حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
هذا هو إجتماع موظفين سيد شور
أنا أدرك ذلك
- لماذا أنت في بدلة سانتا ؟ - انها ايام ما بعد عيد الشكر
بالتأكيد أنت لا تقترح ان ابقى مرتدياً زي رسمي
ومن هذه ؟
إنها القزم الخاص بي
في بعض الأحيان خصوصا بعدما يشرب سانتا
انه يحتاج الى القليل من المساعده
هل كنت تشرب اليوم ؟
لا. اليوم انا جلبتها فقط للتسلية
اطبائي قلقين من ان اجتماعات الموظفين
يمكنها ان تسبب لي غيبوبة طويلة
فهمت
حسنا, بما انه يتم مناقشة معلومات حساسة اثناء هذه الاجتماعات
المساعدة الخاصة بك يجب ان تغادر
هلا تنتظرين في مكتي يا عزيزتي ؟
بالتأكيد
في الواقع ، هناك رجل دخل للتو
انه ينتظر في الاستقبال ربما ألان يجب ان يأخذ هذا
ربما أنت على حق
انهاء خدمات غير مشروع , لرجل يلعب دور سانتا في محل
أعني بما انك تبدو لديك
- صلة مع موضوع مشابه - انا سأخذ هذا
لقد أردت دائما قضية لسانتا
هذا مناسب أكثر لـ ألان
قلت انا سآخذها
أين هو ؟
في الاستقبال ...
جيل فرنالد؟
هذا أنا
- لا, لست كذلك - نعم انه كذلك
لا, لست كذلك
تماشى مع هذا
- الان - تارا
ماذا يجري مع المرأة ؟
اي امرأة ؟
اي أمرأة ؟ تلك التي احضرتها الى اجتماع الموظفين
انها القزم الخاص بي تارا ظننت انني اوضحت هذا
نعم مسلي جدا. لماذا هي هنا ؟
حسنا, يبدو أنني اكتسبت بعض الوزن اكثر من السنة الماضية
لذا أحضرت لي بدلتي الجديدة
أنا أقوم ببعض الأعمال مع جيش الإنقاذ
نحن نعمل كفريق في الحقيقة
هل هناك مشكلة ؟
- لا على الإطلاق - لكن ؟
ليس انني اقوم بتحريات عن الخلفيات
ولكن لدي صديق من الواضح انه يعرف صديق قديم لك
و ؟
لقد عاشرت امرأة صغيرة من قبل
لديها اذنين جميلتين
عشت معها لمدة ثلاث سنوات
هل لديك شيء
للنساء الصغيرات ؟
لدي شيء للنساء
ألم تحبي شخصاً اقصر منكِ أبداً ؟
أعتقد أنني متورطه مع واحد الآن
إما أنتِ مخطئه , او انا اشعر بالغيره
قانون بوسطن
انه فقط من الصعب الانجذاب الى شخص اعتبره
حسنا, بغيض
هل تعتقدين انكِ اول فتاة تعجب بولد سيء؟
هل مشكلتي تزعجك ؟
لا. أنا آسف
أنا فقط قصدت أن أوضح
انه من الشائع جداً ان تنجذب المرأة الى رجل ليسوا معجبين بيها
من الممكن ان في هذه الحالة
هناك صفات في نفسكِ لا تحبيها
- او صفات يملكها ألان شور تتمنين لو انكِ تملكيها - ليس كذلك
أنا احب نفسي
رأيت ذلك
انظري , هذا ليس يوم عظيم بالنسبة لي
ربما يجب علينا تغيير الموعد ؟
حسنا
هل كل شيء بخير ؟
نعم
هل يمكنني التحدث إليكِ كـمحامية ؟
بالتأكيد
ولكن عليك أن تدير هذه الساعة الى جهتي
هذا امتياز صحيح ؟ بين المحامي و موكله ؟
بالطبع
أنا لدي مريض , يراجعني لمدة أربع سنوات حتى الآن
و هو
عادة يتحدث عن الأوهام
الأشياء التي ينوي القيام بها
أنها عادة تأملات خاملة
أظن انها تجعله يشعر بشكل أفضل
مؤخرا, لقد كان يتحدث عن قتل زوجته السابقة
في البداية, اعتقدت انها دردشة غير مؤذية مجدداً
ولكن يبدو أن هناك عزم نوعاً ما
لوري, أنا لا يمكن أن اكون متأكد ان هذا غير حقيقي هذه المرة
هذا الرجل قد يكون قد خطط لقتل زوجته السابقة فعلاً
وأنا لست متأكد ماذا أفعل
أنا فقط أحب ان أرتدي ملابس نسائية أحياناً
انه ليس تحول جنسي
