حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
المحاكمة تبدأ غدا
انا استطيع ان أجلب لكِ بسرعة الحقائق او ما يشابهها
و لماذا تارا لا تفعل هذا ؟
حسنا, تارا عضوة جديدة
هذه المحاكمة ستكون في الأخبار ليست من أنواع القضايا...
براد , الموضوع ليس عن القضية بل عن العميل , صحيح ؟
و انه ليس بخصوص من هي , بل ماذا هي , صحيح ؟
ما هي يا براد ؟
لا تستطيع حتى أن تقول الكلمة ؟
- أستطيع أن أقول ذلك - حسنا, ما هي يا براد ؟
...هي
مثلية الجنس
و ما هي الكلمة لأنثى مثلية الجنس ؟
- سحاقية - لم أستطع سماع ذلك
إنها سحاقية
لا تريد ان تأخذ القضية لأن موكلتك سحاقية
لوري ، هذه قضية من المستوى العالي
لقد عملت طوال حياتي لأربط بين الحشمة و ما هو جيد لأمريكا
و السحاقيات سيئين على أمريكا
لديهم قيم سيئة
ينعكس سلبا على كل واحد منا
كأمة
الآن, هل تريد أن تقول لي السبب الحقيقي ؟
ماذا تعنين ؟
أنا أعرف حقيقة انك مثلت موكل مثلي الجنس من قبل
ليس على التلفاز و ليس على الأخبار
براد نحن أصدقاء
صارحني
ما هو الموضوع بخصوص هذه السحاقية بالذات ؟
أنا منجذب لها
قانون بوسطن
لماذا شيرلي تتخطى اجتماع الموظفين ؟
لديها محاكمة في نيويورك لاحقاً هذا الأسبوع لذلك لديها يوم حافل
البعض منا لديه محاكمات اليوم
اذا لا تمانع أجعل هذا سريعاً
ما هو موضوع قضيتك براد ؟
ما هو ؟
أنها تنطوي على التدخل في العلاقات التعاقدية
...هل تقصد
سحاقيات
أين أنت ؟
اليوم سينادون تريسي لتشهد ان عشيقتها السابقه....
عشيقتها السابقة السحاقية
لتشهد تريسي انها لم تخدعها من أجل المال
تريسي كانت في الواقع , نوعا ما...
سحاقية ؟
- يعجبك قول هذا - نعم
- قلها مجدداً - سحاقية
- استمر - سحاقية , سحاقية
سحاقية
كلنا معاً الآن
سحاقية
أرغب ايضاً ان أرى , كم شخص هنا مثليي ؟
حسنا, هذا يكفي. هذا اجتماع للموظفين
أنا أطلب منكم جميعاً ان تضبطوا أنفسكم بشكل ملائم و مهني
الكعك للجميع
الغذاء هو أهم شئ في الصباح
- من هي هذه المرأة ؟ - خذي اثنين يا تارا
- أنتِ متعبة - من هي هذه المرأة ؟
تلك التي في اليسار عليها القليل من النخالة
لمساعدة المحامين كبار السن في روتين حياتهم
من هذه المرأة ؟
أنا كاترين بايبر , أنا مساعدة ألان الجديدة
لديك وجه مثير للأهتمام
نحن في منتصف اجتماع للموظفين
لا حاجة لأن تكون سليط اللسان ، يا عزيزي
وخاصة منذ جئت حاملة بعض الكعك
انت لا تحصل على فرصة ثانية لتقديم الانطباع الأول
...انت بالتأكيد واحدة
مع كل هذا التبييض
سيدتي , عليكي ان تغادري
أنت بدأت لا تعجبني
حسنا, إذا سمحتوا لي , لدي محاكمة
لديك محاكمة ؟
نعم ، في صباح الغد
- علي أن أذهب لمقابلة موكلي - ما هو نوع من المحاكمة ؟
جنائية
إنه الطبيب الذي فعل
شيء ضد القانون
من معك على هذه المحاكمة ؟
لا أحد. قررت أن أطير منفردا
فكر في ذلك
أخبر شيرلي
ديني كرين , بدون مساعد طيار
عزيزي الله في السماء
شيرلي
- ألان - أنتِ في حمام الرجال مجدداً
أحتاج معروفاً
بالتأكيد. الحمام كله لكِ
اثناء القيادة للعمل هذا الصباح
سمعت عن محاكمة لهذا دواء الحمية العجيب
الدواء و المحاكمة من الواضح تتصدر الأخبار
ثم سمعت شيئا مقلقا جدا
اسم المحامي الذي يتولى الدفاع
- ديني كرين - لا أحد يريد تعريض هذه الشركة للسخرية
لا أحد يريد ديني ان يعرضها للخطر
لقد كنت في المحكمة مع ديني
