حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
من أنت بحق الجحيم ؟
انه ليس من بل ماذا هذا حمام الرجال
ما اسمك يا صديق ؟
أنا شيرلي شميت. عذرا على التطفل ولكن
أحد موظفينا رفع دعوة علينا تحت العنوان التاسع
مدعيا ، من بين أمور أخرى ان الرجال لديهم تجهيزات أفضل
اذاً , انتي شيرلي شميت من كرين و بول و
شميت
آلان شور. إنه لمن دواعي سروري
بالتأكيد كنت تنوي ان تغسلها أولاً
أنا ابقي اعضائي نظيفة تماماً
- انا اعرف كل شئ عنك - و أنا ايضاً
هناك الكثير عنك مكتوب في الغرفة رقم 2
تخيلتك أصغر سنا , بكثير
المحامي الذكي يعرف من يستطيع او لا يستطيع ان يثرثر معه
كما انه يعرف المثرثر الجيد عندما يراه
بما انني رئيستك , لا استطيع ان أركل اعضائك التناسلية
و لكن سأقول لمعلوماتك اذا كنت أبحث عن شخص اثرثر معه
كان سيكون أطول , ويكون أجمل بكثير
و سيكون أكثر تطوراً من مبتدئ في الثانوية
أنا أفضل المبتدئين في الثانوية
سيكون شيئاً غير شخص نرجسي و قزم و صنم
و, نعم, بالحكم على الشئ الذي رأيته في المرآة
عندما دخلت الى هنا ، سيكون أكبر
بكثير
قانون بوسطن
كانت في مكتب نيويورك للسنوات الثلاث الماضية
الاشاعة تقول ان لويستون اتصل بها لتعود لتعيد الاشياء لوضعها الطبيعي
أي أشياء ؟
امورنا نحن , ان اداء الدعاوي لدينا يتراجع سالي
بالإضافة ان صورتنا في جميع أنحاء المدينة أصبحت
- ديني كرين - بالضبط
الحقيقة هي أننا بحاجة إلى ركلة في المؤخرة وانا مسرورة لأنها عادت
- لوري - هل شيرلي شميت عادت حقاً ؟
مؤقتا. أريدك في قاعة المؤتمرات في مسألة أخرى. الأمر عاجل
- انا متاحة - بأسرع ما يمكن, رجاءاً
لماذا عادت ؟
من الواضح ان لويستون طلب منها العودة
- لماذا ؟ - هذا أنا لا أعرفه
أنا لا أريد شيرلي شميت في هذا المبنى
ديني, إنها شريكة أيضاً لا يمكنك حظر وجودها
سأقول لك شيئا أنا لم أخبره لأي أحدا
انا مرة كنت متقد
علاقة متقدة مع هذه المرأة
- أولاً الجميع يعرف هذا و - ثانياً الكلمة هي "شنيعة"
شيرلي
هذه الشركة ليست كبيرة بما يكفي لتسعنا كلينا
وأنا أتفق. فإنه سيكون من الأفضل إذا كنا في مدن مختلفه , لكن
انها اختلافاتنا على ما يبدو التي تطلبت وجودي هنا الآن
أي اختلافات ، على وجه التحديد ؟
حسنا, في البداية أنا لا ازال اعرف كيفية ممارسة القانون
انا لا أتجول في جميع الأنحاء و أقول أسمي بصوت عالي كي لا أنساه
أنا لا أريدك هنا
هل هو لأن
انك لا زلت ترغب في ؟
على جثة صنمي المتجعد
- أنتي لا تثيريني، شيرلي - أرجوك
كل ما عليّ القيام به هو قول تلك الكلمتين الصغيرتين المثيرتين
ديني كرين
انها لا تزال مثيرة
ألان هناك شخص على الهاتف. انه ليس عميل
لقد اختارنا من الصفحات الصفراء
قال انه ارتكب جريمة وهو في حاجة إلى التحدث إلى محامي
و نحن لدينا اعلان في الصفحات الصفراء ؟
بدا مستاء حقاً
ماذا يجب أن أفعل ؟
الخط أربعة ؟ - نعم
هذا هو آلان شور
إذا أنت مجرم ، يرجى ذكر اسمك
وطبيعة الجريمة عند سماع صوت النغمة
لقد قتلت أمي
سيدي المعذرة ؟
انت محامي صحيح , ما اقوله هو امتياز صحيح ؟
قد يكون من الحكمة لو انك ذكرت هذا
قبل ان تخبرني انك قتلت والدتك لكن نعم سنسمي هذا امتياز