لكن انه فقط يبدو صائب أحياناً
اذاً أساسا ، أنت مجنون
أنا لست مريض
اهدأ يا رجل
اذا , ماذا ؟ لقد امسكوا بك ترتدي تنورة ؟
صاحب العمل اكتشف ذلك و نعم طردني
وسألوني الكثير من الأسئلة
مثل ما إذا كنت مثلي الجنس
هل انت ؟
انا لا أقول ان هناك شئ خاطئ في هذا
نعم. ولكن هذا لا يجعلني سانتا غير مناسب
- هل لديك سجل اجرامي ؟ - لا
لا ، لا ، لا ، لا ، لا
و لم يكن هناك أي حوادث
لقد كنت سانتا جيد لمدة ثمان سنوات
سانتا هائل
يمكنني ان اريك الرسائل
هناك أطفال و عوائل و هم تحديداً يعودون من أجلي
و فكرت , ان هذا خاطئ
لا يجب ان افقد وظيفتي بسبب طريقتي في ارتداء الملابس
هل يعرف أنك سجلت له ؟
لا, أنا فقط انتهك جميع الاخلاقيات
من المهم أن أفعل ذلك بيداي
أنا لا أعرف لماذا. وربما انت يمكنك ان تخبرني لماذا
لكن الشيء هو
أنا لا أريد أن أطلق النار عليها
أو اسممها
أو ادهسها بالسيارة
لا , يجب ان يكون عن طريق الخنق
هل لديك أي تخمين لماذا ؟
حسنا أولاً
في الواقع أريد أن اشعر بالحياة تخرج منها
أعني بيداي
أريد أن أشعر ان جسدها يتعذب
كما أريدها ان تختبر هذا الشعور
أريدها أن تعرف أنها تموت
وأريد أن أرى عينيها اثناء هذا
و كيف تعرف أن هذا ليس مجرد كلام ؟
أقول لك لا أعرف
أعني أنه في كثير من الأحيان يتوهم
في العام الماضي, تحدث عن تفجير رئيسه
ولكن سلوكه هنا كما قلت
هناك اسلوب يقلقني للغاية
هل عرضت هذا على أي من المعالجين الأخرين
لا, لا, لا, أنا الوحيد الذي يمكنه ان يقرر ذلك
و قرارك يقول ان من الممكن ان يفعلها
هل أخبر زوجته السابقة ؟
حسنا, أنا متأكد من أنك تعرف القانون كما أعرفه انا
أعني, يجب عليك أن تحذر الضحية
إذا كان لديك سبب معقول لتظن انها في خطر ملموس
واذا كنت غير متاكد من هذا
تكون قد كرمت الخصوصية بين المريض و الدكتور
هذا يبدو جنوني بالنسبة لي
أعني , أي جانب هو قابل للخطأ ؟
محاكمة , اليوم ؟
حسنا, انها ليست بالضبط المحاكمة
انها جلسة استماع
و لكنني بحاجة الى الشهادة ؟
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنك الحصول على أمر تقييدي
ونحن سوف نبدل ملابسك بالمناسبة
بدلة و ربطة عنق
آلان ممتاز
آلان , جيل فارنالد
آلان شور
تبين أن سانتا كلوز خاصتي مهووس بأرتداء ملابس غريبة
إنه تقريباً يشبهك
هو بالتأكيد يشبهني ديني
ولكن للأسف جدولي
ألان. لدي مشكلة مع هذا النوع من المواضيع
- أنت تكره المثليين - ليس هكذا
ما هو إذن ؟
إنه والدي
في بعض الأحيان كان يرتدي مثل هذه الثياب
كان يلبس و يغني كل تلك الاغاني الاسكتلدنيه و لكننا عرفنا
من فضلك. الجلسة في 2:00
مرحبا
سالي
هل استطيع ان اكلفك بتحقق سريع من خلفية ما ؟
أنا أدرك أننا لم نتحدث منذ توقفنا عن ممارسة الجنس
و بصراحة أنا مستاء من ذلك
ولكن ما أريد أن أعرفه هو كل شئ تستطيعين ايجاده عن موكلي الجديد
هنا هو اسمه, عنوانه , و الضمان الاجتماعي
هل صحيح أنك تأخذ قضية سانتا ؟
نعم, سأفعل برادلي
هل انت مهتم بها ؟
لا, ولكن يمكن أن يكون
إذا قلنا: لنراهن عليها ؟
رهان آخر
لماذا لا ؟
و هل لديك شيئاً معيناً في بالك ؟
انا استمر بالتفكير في القزم الخاص بك