انه يعرف ماذا يفعل على الأقل 50 ٪ من الوقت
انا معجبه به و انت معجب به
أنا يجب أن اكون في نيويورك
اذا حاولت ان تتبول وهي واقفة , تعال و أخبرني
قفل وتحميل
تريسي ، نحن لا نزال نستطيع التراجع
كم مرة يجب عليكم ان تقولوا هذا ؟
حتى تفكري فيه
هل أنت متأكده انكِ تريدين تفاصيل حياتكِ الشخصية في أخبار الساعة 11
أنا لم أسرق منها
ولن اقدم لها أي تسوية
أنا أقدر وجودكم إلى جانبي
- نحن بجانبكِ - حسناً
ألتقينا في جمع تبرعات للأيدز قبل حوالي عامين
كلانا كان وكيل أعلام ، لذلك كان لدينا الكثير من القواسم المشتركة
و في مرحلة ما سيدة روجرز , انتي و المتهمة أصبحتم عشاق ؟
نعم. انتقلت إلى منزلي
في نهاية المطاف أصبحنا شركاء أعمال و شكلنا شركة روجرز و جرين
التي أصبحت واحدة من أعلى شركات العلاقات العامة في بوسطن
و ماذا حدث ؟
حسنا, ببساطة, بعد أن تمكنت من الوصول إلى ملفاتي و عملائي
- سرقتهم - اعتراض
مقبول
عرفت لاحقاً انها ليست مثلية أصلاً و تظاهرت بهذا أساساً
لتتمكن من الوصول الى عملائي
الآن السيدة روجرز ، عندما تزعمين ان المتهمة تظاهرت أنها مثلية
كان لديها عشاق رجال قبلي و واحد بعدي
ربما هذا يجعلها ثنائية الجنس , لكن لا يهم
لأنني سألتها هذا بالضبط في بداية علاقتنا
- اذا كانت ثنائية الجنس ؟ - نعم
كانت لدي تجربة مؤلمة مع نساء ثنايات الجنس
و لم أكن أريد الذهاب في نفس الطريق مجدداً
قالت لي أنها مثلية
تلك كانت كذبة , كلفتني عملاء قيمين
فقط اسمحوا لي أن أفهم هذا
أساس دعواكِ هي أن موكلتي زوّرت ميولها الجنسية
لغرض ان تقعي في حبها
حتى يمكنها الانتقال الى منزلكِ و عملكِ و سرقة عملائكِ
- نعم - في الواقع هي لم تكن أعمالكِ فقط
أنتم بنيتوه معاً على مدى عامين
انا أسست الشركة
و معظم العملاء التي غادرت معهم , هم عملائي
الآن السيدة روجرز ، كشركاء عمل , كـثنائي انتم بارزين جداً
صحيح ؟ صوركم تعرض بأستمرار في مجلة العالم أو بوسطن
يطلق عليكم "البنات الجُدد"
لديكم شهرة أكثر من عملائكم
و هي منفعة للعميل أيضاً
لذلك أنا لا أرى وجهة نظرك
حسنا, وجهة نظري أنكم كـثنائي حصلتم على الكثير من الدعاية معاً
الأعمال ازدهرت جداً
حتى لو كانت أحتالت عليكي فهو لم يكن حسابك المالي وحدكِ
بالتأكيد كان حسابي المالي عندما غادرت
حسنا, ولكن على الرغم من ذلك ، انتي تجنين الكثير من المال الآن
منذ أن ألتقيتي بتريسي , كيف تأذيتي أذاً ؟
كيف تأذيت ؟
لقد جعلتني أقع في حبها
هذا هو الموضوع حقاً , أليس كذلك سيدة روجرز ؟
هذه ليست نزاعات عمل , هذه مشكلة شخصية
- هل كسرت قلبك ؟ - اعتراض
سوف أسمح به
هل كسرت قلبك ؟
نعم
انتِ واقعة في حبها
الآن سيدة روجرز
خلال العامان الذي كنتي فيها مع موكلتي
هل شعرتي انها كانت واقعة في حبكِ ؟
نعم
ومن الواضح سأحصل على الإدانة الجنائية
هذه ستسهل الأمر للجميعة الطبية أن تسحب رخصتي الطبية
حسنا, سوف تفقد رخصتك يا بوب
- لذلك لا تقلق بشأن ذلك - لماذا ؟
هناك العديد من الأطباء يصفون أدوية لم توافق عليها ادارة الاغذية والعقاقير
هل استطيع ايقافك ؟
لا تكن معتد بنفسك , هذا مزعج
آسف لتأخري
ماذا تفعل هنا ؟
طلبت مني أخذ المقعد الثاني ، ديني. أتذكر ؟
- آلان شور - بوب ماكلين
ألان
- أنا لم أطلب منك لتأخذ المقعد الثاني - بالطبع فعلت ديني
قلت أنك ستأخذ قضية...