لقد كان حادثا. الآن أنا لا أعرف ماذا أفعل
حسنا
أين امك الآن ؟
على أرضية المطبخ
حسنا
و هل طلبت سيارة إسعاف ، أو
إنها ميتة. أنا لا أريد أن استدعاء الشرطة سيقبضون علي ,صحيح ؟
عادة
لماذا لا تعطيني اسمك وعنوانك يا سيدي ؟
جون, هذه لوري كولسون
لوري جون زيناوي ، الرئيس التنفيذي لشركة هانلي للتكنولوجيا
- من اللطيف جدا مقابلتك - من دواعي سروري
ارجوكم اجلسوا
جون هو عميل منذ وقت طويل في شركتنا
نعم , اظن انني قمت ببعض أعمال الثقة لشركتك فيما مضى
إنه هنا اليوم بسبب
جون, هل تريد أن تشرح ؟
لقد ولدت في السودان
أبي انتقل إلى الولايات المتحدة عندما كان عمري 5 سنوات
لقد عشت هنا منذ ذلك الحين
معظم أفراد عائلتي الكبيرة بقيت في السودان
أحد أبناء عمي قتل هناك في الأسبوع الماضي
أنا آسفه جدا
كان ذلك العضو الـ11 من عائلتي الذي يقتل
لا أستطيع أن أصف شعور العجز الذي أشعر به
أنا بحاجة إلى القيام بشيء ما ، سيدة كولسون
لقد كنت محظوظا بجمع الكثير من المال
و لم أعد أستطيع الجلوس لأتفرج
لذلك ، يبدو ان هذا منافي للعقل
و مكلف كما قد يكون
أريد رفع دعوى قضائية ضد الحكومة
ان محاكمنا لا تملك ولاية قضائية على الحكومة السودانية
أنا متأكدة ان بول أخبرك بهذا
أنه لا يريد مقاضاة الحكومة السودانية
أريد أن اقاضي الولايات المتحدة
على أي أساس ؟
هذا ما أريدك أن تخبريني به
عادة, لوري, كلما كان هناك قضية ميؤوس منها
أحولها اليكي
تدعيني بالمجنون من بين امور اخرى اكثر سخونة و تغادرين الغرفة
ثم تعودين اليوم التالي مع فكرة مجنونة
نحن بحاجة إلى تلك الفكرة لوري
إذا تمكنت من الوصول الى المحكمة سأتمكن من عمل بعض الضوضاء
هذا هو ما أنا يائس للقيام به هنا
نضع هذه القضية في دائرة الضوء قليلا
نصنع ربما احتجاج من نوع ما
أنا لا أقصد أن أبدو قاسية
ولكن الإبادة الجماعية في السودان
تتم تغطيتها جيداً من قبل الصحافة , سيد زيناوي
والشعب الأمريكي تكلموا
أنهم لا يهتمون
حسنا
أعتقد لراحة بالي الخاصة
أريد أن أفعل كل ما بوسعي
مادي
- نعم - مرحبا عزيزتي انا شيرلي شميت
قرأت العنوان التاسع للشكوى خاصتكِ الليلة الماضية
احسنتِ صياغته , لا بد انكِ استأجرتي محامي ممتاز
أنت مطرودة مادي
...لا يمكنك
لا يمكنك طردي من أجل العنوان التاسع
ماذا ستفعلين عزيزتي , تقاضيني ؟
لقد قمت بذلك بالفعل
اتصلي بمحاميكي المقنع قولي له ان يظيف الطرد ظلماً
وداعا
الآن أنا متأكدة انك تبحث عن بول لويستون
لا
أنا قادم مباشرة اليكِ لأنني لا اهتم بما يريده بول لويستون
انا ديني كرين
كرين يأتي قبل شميت
انت تشير الى هذا بالطبع عندما كانت علاقتنا حميمية
شيرلي, أطالب بمعرفة جدول أعمالكِ
لديك دائما واحد ، لذا أرجوكِ
قلت لك جدول أعمالي ، ديني. إنه إصلاح الأمور
المعذرة
ما هو اسمك ؟
- سالي هيب - زي لطيف جدا سالي
هل يمكنك ملئه ؟
ارتدي شئ أكثر ملاءمة , تظاهري انكِ محامية
هذه المرأة يصدف انها محامية ممتازة
كما يصدف ان لها اسم
ما هو ؟
انتهى الوقت. وداعاً
ديني كرين
هل يمكنك رجاءاً ذكر اسمك ؟
آلان شور
سيد شور , شكراً لقدومك
لم أكن أعرف ماذا أفعل أو
هذا شئ فظيع
أنا آسف
أين أخلاقي ؟
هل أقدم لك شرابا ؟
