حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
إذا هل سأحصل على قبلتي أم لا ؟
تارا الطريقة الوحيدة التي يعمل فيها نبات الهدال هي عندما الشخص الواقف تحتها يتلقى القُبل
حسنا, أنا أفضل الألتقاء في الوسط
حسنا, انا استمتع بالأقتراب الى حد كبير
ولكن القبلة تقليدية جداً
ان الترقب هو ... سالي
مرحبا, آخر شيء أريد القيام به هو أن أأتي بين كل هذا الكولاجين
ولكن ألان لدينا مشكلة صغيرة و صدق أو لا
على الأرجح انت افضل شخص لتحلها
.هذا هي كارمن فلوريس انها تعمل في خدمة تدبير الغرف هنا
زوجها السابق خطف طفليها
هذا هو ثالث عيد ميلاد يفعل هذا
انه يأخذهم الى بيرو بينما كارمن هي من لديها الحضانة في الأعياد
الا يمكنها فقط الذهاب للقاضي؟
فعلت ذلك في العام الماضي و هذا كلفها ثروة
احتجزه القاضي لمدة يوم واحد
وقال انه يستحق ذلك لقضاء عيد الميلاد مع اطفاله في بيرو
رحلته تغادر ليلة الغد
اعتقدت ربما يمكنك ان تفكر في شيء ما
ألستِ انتِ محامية سالي ؟
انا اعتذر , لا بد انها شفتاي مجدداً
اظن انه الكولاجين الرطب
سيداتي , ربما انتم الاثنين يجب ان تقبلوا بعضكم بأسم عيد الميلاد
آسفه يا سالي
الفستان لا يصدق ، بالمناسبة. أكرهك
ألان. الهدال
أيا كان
قانون بوسطن
عادت إلى البيت تلك الليلة في الـ9:30
أخذت طائرة مبكرة لتفاجئ زوجها
ولكن كان المتهم الذي اندهش
سوزان قد اكتشف زوجها ، رالف
يمارس الحب مع زميلة العمل ، ماري هولكومب
وكان أكثر مما يمكنها تحمله
الأدلة تظهر أن المتهمة احضرت بندقية من المطبخ
عادت إلى غرفة النوم و اطلقت 6 طلقات
ثلاثة على زوجها ثلاثة على ماري هولكومب
هذا هو موسم العطلات
انتم يجب ان تكونوا مع عائلاتكم الآن
أعتذر عن هذا
ماري هولكومب, امها و أبيها يطيرون الى هنا في كل ديسمبر من الساحل الغربي
هذه المرة لحضور محاكمة مقتل ابنتهما
سوزان دمرت الكثير من الخطط السعيدة
- أحصلي على عيد الميلاد - المعذرة ؟
الكريسمس لنا و لسوزان لا تدعيه يطالب به
أنا أيضا أود أن أعتذر عن اخذكم بعيداً عن عائلاتكم اثناء موسم الأعياد
هذه عائلة سوزان تجلس هناك
سيودون جداً ان يذهبون الى المنزل معها
هي ايضاً تود ان تذهب الى المنزل معهم
تخيلوا اذا استطعتم لو كنتم تستعدون للكرسماس الخاص بكم
و قتل أحد افراد اسرتكم
اضيفوا الى ذلك الرعب و ان الشرطة لم تتمكن من معرفة الفاعل
ثم بعدها بطريقة او بأخرى
تخيلوا انهم قرروا ان يقبضوا عليكم
هذه هي المتهمة سيداتي و سادتي
مثال للألتزام و المحبه و الوفاء
امرأة بريئة
التي فجأة تدمرت حياتها كلها
هذه هي المتهمة
و هذا ما تشير اليه الأدلة
انا بلغت الشرطة مرتين , قالوا انها محليه
عاد الأطفال في كل مرة بعد عيد الميلاد
نعم, هذا هو السبب ان الشرطة تقول يجب ان تقرر المحكمة
لا أحد يريد التدخل
ديني. هذا هي كارمن فلوريس
- إنها تعمل هنا في التدبير المنزلي - ممتاز
- لماذا أهتم ؟ - ربما لا تهتم
اولاً , دعني اقول لك كم كنت رائعا الليلة الماضية
المكتب كله لا يزال... مذهول
شكرا لك
الان هذا الموضوع بعيد عنك
وبالتالي أقل تسلية بكثير
و محتواه ان كارمن
طفليها تم اختطافهم بواسطة زوجها السابق
هل لديك معارف في مركز شرطة بوسطن ؟
انا اعرف الجميع
هل سمعت هذا يا كارمن ؟ الرجل يعرف الجميع
قصتها لم تتطابق بهذه البساطة
تلك القصة التي أخبرتك بها كانت ...
