حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
بالنسبة لرجل سيبلغ الـ40 من العمر و يقدر نفسه يجب ان اعترف لا يعجبني ما أراه
أنت ستبلغ 43
إذا كنت لا تمانع, أنا أحاول أن تظهر ضعيفاً
لتسهلين علي الغوص في عظم ساقكِ لاحقاً
آلان ، انت حبيبي
انا حبيبتك
لديك تمريرة الموسم
أنت تفسدين جزء الاستيلاء
الذي هو مهم حقاً بالنسبة لي
حقا ؟
ماذا عن التمثيل قليلاً اذا ؟
إلا إذا هذه المرة , انا سأكون الخروف
سأجلس هناك
و أدعي أنني وحدي
و سوف تقترب مني كأنك شخص غريب
و تتقرب مني
لا تكوني سخيفة
لا , أود أن أرى كيف تعمل , سيد شور
كيف حالك ؟
بخير شكرا لك
أنا جو
أنا برفقة شخص
من ؟
مرحبا, أنا غريب تماماً
وأنا هنا لأقلكِ
فهمت. هناك اثنين منا
سأكون أيفنز وانت أوز
هل لديك مشكلة ؟
لا في الحقيقة
لقد رأيت هذه المرأة الجميلة هنا تتحدث الى جذع شجرة
وبما أنني افهم لغة الاشجار أتيت لأترجم
اليك نصيحة صحية
- ارحل من هنا - لماذا أفعل ذلك ؟
حسنا يا رفاق
لا تنخدع بمنظري الهيّن
عفوا
- في الحقيقة أنا معه - أنا لا أهتم
ارحل , او سأطرحك أرضاً
أنا لا أقصد أن أكون ملحا و لكن أليس عليك ان تطرحها هي أرضاً ؟
يا إلهي, أنا آسف, لقد كنت أحاول الوصول الى محفظتي
فهمت
اسمح لي أن اصل لمحفظتي
هل أنت بخير ؟
بخير
مرحبا ايها الناس الكبار
آسفة على التطفل , لكن انت تبدو ضخم جداً
اليك 300 دولار
هل يمكنك ان تكون لطيف و تضرب هذا الرجل هناك ؟
- حقا ؟ - ألان
هناك 100$ أخرى اذا سقط أرضاً
لك هذا
- اجعلها ضربة جيده - بحق الرب
هاك 100 اذهب و دافع عن صديقك
يا إلهي, يبدو ان جو لديه رفاق
واحدة لك
انا لدي الكثير منها
اضربوهم بقوة الآن
لك و لك
قانون بوسطن
ألا تعتقد ان الأمسية كانت دلالة على شئ؟
تأخذني الى حانة الأخوية و تبدأ قتال
أنا لم أبدأه
- أنت بالتأكيد بدأته - ألان, أخبار رائعة
قضية كيرون تم الغاؤها
ليس عليك الذهاب
صباحك الآن خالي
و انه شئ جيد لأن يبدو
اثنين من ضباط الشرطة هنا للقبض عليك
أنت ألان شور؟
ألست ذكي ؟
أراهن أنك ستصبح محقق يوماً ما
هل عرفت هذا لأنني ناديته بأسمه ؟
من فضلك ضع يديك خلف ظهرك
لماذا ؟
سيدي من فضلك. أنت رهن الإعتقال
بتهمة التآمر لارتكاب الاعتداء والضرب
لديك الحق في التزام الصمت
لقد حفظت كل شئ
أليس كذلك, ايها الذكي الصغير ؟
و أنيق
لديك الحق في توكيل محامي
إذا كنت لا تستطيع محامي سيتم تعيين واحد لك
لا تقلق يا عزيزي
سألغي بقية مواعيدك
وفي خطوة لم يسبق لها مثيل من الغرابة
مجلس سمرسبورت ,ماساتشوستس , وهي مدينة صغيرة جنوب الشاطئ
سكانها 18.000 صوتوا بنسبة 6 الى 2 يوم أمس لحظر اللحم الأحمر
اعتبارا من منتصف الليل ، هو الآن غير قانوني لبيع و شراء اللحم داخل البلدة
رئيس البلدية جورج بوستويك اطلق عليه قانون الصحة والسلامة المنظم
الصحة والسلامة
ألم يدعون لأجتماع البلدة لمناقشة هذا ؟