ربما يجب أن نبدأ مع المطبخ
نعم ، حسنا
أعتذر مقدما عن
أنت تعرف
- الفوضى - أنا لم أقصد أن يحدث هذا
لكن أنا لم أعرف ماذا أفعل
أترى ؟
قلت لك
سيد فرنيون انت حقا تحتاج إلى استدعاء الشرطة
أولا يجب أن أعرف خياراتي
إلى جانب البرازيل ؟
أحيانا هناك ظروف او اعذار أو تبرير
أنا حقا بحاجة إلى معرفة ما هو متاح لي
هل يمكنك اولا ان تخبرني كيف انتهى بها الأمر ميتة على الأرض ؟
أنا ضربتها على رأسها بالمقلاة
مقلاة حديدية
لكنه لم يكن مع سبق الإصرار أو مخطط
كان مجرد
واحد من تلك الأشياء
كانت فقط تلومني مثلما تفعل طوال الوقت
كيف لا أجني الكثير من المال ، كم أنا ضعيف
طوال الوقت نفس الاسطوانة كيف انا فاشل
يجعلني اغضب جداً
يبدو انه حادث ضرب بمقلاة غير متقصد
أنها بقيت تعيد و تعيد
و انا بقيت اضغط اكثر و اكثر دون ان ادرك
ثم ضربتها
ولكن أقسم سيد شور أنا لم أقرر
فجأة ذراعي تحركت
ضربتها و سقطت
ماذا سأفعل؟
أنا بالتأكيد لا يمكن أن أنصحك بأخفاء الادلة بأي شكل من الأشكال
لكن اخشى ان عليك استدعاء الشرطة سيد فيرنون
واذا لم تفعل انا سأفعل
- ولكن أنت محاميي - أنا أفهم, ولكن
ماذا سأقول لهم ؟
ظننت أنك قلت أنها ميتة
انها كذلك , تحققت من نبضها
في بعض الأحيان الهواء المتبقي داخل الجسم يهرب
مما يتسبب في
انت لست بحاجة الى استدعاء الشرطة سيد فيرنون
استدعي سيارة إسعاف
أمك لا تزال على قيد الحياة
هل ترغب في ضربها مرة أخرى ؟
هل شهدت على أي من هذا ؟
سيد زيناوي
قبل أن أتمكن من معرفة ما إذا كان هناك مطالبة
أنا بحاجة أولا إلى وضع معايير
هذا سيساعدنا على صنع قضية لك بالتحديد
قانونيا, لدينا مصطلح يسمى منطقة الخطر
في الأساس, لو كنت في طريق الأذى بنفسك
لهذا سألتك إذا كنت قد شهدت هذا في أي وقت مضى
سمعته مرة
انت سمعته ؟
الصيف الماضي كنت مع الأقارب
كنا نحتفل بعيد ميلاد أحد أعمامي
... الجيش ظهر
انهم
انهم انتهكونا
انتهكوكم بـ
قالوا لنا إننا عبيد
أن لم يكن لدينا الحق ان نكون في البلد ، و
نحن يجب ان نرعى الماشية في الاراضي المحتله
عمي احتج
أخذوه وراء هيكل الحظيرة
وضعوه على النار
كلنا سمعنا الصراخ
ومن ثم اغتصبوا أحد ابناء عمي
هل هذا يصنع قضية لي
على وجه التحديد
الاستماع إلى
عمي حرق حتى الموت
ابن عمك يجري اغتصابه ؟
هذا لا يعنني انني لست مرتاح
أنا كذلك
أنا بالتأكيد أحبها , لكن ماذا لو أخبرتهم ؟
ربما كان عليك استخدام مقلاة أكبر
سيد فيرنون
هل رأيت ما حدث ؟
لا هي كانت فوق الكرسي تسوي بعض الاشياء
انا ذهبت الى الطابق العلوي كي استحم
سمعت صوت تحطم جئت مسرعاً
و هي كانت على الأرض فاقدة الوعي
- ومن أنت ؟ - هذا آلان شور
إنه صديق العائلة
بيرني لقد فاجأتني
هل ستكون بخير ؟
نحن لا نعلم يا سيدي
لدي فكرة مجنونة
بهذه السرعة ؟
في قانون المسؤولية التقصيرية ، ترى رجل ملقى على جانب الشارع
ليس لديك أي التزام للتوقف و المساعدة
ولكن إذا توقفت انت ستتحمل اكمال واجبك لأنقاذه
النظرية اساساً ان اشخاص آخرين يمكن ان يكونوا منقذين سيمرون
و لكنهم يظنون ان هناك شخص بالفعل يساعد
و ؟
الولايات المتحدة قد أعلنت الحرب على الإرهاب
تحدثنا الحديث عندما تعلق الأمر بالسودان