عادت الى المنزل وجدتهم ميتين في السرير
هل هناك دليل على وجود شخص آخر عدا الضحايا و المتهمة في المنزل تلك الليلة ؟
لا
و ايها المحقق صف للمحلفين اذا استطعت
سلوك المتهمة عند وصولك الى البيت تلك الليلة
كانت تبدو مصدومة جداً
كان هناك دم يغطيها
ادعت أنها تلطخت بالدم عندما ذهبت الى زوجها
لمعرفة ما إذا كان بإمكانها إسعافه
- انت لا تصدق هذا - انا اسفه
يبدو ان المحقق اكثر من مستعد لأعطاء شهاده ضد موكلتي
انت لا تحتاج حقاً الى ان ترشده
مقبول
هل صدقت ادعاء المتهمة ؟
لا
كانت تحديداً تبعد حوالي
حوالي 5 اقدام عندما اطلقت النار
انا آسفة , أكره ان اكون مزعجة
هل فاتتني نقطة انك قلت انها اطلقت النار ؟
مقبول
ايها المحقق ما إذا كان أي شيء
أدى بك للأعتقاد ان المتهمة أطلقت النار ؟
نحن أجرينا أختبار المعادن الذي كشف انها كانت تمسك بالسلاح
و بصماتها كانت على السلاح
أي شيء آخر ؟
نحن نعرف ان السائق اوصلها في الـ9:30 مساءا
و اتصلت بالشرطة في الـ11:07 مساءا
قالت لنا أنها اكتشفت الجثث فور دخولها للمنزل
إذا كان الأمر كذلك, لماذا انتظرت ساعة ونصف لتتصل بالشرطة ؟
كما قلت قصتها لا تتطابق
يبدو من لهجتك ايها المحقق انك فكرت في هذا ملياً
لقد طابقنا جميع الآراء و اتفقنا
انك موكلتك ارتكبت الجريمة
لقد حسمت الأمر بسرعة كما أرى
حيث انك قبصت عليها اليوم التالي
بالمناسبة هل تحليل تناثر الدم أتى في نفس اليوم ؟
- لا. جاء ذلك لاحقاً - فهمت
لذا عندما قبضت على سوزان اعتمدت على ..
ان بصماتها كانت على السلاح مبدئياً
- لقد كان سلاحها , صحيح ؟ - البصمات كانت حديثة
الا تظن انها التقطت السلاح لاحقا ؟
لدينا أيضا دافع سلوكها المراوغ
اتصلت بالشرطة ,أليس كذلك ؟
نعم, لكنها لم تكن صادقة
لم تكن صادقة عندما قالت أنها لم تطلق عليهم ؟
ذلك ، و من الواضح أنها لم تكن صادقة
حول استدعاء الشرطة على الفور بعد العثور على الجثث
هل تم فصحها من قبل طبيب نفسي تلك الليلة ؟
نعم
الطبيب النفسي قال أنها كانت في حالة صدمة
نعم
من الممكن أن صدمتها بأكتشاف زوجها المقتول سبب التأخير في الاتصال بالشرطة ؟
أشك ان هذا ما حدث
هذا الشك مبني على تدريبك النفسي
أنه مبني على 30 عاما من الخبرة كمحقق في جرائم القتل
ثلاثين عام كمحقق في جرائم قتل
أخبرك أن التأخر في الاتصال بالشرطة
لا يمكن أن يكون سببه صدمة
دعونا نعود إلى أدلة تناثر الدم
هذه هي البلوزة التي كانت ترتديها موكلتي تلك الليلة صحيح ؟
نعم
الكثير من الدم , هذا كله تناثر ؟
معظم هذا الدم كان من التعامل مع الجثث
اذاً اين التناثر الذي تتحدث عنه ايها المحقق ؟
هناك علامتان ممدودتان على الكتف الأيسر
- هنا هذه العلامات الصغيره هنا - نعم
من المفترض أنها أطلقت 6 طلقات
هناك علامتان صغيرتان فقط ؟
العلامات الأخرى على الأرجح انها غطتها
بالدم عندما تعاملت مع الجثث
هل حللت هذه العلامات بنفسك أيها المحقق ؟
لقد فعلت
هل أنت الشخص في قسم شرطة بوسطن ألذي يفعل هذا ؟