ماذا رأيك اذا فزت انت , اكون انا القزم الخاص بك لمدة يوم , ولكن اذا خسرت انت تصبح القزم الخاص بي ؟
مع زي كامل , بالطبع
- وأجراس - لا يمكنك ان تترك الأجراس
ألان هل يمكنني سرقتك لدقيقة ؟
ثانية ؟
ربما استطيع لدقيقة , لكن الثانية لا يمكنني دفعها
هل تودين ان أدفعها ؟
أنت متحرش مثير للأشمئزاز
انه امر مهم
هذا هو الدكتور كونيغسبرغ
- آلان شور - مرحباً
آلان شور
د. كونيغسبرغ لديه مريض
الذي يتحدث عن قتل زوجته السابقة و يمكن أن يكون جادا في ذلك
"أن يكون" هي الكلمة المناسبة
لا استطيع ان اكون متأكد
من الواضح أن هناك بعض مشاكل التعرض
أعني إذا كان الرجل فعل ذلك
و عرفوا فيما بعد ان د. كونيغسبر عرف بالمخاطر سابقاً
اول شئ كنت سأفعله هو التحقق من سياسة سوء الممارسة
انتي لا تريدين اي شئ يسبب الثغرات
لقد فعلت ذلك بالفعل
ما هو تخصصك ؟
استشارة الأزواج
اول مرة رأيت العميل و زوجته معاً
منذ طلاقهما ، لقد كنت أعمل معه وحده
اذاً جاؤوا اليك لتحسين علاقتها
و الان يريدون قتل بعضهم
ليس أفضل عمل لك صحيح دكتور ؟
و أنتِ ترين الدكتور كونيغسبرغ من أجل ماذا ؟
فقط للتعامل مع
لقد استأجرني كمحامي
انه رجل مزعج جداً
انظروا هل يمكننا التركيز على القضية يا رفاق ؟
بما ان الضحية المتوقعة كانت مريضة لديك
لديك واجبات كبيرة فعلاً
إذا كان التهديد حقيقيا و لم تخبرها
و لكن انا لا استطيع ان اكون متأكد مما يعني ان واجبي تجاه المريض فقط
هل يمكنك ان تجعل معالج آخر يلقتي معه
وربما الحصول على رأي موضوعي أكثر ؟
لقد حاولت , لا يوجد معالج يريد ان يقترب منه لخوفهم من المسائلة القانونية المحتمله
حسنا, لو اردتم رأيي كنت سألتقي معه بنفسي
و اتظاهر انني واحد من زملائك
هذا ليس خيارا
لماذا ؟ تحتاجين الى الموضوعية
لا يمكنك الذهاب الى هناك وتدعي انك دكتور
بالطبع لا أستطيع لأن لدي محاكمة لكن انتي تستطيعين
طبعا, و بعدها يتم طردي ؟
و انا على الارجح سأخسر رخصتي
حسنا, يا لسخافتي
كنت أفكر في زوجته السابقة
اذا كانت مجرد بطاقة تعريفيه و رخصة ممارسة التي تريدون الحفاظ عليها
انت اولا عبر عن رأيك لـ لوري
انكَ أقنعت الرجل تماماً
ان لا ينفذ تهديداته
ثم انتي ستردين على الطبيب
تقولين له ان الموضوع انتهى
بالتالي مؤخراتكم ستكون محمية
و الجميع سعداء
على افتراض انكم تحبون ان تغطون مؤخراتكم
شخصيا, أنا أحب ان اشعر بنسمات الهواء تضرب مؤخرتي
على اي حال , اسف على سوء الفهم
ظننت ان من المحتمل ان حياة انسان على المحك
سيلفيا
ماذا تريد الآن ؟
لماذا دائما تظنين انني أريد شيئا ؟
لماذا لا يمكن أن يكون انني فقط اريد ان ارى الابتسامة على وجه
من أجمل فتاة في مكتب الكاتب ؟
ماذا تريد يا براد ؟
أريد معروف صغير جداً
لكن, أولا, رجاءاً هل استطيع ان ارى تلك الابتسامة ؟
- يا الهي - لو كنت أصغر بـ10 سنوات
أو 10 سنوات أكبر ما هو المعروف ؟
هنا قضية من المقرر ان تكون بعد ظهر هذا اليوم
فورنالد مقابل غوردان صاحب متجر
محامي يدعى ألان شور يسعى للحصول على مساعدة قانونية
أحتاج ان تكون هذه القضية في جدول القاضي هانغم
القاضي هانغم لماذا تريده هو ؟
لأنه مناسب جداً لهذه القضية
ما هو نوع هذه القضية بالضبط ؟
مثلي الجنس ؟
هل هذا ما وصلنا اليه الآن ؟