بل و حتى أعطينا المساعدات المالية
نظريتنا القانونية ستكون مماثلة
البلدان الأخرى ابتعدوا
ظنوا ان امريكا تتدخل , لكننا لم نفعل
هذا ليس فوز
ولكن ربما كافية كي تصنع بعض الضوضاء
اذهبي و قدمي الدعورى
و ؟
شكرا لك
لوري كولسون ، ايتها الفاسقة
كيف حالك يا شيرلي ؟
عجوزة , غنية
تبدين رائعة
اذاً مع من تنامين ؟
المشتبه بهم المعتادين
هل عودتك جيدة ؟
فقط سيئة
أتريدين أحتساء بعض البيرة لاحقاً و الدردشة قليلاً
سأحب ذلك
تبدين رائعة بالمناسبة
أعرف
أنا بالتأكيد لا امانع اذا تكلم معكم
يبدو انه تحدث بالفعل
ولكن إذا تركته يخضع لأختبار كشف الكذب
هيا يمكن أن احاكم لسوء الممارسة
كيف بالضبط أتيت الى هنا سيد شور ؟
لقد قدت
بيرني صديق, أنا هنا كصديق له
و بما أنني محامي , هيا
ليس هناك علامة على وجود صراع
انزلقت و سقطت
وضربت رأسها , بالطاولة او الدرج او الكرسي او الأرض
خبرائكم سوف يكتشفون ذلك
انه يرغب في الذهاب إلى المستشفى ليكون مع والدته
هل أقول له أنه يستطيع أن يفعل ذلك ؟
أقول له ان لا يغادر المدينة
سمعت بعض ذلك. هل يشكون بي ؟
لقد خطر في ذهنهم
حسنا, يجب أن تعرف
إذا كنت ستدعي انك صديقي
انت فعلت ذلك ، بيرني
يجب أن تعرف ان اصدقائي ينادونني بيرنارد
اذاً اعتقد ان هذا سيجعلني صديقك الخاص
أخبرني بيرني
ما الذي حصل بالضبط للمقلاة ؟
لم تكوني تتوقعي منهم ان ينظموا موكب استقبال لكِ صحيح؟
لا, ولكن إذا حصلت على الكثير من المقاومة
أفترض أنني سأضطر الى أحضار مكنستي الكبيرة من الخزانة
هل هكذا تتجولين , على مكنسة كبيرة ؟
شيرلي هذا ألان شور
- لقد التقينا - نعم , شيرلي كانت في حمام الرجال في وقت سابق
أتفقد الحمامات
أنا اكافح الميكروبات
سيد شور ؟
ظننت انك ذهبت الى المستشفى
لقد فعلت. لدينا مشكلة صغيرة
المعذرة , لدي عميل
ربما يمكننا التحدث لاحقاً شيرلي
جيد. يمكنك أن تخبرني عن المنتجات الخاصة بك
محامي ممتاز
و اذا قررت انه يجب ان يرحل ؟
سيرحل
إنها في غيبوبة
الأطباء يعتقدون ان نسبة استيقاظها 50\50
في هذه الأثناء, و
أقول هذا بقلب مثقل
بالطبع
اعتادت والدتي أن تكون عالمة مسيحية و أنا أيضاً
هي لم تكن هكذا منذ سنوات
ولكن أنا
لقد ذكرت للأطباء انها في الآونة الأخيرة كرست نفسها للأيمان
و هم بدأو يستفسرون
عن موقفها من العلاج الطبي
أنا حقا لا أعتقد أنها تريد أن تكون على جهاز التنفس الصناعي
بقدر ما يؤلمني أن أعترف بهذا
أنت ذكرت لهم ان والدتك ولدت من جديد كعالمة مسيحية؟
هل لي أن أسأل هل أمك كرست نفسها إلى العلم المسيحي
قبل أو بعد ان ضربتها على رأسها بالمقلاة ؟
أنا لا أقدر على هذا السؤال
ما الذي تطلبه مني ، بيرني ؟
مرة أخرى, بقدر ما يؤلمني
أود ضمان الحرية الدينيه
أرسلوا الينا الملفات الليلة الماضية مكتب محامين الولاية لم يضيعوا أي وقت
- 12-B-6 أحضروا - الحصانة السيادية
نعم, هذا قد يكون يوم واحد في المحكمة
وبالتالي لدينا يوم واحد لصنع ضوضاء
لقد وضعنا الإصدار. يجب أن يكون هناك وسائل الإعلام في الغرفة
أيمكنك الانضمام لهذه الحركة ؟ أود ان يكون العرض كبير
أيجب ان نحضر ديني ؟
ربما ليست كبير هكذا
سيساعدنا وجوده في الجدول
شيرلي ، أريدك أن تفكري و تخبريني