منفردا
قلت منفردا
ظننت أنك طلبت الدعم , واحد منا يفقد عقله
ماذا تعني ذلك ؟
ديني ، أنا هنا
و كما تعلم أنا اتشوق للجنائيات
أريد أن أفعل هذا وحدي
هل تريد أثبات شئ ؟
قلت أخبروا شيرلي
هل تحاول ان تثبت لشيرلي شميت انك لم تنزلق ؟
المعذرة, أنا لدي اجتماع
ديني, أنا ليس لدي الوقت لأقول هذا بلطف
لذلك أنا فقط سأقوله بجميع حوافه الخشنه
هذه دعوى جنائية. هذا الرجل حريته على المحك
أنا سأقفز في المقعد الثاني , لتغطية مؤخرته
و نعم , ربما مؤخرتك أيضاً
هل من الممكن انها تفعل ذلك من أجل الدعاية ؟
تقاضيني ؟
قولي عني ما تشائين , لكن لمدة عامين أنتم "الفتيات"
أنتم في قمة دعايات بوسطن
العمل بدأ في الزوال
انت ترحلين , هي فجأة تنهار
تقاضيكي , و بسرعة يصدر في آخر الأخبار ان "الفتيات " انفصلوا
و تكاليف المحامي و رسوم التسجيل يتم دفعها من بيع هذه الأخبار
بقدر ما تحب الأضواء ، ستيفاني شريفة
أتساءل
هل هناك سبب انك تنظر الي هكذا ؟
مثل ماذا ؟
أنا أجعلك متوتر
يجب ان تتخطى ذلك
اذاً كم عدد الرجال الذين حصلوا عليكي ؟
لماذا تسأل ؟
سألتها لأنها سوف تسأل على المنصه
لماذا لم تعطيني أجابة مباشرة
ومع ذلك
لأن
لدي شكوك انها حقاً واحدة
مثلية الجنس
نعم
و هذه الشكوك على أساس أدلة المدعي
أو عن بوصلتك العلمية الخاصة ؟
هل هي منجذبة اليك براد ؟
قد تكون
ماذا ؟
لماذا الرجال...
أعني هل فكرة فقدان واحدة على الجانب الآخر
أو انك تكن مشاعر لها و تحرص على ان تكون متبادلة ؟
أترين
انتي تمتصين الكلام مني بحجة انكِ صديقتي و تجعليني أكشف عن مشاعري
و عندما أفعل , تعاقبيني بهم
ظننت أنك منجذب الي
انتِ لا تريدين الذهاب هناك
و أن يكن , ان تنساها بسهولة من أجل مثلية جنس
هل هناك شريطة على جبهتي مكتوب فيه "أسخروا مني؟"
أليست القهورة مخدرات جميلة ؟
أنا أحب منشطات الدماغ , ماذا عنكم ؟
كاثرين بايبر
براد تشيس
براد تشيس. أنت تدافع عن السحاقية
مرحبا. أنا لوري كولسون. نحن لم نتقابل رسميا
مرحبا عزيزتي. كاثرين بايبر
للمستقبل, أنا لا أقدر تعليقات حول شعري
أنا آسفه .
كنت مجرد احاول فتح محادثة
وأنا افترض أنك لا تريديني ان اذهب بالقرب من حاجبيكي
لقد جربت الحمية , كل أنواعها
أنا تدربت
ذهبت الى فين - فين لسنوات
و التي ساعدت قليلا
ولكن أساسا, أنا فقط أبقى ازداد حجماً
و في نقطة ما , المدعى عليه ذكر دواء جديد
نعم. نسيت كيف قال انه وصل اليه
ولكن اساساً قال ان لديه هذا الدواء الجديد
ليس موجود في السوق بعد يسمى Ramonibend
والدراسات أظهرت كيف يمكن أن يساعد الناس على فقدان الوزن
بقدر ما كنت يائس , انا فقط قلت نعم
باع لك هذا الدواء في مكتبه؟
نعم, و قال لي ان لا أخبر احداً
لأنه قال أنه من غير القانوني بالنسبة له أن يعطيها لي
شكرا لك, سيد هاريسون
انا استطيع ان ألاحظ انك حقاً سمين
نعم
- كنت أكثر بدانة ؟ - بكثير
- الدواء نجح - بشكل ضخم
أنا فقدت الوزن ، الكولسترول انخفض
HDL في الواقع ارتفع
أعني أنها كانت هبة من السماء
بالطبع حتى
قطعت الشرطة المورد
اعتراض على كلمة "المورد" سيادتك
تجعل موكلي يبدو كتاجر مخدرات
وهو تاجر مخدرات. باع له ادوية
نعم لكن هناك تحيز أن يذهب إلى كلمة "مورد"
انه ببساطة وصف له دواء ليساعده على العيش
انه محق
هذا الرجل توفي تقريبا
- أليس كذلك ؟ - أليس كذلك ؟
كان لدي ارتفاع ضغط الدم وارتفاع الكوليسترول والسكري
أنا كنت في خطر كبير لجلطة قلبية أو السكتة الدماغية
ربما ما زلت
منذ أن توقفت عن تناول الدواء ؟
أواجه مشاكل مرة أخرى
هل موكلي قال لك أن هذا الدواء غير معتمد من قبل ادارة الاغذية والعقاقير ؟
نعم
... هل قال لك ذلك
- يمكن أن يكون هناك آثار جانبية ؟ - نعم
- كنت على علم تام - نعم
- لقد وافقت - لقد فعلت
- ستأخذه مرة أخرى بالطبع
- يعجبك الطبيب - أحبه
- كيف هي ذاكرتك ؟ - ذاكرتي بخير
- ما هو اسمي ؟ - ديني كرين
- قله كأنك تقصده - ديني كرين
- ما هو اسمي ؟ - ديني كرين
لا مزيد من الأسئلة
ستيفاني روجرز هي أساسا تتهم السيدة جرين
انها مثلية الجنس و مزيّفة
إذا نجحت المدعية فأنها قد تستلم تعويض برقم من سبعة خانات
وهذا هو السبب ربما..