هناك آخرين أيضاً , لكن انا بدأت في المختبر
لذلك انا ايضاً مدرب
هل هناك شخص آخر في المختبر , حلل القميص ؟
- نعم ، لدينا عضو جديد - عضو جديد ؟
انها قضية عالية المستوى
ذهبت إلى المبتدئين
كما قلت , لقد حللت الملابس
- بـ30 عام من الخبره - بـ30 عام في المتخبر ؟
لا
- كم سنة في المختبر ؟ - خمسة
ماذا عن العضو الجديد , كم سنة هو هناك ؟
أنا لست متأكد
- أكثر من خمسة ؟ - أعتقد ذلك
فقط من باب الفضول ماذا كانت نتائجه ؟
غير حاسمة
لم يمكنه تحديد ان موكلتي اطلقت النار ؟
ولا يمكنه أن يستبعد ذلك
لم يمكنه تحديد ان موكلتي اطلقت النار ؟
صحيح , لكن انا حددت انها فعلت
اختبار المقذوقات لموكلتي
هل اختبرت وجود البارود على يديها ؟
- نعم, انها سلبية - يا الهي, كيف يمكن هذا ؟
قررنا انها كانت تلبس قفازات عندما اطلقت النار
لذا, لقد كانت حريصة على ارتداء القفازات عندما أطلقت النار عليهم
ولكن بعد ذلك نزعت القفازات و حملت السلاح
اذا كانت مصدومة كما تقول ربما ارتكبت غلطة
القتلة في الغالب بخطئون
لذا لغرض شرح تأخير استدعاء الشرطة انت لم تصدق موضوع الصدمة
ولكن لتوضيح لماذا حملت السلاح بيديها العارية
بعد اطلاق النار مرتدية القفازات انت تقول انها كانت صدمة
في الواقع تبدو انك غير صادق
- اعتراض - مسحوب
- هل وجدت القفازات ؟ - لا
هل فتشت جميع انحاء المنزل ؟ انا اسأل ولا افترض
فتشنا المنزل. لم نجد القفازات
هل هناك اي دليل انها غادرت المنزل بعد ان عادت الى المنزل تلك الليلة ؟
لا
هل هناك قضية سرقة غير محلولة في هذا الحي خلال السنة الماضية ؟
قضيتين
هذا سار جيداً , صحيح ؟
نعم, لقد سار بشكل جيد جداً
المشكلة سوزان كما شرحنا
عبء البراهين حقا علينا
ما زلت لا أفهم ذلك
كلما تقوليه
عندما تكونين الزوجة الغاضبة و الوحيدة المتواجدة هنا
و بصماتك الحديثة على السلاح
ثقي بي , سنجادل على السرقة لكن بدون آثار على الأقتحام
اذاً فرصي هي نفسها ؟
لا, نحن عملنا بشكل جيد جدا مع الشاهد اليوم
فرصنا ستصبح أفضل
ولكن فقط اذا .. التزمنا بالخطة
نود ان تلتقي بالدكتور وايلن مجدداً
- لماذا ؟ - في حالة احتجنا الى الاتصال به
نريد أن نكون مستعدين
أنا لست مرتاحة حقاً ان تتم معاملتي كمريضة
سوزان لقد وضعتي حياتك بين ايدينا صحيح ؟
نحتاج ان تدعينا نفعل ما نفعله
هل أستطيع أن أسألكم شيئا ؟
أنا لست متأكدا لماذا أريد أن أسأل هذا الآن, ولكن
هل تصدقوني ؟
أنا لا أعرف
أنا بالتأكيد أريد أن أصدقك ولكن عندما انظر الى الأدلة
أنا أقدر صراحتك
السؤال الذي سيطرحه المحلفين "اذا لم تكوني انتي , اذاً من ؟"
ونحن ليس لدينا جواب على هذا
الجروح القاتلة للضحايا كانت في الرأس
كان الموت فوري
ايها الطبيب هل كنت قادر على تحديد وقت الوفاة ؟
بين الساعة 9.30 و 9.45 مساءا
دكتور هل فحصت محتويات معدة الضحايا ؟
- نعم - ماذا وجدت ؟
كلاهما كان ممتلئ نسبياً
بعد تناول الطعام, كم يبقى الطعام في معدة
قبل إفراغ الأمعاء الدقيقة؟