سانتا كلوز يلعب دوره مثلي الجنس
أعتقد أن "مثليين" هي كلمة واحدة ايها القاضي
و لكن لتجنب الأرتباك لنقول فقط " مثليي"
دعونا نقول "المتحولون جنسيا"
لأن ذلك كان السبب المعلن
حسنا, إذا كانت الملابس هي مشكلة موكلي يمكنه ان يعدكم بالـ
شاذ جنسيا
تريد مني أن اسمح للأطفال بالجلوس في حضنه ؟
- بالضبط - يا الهي
متجر غوردون بالتأكيد يدعم
حق السيد فرنالد ليختار من و
هذه كذبه , انتم طردتوه فوراً عندما قال لك انه شاذ
لا نحن طردناه لأنه كان يلبس ملابس غريبة وهذا شئ غير مقبول
انه يلعب دور سانتا منذ ثمان سنوات بدون حوادث
في الواقع, انه تلقى الثناء من الآباء و الموظفين
هل ستجلس في حضنه ؟
بالتأكيد. لماذا لا ؟
و لم تنتصب اعضاءه بسبب ذلك اذا كان هذا ما تخشاه
انت تشجع المثليين
مثلي مقرف و مريض
أنا لن أضع طفل بريء
في حضن سانتا كلوز غير طبيعي يرتدي ملابس نسائيه
هناك قدسية في تقاليد اعياد الميلاد
و هو ربما العيد الأكثر جمالاً
اذاً من الواضح انك يجب ان تكون فتى الملصقات
مرفوض T. R. O. النظر في
- على الأقل أريد الجلسة السمعيه , حتى يمكنني تقديم مرفوض
مرفوض مرفوض مرفوض
لماذا فعلت هذا ؟
لقد عاديته
في الحقيقة هو من عاداني
هذا العمل يعني لي شيئا يا سيد شور
حضرة القاضي
لقد اتخذت قراري
نعم ، بناء على ما تظنه في موكلي
او بناءاً على ما قاله الدفاع
انا اطلب منك على الاقل ان تسمعه قبل ان تسلب وظيفة حياته
10 دقائق
اسأله لماذا يظن انه سانتا جيد , ارجوك
سأعطيك 10 دقائق
عشرة لا أقل و لا أكثر
أنا لا أفهم لماذا هي هنا
لقد شرحت لك يا براين
عندما المريض يقوم بتهديد حقيقي لأرتكاب فعل عنيف
زميلتي هنا للمراقبة , لأنني أحتاج استشارتها
لماذا ؟
كان عليك أن تخبرني هذا من قبل
براين, هل لك أن تخبر الدكتورة هاربر لماذا تريد أن تقتل زوجتك السابقة ؟
أنا لا أنوي قتلها
- ليس لديك ؟ - بالطبع لا
القتل غير قانوني في ولاية ماساتشوستس
اذا عندما كنت تقول هذه الأشياء للدكتور كونيغسبرغ
انا لم أقل اشياء كهذه
الدكتور كونيغسبرغ مخطئ
أنا أيضا لدي أي نية على الإطلاق كي أدفع لأثنين من المعالجين
وداعا
من الواضح انه عدائي قليلاً
إنه غاضب من وجودكِ هنا و انا لا استطيع ان اقول اني ألومه
أنا لا أعرف إذا كان هناك ما يكفي للذهاب إلى الشرطة
ولكن أعتقد على الأقل انك يجب ان تخبر زوجته السابقة
هلا تذهبين معي ؟
- انا ؟ - لوري انا على وشك ان اكسر الامتياز
و احتمال ان يتم مقاضاتي لهذا
هذا موقف صعب , و انا احتاج الى حضور المحامي خاصتي
لذا ارجوكِ افعلي هذا معي
أخشى أن كلماتي لها تأثير يذكر
و كلماتك أيضاً
حسنا
قلت أن هذا العمل يعني لك شيئا
و يبدو انك متحمس له
صحيح
لديك تعليم جامعي سيد فورنالد
كنت تبلي جيداً في وظيفتك المتعلقة بالكمبيوتر
لماذا هذا العمل بدوام جزئي مهم جدا ؟
أنا لا أعرف
بلى تعرف
على ما أظن
كطفل , طفل شاذ
الذي يحب ارتداء الفساتين
هذا النادي هو صغير جدا بالمناسبة
معظم الاشخاص المثليين لا يظهر عليهم الشذوذ
على أي حال, كطفل
شعرت أنني لا انتمي الى أي مكان
رميت نفسي الى كل تلك الاعتقادات بخصوص اعياد الميلاد
ظننت انها خلوه آمنة
أعتقد أن ذلك ساعدني على النجاة
وأنه لا يزال يساعدني