من هو أفضل محامي على الأطلاق رأيتيه في قاعة المحكمة ؟
أنا
12-B-6 نحن بحاجة الى النجاة مع الـ مطالبة لا يمكن الدفاع عنها
ما رأيك في الانضمام إلينا في المرافعات الشفوية؟
ما هي المطالبة ؟
نحن نقاضي حكومة الولايات المتحدة
عن الإبادة الجماعية التي تجري في السودان
ما الذي لا يمكن الدفاع عنه في هذا ؟
و هذا هو سبب حبي لها
آلان نحن نحاول اظهار القوة في مسألة رفيعة المستوى
هل يمكننا أزعاجك بالأنضمام الينا في الحركة هذا الصباح ؟
سأحب هذا
لكن لدي عميل الذي ضرب أمه على رأسها مع مقلاة
نحن نحاول أن ننزع عنها أدوات الحياة الاصطناعية
والشرطة جلبت لنا بعض الأزعاج
لأبقاءها تتنفس , يا لهم من تافهين
بالمناسبة , الحمامات ما زالت مفتوحة لبعض التفتيش
بول
انه مضحك
ديني, هل تسمح لنا ان نستعير خبرتك لحركة هذا الصباح ؟
لماذا جلبت شيرلي شميت إلى هنا ؟
لأننا في حاجة لها
حسنا, اذاً أذهب و استعير خبرتها هي
هذه خيانة
بارجاعها الى هنا كأنك تقول انت لست كافي
هل فهمت ذلك ؟
نعم
اذا لماذا فعلت ذلك ؟
لأنك لست كافي
أنا لا زلت مهم يا صديقي
نعم ، انت كذلك
لهذا السبب انا طلبت منك أن تكون موجود في هذه الحركة
هناك مشكلة أخرى انت لا تعرف بشأنها
والذي هي ؟
...تلك المرأة
انها مثيرة بالنسبة لي
بالتأكيد هناك مصلحة الدولة في الحفاظ على الحيوات حضرتك
إذا رغب المريض في رفض العلاج الطبي استنادا إلى الممارسات الدينية
- أولا نحن لا نعرف ذلك - اعتراض سيادتك
لا يمكنكِ الاشارة الى نقطتكِ الثانية ب"أولاً"
هذه المرأة تخلت عن العلم المسيحي
- ليس لدينا تأكيدات - وفقا لابنها
- إنها ألزمت نفسها - الابن الذي قد يكون مشتبه به
إذا علينا أن نحدد اذا كان هذا مدبرا نحن نتعامل مع احتمال القتل
حسنا, إذا كان الهدف هو اتهامه بقضية قتل فمن غير المنطقي أبقاء الضحية على قد الحياة
- أن لم أكن مخطئاً - أنا أعترض على هذا الغرور يا سيدي القاضي
حياة انسان على المحك هنا
عائلة ديلا فيريون هنا اليوم
يقول ان رغبتها ان لا تبقى على جهاز الأحياء الصناعي
و هو ببساطة من المبكر جداً اتخاذ هذا القرار يمكنها ان تتعافى
- او على الأقل - المسألة ليست التعافي
انها الحرية الدينية التي هي مقدسة في هذا البلد
بالطبع ما لم تكن مسلم
سأضطر لمقاطعتكم
تلقينا للتو خبر من المستشفى
السيدة فيريون من الواضح انها استعادت وعيها
ممتاز
لا تعليق. ليس لدينا أي تعليق في هذا الوقت
سوف يكون التعليق بعد الحركة
ديني كرين. أنا آكل الكاكاو
ديني كرين
أحتسي الكاكاو
ديني كرين
انهم يسعون للأضرار الناجمة عن الأفعال المرتكبة من قبل حكومة أجنبية
ضد مواطنين أجانب
لا يوجد صلاحية لنا هنا , و لا موقف
وحتى إذا كان هناك
دعوى من هذه النوع ستمنعها الحصانه السيادية
التي تحظر حكومة الولايات المتحدة أو موظفيها
من رفع اي دعوى ضد قرارات السياسة الخارجية
سيدة كولسون , يجب ان اتفق
كيف تودين ان تردي على هذا ؟
أولا
حكومة الولايات المتحدة من خلال الكونغرس
صادقت على اتفاقية الامم المتحدة لمكافحة الإبادة الجماعية
فشل الحكومة الحالية في وقف الإبادة الجماعية في السودان
ينتهك القانون الأمريكي والسياسة
نحن لم نفشل , نحن انفقنا ..