عموما من ساعة الى ساعتين
اذاً لو الضحايا انتهوا من الطعام في الـ7:30 كما ذكرت في التقرير
معدتهم يجب ان تكون فارغة
إلا إذا كانوا قتلوا قبل الـ 9.30 صحيح ؟
او انهم أكلوا مجدداً بعد خروجهم من المطعم
حسب علمك هل كانت هناك اي اشارة على انهم تناولوا الطعام في المنزل ؟
أطباق متسخة , قمامة حديثة ؟
على حد علمي لا يوجد دليل على ذلك
شكرا لك
لكن يمكن انهم توقفوا في طريق عودتهم من المطعم
لتناول التحلية او ما شابه ؟
ليس سؤال طبي ، ولكن
- نعم ممكن - شكرا لك
يمكنك النهوض يا سيدي
سيد شوبرت ؟
محامي الادعاء تستريح سيادتك
آنسه كولسون؟
لندعم يرون بعض التفكير الجاد يحدث
ماذا تأخذ على الوكالة ؟
- انه البيسبول القاتل - هوكي ؟
- ذروة الراتب في الهوكي - كرة القدم ؟
لا أحد يهتم
سيادة القاضي الدفاع يستدعي سوزان ماي
انه فقط نزاع على حضانة داخل البلاد
لجوئها يجب ان يكون مع الوصايا
حسنا, لهذا كنا مخطئين ، ديني
ظننت ان اذا أخذت شخصاً ما ضد رغبته
و حبسته في بلد اجنبي , هذه ستكون جريمة
- حسنا, سأكون ملعونا - لقد كنا على خطأ
بالمناسبة , هل يريد اي أحد ان يكون لديه صلة عندما تتقدم الضحية برفع دعوى ؟
هناك عضو جديد اضع عيني عليه الآن
اظن انني قد استعيره في عطلة نهاية الاسبوع ربما الى البهاما
كما فهمنا ان الأب يعيد الأطفال في كل مرة
هذا ما سأفعله , أنتزه و أعود
نحن نضيع الوقت هنا انتم تبدون رجال جيدين
القسم مليء بالرجال الجيدين
هذا هو السبب ان ديني كرين يستثمر ألكثير من الأموال في كرتكم السنوية
انتم ستعتقلون زوجها لأن أ ديني كرين يريدكم ان تفعلوا
- و ب - انا العب البوكر مع بعض الصحفيين
واحد على وجه الخصوص سيكون مهتم لماذا
اختطاف طفل من عرق مختلف لم يثير اهتمامكم
- و , ج - الأطفال تم اختطافهم و , د
أنتم رسمياً تم ابلاغكم
أنت جيد عندما تصبح نكد
لقد جاء بسهولة اليوم
كراتي تؤلمني
دعنا نجعل هذه المرة الاولى والاخيره التي تخبرني بهذا
كنت اسرع الى المنزل
لأن... حسنا... لقد كنت غائبة لمدة اسبوع
وأنا كنت متحمسة لرؤيته
و عندما وصلتي للمنزل ؟
انا دخلت من المرآب , بعدها الى المطبخ ناديت اسم داني
سيارته كانت هناك لذلك كنت متأكدة انه في المنزل
كانت تقريباً الـ9:30 لم أتخيل انه كان في السرير
لكن لقد كان
وليس وحده؟
لا
ماذا حدث يا سوزان ؟
صعدت الى الطابق العلوي
و ناديت اسم داني مجدداً
لا تزال لا توجد استجابة
ثم ذهبت إلى غرفة النوم
دخلت
و رأيت ذلك
رأيتي ماذا ؟
في البداية, فقط الدم
ثم رأيت جثة و جثة اخرى
ماذا فعلتي ؟
أنا أولا صرخت
نظرت إلى زوجي
كانت عيناه مفتوحة وكان هناك حفرة في رأسه
و ذهبت إليه لمعرفة ما إذا كان لا يزال يتنفس
هل كان يتنفس ؟
لا
ماذا حدث بعد ذلك ؟
أنا لا أعرف
انتي لا تعرفين ؟
أتذكر التحدث الى الشرطة في مرحلة ما
أتذكر أنني... اخذوا رالف بعيداً , لكن
هل تتذكرين الاتصال بالشرطة ؟
لا
هل تتذكرين انكِ لمستِ السلاح ؟
- لا - رؤية المسدس ؟
لا