هل يجب ان اقول هذا غداً ؟
قلهُ بالكامل
ما رأيك ؟
أنا لا أعرف
أعني إذا كان خيال فقط
ماذا لو لم يكن ؟
فائدة الشك أن تذهب إلى امتياز
حتى اذا كان الجانب السلبي هو الموت ؟
أنا لا أقول أنه قرار سهل
لقد حصل على جلسة استماع
المعذرة؟
شور , مع هذا الذي يرتدي ملابس سانتا كلوز
انه فعلا حصل على جلسة استماع
ألا تعتقد أنك تأخذ هذا الرهان على محمل الجد قليلا ؟
انا لا أفعل هذا , انا فقط أحاول ان أفتح محادثة
براد أنت لا تحب ألان صحيح ؟
أنا لا أكرهه ولا أحبه
أيمكنني أن أقول لك شيئا كصديقه؟
انت تبدو متوتراً نوعاً ما منذ ان أتى الى هنا
ربما يساعدك اذا عبرت عن مشاعرك قليلاً
هيا انه وقت متأخر من الليل
و انت تحتسي البيره مع صديقة
قل لي كيف تشعر تجاه آلان شور
انا لا أحبه
يمكنك ان تقول اعمق من هذا
ما هو شعورك يا براد ؟
انا اكرهه , انه يسخر مني
- أعمق ؟ - انه يسخر من الأعلى منه منصباً
- أعمق - لديه مؤخرة كبيره و جسم مترهل
و لا أستطيع أن أفهم لماذا النساء يفضلون النوم معه و ليس معي
ها هي , خرجت
و هذا يشملكِ بالمناسبة
أولا وقبل كل شيء, أنا لا أنام مع الزملاء
- أنتِ تتهربين من الموضوع - لا افعل
ليس لدي مصلحة من التهرب من أي واحد منكم
لقد كنت عميق بما فيه الكفاية
أنا حقا بحاجة إلى الفوز في هذا الرهان
وفقا للموظفين في غوردون
جيل فورنالد لا يهتاج عندما يلبس زي سانتا
هيا , هل ستجلس في حضنه ؟
لماذا الجميع يسألوني هذا السؤال ؟
من الصعب كسر حكم القاضي هانغام
من كان يتصور هذا ؟
براد
هل فعلت شئ لتجعل القاضي هانغام مسؤول عن قضيتي ؟
هذا سيكون رهان قذر
ان في الواقع اريد ان اشعر بالحياة تخرج منها
أعني بواسطة يداي
أريد أن أشعر بجسدها يتعذب
و ايضاً , اريدها ان تختبر هذا الشعور
أريدها ان تعرف أنها تموت
وأنا لا أريد أن تموت فوراً
أريدها في الواقع ان تفكر في ذلك
"يا الهي, انه يقتلني"
و أريد أن أرى عينيها بينما أفعل ذلك
ماذا حدث له ؟
اسمحي لي أن أكرر
لقد تحدث هكذا من قبل دون ان يفعل أي شئ
كثير من الناس يتخيلون
لم أراه ان يتكلم هكذا من قبل هذا ليس براين
انه شخص آخر
أنا أدرك هذا
قصد يكون هذا ببساطة مجرد كلام
الكلام الآمن يسمح له ان يكون قوي
في بعض الأحيان الشخص الضعيف يتهيأ
هل سيقوم بقتلي ؟
ميري انا هنا لأنني لا أعرف
أنا حقا لا أعتقد ذلك
ولكن أنت الشخص الوحيد الذي يعرفه اكثر مما أعرفه
لم أسمعه يتحدث هكذا من قبل ابداً
هل أخبرت الشرطة ؟
ان الموضوع غير مؤكد سيدة ستيفنز
هذا هو امتياز بين المريض و الطبيب
نحن حتى لا يجب ان نقول لكِ هذا
انه يخطط لقتلي بحق الرب
وهذا هو السبب اننا نخبرك
- على احتمال أن هذه التهديدات - سأتصل بالشرطة
أنا لست متأكده انهم يستطعيون ان يفعلوا شئ في هذه المرحلة
أعني, انهم بالتأكيد لا يمكنهم القبض عليه
من أجل اشياء قالها لطبيبه الذي يثق به
ما أود أن أقترحه
ندع الدكتور كونيغسبرغ يوصل مراقبة الوضع
إنه يرى زوجك السابق كل يوم
إذا كانت الأمور ستزداد اكثر , سنتصل بالشرطة
في غضون ذلك, ربما يمكنك البقاء مع صديق
لدي حيوانات, لا أستطيع
أو اجلبي صديق ليبقى معك
لقد كنت جالسا في كرسي سانتا لمدة ثماني سنوات
و لقد مثلت دور سانتا بأحتراف