انت تجادل المزايا سأكون سعيدة لأفعل هذا لكن هذا يعني محاكمة
إذا كانت الحكومة بدأت عملية الانقاذ
والتي في الواقع يوقف البلدان الأخرى من متابعة هذا الإنقاذ
تلك الحكومة قد تكون مسؤولة عن افشال الانقاذ بجميع الطرق
أبدا! لم يسبق لحكومة الولايات المتحدة الشروع في أي مهمة إنقاذ في السودان
حضرتكِ , هل تسمحين لي ؟
نحن نعرف هذه الدعوى هو جزء من امتداد
- نحن نستهين به - لكن الحقيقة هي
بلدنا يضعه هناك
".سوف نعمل على استئصال الإرهاب أينما يزدهر"
نحن انتخبنا رؤسائنا على هذا الاساس
نذهب إلى الحرب من اجل ذلك
أينما يزداد القمع، نشارك
انه تقريباً أصبح شعار
لا احد هنا ينكر العرقية والإبادة الجماعية التي تجري في السودان
الميليشيات العربيه تمحو السكان السود في دارفور
هل أنا مملة ؟
سيدة شميدت ،المحكمة تقر الوحشية
لماذا يجب على الولايات المتحدة ان تتحمل المسؤولية؟
حسنا, اذا لم نفعل أي شيء حيال ذلك
ربما يجب ان نقول فقط
الرب يعرف العالم سوف يتفهم
نحن بالتاكيد ملئنا ايدينا
ولكن عندما يكون لدينا قادة الحزبين الجمهوري والديمقراطي يقولون
ان الابادة يجب ان تنتهي
بلدان أخرى سيعتقدون اننا سنفعل شيئاً
سيبقون خارج الموضوع و في النهاية لن يحصل أي شئ
بينما الملايين من الناس يتعرضون للاضطهاد
ربما كحل وسط
يمكننا فقط ان نجعل حكومة الولايات أن تعلن للناس
"هذه ليست مشكلتنا"
بهذه الطريقة, سيكون العالم علم بأن شخص آخر يجب ان يلعب دور البطل
يمكنني محاولة اقناع موكلي بهذا
- سيد جوينر ؟ - استجابة الولايات المتحدة للأبادة العرقية
بالتأكيد لن تكون" ليس لدينا مشكلة"
رأيتي , هكذا يختلط الأمر على البلدان الأخرى
نحن راضون ان القاضي أخذت هذا بعين الاعتبار
، فإنه على الأقل يدل على اعتراف منها
أن لدينا سبب قوي للدعوى
هل فهمت كلمة مما قيل هناك؟
فقط تماشى معها
ديني كرين. تريكس للأطفال
سعيد بلقائك
هل قال "تريكس للأطفال؟"
لقد فعل
إنها ضعيفة جدا بالطبع ، فهي تحت التخدير
هل يمكنني التحدث معها ؟
لمدة دقيقة أو اثنتين. أريدها ان ترتاح
أمي ؟
انه انا
برنارد
يقول الطبيب انكِ ستكونين بخير
تحتاجين الى الراحة فقط يا أمي
ابني برنارد
ضربني على رأسي
أعتقد مع مقلاة
أمي
ما الذي تتحدثين عنه ؟
لقد سقطتي
لقد حاولت قتلي
انها ثرثارة
اذا كنا سنعمل معاً سنحتاج الى اتفاق من نوع ما
انا لا أريد أن نعمل معا. هذا هو بيت القصيد هنا
- هل يمكنك أن تخبرني لماذا ؟ - حسنا, أولا, أنتِ ليبرالية
نعم. ما عدا ذلك ؟
اكتشفت ما كنت تفعليه في المحكمة اليوم
- كنتِ تنتقدين بوش - اؤكد لك انني لم أكن أفعل
لقد صنعتِ حرب تعليقات
عندما الليبرالية يصنع تعليقات عن الحرب
انهم ينتقدون بوش , هذا فعل غير أمريكي
- انتقد الرئيس ؟ - بينما هو في المكتب ، نعم
ديني, أنت و أنا في طريق العودة
أعرفك
مقتك لعودتي لا علاقة له بالسياسة
هل يمكننا أن نتحدث عن ذلك ؟
لقد تركتيني , شيرلي
النساء لا يتركن ديني كرين
و لأجل وزير ؟
كان وزير الدفاع
لا يهم. لدي صورة
يمكن للمرء أن يقول حتى أنني الصورة بكاملها
نعم صحيح
تخيل متعة العمل معا مرة أخرى
لن يكون ممتع
لا يوجد سوى مساحة لشخص واحد في قمة الجبل
جبلي أنا
ديني
القاضي اتصلت بنا للتو