هذا فقدان ذاكرة ملائم , ألا تظنين ؟
انتي تتذكرين انكِ لم تفعليها و رؤية الجثث الميته
ولكن بالنسبة ليصماتك على سلاح الجريمة
و لماذا أعطيتي الشرطة معلومات كاذبه بعدها
التأخير في الاتصال بالشرطة
- يا الهي , فقط لا يمكنك التذكر - اعتراض
ما أفضل طريقة لتخبري قصتك
دون أن تخضعين للاستجواب الكامل
هل كان فقدان الذاكرة هذا فكرتكِ ام فكرة المحامين ؟
- اعتراض - مقبول
لا شيء أبعد من ذلك
الشاهدة يمكنها التنحي
الدفاع يطلب الدكتور هربرت وايلون
اقتراب ؟
هذا الشاهد ليس على القائمة
- انه على قائمة الطعن - ما الذي سيقوم بطعنه ؟
انت اتهمت موكلتي للتو بتزييف فقدان ذاكرتها
اجعله مختصراً ايها المحامي
تراجعوا
دكتور هربرت وايلون
فقط اصعد و انزل
آسف ؟
أنت لا تحتاج أن تسأل سؤال الـ64,000 دولار
لأن ؟
هو سيفعل , وانت ستعترض عليه
انها اساساً فقدان الذاكرة ما بعد الصدمه
رأت زوجها مقتول , أدى ذلك الى حجب بعض الذكرات
- و فقدت الوعي لمدة ساعة؟ - من حيث الذاكرة
هم لم تكن غائبة عن الوعي
ربما كانت تجلس في حديقة منزلها
ربما ايضاً شاهدت التلفزيون
محامي الادعاء يعتقد ان فقدان الذاكرة .. ملائم
حسنا, أنا شخصيا فصحت هذه المرأة بعد يوم من الجريمة
كانت تعاني من انفصام فقدان الذاكرة وقتها
كما أعتقد , انها كذلك الآن
شكرا لك يا دكتور
الشاهد لك
أتمنى أن تكوني محقه
لا يمكنك التيقن طبياً
ان المتهمة عانت من فقدان الذاكرة بعد الصدمة صحيح ؟
التيقن الطبي , لا
و لايمكنك طبياً استبعاد
إمكانية أن المتهمه ضغطت الزناد تلك الليلة صحيح دكتور ؟
- بنغو - لا , لا استطيع استبعاد ذلك
في الواقع ، انا اصدق بنسخة الاحداث خاصتها
لقد فكرت ايضا في سيناريو مختلف تماماً
والذي هو ؟
حسنا, من الممكن أنها دخلت الى غرفة النوم
رأت زوجها يمارس الحب مع امرأة اخرى
و ادى بها هذا الى انفصام الذاكرة
و في تلك الحالة ،اطلقت عليهم النار
أنا آسف
أنت الآن تقول أنها ربما قتلتهم ؟
انا اصدق انها وجدتهم ميتين كما قالت
ولكن من الممكن انها رأتهم يمارسون الحب
دخلت في حالة انفصام الذاكرة
شيء نشير إليه طبياً "تلقائي"
و في تلك الحالة ربما تكون قتلتهم
ثم دماغها خلق ذاكرة وهمية
لشيء أقل رعباً لها
ليس لدي شيء آخر
خلق دماغها ذاكرة كاذبة ؟
نعم ، في بعض الأحيان اذا كانت افعال الشخص بغيضة جداً بالنسبة اليه
أنهم في الواقع يستطيعون خلق ذاكرة وهمية مقبولة اكثر نفسياً
- و هم يصدقون ان هذه هي الحقيقة ؟ - بالتأكيد
اذا من الممكن أنها ارتكبت الجرائم ؟
لا , نية القتل تقول انها كانت غير قادرة
إذا فعلت هذا و أنا لا أقول أنها فعلت
كانت على الاغلب ستفقد الادراك الكلي
كانت قد تصرفت خارج نفسها
و كدفاع , دماغها خلق تلك الذاكرة الأخرى
انها دخلت و رأتهم ميتين بالفعل
حضرتك , اجتماع
هم فقط يماطلون بحجة الجنون
هذا دفاع مثبت , لم يلتمسوا اليه
نحن لا نجادل
الشاهد صرح للتو انها فقدت السيطرة على وعيها
أن الشاهد كان يسميه ببساطة إعادة تأهيل