الناس سوف يقولون لكم
حتى لو أنهم لا يتسوقون في غوردون
يأتون لرؤيتي
كم مرة في تلك الثمان سنوات اردتيت ثياب امرأة ؟
طوال الوقت
و في كل هذا الوقت
هل كانت طريقة لبسك تسبب أي مشاكل في العمل ؟
لا, لقد كنت دائما في زي سانتا
الناس لم يعلمون حتى
كان دائما في نيتي أن أبقي عوالمي منفصلة
لذا كان هذا سري
و لكن سرك خرج
الأسبوع الماضي كان هناك صبيا في حضني عمره 8 سنوات
سألته: ماذا تريد لعيد الميلاد؟
وقال: "سانتا ارجوك أجعلني طبيعي
و بدأ بالبكاء عندما قالها
- قال اجعلني طبيعي ؟ - نعم , وقال
وقال انه مريض
وقال انه يحب ارتداء ملابس الفتيات
و كان على يقين من أنه سيذهب إلى الجحيم
و قلت
"يا بني ، أنت لست وحدك"
و أنت لست مريض
و أخبرته عني
شكرا لك يا سيدي
لذا أثناء العمل
قلت لطفل عمره 8 سنوات , ان سانتا يرتدي ملابس نساء ؟
نعم
هل حكم القاضي ؟
لا, بأعجوبة, أنا أقنعته ان يسمح لي أن أقدم البيان الختامي
و ليس لدي أي فكرة ماذا سأقول
حقيقة انه أخبر طفل انه يرتدي ملابس نساء
لم يجب علي ان ادعه يقول ذلك
لا بد ان أحل بطريقة أو بأخرى مسألة هذا الشاذ
شخصيا, أعتقد أنك سوف تبدو مثير جدا في زي القزم
ليس لدي أي شك, ولكن أنا لا أريد أن أخسر
لقد تأثرت بهذا السانتا
براد يبدو سعيدا جدا
هل له سبب ؟
ديني , انت قلت اذا واجهني أمر طارئ
- انت ستجري اتصال - حقا؟
هل أنت متأكد ؟
أريدك أن تجري الاتصال
- ما الأمر ؟ - هذه مسأله حساسة للغاية
ان الامتياز عادة يمتد إلى الشركة بأكملها
لقد أكدت له أن هذا من شأنه أن يذهب ابعد منكِ و مني
حسنا
براين ستيفنز. براين هذه المحامية
ماذا يجري ؟
- هذا هو عميلك ؟ - أنت محامية ؟
نعم
قلت أنك طبيبه
ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
بول لدينا صراع
أنا أمثل المعالج الذي يعالج السيد ستيفنز
هي التي ذهبت إلى زوجتي السابقة
هي من أخبرت ماري انني اخطط لقتلها
تظاهرت أنها طبيبه
يمكنه ان يقابلك لخمس دقائق
- بعد هذا اليوم انه متعب - خمس دقائق هي أكثر من كافية
يمكنك الدخول
شكرا لك
شكرا جزيلا للموافقة على رؤيتي
اسمي آلان شور
ابدأ
اسمي آلان شور. ربما انت تتذكر
كل شخص لديه اسم يا بني
أنا غير مهتم بأسمك
لديك خمس دقائق , لأنك تعرفه
بيل كلينتون ؟
حسنا, انت تتذكر بإيعاز من السيد كرين ,
لقد جعلك تظهر في احدى القضايا الخاصة بي
التي تنطوي على الأمريكية من أصل أفريقي اليتيمة الصغيرة آني
و كنت فعال للغاية
اعطونا الرجل العنكبوت الأسود
أعطونا سوبرمان الأسود الذي يقفز من المباني
جميع الرموز الكبيرة
الآن لدي قضية أخرى
تشمل رجل شاذ الذي يتم اضطهاده
وهذا ينطوي على أكبر رمز على الأطلاق , سانتا كلوز
مشكلتي هو القاضي
عقله الصغير يسيطر عليه التحيز
على الرغم من ذلك فأنه يستمع الى الرأي العام كما يفعل جميع القضاة
و لكن انا لا استطيع ان أحرك العامة
انت تستطيع
هل تفهم ماذا أطلب ؟
تريدني ان اكون أرنبك
أريدك أن تكون القس آل شاربتون بجميع أمجاده
أريدك أن تدخل هناك
و تقول اعطونا سانتا كلوز شاذ
- و بعض الجُمل المؤثرة - توقف
انا لا اتكلم كثيراً , انا فصيح
نعم , بعض الجُمل المؤثرة
انظر, لقد كتبت كل شيء هنا لك
القي نظرة