لقد فعلوا. و لا أحد أخذ ذلك على محمل الجد
ولكن العمدة يتحكم بالمجلس
و هذه هي بالضبط الدعاية التي يأمل شراءها
في غضون ذلك, شرائح اللحم خاصتي خارج العمل
كيف يمكنهم حظر اللحوم الحمراء ؟
لديهم حملة كاملة تروج لهذا
أنها خطة لتعزيز سمرسبورت كي تترأس المأكولات البحرية العالم
نحن حيوانات آكلة اللحوم
عندما هبطت النسور
أول شيء فعلوه هو تناول عدد قليل من الهنود
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به ؟
سوف نحصل فوراً على أمر تقييد مؤقت
سوف اجادل بنفسي. حظر اللحوم الحمراء
ذلك لن يمر من الخردل الدستوري
الكلمة هي حشد , ديني , لكنك محق
القانون يفتقر إلى التوابل
دعونا نقيم دعوى و لنذهب و نفعل هذا في سوفولك
يجب ان نتواصل مع أصحاب المحلات المتضررة الأخرى
و ندعهم ينضمون الينا
32744 الكومنولث مقابل آلان شور
التآمر على التحريض
تارا ويلسون حاضرة عن المتهم حضرتك
سوف تتنازل عن القراءة. أنا لا أعتقد أنه سيكون هناك أي سؤال عن الكفال
ماذا لدينا هنا ؟
لقد دفع لبعض الرجال في الحانة ليضربوا رجل آخر
حضرة القاضي , الرجل أهان شرفي
لقد كنت مطالب بضوابط الحانات ان ارد
هذه امريكا, أنا ببساطة جندت محاربين غافلين
الذين لم يكن لديهم أي فكرة ما الذي ورطتهم فيه
هل تأذى أحد ؟
جروح وكدمات. كان هناك بعض الأضرار في الحانة
اقتراحي هو أننا نعترف بحقائق كافية
لذلك عليك الاستمرار في ذلك دون نتيجة
موكلي يدفع تعويض كامل للحانة
هذا لن يطير
كان دفاعا عن النفس. السيد شور تم ضربه
حقيقة أنه تعاقد مع الآخرين لرد الضرب...
تريدين حكم غير مذنب ايتها المستشارة اذهبي للمحاكمة
يمكننا أن نفعل ذلك اليوم
انت على استعداد للمضي قدما الآن ؟
سأصادق على كل الحقائق في تقرير الشرطة
على الرغم من أنني يجب أن أشير الى بعض الأخطاء الأملائية
اذا وافق على الحقائق نستطيع ان نفعل هذا غداً
أمام هيئة محلفين ، بالطبع. أنا استطيع ان اوفر للمحكمة قائمة بزملائي المقربين
انا أسافر الى أسبن الأربعاء
لذلك سوف نكمل هذا في يوم واحد. 10:00 غدا
يطلق سراح المتهم على التعهد الشخصي
سيد شور
سيكون خطأ كبير أن تأتي إلى هنا و تظن ان هذا مضحك
هل تعنين ان هذا ليس مضحكا ؟
لا يمكنك فقط حظر اللحوم الحمراء
أي بلدية يمكنها ان تمرر لوائح صحية معقولة
نعم, دعنا نتوقف عند كلمة "معقولة "
العديد من المدن جافة , تحظر بيع الكحول
...هناك فرق هائل بين بيع
انتظري ثانية واحدة , سيدة شميت
في قاعة محكمتي , نسمح للمحامين بأنهاء أفكارهم
- نحن لا - إذا استطعت مقاطعتك
صاحب هذا القانون المنافي للعقل
يصدف أن يكون سياسيا طموحاً و شره للدعاية
التي سيولدها هذا القانون , التوقيت غريب
اللحوم الحمراء تطرح مخاوف مشروعة صحية
و كذلك الحال بالنسبة للمسؤولين المنتخبين لا يمكننا فقط حظرهم
- إلا إذا استطعنا - لا انا سأقاطعكم