انت الذي شككت في مصداقية موكلي
انت قلت انها كانت تزيف فقدان ذاكرتها
ذهبت إلى أبعد حدودي سيادتك , هذه خدعه
حاولوا التسلل بدفاع بديل هنا
أ : انها لم تفعل هذا ب : لو كانت فعلت هذا فأنها لم تكن في وعيها
هل دربتم الشاهد ليقول هذا الكلام ؟
انا استعديت الشاهد لأعادة التأهيل و يدعم فقدان ذاكرتها
ويعلم جيداً بأمكانية
أنها ارتكبت جريمة قتل بينما هي في حالة فصام الذاكرة
انا لم أغير هذه الشهادة , هو فعل
حضرة القاضي, إذا كنا نريد مجادلة الجنون كنا سنفعل ذلك ببساطة
عدا انكم لا تريدون فعل هذا ايها المحامية
تريد القول غير مذنبة و مجنونة دفعة واحدة
دفاعين اثنين بسعر واحد
أنا متأكدة انك تفضل عدم الجنون
نعم, و أنا متأكد ان المحلفين سيستمعون
انا اود بطلان دعوى فوري
سيد شوبرت ، انت ستفتح أبواب هذا على مسؤوليتك
- و هذه هي خطتهم - ربما هي كذلك
ولكن انت فعلت الضرر
انا سأعطيك وقت للاتصال بالمختصين لكن المحاكمة ستستمر
سيد تشيس , آنسة كولسون أنا احتفظ ببطاقة نقاط لكل محامي يقف أمامي
الآن تبدو يائس
- كثيرا ؟ - قليلا فقط
انا لم أتوقع ان تبذل كل هذا الجهد من أجل قبلة
القبلة هي وعد لما يأتي بعدها يا تارا
القبلة هي
عشية الجنس لعيد الميلاد
انا في الواقع أفضل
عشية عيد الميلاد
لعشية عيد الميلاد
أنا آسف؟
انه ليس الجزء حيث تتلامس الشفاه فعلاً
انه الجزء قبل هذا مباشرةً
عندما يكونون قريبين جداً
وأنت تعلم أنه على وشك أن يحدث
يمكنك أن تشعر به تقريباً , تتذوقه
و تود لو انها ستدوم للأبد
ألا تحب ان تجعلها تدوم
إلى الأبد ؟
لا
سيد شور , انا آسفة
هناك رجل هنا
يقول انه يريد تسليم هدايا لك و للسيد كرين
و يقول أن الأمر عاجل
السيد كرين خارج المكتب
الهدايا ؟
- هل يمكنني مساعدتك ؟ - هل أنت ألان شور ؟
الا اذا كنت موظف ضرائب
اصمتوا
أنتِ أصمتي
أحدهم يغلق المصاعد
اذا سمعت جرس المصعد سأطلق النار على رأس هذا الرجل
سيدي, أنا يجب أن أقول لك آخر مرة شخص وجه مسدس لوجهي
اطلق علي و أصابني و تأذيت بشدة
هل تعتقد أن هذه مزحة ؟ لقد جعلتهم يعتقلوني
لقد جعلتهم يأخذون أطفالي بعيداً
أطفالي هم كل ما لدي
حسنا, يبدو أن لديك مسدس ربما انت بدلتهم بالمسدس
حسنا. هذا بيني و بينك
لديك رهينة
انتم جميعاً , افتحوا باب و اختبئوا خلفه الآن
دعونا نخلي الطابق
اقطع المصاعد , اقطعوا الهواتف
الجميع اذهبوا الى المكاتب , اغلقوا الابواب
الآن
حسنا, سيد فلوريس ، دعنا نتحدث
عيد الميلاد هو الأسرة
أذهب إلى بيرو لأكون مع أسرتي
- أطفالي هم جزء منها - أنا أفهم يا سيدي
انه قانون لا تترك اطفالك ورائك عندما تذهب
أنا سأقتلك
أنا أفضل أن لا تفعل
اسمه خوليو. أعتقد أن اسمه الأخير هو فلوريس
نعم هو بالفعل أطلق مرة , لذا
- سلاح ملقن بالكامل - الطابق 14, هذا صحيح
نعم, يمكنك الاتصال بي على 617-555-0197
أنت هنا بسبب أطفالك
لذلك أنا أطلب منك أن تفكر في اطفالك
إذا ذهبت إلى السجن سيفقدون والدهم
مع اعتقال, أنا سوف أخسر الحضانة كلها