بهذه السرعة ؟
هل هناك أي طريقة ان يكون هذا اشارة جيدة ؟
كنت أتمنى ان ننجو على الأقل حتى الساعة الـ6:00
اتصل بالشرطة ؟
- أخشى ذلك - ماذا أفعل ؟ ماذا علي أن أفعل ؟
حسنا, البرازيل تعود إلى العقل
بيرني, استمع لي
إذا كنت فعلت هذا بدون قصد كما تقول
نعم , انا بالتأكيد لدي مشاكل معها سيد شور
ولكن أنا حقاً لم أقصد قتلها
لم أكن واعي
إذا نحن يمكن أن نظهر حرارة العاطفة
لم أخرق قانون في حياتي لقد جعلتني أفقد أعصابي
يا ألهي
حياتي انتهت
- سيد فيريون ؟ - ماذا ؟
... أنا
أنا آسف جدا لأقول لك
والدتك توفت
أستميحك عذرا ؟
عادت إلى النوم ، لقد مرت بهدوء فحسب
لنكون صادقين
قد اكون واجهت بعض الصعوبة في ايجاد السودان على الخريطة
وأنا أعلم بالتأكيد ان لديهم مشاكل كبيرة
الناس الأبرياء يتقلون كل يوم , يغتصبون و أغلبهم أطفال
انها أسوأ أزمة إنسانية في العالم
من فضلك لا تقولي"لكن"
لكن
لماذا كل أزمة تقع تلقائيا على الولايات المتحدة لحلها ؟
لدينا في العراق وإيران وكوريا الشمالية
و هؤلاء هم الناس الذين قد يقومون بقتلنا
نحن من المفترض أن نميل إلى مجموعة من الأفارقة يقتلون بعضهم ؟
لماذا ؟ لأننا أمريكيين ؟
الجواب هو
نعم
لأننا أميركيين
لأننا أمة ، ولعل الأمة
التي من المفترض أن تعطي اهتمام
ما يجري هو تنظيم إبادة لعرق كامل من البشر
نحن البلد التي من المفترض أن تعطي اهتمام
السيدة شميدت السيدة كولسون
طلبك هنا على الأرجح لن ينجو للحكم فيه
ربما الشعب الأمريكي لا يهتم بما يحدث هناك ، ولكن
اليوم , هنا , الآن
قاضي محكمة اتحادية واحد يهتم
مطالبة المدعى عليه بالرفض ..
مرفوض
لا اصدق هذا
ولا أنا
اعتقدت ربما كنت سأكون مرتاح إذا ماتت
ولكن الحقيقة هي
إنها كل ما لدي
عشت معها
لا أستطيع أن أصدق أنها رحلت
انها تبدو مسالمة
وإن كانت على أرضية المطبخ
سيد شور , هل يمكنك ان تعطي مساحة لأحتمال
انني قتلت أمي
و أنا محطم لفقدانها ؟
نعم يمكنني
أنا آسف جدا
أمي أنا آسف جدا
برنارد فيريون
هذا أنا
أمزح
أنا برنارد فيريون
أنت مقبوض عليك بتهمة قتل ديلا فيريون
من فضلك ضع يديك خلف ظهرك
- نعم يا سيدي - لديك الحق في التزام الصمت
أي شيء تقوله قد يستخدم ضدك في المحكمة
لديك الحق في استئجار محامي يجب ان يكون موجود قبل التحقيق
إذا كنت لا تستطيع تعيين محامي سيتم تعيين واحد لك من قبل المحكمة
32611 قضية المتهم برنارد فيريون بجريمة قتل
آلان شور حاضر عن المتهم سنترك القراءة
انا سأطالب ان يتم الافراج عن موكلي بضمان محل اقامته
اعارض , الرجل متهم بجريمة قتل
- الكفالة بالتأكيد - لا يوجد لديه سجل حضرة القاضي
- سيكون تهديد على المجتمع - هراء
انه قتل أمه , حسب ما يقال و خرج من الموضوع
الكفالة 1 مليون دولار. دعونا نجتمع غدا في الساعة 9:00 صباحا
سنقوم بإعداد الجدول الزمني للمحاكمة
انتظر ثانية واحدة حضرتك
يبدو أن هناك خطأ فادح
موكلي لم يجب ان يتم القبض عليه
- لماذا ؟ - لا يوجد دليل
حسب تقرير الشرطة
لا يوجد تحديد سبب الوفاة لا شهود
الضحية تعرفت على المتهم بأنه القاتل
هذا ليس صحيح - كان اعلان اثناء الوفاة
وبالتالي استثناء من قاعدة الاستماع
الاعلان اثناء الوفاة يتم تطبيقه
اذا كان هو او هي , يعرفون انهم سيموتون