اذا لا يوجد شئ آخر , انا فخور بنفسي ان أكون مكتشف الحقائق
يا أخي
سيد كرين, هل قلت شيئا ؟
انه قانون غبي , انقضه , كن رجلاً
السيد كرين كان يحاول أن يكون مفيدا. على ما يبدو انه لم ينجح
ما هو السبب ، على وجه التحديد
ان موكلك يحظر بيع اللحوم الحمراء ؟
اعتلال الدماغ الإسفنجي البقري
مرض جنون البقر
- نحن نخاف من تفشي المرض - في سمرسبورت؟
- في كل مكان - هذا سخيف
جيد جدا, يجب علينا الاستمرار في الأدلة السمعية
أول شخص سوف نسمع منه هو العمدة
ثم سيدة شميت إذا كنتِ ترغبين
يجب ان استمع إلى موكلكِ
حتى ذلك الحين, رفعت الجلسة
ارتدي فستان
2:00 الساعه
ماذا تفعل ؟
أعرف هذا القاضي. أنا أعرف أين أزراره
أتبحث عن العرض يا ديني
ليس من الحكمة ان تثير العداء مع الناس الذين تقف امامهم في المحكمة
هيا شيرلي
انتي لا تزالين تعاديني
ونحن نعلم ما يحدث حقا, أليس كذلك ؟
ايها الرجل الجميل
لقد مر وقت طويل منذ أن ضغطت على الزر الخاص بي
أشك أنك تعرف حتى أين تجده
مجرد مسألة وقت ، شيرلي
فقط مسألة وقت
هذا لا يشملك يا رجل , انه أمر جنسي
ظننت أنك قلتِ ان القاضي سيسقط القانون
لقد اصبح الأمر أكثر صعوبة دومينيك
لعبوا بطاقة جنون البقر
في بعض الأحيان العمدة عليه ان يفعل ما هو صحيح حتى ان لم يكن معروف
اللحوم الحمراء تعرضنا للمخاطر
أنا كوصي على دائرتي الانتخابية انا لا أحب الأفتراضات
التشريع متقلب على وجهه
سيكون هذا تعليقنا في الوقت الحالي
البوب ابن عرس
حسنا, ديني كرين
لا يزال الوقواق يوقوق
من هو والدك ؟
ديني كرين
البوب ابن عرس
ببساطة, أنا لا أعتقد أننا يمكن ان نضمن سلامة لحوم البقر
لماذا لا ؟
بدايةً, لقد رفعنا الحظر للتو عن الماشية الكندية
حيث مرض جنون البقر اكتشف للتو مجدداً
نسبة جنون البقر في كندا إحصائية
ولكن لماذا المجازفة ؟
بالنظر في هذا المرض
إنه غير قابل للشفاء ، يعفن الدماغ
انه قاتل جداً , و موت مؤلم
لكن حكومتنا أكدت لنا انه لا يوجد أي مخاطر في هذا
حكومتنا برو - لحوم البقر , هل تمزح
في السنوات الخمس الماضية ، الزراعة التجارية تبرعت بمبلغ 140 مليون دولار
إلى الكونغرس و المرشحين للرئاسة
سلاسل الوجبات السريعة , جمعية مربي ماشية الأبقار
كلهم يعطون أموال طائلة
لكن وزارة الزراعة تقول
أرجوك وزارة الزراعة في الجيب الخلفي لصناعة اللحوم
ما هي الأدلة التي لديك على هذا ؟
هل تريد دليل ؟
ماذا عن آخر وزير للزراعة
عين صناعة اللحوم إلى أعلى الوظائف في وزارة الزراعة؟
ماذا عن الأمين رئيس الأركان السابق الذي اعتاد ان يكون
رئيس مجموعة الضغط الوطني لجمعية مربي ماشية البقر ؟
وزارة الزراعة تم شراءها
كلمات قوية ، سيد بوستويك
- أوبرا تمت مقاضاتها لهذا الكلام - حسنا, ماذا يعني لك ذلك ؟
صناعة اللحوم تقاضي برنامج حواري
على إخماد الهامبرغر ؟
حرية التعبير لا تنطبق عندما يتعلق الأمر بلحم البقر ؟