أنهم بالفعل فقدوا والدهم
أولاً الاطباء الشرعيين المتخصصين في فحص نمط بقع الدم قالوا انها غير حاسمة
هؤلاء هم خبراء الشرطة بالمناسبة
قالوا ان التناثر لا يمكنه اثبات انها اطلقت النار
إنه يطلب منكم ان تعتقدوا انها ارتدت قفازات اثناء ارتكابها للجريمة
كي يفسر عدم وجود بقايا بارود على يديها
ولكن بعد ذلك نزعت القفازات وأمسكت مجدداً بسلاح الجريمة
من الممكن أن كان هناك عملية سطو
محامي الادعاء بالتأكيد لا يمكنه القضاء على هذه الفكرة
و نعم هذا ممكن
أن سوزان ماي
رأت زوجها يمارس الحب مع امرأة أخرى
ذهبت إلى حالة فقدان ذاكرة بعد الصدمة
تصرفت خارج وعيها
ولكن لا يهم حقا ما إذا كانت ضغطت على الزناد أم لا
لانها لا تشكل اي نية قانونية لتقوم بذلك
الذي هو عنصر من عناصر الجريمة
شك معقول
سواء انها فعلت او لا
لا يوجد دليل من اي نوع انها فعلت
كل ذلك يؤدي إلى نفس الحكم
غير مذنبه
لقد انقضت 30 دقيقة
عليك أن تعرف ان المبنى محاصر الآن
الشرطة ربما في كل طابق
لا يهمني
حياتي انتهت على أي حال
لا يوجد دليل على وجود أحد آخر هناك عدا المتهمة
وقت الوفاة : 9.45
بعد 15 دقيقة من وصولها للمنزل
و لماذا المتهمة انتظرت ساعة ونصف كاملة قبل الاتصال بالشرطة
نعم فقدان الذاكرة ما بعد الصدمة
هذا مفيد
مهما كنت مستاءاً يا سيدي
يجب أن تدرك ان ما تفعله هو جنون
أتساءل لماذا لم يجادلوا موضوع الجنون
لأنه لا يوجد أي بقايا بارود على يديها ؟
كيف نفسر الجنون
بعد وجود فكرة ارتداء قفازات ؟
هذا سؤال صعب
هؤلاء محامين جيدين جداً
هل تعتقد أنت محامي رائع
هل تشعر انك محامي رائع الآن , سيد شور ؟
أشعر انني محامي مشغول
لذا ، إذا كنت ستطلق النار علي ، دعنا نفعل هذا
لدي خطط
ماذا حدث ؟
أنا لا أعرف, لا استطيع ان ارى
حسنا, أرى ألان. انه على ما يرام
سيدي, الهاتف سيرن
أريدك أن ترد نريد منك أن تتحدث معنا
لا
هل ترون كل هذه الشرطة في الخارج ؟
لا بد ان احدهم سيقفز
أتمنى ألا يكون بول
ديني, ألا تعرف ماذا يجري ؟
لماذا النساء في مكتبي ؟
انت حقاً لا تدرك ماذا يحدث ؟
أعتقد انني افهم . دعونا نخلع ثيابنا
رجل لديه مسدس يصوبه الى ألان شور في الخارج
هذا هو سبب وجود الشرطة هنا
- في الخارج ؟ - انه يهدد بقتله
لماذا لم يأتي أي أحد و يخبرني ؟
حسناً اذاً
هل أنت مجنون ؟
سيد كرين, لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة
- إنها فكرة رائعة - ديني الشرطة بالفعل هنا
نعم, أنا يمكنني أن ارى كل شيء تحت السيطرة
سيدي, نحن نريد فقط ان نحادثك
اذا رن هذا الهاتف فقط سأطلق النار , هل تسمعني ؟
تارا عندما اقول افتح , تفتحين هذا الباب
- انا لن افعل بالتأكيد - انا كنت في البحرية
كنت قناص متدرب .. أم كنت طيار ؟
- سيد فلوريس - لا تستخدم اسمي
ضع هذه البندقية جانباً ستتسبب في مقتل الجميع
انه ألان هناك
أنا أساسا مطلق مستقر الآن
اذاً عندما أقول أسحب
ستكون هذه اشارتكِ لتفتحي الباب
- أنت مجنون - لا تكون سخيف