انتظر أنها لم تنتهي
لا يهم كيف يلعبون في الأماكن العامة تريسي
ما يهم هو الـ 12 شخصا في ذلك الصندوق
و ؟
لا أستطيع أن أقول
انتِ واعدتي الكثير من الرجال و النساء
هذا يضعك على جانب مثليين الجنس
انتي بالتأكيد يمكنكِ خلط الأمور كما قالوا
ولكن المشكلة هي أنكِ لا تجعلين أي شئ حاسم
يبدو أنك امرأة تعرف بالضبط ما تريد
ما المفترض أن يعني هذا ؟
لا شيء
انت حقاً تظن انني منجذبة اليك
أنا فقط أعتقد أنك يجب أن تكوني مباشرة مع الناس
أنت تعرفين ما أعنيه
انني اشتم رائحة خداع هنا
أنا مثلية براد
هل تريد مني أن أخضع لكاشف الكذب ؟
الناس ترثوا تكلفة الرعاية الصحية
يبكون على ارتفاع تكاليف التقاضي
ويصرخون على تآكل سلامة مهنة الطب
سلوك هذا الطبيب وأمثاله هي المسؤولة عن ذلك
- اهدأ يا رجل - سيد كرين, سوف تحصل على دورك
لدينا قواعد
واحد هو اننا لا نصف الأدوية التجريبية
التي أدارة الاغذية والعقاقير لم توافق على بيعها في السوق
حتى لو كان المريض يوافق؟
المريض دائما يحذو حذو طبيبه
بالله عليك انظر ماذا يشتري الناس
سيحاولون أي شيء
خلطات للشعر , حبوب تجعلك تفقد الوزن و انت نائم
الناس اليائسون سيحاولون كل شئ
و عندما يكون لديك طبيب مرخص يقول: "خذ هذه" سيأخذون
هذه ليست جرعة. هذا الدواء يعمل
في الدراسات الأولية, ولكن هناك الكثير من الدراسات يجب القيام بها
كم من الوقت تستغرق إدارة الاغذية والعقاقير لتوافق على دواء ؟
أنها ليست سريعة, ولكن
متى ؟
تسع سنوات
مريض موكلي سيكون ميتاً وقتها
و لكن لديك قوانينك
- اعتراض - اصمت
حضرتك لا يستطيع ان يقول لي اصمت
دعه يحظى بدوره سيد زيل
أنت تقول أن الأطباء يجب أن لا يصفون أدوية لم توافق عليها ادارة الأغذية و العقاقير لأنها قاعدة
- نعم - الأطباء لا يصفون الأدوية
على الأمور ادارة الأغذية والأدوية لم توافق عليها
خارج تسمية الوصفات يحدث ، ولكن
دكتور هل حصل ووصفت دواء
لا تنطبق عليه شروط الموافقه ؟
- نعم لكن - و ايها الدكتور
إذا كنت تعاني من زيادة الوزن
و في خطر وشيك لسكتة دماغية أو النوبة القلبية
هل تشهد انك لن تفكر أبداً في أخذ دواء ?Ramonibend
لنفسي , ربما , لكن
و لكنك لن تعطي لمريضك
نفس الفرصة
لأن لديك قواعد
ستكون أول محام تتم مقاضاته من موكلته بالتحرش الجنسي
أنا محامي جيد لأنني أحاول ان اضع انفي في الحقيقة
انت منجذب اليها براد , هذا أبعد من أنفك
هل انت واقع في حب هذه المرأة ؟
ماذا ؟ من فضلك
- هل انت ؟ - بالطبع لا
لقد وضعت شخص يتتبعها
أستميحك عذرا ؟
استأجرت محقق خاص ليتتبعها و يعرف من تقابل
ماذا ترى
أنت تحاول تبرئتها من تهمة مثلية الجنس
أنا لا أحب المفاجآت في المحكمة
حسناً أولاً يمكنك ان تخسر رخصتك من أجل وضع محقق خاص
- لماذا ؟ الموضوع ليس كبير - براد إنها موكلتك
ثانياً دع المحلفين يقررون ما اذا كانت صادقة ام لا
انت فقط كن محاميها و , ثالثاً
توقف عن الجري ورائها
مرحباً يا براد
كلنا معاً
سحاقية
ايها الشباب
كيف سارت المحاكمة ؟
انتي ظننتي انني سوف أذبل و أموت هناك صحيح ؟
كل هذه إشارات إلى حياتنا الجنسية ، ديني
قل لها كيف أبليت هناك
أرجوك , بما انه لا يستطيع التذكر
لقد كان مدهش
أود أن أقول أن لدينا أفضل من فرصة حتى
مرحبا