حسنا, بالتأكيد, وزارة الزراعة لديها مصلحة في جعل اللحوم آمنة ؟
ولكن لديهم ضعف ولاية سيدي القاضي
وبينما يمكن أن نضع اللحوم آمنة
الأخرى الأكبر
هو تعزيز بيع اللحم الأمريكي
هل تعتقد أن هناك مصلحة حقيقية في هذا البلد في استئصال مرض جنون البقر ؟
إنه "لا تسأل لا تخبر"
- اعتراض - في أبريل الماضي ، بقرة تعثرت وسقطت في تكساس
الأطباء البيطريين اشتبهوا بأضطراب في الجهاز العصبي المناعي
هذا الحيوان يجب أن يتم اختباره
لم يفعلوا , أسرعوا و ذبحوه ووضعوه لتغذية الخنازير
لماذا ؟ لأن الله حرم علينا اكتشاف مرض جنون البقر
وسيكلف المليارات والمليارات من الدولارات
أنا لن أنتظر
إذا كان هذا سيعرضني للمقاضاة فليكن
كم من الناس في هذا البلد تم تشخيصه
بمرض جنون الأبقار ؟
- أنا لا أخطط - للانتظار ، نعم. كم عددهم ؟
- نحن لا نعرف - لم تكن هناك أي حالات مؤكدة
وفقا لبعض العلماء
كثير من الناس الذين لديهم مرض الزهايمر نشك انهم مصابون بمرض جنون البقر
- هل أنت عالم يا سيدي ؟ - لا
قبل أن تصبح عمدة ماذا كان عملك ؟
كان لدي معرض سيارات
كنت بائع سيارات
بالنظر إلى أن ثلاثة ملايين شخص قتلوا أو جرحوا على الطرق كل عام
هل أنت أيضا تخطط لحظر السيارات ؟
- لا - ماذا عن سالمونيلا ؟
أي خطط لتجريم الدجاج ؟
- الناس لا تموت من الدجاج أو - ماذا عن الزئبق في الأسماك ؟
انه مقلق
ولكن, مرة أخرى, أنا اتخذت حكم كعمدة
و المجلس يوافق على أن مخاطر لحم البقر
هل لديك أي طموحات سياسية الشخصية
أبعد من كونك عمدة سمرسبورت ؟
انا لا احاول ان اتصدر عناوين الصحف اذا كان هذا ما تقوليه
أنا لم أقل ذلك ، ولكن من الغريب انك فعلت
هل لديك أي شيء ؟
هل توافق سيدي العمدة إلى حد كبير
ان النباتيين هم الشيوعيين؟
أنا بالتأكيد لا افعل
نحن في حالة حرب ، سيد بوستويك
أتعتقد أننا سننتصر في هذه الحرب إذا قلنا لجنودنا
"لا مزيد من اللحوم" ؟
اتعتقد ان أمة تأكل السمك ستتمكن من حماية العالم , ايها المخنث ؟
- اعتراض - اسحب كلامي , لا يوجد لدي شئ آخر
ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟
لا تهتمي للعمدة شارلي
هذه القضية , كلها حول القاضي
طلبت أن ترانا
اجلسوا
لا داعي للقلق. هذا هو المعيار
انه عمدا لا ينظر
إنها تقنية تدرس في القرن الـ40 لتأسيس السيادة
كنتم مشاركين في خلاف في حارة الليلة الماضية
خلاف ؟ أعتقد لا
كانت مشاجرة
- و تم القبض عليك - كنت
المحاكمة ستبدأ غدا في الواقع
هل أستطيع أن أعتمد عليك لتكون شاهد ؟
من يدافع عنك ؟
أنا أمثل نفسي مع مساعدة من تارا
ليس هناك فرصة لألغاء هذا ؟
إلا إذا اعترفت بالذنب ، وهو بالطبع أمر غير مقبول
يجب علي ان اقلق اذا اخترقت القانون ثلاث مرات
بما انني اخطط لأرتكاب جرائم مستقبلية
أنا لا أعرف ما هو نوع أمنية الموت التي لديك سيد شور
ولكن إذا تمت أدانتك أو سجنت لبعض الوقت
عملك سيتم انهاؤه
ربما هذا سيكون مهماً لك ...