السيدة فيريون اخبرها الطبيب انها ستنجو
لم تفكر للحظة أنها ستموت
بالرغم من هذا سيادتك
لأن تجريم ابنها سيكون إعلانا ضد مصلحتها
والتي تعتبر أيضا استثناء من قاعدة الاستماع
أود أن أشير ايها القاضي الى الضابط كوليي
تقابل مع الجيران وأشار في الجزء السفلي من الصفحة
السيد فيريون كان يتلقى الشتائم من والدته
و هي تلومه على أي شئ خاطئ حصل في حياتها
حسنا, هنا مرة أخرى, كانت تلومه على الضربة في رأسها
لم يكن إعلان ضد مصالحها
و لكن هذا نفس الشيء
المحكمة لا يمكن أن تكون راضية فقط بهذا
الاشاعات تقول ان هذا ينطبق كثيراً
هل هذا كل ما لديك بيان الضحية ؟
سوف نحصل على أكثر
حسناً عندما تفعل يمكنك اعادة فتح الجلسة الآن ليس لديك شئ
بيان الضحية غير مقبول
التهم الموجهة ضد السيد فيريون تم اسقاطها دون أي تكلفة
لا أستطيع أن أصدق ذلك. أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك
- لقد كان اسبوع حماسي - هل تعتقد أنني سأعود مجدداً؟
بصراحة, بيرني, أنا لا أعتقد أنهم سيجدون أدلة
كما أرى , لن يعيدوك مجدداً
لا أستطيع أن أصدق ذلك
هل لي أن أقول شيئا آخر ؟
أرى فيك يا بيرني ، بالفطرة شخص لطيف
شخص مطيع , ذو طبيعة نبيلة
كان تحت رحمة امرأة ذو قلب اسود
ربما أكون مخطئ , لكن
أنا على أمل
انه الشخص اللطيف النبيل الذي سيرحل من هنا
و ليس الذي ضرب شخص بالمقلاة
أعدك من كل قلبي
لا داعي ان تقلق من هذا
بيرني
من خلال حزنك , الذي اعرف انه حقيقي جداً
حاول ان ترى هذا كفرصة
لأول مرة أخيرا
عليك ان تعيش حياتك متحرراً من أمك
الآن الأخبار الدولية
وفقا للأمين العام للأمم المتحدة كوفي عنان
واحد من كل ثلاثة أشخاص في دارفور الآن يطلبون المساعدة لأنقاذ حياتهم
إما بسبب العنف أو سوء التغذية
جهود للتفاوض على حل سلمي الأساس...
ماذا تفعلين؟
اشاهد الأخبار
سي بي اس أعلنت للتو ان بوش الفائز
- بحصتكِ - بصحتكِ
أرى أن لدينا بعض القضايا في اللعبة
هل تعتقدين حقاً ان يمكننا صنع اختلاف ؟
انا اتذكر , عندما الصحافة ذهبت الى البوسنة
الناس احتفلت على مرأى من وسائل الإعلام الأمريكية
لقد تصوروا لو خرجت كلمة سيتم فعل شئ
جرائم القتل والاغتصاب ستتوقف
...انتظروا
...و انتظروا
ولا أحد جاء
ربما نحن بحاجة إلى السودان لمهاجمتنا
نحن قد نكون مقصرين في المجال الأنساني لكن نحن منتقمون جيدون
اذا كنت لا تمانعين , سأبقى عن الجزء اللائق المتعلق بالمجال الأنساني
ما هذا ؟
أنا لا أعرف. اعتقدت أنها منكِ كنت في انتظار فتحه
انها ليست مني
"الأشياء فى المرآة أكبر مما تبدو"
انه مضحك
هو أيضا مشكلة, أليس كذلك ؟
إنها مشكلة كبيرة
هل كسرت قلبك ؟
قد تكون فعلت
ماذا في ذلك ؟
لقد كسر قلبي في كثير من الأحيان
لسعات لمدة دقيقة
اعتقدت انك ستكون سعيد بعودتها
أنا لا أعرف عنك, ولكن عندما أسافر
الذهاب إلى أماكن جديدة ليست دائما مثيرة للاهتمام
كأعادة زيارة الاماكن القديمة
ما هو الذي يغضبك لهذه الدرجة ؟
انها لم تتغير قليلاً هذا السبب
أنت قلق ان تراك كبرت في العمر ؟
قد لا تصدق هذا
ولكن كنت ذات مرة رجل رائع
ديني
أنت رجل رائع
بيني وبينك
تلك المرأة هي أكثر من اللازم بالنسبة لي
بيني وبينك
سنقبل بها
سأود ذلك