هل هناك سبب أنكِ ملتصقة بي ؟
حسنا, نعم
انا فهمت انكِ الرئيسة يا عزيزتي
أنا أتأقلم
من خلال الوقوف بجانبي
نعم
بوقوفي بجانبكِ , عزيزتي انتِ تبدين شابة
ليس لدي أي فكرة من أنت
ولكن أنا معجبة بكِ
هل هو حقاً يبلي جيداً ؟
الشركة في مأمن من السخرية
ماذا كانت تريد ؟
تتأكد من أنني مقتدر ؟
شيء من هذا القبيل
كنت أكثر من مقتدر اليوم ، ديني
- كنت جيد , جيد جداً - أعلم
لا بد انك تحل الكلمات المتقاطعة هذه الأيام
هل طلبت منك أن تدعمني ؟
كانت فكرتي
- اللعنة ايها الكاذب - أنا أحب حل القضايا معك ديني
لا يمكنك تقبل ذلك ؟ انها متعة
متعة, لا بأس. سأذهب مع ذلك ،اذا
انت تبدو حاد المزاج , هل تأخذ شيئاً ؟
انا فقط أضع كريم , من أجل تقلص العضلات
ديني ؟
هل تأخذ شيئا ؟
الذي أأخذه
انني اعتني بنفسي جيداً
ديني كرين القديم يعود
أعمالنا قد وصلت إلى نوع من الهضبة
وشعرت أنني استطيع الاداء أفضل على انفراد
وفي الحقيقة ظننت أنها ستفعل أيضاً
و قبل ان ترحلي , هل أخبرتي عملائك ؟
قطعا لا
غادرت , تواصلت معهم وقرروا ان يأتون معي هذا هو الموضوع
الآن, تريسي, سمعنا الاتهام
انكِ تظاهرت انكِ تحبين ستيفاني من أجل العمل
انها خاطئة تماما
لقد وقعت في حبها
أعني فكرة أنني قد اختلق الحب لمدة سنتين او اكثر
أنت تعرفين كم أحببتك يا ستيفاني
سيدة جرين , من فضلكِ لا تتحدثي مع احد غيري انا و المحامي الخاص بكِ
لم أكذب عليها بخصوص توجهاتي الجنسية
وأنا اشعر بالأهانة بهذا الخصوص
كم عدد النساء الذين ربطتكِ بهم علاقة قبل موكلتي ؟
- اعتراض - مرفوض
ان الشهوانية ، في المسألة
كم من النساء ؟
- واحدة - واحدة
وقبل علاقتك مع موكلتي
كم عدد الرجال الذين ربطتكِ بهم علاقة جنسية ؟
- عدة - عدة
- أكثر من خمسة ؟ - نعم
- أكثر من 10؟ - أردت أن احظى بحياة مثيلة الجنس
في نهاية المطاف أدركت
موكلتي سألتكِ اذا كنتِ ثنائية الجنس
- انتِ اجبتي لا - لأنني لست كذلك
ربما كنت مع رجال في الماضي
ولكن في نهاية المطاف أدركت أنني أفضل النساء
كم عدد العلاقات التي حظيتي بها بعد ستيفاني ؟
- واحدة - مع رجل ام امرأة ؟
انظر, الأنفصال عن ستيفاني كان مؤلم للغاية
علاقتك اللاحقة كانت مع رجل ام امرأة ؟
- رجل - رجل
الآن قد تحدثت في وقت سابق عن كيفية سير الأحداث بدقة
لنرجع أبعد قليلا إلى الوراء
قابلت ستيفاني أصبحتي عشيقتها
في نهاية المطاف أصبحتِ شريكتها في الأعمال
غادرتي مع العملاء و الملفات بدأتِ علاقة غرامية مع رجل
هل رتبت الأمور بشكل صحيح ؟
انا تدمرت للتو
اليس كذلك ؟
أنت لم تدمري
لقد كان منعطف صعب , لكن اظن انكِ ستصمدين
حقا ؟
حقا
...أنت تعرف
انت حتماً تفكر الآن انني شخص غير صادق حقاً
و أنا لست غير صادقه ,براد
- حسناً - هل تعلم
اتوقع منك ان تشك في ميولي الجنسية , لكن
...شخصيتي
لا أشك فيكي
- إنها تحاول أن تعترف بشئ - ماذا ؟ انها ليست مثلية ؟
أنا لا أعرف. ربما
أنت تجعل من نفسك اضحوكة براد
انا اعرف عندما يتم خداعي تارا
الخداع هو ذاتي
انت مفتون بها و تريد ان تصدق انه شعور متبادل
إنها على الأرجح أكثر اهتماما بي وليست بك
أنت تجعل من نفسك أضحوكة
أنا فكرت في الحياة أو الموت
كان في خطر السكتة القلبية, مرض السكري
و هذا الدواء كان ملاذك الوحيد ؟
