعه يصلح مبناه و يمضي في حياته
و أنت ايضاً امضي في حياتك
أنت قاضي. لديك كل السلطة
ابتعد عن منصتي
حاضر يا سيدي
لقد تجاهلت أمر مباشر من المحكمة
أتوقع رسالة اعتذار مكتوبة بخط اليد يتم تسليمها الى غرفتي في نهاية اليوم
اما بالنسبة الى موكلك
سيكمل الأصلاحات كما متفق عليها
في أسبوع واحد
إذا كان يتوافق مع أدق التفاصيل
لن أعطيه أي عواقب أخرى
شكرا لك سيدي
يمكنك الانصراف
القضية التالية
لقد كان ثاني اعتقال لي و انا احمل المخدرات
و لكن بطريقة ما ألان حولها الى جنحة حيازة فقط
لم أدخل السجن
فقدت رخصة الممارسة
كان يمكن أن يكون أسوأ من ذلك
كل شيء سوف يكون على ما يرام ، مايكل لقد فقدت وعيك في سيارتي
سوف تكون على ما يرام
قلت لك لا مستشفيات
في الحقيقة نحن لسنا في المستشفى
ليس بالضبط. هذا هو الدكتور كوداش
إنه صديق زميلي
مايكل انه متحفظ جدا
أخبرني عن الحقير الساذج
انه يطير في ولاية منيسوتا في الواقع
سمعت عن شجارك مع بول لوستن
هل حقا هدتته ان تتبول عليه ؟
سامحني ديني
أنا لست في روح الدعابة المتادة
هو لم يريدك ان تكون هنا منذ اليوم الأول
بهذا الخصوص
يمكنك ان ترحل و تعطيه النصر الذي يسعى اليه
أو
يمكنك البقاء
وجودكم هنا , يعذبه
ساعة بعد ساعة, ويوما بعد يوم
هذا ما أفعله
للعلم أنا أكره المشاعر
ولكن قبل أن تأتي إلى هنا كنت بدأت أكره هذا المكان
مرحبا
لم أتمكن من العثور عليكِ الليلة الماضية. كل شيء بخير ؟
بخير
غادرت المستشفى و كنت مكتأبة ايضاً من العمل
لذا ذهبت إلى البيت وأخذت حمام طويل غير عادي
حسنا, لقد فاتتك بعض الإثارة
انتي غير مهتمة كيف وصلت الى هذه ؟
لدي فكرة جيدة
يا الهي. هل أنا في مشكلة ؟
دعني أخمن
أرسلت موكلي الى طبيب بيطري
يعمل في غرفة خلفية لكازينو مبتذل تتردد عليه دائماً
انا اسف اذا قلت ان الواقع خالي من الألوان
ولكن أنا أحيي مخيلتكِ
انت متهور بشكل مذهل هل تعرف هذا ؟
اعرف
- كيف يظهر هذا ؟ - انا اعرف مايكل شاي منذ خمس سنوات , ألان
و رغم انه يبدو شخص سخيف لكنني اهتم لأمره
- أنت لا تعرفه حتى - يمكننا تناول الغداء جميعاً اذا أردتِ
لقد ارسلته ليرتكب جريمة أخرى
ليس هناك جريمة ، لوري فقط رصاصة
اعيديها اذا أردتِ
بالطبع انا لا أريد
و لكن يجب ان لا اكون في هذا الموقف
و تارا أيضاً
لماذا ورطتها هكذا ؟
تارا ناضجة يمكنها اتخاذ قرارات ناضجة
لا تتحايل عليّ
تارا تعشقك
بالطبع سوف تسمع كلامك حتى في احدى الايام
ستفسد الأمر بطريقة ما , و تدمر مهنتها
وها أنا أجلس هنا و قد تجاوزت الحدود منذ سنوات
و لا ازال سعيداً بهذا
أعتقد أنك استثناء
ولكن إلى أي حد ؟
أعني, أنت تتآمر على إخفاء الأدلة
تهدد قاضي لتبرئ صاحب عقار فاسد
أتعرف , أحيانا انت على حق , ألان
و لكن بعض الأحيان تبدو انك فقدت السيطرة على نفسك
أعتقد أنك تائه
هل انا تائه ديني ؟
يعتمد على ما تبحث عنه
لوري كولسون تعتقد انني تائه
عاشرها
هل فعلت ؟
هذا حديث غير مهذب ديني
هل كل شيء بخير ؟
انا التائه يا ألان
- كيف ذلك ؟ - فارغ , اذا صح القول
طوال حياتي أردت ان يفوز فريق الريد سوكس في بطولة العالم
كانت لدي تساؤلات
شيء ما يحترق في الداخل
والآن الأوغاد فعلوها
وأشعر
أنا لا أعرف ، كأن ليس لدي شئ آخر أريده
أنا أعرف ماذا تقصد
كان من المريح ان نطمح ليكونوا هم الابطال
انا لا أعرف اذا كنا سنرتاح كأبطال
- ماذا نفعل الآن ؟ - أنا لا أعرف
لا بد انه فضيع , بالنسبة لفريق يانكيز
اسمع, ديني, هلا تسديني معروفاً ؟
اي شئ
صديقة لي , تريد ان تلتقي بك
إنها هنا الآن
- هل أنت متأكد من أنك لا تمانع ؟ - لا دعها تدخل
سارة
مرحبا ديني
الرماد الصلب
الخشب نفسه الذي يستخدموه في صنع المضارب
انت لك تأثير فاسد
نعم
هكذا قيل لي
سارة
انضمي الينا في الشرب
سأحب ذلك
نخب , نخبنا , نخب الحب
- ولكن الأهم من ذلك كله - بوسطن ريد سوكس
ريد سوكس
هل هو حقا مصنوعة من رماد ؟
أعتقد ذلك
هل لديكي أي مشكلة في الرقص ؟
اطلاقاً
ربما يمكننا أن نرقص في وقت لاحق
انا سأحب ذلك