- رد على الهاتف - لا تجعلوه يرن
انا احذركم , سأطلق النار , هل تسمعوني ؟
اسحب
المسلح سقط , حلصنا على السلاح
ديني كرين
هل سيعيش ؟
انها في الكتف , سيكون بخير
توم ديلي , هو صديق لي
نصحني ان احتفظ ببندقية في المكتب
سؤالي هو: هل بدا المشتبه به كأنه سيطلق النار على السيد شور؟
عندما قررت ان تطلق عليه ؟
لا , لماذا سأنتظر حتى يحصل هذا ؟
هل تريد بعض الماء ؟
أرجوكِ , من هذه الفودكا
انت لا تزال ترتجف
ظننت ان هذه النهاية
بالطريقة التي عشت بها حياتي
انا دائما اعتقدت ان القتل هي خطط الرب لي
من الجيد معرفة انك تؤمن بالرب
حسناً انه شرف في هذه المدينة صحيح ؟
أنا أحبك
أنا لا أريد أن أتزوجك
أنا لست متأكدة حتى من أنني اريد ان اواعدك
ولكن أنا أحبك
لمعلوماتك بما انك تحبني أيضاً
هذه هي النقطة التي يقول فيها الرجل شئ رومانسي مثل
انا ايضاً
ربما شيئاً آخر مثل : رائحتكِ جميلة
هل تحاولين تخفيف صدمتي , لأنكِ اذا كنتِ تفعلين
لا , أنا تقريباً كنت سأموت مرة
أتذكر انني فكرت في وقتها في هؤلاء ألذين سيحزنون
كنت أتسائل ما اذا أحبني شخص ما أو لا
أنت محبوب
- المزيد من الفودكا ؟ - من فضلك
رائحتك جميلة
المدعى عليه من فضلك انهض
السيدة رئيسة هيئة المحلفين هل توصلتم الى قرار جماعي ؟
- نعم يا سيادة القاضي - ماذا يقول؟
بتهمة القتل من الدرجة الأولى
نجد المتهمة سوزان ماي .. غير مذنبه
بتهمة القتل من الدرجة الثانية
نجد المتهمة سوزان ماي .. غير مذنبه
يا إلهي
هيئة المحلفين يمكنها الانصراف مع الشكر
رفعت الجلسة
- مبروك - شكرا لك
أنا لا أعرف ماذا أقول لكم
لقد أعدتم لي حياتي
يقول الطبيب أن لديك الكثير من مراحل التعافي يا سوزان
دعي عائلتكِ تهتم بكِ
تلك النظرية الخاصة بالدكتور وايلون
ان عقلي خدعني
و جعلني اصدق انني وجدتهم ميتين عندما وصلت ؟
هل يصدق هذا ؟
إنه يعتقد أنه ممكن
الدماغ يمكن أن يفعل ذلك ؟
كيف أعرف ؟
أتذكر عندما ذهبنا نطلق النار على الأطباق مرة ؟
نعم
أنا بالكاد أتذكر انك أصبت طبق واحد
أنا لاعب اللعبة
في ظهر هذا اليوم هل فكرت ربما كنت ستصيبني أنا ؟
لقد فكرت
إنه شعور جيد , ان تطلق النار على رجل سئ
حقا
شيء انتم الديمقراطيين لن تفهموه أبداً
الأميركيين لديهم مبادئ
يريدون الحفاظ على منازلهم
الحفاظ عليها آمنه
واطلاق النار على الاشرار
و إنقاذ حياة شخص تحبه
يوم كبير
حتى بالنسبة لديني كرين
أنا أعتبر نفسي أشياء كثيرة ، ديني
ولكن أن اكون محبوبا هو ليس واحد منهم أبدا
و الآن مرتين في نفس اليوم
- و ريد سوكس فاز ببطولة العالم - و ريد سوكس فاز ببطولة العالم
هل تعرف
تارا قالت لي انها كادت تموت مرةً
و فكرت في اؤلئك الذين يحبوها
و لكن اكتشفت في هذه الدقيقه انه ليس عن من يحبوني انه عن من أنا أحبهم
أتعرف وجه من رأيت يا ديني ؟
- وجهي - لايزا مناليز
ايها المجنون ابن السافلة
عيد ميلاد سعيد يا صديقي
و انا كنت سأقول , سنة جديدة سعيدة .. لكن
العام القادم لا يمكن أن يكون جيداً هكذا