كان الملاذ الأخير
صدقني أنا لست معتاد على وصف أدوية لم تتم الموافقه عليها , لكن
دكتور , هلا تخبر المحلفين و تخبرني
بهذه المسألة , لأنني نسيت
؟Ramonibend كيف يعمل
إنه يمنع بروتين في الدماغ الذي يجعلك ترغب في تناول الطعام
في الواقع, هذا الدواء يمنع جميع الرغبات
يمكن أن يستخدم لمساعدة الناس على الإقلاع عن التدخين و الشرب
و لهذا السبب يسمى الدواء العجيب
لذلك أنت فقط فكرت " لماذا انتظر الموافقة"
مريضي لم يستطيع الانتظار سيد زيل
كان ينتظر وفاة جسدية وشيكة
في المصطلحات الطبية ، نحن نسميها الموت
هل يوجد دراسات منشورة على هذا الدواء ؟
لتبرير هذا الدواء العجيب الذي أعطيته
- ليس بعد - هل تمت الموافقة على بيع هذا الدواء ؟
ليس بعد
كيف أمكنك الوصول الى هذا الدواء دكتور ؟
كان لدي معارف في أحدى العيادات التي يتم اختباره فيها
لن اكشف أكثر من ذلك
أنت طبيب مرخص
وصفت دواء غير موافق عليه من ادارة الاغذية والعقاير للمرضى اليائسين
مع التحذير الكامل
كيف يمكنك أن تحذر عن الآثار الجانبية لدواء انت لا تعرف عنها ؟
التحذير الذي أعطيته للسيد هاريسون كان هذا بالضبط
هذا الدواء قد يكون له آثار جانبية ونحن لا نعلم عنها
اثار جانبية قاتله ربما
- لا يوجد دليل على ذلك - لذا قررت
الموازنة بين الفوائد ضد خطر الشريان التاجي
اذا لم يأخذه , انا أفضل اعطاء الدواء
- هذا الدواء تجريبي - الذي ليس لدي أي مصلحة مالية فيه
- الذي روجت له - قلقي الوحيد هو صحة المريض
اذاً الاطباء يشعرون بالحرية بتجاهل ادارة الاغذية والعقاقير كلما أرادوا
- أنا لم أقل ذلك - حسناً انت تشعر بحرية التجاهل كلما أردت
في بعض الأحيان الظروف اليائسة تتطلب اتخاذ تدابير يائسة
و الناس اليائيسن سيفعلون أي شئ , صحيح ؟
ديني
أنت تحقق مني هنا ايضاً ؟
تعتقد انني نسيت كيف أتبول ؟
أستميحك عذرا ؟
انا سأمت ان تتم متابعتي كأنني مريض
أنا أغير ملابسي الداخلية كل يوم و اعرف كيف أمارس القانون
و ان كنت انت من كلف ألان شور لماسندتي
- إذن من الأفضل أن تتوقف - انت اسمع
- ما زلت أتحدث - الآن أنا أتحدث
أيها المتعجرف العجوز , لديك موكل يواجه عقوبة السجن
ليس لديك حق لتمجيد غرورك
اياك ان تتحدث الي هكذا
اخرس
لقد سئمت من شعورك بالأسف على نفسك و نفسك فقط
كانت أنانية منك أن تأخذ هذه القضية منفرداً
لا تبدأ حربا معي هنا
قد لا تفوز بها
لهذا أحضرت شيرلي مرة أخرى
لبناء تحالف
أعتقد أنك انت الذي نسيت كيف تتبول
هل يبدو ذلك صائب لكم ؟
لديها تاريخ مع الرجال قبل موكلتي
لم تلمح أي شئ لصديقتها المقربة بأي شئ عدا انها مثلية الجنس
وقالت انها كانت على علاقة غرامية مع رجل بعد أن تركت موكلتي
لها فقط علاقة عابرة مع الشذوذ الجنسي
حدث تزامنا مع أكبر مكاسب مالية غير متوقعة من حياتها
فجأة كونها مثلية جلب لها المال
صنعت شخصية في المدينة وفي المجلات و في المجلات على انها فتاة مثلية
اكتشفت الشهرة و اكتشفت المال و اكتشفت ميول جنسية جديدة
هل يبدو ذلك صائب لكم ؟
من أجل رفع قضية أحتيال
يجب على الشخص هو أو هي ان يثبت ان تم الاحتيال على حسابها الخاص
الآن بعد الشراكة مع موكلتي
ثروات السيدة روجرز المالية والمهنية ارتفعت
لقد استفادت