لقد رأيتك تحرك الجبال ، ايها القس
أريدك أن تحرك لهذا القاضي دماغه الصغير
أرجوك
أرجوك وافق
ديني كرين
- هل جعلته يوافق ؟ - لا اعرف
قال إنه سيفكر في الأمر
هل هو يفعل هذه الاشياء فقط للمحامين ؟
إنه يفعل ذلك من أجل ديني دعينا نأمل ان يفعلها من أجلي
مستعدين ؟
انت لا تريدني ان افوّت الحكم صحيح؟
لقد جلبت الزي
يا إلهي
انتحال صفة طبيبه
اعتقدت أن حياة الإنسان على المحك ، لم أكن أعلم
لا يهم, لوري
أنت فجأة ستبدأين تعلب دور سليمان
و تكسرين القواعد , القواعد المقدسه ؟
كلما ترين انه مناسب ؟
أنا قد اشطب من النقابة بسبب هذا
انت ؟ لماذا ؟
لأنني لم أبلغ عنكِ
أنا آسفه, بول, أنا فقط
أنا آسفه
أعتقد أن هذا تأثير ألان شور
- منذ أن وصل إلى هنا هذا ليس له علاقة بـ آلان شور
انا لم أتأثر به
لقد كنتي تتأثرين بي
قل لي ماذا تريد مني أن أفعل
سأستقيل إذا
فقط قل لي ما تريد
أولا أريدك ان تعتذري من السيد ستيفنز
- أنا فعلت ذلك - حسنا, أنت بحاجة إلى القيام بذلك مرة أخرى
و أتمنى من الرب ان لا يقاضينا
منذ متى وأنت تعرف هذا الرجل يا بول ؟
منذ سنوات , فقط من خلال العمل
ولكن لا يبدو لي أنه قادر على العنف
إذا كان هذا ما تسأليه
سأعيده مرة اخرى الى هنا
و اذا حصل و اصبح عنيفاً
عندما تعتذرين
سأكون في الغرفة
و من أجل مصلحتنا جميعاً
دعينا نبقى بعيدين تماماً عن ألان شور
ماذا تفعل وسائل الاعلام هنا ؟
ليس لدي أي فكرة
الكل ينهض
ماذا ؟
لقد بدأنا مبكراً ب10 دقائق
أرجوكم اجلسوا
سيد فيليبس, هل لديك أي شيء لتقوله قبل أن استمع إليه ؟
السيد فورنالد تم طرده
أساسا لأن موكلي كان يخشى ان سيشارك سره مع طفل صغير
و الذي وفقاً لشهادته
هو بالضبط ما فعله
أنا أعترض على هذا التعليق لقد كان قصيراً جداً
- ماذا ؟ - أنا فقط قلقٌ عليك يا سيدي القاضي
إذا كنت تميل إلى الحكم ضدنا
يجب عليه على الاقل ان يعطيك حجه جيده لتصدر حكمك على اساسها
و كذلك تبدو جيدة لجميع وسائل الاعلام هذه
هل لاحظت وسائل الإعلام هنا ؟
هل تتعاطى المخدرات ؟
لديك 30 ثانية
هذا ما كنت أخشاه
حضرتك الطفل الذي طرح سؤال
الذي تشارك موكلي سره معه كان الطفل يتألم
كونه سانتا كلوز جيد
جيل فورنالد سعى الى تخفيف ذلك الألم
بأن يقول له انه مثلي الجنس ؟
هذه الكلمات الثلاث مرة أخرى
انه لم يخبر الطفل انه شاذ
انه فقط قال له انه يحب ان يرتدي ملابس نسائية أيضاً
لماذا يظل يعود الى هذا الجزء ؟
ليس لدي أي فكرة
وشجع الفتى ان لا يظل يشعر انه مريض
وحثه ان لا يشعر بالوحدة
كان لمرة واحدة
تحدث بدقة الى قلب هذا الطفل
لا يوجد دليل على أن هذا الرجل قد ارتكب أي مخالفات
كما أنه ليس هناك أي أدلة دامغة
ان هذه الازياء فاسقة بطبيعتها
و المدعى عليه يعرف ذلك
ارتداء ملابس نسائية ما هي الا ذريعة
كي يعلق عليها المدعى عليه حججه
لإخفاء حقيقة أن جيل فورنالد تم طرده لأنه شاذ
آخر مرة تحققت لم تكن جريمة على الاطلاق
أن يكون مدني هو مثلي الجنس او شاذ
حسنا, لقد سمعت بما فيه الكفايه
- انا سأحكم على هذا - لا يمكنك الحكم بعد
لماذا لا ؟
أنا لا أعرف
حسناً , ماذا لو أتى احد المشاهير ليعترض الآن ؟
آسف على التأخير ايها القاضي سأجعل هذا سريع
و فصيح
من أنت بحق الجحيم ؟