اذا كنت اقتنعت في كل مرة تهددني يا بول
يمكنني ببساطة ان اتقاعد
آلان ، توقف
ليس من عادتي أن اوعظ
ولكن ما فعلته الليلة الماضية كان أناني
لدينا سمعة هنا في كرين , ديني و شميت
المحامين هنا يفخرون جداً بهذه السمعة
فهو يضر بالجميع هنا في كرين , بول وشميت
عندما محامي هنا يحاكم جنائيا
تصرفاتك تؤذي الناس
يجب علينا جميعاً ان نعطي تفسيرات الآن
إلى أصدقائنا ، زملائنا
لحماية وإصلاح سمعة كرين بول و شميت
توقف عن ذلك
لقد اكتفيت
هل تسمعني ؟
لقد اكتفيت
اخرجوا , كلاكما
شخصيا, أنا لن أكل اللحوم أبداً
لماذا يا دكتور ؟
ليس لدينا وسيلة لتتبع ما الذي تتغذى عليه الماشية
و نحن لا نختبرهم بشكل كافي , في رأيي
حضرتك أنا أعترض على التشكيك بجنون البقر بدون ادلة
أنا آسف, لكنه بالتأكيد تهور
من الحكومة أن تقول لنا نحن بأمان
عندما الأوساط العلمية لا يمكنها بالضرورة الكشف عن كل الطرق
التي يتعاقد بها هذا المرض أو ينتقل
ولكن دعونا نلقي نظرة على الإحصاءات
لا أحد في هذا البلد يبدو أنه مرض بجنون البقر
ايها القاضي, نحن فقط لا يمكننا معرفة ذلك
المرض قد يكون لديه فترة حضانة تصل إلى 40 عام
انت قد تكون مصاب به الآن
وجهة نظري
لا أحد الآن يبدو انه أثبت الاعراض
نحن لا نعرف ذلك على وجه التأكيد أيضاً
سلالة الإنسان من مرض جنون البقر
ويسمى كروتزفيلد جاكوب
نحن نسميه CJD
CJD ولكن يمكنك أيضا الحصول على بشكل متقطع ، مع عدم وجود رابط باللحوم المصابة
وبعض الناس الذين تم تشخيصهم بالزهايمر
CJD في حقيقة الأمر قد يكون
نحن لا نعرف كم عدد الحالات الموجودة
لا يمكنك أن تخبرني الحكومة اكتشفت كل هذا
و الحكومة فقط تتستر على الموضوع ؟
ربما الأمر ليس أشبه بالتستر
ان الأمر هو ليس لدينا دافع لاكتشاف المشكله
العواقب الاقتصادية ستكون شديدة جدا
العواقب الاقتصادية
صناعة لحوم البقر تواجه خطر تفشي مرض جنون البقر
ألن يتعرضوا للأفلاس عشية و ضحاها ؟
صناعة لحوم البقر لا يمكنها دائما ان تعرف اذا كانت البقرة مريضة
و هم مقتنعين بشكل كامل أن عزل الحالات هي حالات معزولة
و وزارة الزراعة فقط تدعهم يفعلون ؟
بعد شهر من العثور على تلك البقرة المريضة في واشنطن
اختبار جنون البقر انخفض بنسبة ما يقارب 50%
- هذا شنيع - لكنه ارتفع في نهاية المطاف
انظري , حاولوا تتبع القطيع التي جاءت منه البقرة الى واشنطن
لم يتمكنوا من العثور على 53 من 80 بقرة
بعدها أعترفوا ان نظام تتبع ماشيتهم لا يعمل
وأنه يجب أن يتم على أساس طوعي
طوعي
من فضلك , أي مصنع لتعبئة اللحوم سيميز بقرة مصابة بجنون البقر ؟
لهذا السبب انا أطلب السمك
ديني
- انا أتعرض للهزيمة هنا - أستطيع أن أرى ذلك
أي اقتراحات ؟
- كم عمرك يا سيدي ؟ - 46
أنا 72 ، أستطيع أن أمسح بك الأرض. هل تعرف لماذا ؟
انا أكل اللحم
يجعلني قوي ، يبني مناعتي
يحارب مجموعة كاملة من الأمراض الأخرى التي ربما تكون لدي
اذا لم أكن قوي جداً
اللحم الأحمر ينقذ الحيوات يا عزيزي
- هل فكرت في ذلك ؟ - أنا آسف
ولكن لا يوجد أي دليل حقيقي لدعم هذا الرأي
أنا آسف
هل توجد أدلة دامغة تدعم رأيك ؟
أدلة دامغة لا
ولكن أنا لا أعتقد أننا نريد حقا أن ننتظر لحين تأتي الأدلة
لقد تمكنت منه
قبل ان يصل الى هذا