في الواقع ، يمكن للمرء أن يقول حتى بالنظر
التغطية الإعلامية لهذه الدعوى
هي في الواقع استفادت من الانفصال
لأن أي مختص في العلاقات العامة يعرف انه لا يوجد شئ اسمه دعاية سئية
ولكن إذا كانت مصممة على هذا الموضوع
الذي هو تريسي جرين مثلية او لا هل أحبت ستيفاني حقاً او لا
بالنظر الى شهادة ستيفاني
عندما سألتها خلال العلاقة
عندما كانت تعيشها
هل شعرت أن تريسي تحبها ؟
و أجابت "نعم"
ولكن الآن في أعقاب الألم و كسر القلب
انها تقدم إجابة مختلفة
أي كلام تجدونه أكثر مصداقية ؟
أي شيء ؟
لا زالوا يتداولون
- ما هذا ؟ - ليس لدي أدنى فكرة
سكرتيرك قال انك تريد هذا عاجلاً
ما هو ؟
إنه لا شيء. انها مجرد قضية أخرى أعمل عليها
هل يجب عليّ ان اقنعكم بخطر وصف ادوية لم تتم الموافقة عليها؟
للأحتيال على الناس الذين يعانون من زيادة الوزن بنظام حمية يساوي المليارات من الدولارات
و نحن الآن سنترك الأطباء يفعلون هذا
و نقول لا بأس ان نبيع حبوب للسوق السوداء تحت الطاولة
انها تحديداً بسبب المنصب الذي لديهم
لديهم هذا التأثير على مرضاهم
نحن نطالب ان تكون الأدوية موافق عليها من قبل ادارة الاغذية والعقاقير
ولكن هذا الطبيب قرر أنه يجب ان لا ينتظر
هذا الطبيب اكتشفت أنه فوق القانون
هذا الطبيب هو ما يعادل تاجر مخدرات
يبيع الكوكايين في زقاق
و يجب أن يعاقب وفقا لذلك
- ظننت أن الخاتمة لي - أنا الكرسي الأول
- أنت سألت كل الأسئلة - اعتراض
حضرتك هذين الاثنين حاولوا التقليل من خطورة هذه القضية
بمسألة أبوت وكوستيلو الروتينية, لكنها اهانة للمحكمة
حضرتك انه من الانصاف انه يجب علي فعل شئ
سيد شور هذه المحكمة هي كل شئ عدا مسلية
- أنا لا - لا, لا, لقد فهمت
سنقتسم
اذهب أولا
حسناً
حسنا, أولا, هذا الخطب الكبير حول موافقة ادارة الاغذية والعقاقير
يصف الأطباء الأدوية كل يوم للأسختدام ادارة الاغذية والعقاقير لم تأخذها بالحسبان
الأسبرين لسنوات ، يستخدم للوقاية من النوبات القلبية
هل في أي وقت ادارة الاغذية والعقاقير اختبرت هذا ؟ لا
كان يخفف كل شئ تقريباً عدا الألم
بيتا بوكرز , توصف للصداع النصفي بدون موافقة ادارة الاغذية والعقاقير
نأخذ مضادات الاختلاج لعلاج الألم ، لأضطرابات ثنائي القطب
مضادات الاكتئاب والأرق المنشطات للسرطان
الناس في هذا البلد يحصلون على الوصفات الطبية من قبل الآلاف
من أطبائهم كل يوم , من أجل علاجات ادارة الاغذية والعقاقير لم توافق عليها
و ماذا عن الاغذية والعقاقير ؟
ديفيد جراهام مراجع الأدوية مع الوكالة
ادلى بشهادته أمام الكونغرس أن إدارة الأغذية والعقاقير, اقتبس
"عمليا غير قادرة على حماية أمريكا من الأدوية غير الآمنة"
ادارة الاغذية والعقاقير مكسورة ايها القوم
ارفع يدك إذا كنت توافق ، باستثناء اولئك الذين يستخدمون الفوياكسن
- اعتراض - رجل من ادارة الاغذية والعقاقير أخبر الكونغرس
الذي نواجهه حاليا أكبر كارثة للحفاظ على الدواء الآمن
في تاريخ العالم
اذاً من هناك سيحمي المرضى ؟
من هناك لحماية السيد هاريسون ؟
طبيبه
موكلي كان لديه دواء كان بأمكانه انقاذ حياة مريضه
لم يكن سينتظر تسع سنوات لموافقة وكالة مكسورة و غير فعاله
هذه هي الحياة أو الموت بحق الرب
الحياة أو الموت
أنا في خطر مرض الزهايمر