صورة سانتا كلوز قد وضعت
لمئات ومئات ومئات من السنين
نحن من المفترض أن نكون في زمن مختلف
أعطي العالم سانتا كلوز أسود
دع الناس الأمريكين الأفريقين
يأتون الى أسفل المدخنة و يحملون الفرح
شاذ و ليس أسود
التحيز ضد الناس مثليي الجنس يجب أن يتوقف
كلنا نقول نعم لحقوق المثليين
كلنا نقول نحن نقبل الشذوذ الجنسي
ولكن إعطاء رجل شاذ عناق
- الجلوس في حضنه - من هو هذا الرجل ؟
دعوا أجراس التسامح ترن في عيد الميلاد هذا
دع الناس يفتحون عقلوهم كما يفتحون الهدايا تحت الشجرة
نحن بحاجة إلى عقلك, ايها القاضي, اليوم
دع الرجل الشاذ يكون أخي
و يكون أخيك
يكون معلم المدرسة
يكون عامل بناء
اعطي العالم سانتا كلوز شاذ
بحق الرب , بحق الرب , بحق الرب
اترك الكعك والحليب عشية عيد الميلاد هذا
لـ هولي جولي المثليين بحق الرب
و أقطع
رميت واحدة إضافية
شكرا لك
واحدة من الأسباب لكوني رجل أعمال خفيف
لأنني كنت قادرا على العثور على مخرج
خزنة سرية وهي المنفذ مع معالجي
ولكن يجب أن تعترف , ان تهدد بقتل زوجتك السابقة هكذا
سيده كولسون ،انا اتعالج منذ كان عمري 16
لقد قضيت معظم تلك الجلسات اخطط كيف أقتل والدي
إنها صاخبة
أنها تساعدني على اخراج الغضب
هذا سوف يدمرني
افعال ميري هستيريه
سوف تذعر و هذا سوف يخرج
دعنا نتحدث مع ميري
ربما نستطيع ان نطمأنها
انا سأخسر عمي
اذا خرج هذا الموضوع
- دعنا نعمل على ان لا يخرج هذا الموضوع - حسناً
- نحن نحتاج الى اصلاح هذا - كيف ؟
- سنذهب الى الزوجه و نقول لها انكِ بالغتي بردة فعلكِ - لقد رأت التسجيل بنفسها بول
- هذا لن ينجح - سنشرح لها ان الناس يقولون اشياء للمعالج الخاص بهم احيانا
فعلنا ذلك
حسنا, سوف نفعل مجدداً
- أين تعيش ؟ - ويستون
سنغادر في الـ 5:00
أنا لا أريد التحدث عن ذلك
لقد ربحت ؟
القاضي هانغام المسكين ارتعب
من رد فعل الحضور و صرح لجيل ان يكون سانتا
و, إذا كنت لا تمانع
أود أن أعود إلى العمل بأسرع ما يمكن
هل استطيع ان أسرقك دقيقة على انفراد ؟
بالتأكيد
اسمع
شكرا لك
ليس فقط من أجل اعادتي الي وظيفتي
حسنا, ليس في كثير من الأحيان تلتقي بمحامي
لا يمانع الرجال الذين يرتدون ملابس نساء
الآن لديك واحد سيد فورنالد
لم يكن ذلك كثيرا
انها مجرد من كل شيء سمعته أنت سانتا كلوز مذهل
شكرا لك
أنت على الرحب والسعة
أعتقد أنك يجب أن تأخذ زمام المبادرة بما انك تعرفها
أعرف أيضا محاميها
كل ما يمكنني قوله هو أنني أتمنى أنها لم تتصل به حتى الآن
لأنه اذا سمع بهذا
ماذا
يا إلهي, لا
ماذا حدث ؟
جريمة قتل . الزوج السابق ظهر
أين هو ؟ , انا سأمثله
لا أعتقد أن محامي سيساعده ايها المستشار
أريد أن أتحدث معه
أنا لا أعتقد أن هذا سيحدث أيضا
إنه هناك
ماذا, ماذا حدث ؟
لقد ظهر. تقول انه جاء الى هنا ليقتلها
قالت إنها أطلقت عليه كدفاع عن النفس
ميري
هل أنا بحاجة إلى محامي ؟
ماذا حدث ؟
لقد أتى
وقال اننا بحاجة الى التحدث
انا لم أثق به , بعد ان رأيت ذلك الشريط
جلبت المسدس من الدرج
اخبرته ان يغادر
وقال انه يريد فقط التحدث
قلت له "اخرج"
ثم بدأ يسير نحوي
و أطلقت عليه النار
كان سيقتلني, صحيح ؟
انتي اخبرتيني
كان يريد خنقي
أخبريني انه كان يجب ان افعل هذا
أخبريني