لدي نوع من السواد يحدث داخل دماغي
...ذاكرتي
ربما أكون قابلت أحدكم من قبل و لن أعرفه
الذي لا تعرفوه , هو كيف يكون الشعور
فقدانها
تشعر
انك تنزلق
هناك دواء
ديكستروأمفيتامين
انها كبيرة جدا في السوق السوداء
انها تستخدم من قبل طلاب الجامعة للأستعداد للأمتحانات
انا أأخذها
أنا لا أعرف كيف تعمل
و لكن ان تعود لك ذاكرتك
حيث أنها تعيد تقديم لك المفردات الخاصة بك
تساعد على الحساب الذهني, التعرف على الوجه, الإنتاجية الشاملة
...في الأساس
تستعيد دماغك
و ليس ادارة الأغذية والعقاقير او اي وكالة أخرى
ستقول لي ان ليس لدي الحق لأستعيد دماغي
ليس الحكومة أو المحكمة
ستأمرني أن أستمر بفقدان عقلي
أنا أتفق مع المدعي العام
يدعي ان الناس اليائسين , سيحاولون بطرق بائسة
ماذا في ذلك ؟
- أعضاء هيئة المحلفين - هل وصلتم إلى الحكم ؟
- نعم يا سيادة القاضي - نعم يا سيادة القاضي
- ماذا يقول ؟ - في قضية روجرز مقابل جرين
في مسألة كومنولث ماساشوستس مقابل الدكتور روبرت ماكلين
نحن هيئة المحلفين وجدنا الصالح للمدعى عليها
نجد المدعى عليه الدكتور روبرت ماكلين
غير مذنب
سيداتي سادتي المحلفين , أريد أن أشكركم على خدمتكم
في هذا الوقت يمكنكم الأنصراف
رفعت الجلسة
هل قالت أي شيء بعدها ؟
فقط رمقتني بنظرة عندما كانت تغادر قاعة المحكمة
سوف تتخطى ذلك
أراهن أنها ستفعل
من يدري , ربما نعود لبعضنا يوما ما
لن تكون مفاجأة
اذاً , لماذا أردتنا ان نتناول العشاء براد ؟
للاحتفال بالنصر أو
تأخذ فرصة أخيرة في التحويل ؟
أردت أن نتناول العشاء لأعتذر
لقد فعلت
شيء فظيع
أنا استأجرت محقق خاص لتتبعكِ
أردت أن أرضي نفسي أنكِ حقا مثلية
و أنا راض تماما الآن
ذهبت لرؤية ستيفاني حوالي منتصف الليلة الماضية
لماذا قد تفعلين ذلك ؟
حسنا ، كنت نصف محق , صحيح؟
بالتفكير ان ستيفاني تقاضيكِ
لأجل الدعاية
لقد خططتم لهذا معاً
الفتيات معاً أو انقسام الفتيات
و تصدرتم الأخبار , انتم حقاً فريق جيد
لأنني كنت أعرف انني يتم خداعي
أنا فقط لم تكن متأكد كيف
أنا لم أخطط ان تعجب بي
لا تنغري بنفسكِ
أعتقد أنه يجب أن أرحل
لا ، لا ، لست مضطرة لهذا , لقد فزنا بالقضية
هيا, هذا احتفال
سأغادر
شكرا لك يا براد
و مرة أخرى
أنا آسفة اذا
شكرا لك
هذه الأدوية التي تأخذها هي منشطات
مع ارتفاع خطير محتمل للتعاطي والإدمان
الأطباء النفسيين يوزعونها مثل الحلوى
قد تجعلك تشعر أكثر حدة
لا شك انك ستعمل مثل الشيطان
ولكن بعض المتعة ستكون انتهت
مثل ؟
ربما الصيد
ربما الجلوس في كرسي للتمتع بلعبة كرة القدم
تقف على شرفة
تقدر الصداقة الهادئة الجميلة
هناك أكثر في الحياة من التعرف على الوجوه داني
تفضل ان ابقى في الضباب ؟
أنا أفضلك انت
وجهة نظرك و فكاهتك
القبول و التواضع
التي ربما يمكن أن تأتي فقط مع التقدم في السن
أنا أفضلك انت
لقد توقفت عن أخذ الدواء
أنا نوع ما أحب ان اكون في الضباب أيضاً
هناك بعض الأمور تذهب معها
بالإضافة إلى أنني قلت هذا من قبل و سأقوله مرة أخرى
الإجابات في الحياة
لا تجدهم هنا
أولا تنظر إلى الرب
ثم
فوكس نيوز
صحيح
انتم الديمقراطيين
انتم الجمهوريين
شيرلي عرفت انني فزت ؟
- قلت لها بنفسي - ماذا قالت ؟
انها ترغب ان تنجب طفلاً منك
صحيح