هو اساساً عرض علينا 100$ لنتشاجر
انت أخذت المال
- نعم - و تشاجرت
نعم
شكرا لك يا سيدي
مثير للاهتمام. نحن نتفق على سرد الحقائق
و الأدعاء يراها فرصة لتشويه الحقائق
- اعتراض - سيد إدواردز ، أنا لم أقل
هاك 100$ اذهب و تشاجر , هل فعلت ؟
- حسنا - ألم اطلب من صديقك مايك أولاً
للذهاب و الانتقام من اعتداء حصل لي ؟
- نعم - ثم عندما تعرض مايك للهجوم
أنا جندتك انت و الآخرين للذهاب إلى نجدته ،صحيح ؟
- نعم - و الرجل الذي أعتدى عليّ أولاً
- كان لديه العديد من الرفاق الذين انضموا للمعركه ,صحيح ؟ - نعم
في الواقع, اصدقاء جو هم الذين حولوها الى مشاجرة , صحيح ؟
- نعم - و كصديق لمايك , هل شهادتك
انك لم تكن ستذهب للدفاع عنه ان لم اقدم لك المال ؟
لا, على الأرجح كنت سأقفز في جميع الأحوال
اعطيت لنفسك شهادة صريحة وصادقة
و سلطت الضوء قليلاً على ما حدث في تلك الحانة في تلك الليلة
هل تعتبر نفسك الآن
شاهد أكثر للأدعاء أو للدفاع ؟
أعتقد للدفاع
شكرا لك, سيد إدواردز
أنت تستحق 100 دولار أخرى
هل سنخسر ؟
لم تجري الأمور بشكل جيد
بالتأكيد انت لاحظت
جدي أسس منزل اللحم
كيف يمكن أن
- أنا فقط لا يمكن أن أصدق ذلك - انظر الأمر لم ينتهي بعد
لا يزال لدينا اجمال ، ولكن
سأقول لكِ هذا أكثر من مرة
تلاعبي بالقاضي
رجل يعيش مع والدته و هو يرتدي الحمالات
الكلمة الطنانة هي نانسى-بانسي
- أستميحك عذراً؟ - نانسى-بانسي
إنه لا يريد ان يقع في الجانب الآخر من السياج
إنه أسوأ حتى من نامبي بامبي
- ما الذي تتحدث عنه ؟ - ثقي بي ، شيرلي
لمرة واحدة أيمكنك فعل هذا ؟
نانسى-بانسي
كنت أفكر ربما أنا يجب ان اختتمها
لا تكوني سخيفة.ط
- انا آسفة ؟ - بدون اساءة تارا
ولكن منذ توليت الشاهد هيئة المحلفين...
هل رأيت وجوه المحلفين ؟
لم تعجبهم
وجدوك متعجرف
كنت على الأرجح معتد جداً بنفسك لتلاحظ
هل نحن في نقطة معينة من الدائرة تارا ؟
أعتذر
فعلاً ؟
هذه سابقة
قولي ما تريدين
كنت محرجة جداً مما حصل في الحانة
ناهيك عن الرعب
ربما كنت سأتأذى , هل فكرت في هذا ؟
أعني كان من الممكن ان تكون لديك
استجابة كشخص عادي و ستدافع عن نفسك
ولكن رد فعلك لم يكن متوقع
كنت على العكس , هادئ و كبحت عنفك
الناس كانوا سيتأذون
انا كان من الممكن ان أتأذى
و لكنك لم تفكر في هذا للحظة
لأنه يتعارض مع الشائعات التي تقول انك مركز الكون
من الواضح أنك الكون نفسه
و أنا عن نفسي سئمت من ذلك
آلان شور محامي جيد ، بول
اذا اطلقنا النار عليه , فأنها لا تترك حفرة
أنا بالتأكيد ادرك هذا
ولكن إلى أي مدى سنسمح له بالضغط علينا ؟
لقد فعل هذا في كل شركة عمل فيها
كان يتحداهم في هذه النقطة ...
شركته الأخيره , قاضته
نعم و لكنه أكمل وهم لم يفعلوا
شميت ، اتصلتي ؟
لقد اتصلت بك قبل ثلاث ساعات , سيلينا
أين كنت ؟
موكب الوطنيين
موكب الوطنيين كان الأسبوع الماضي
ثلاث بطولات, أربع سنوات
أنا ما زلت في الموكب
عملتِ على قضية تعبئة اللحوم العام الماضي , صحيح ؟
نعم
ماذا تعرفين عن تلك البقرة في مدينة واشنطن؟
أنا على وشك أن أعاني من هزيمة محرجة في المحكمة
أنا بحاجة لإظهار أن ما حدث في واشنطن معزول , ماذا؟
لا تذهبي بالقرب من قضية واشنطن
من الممكن أنه لم يكن حتى داونر الأبقار
ماذا تعنين بداونر الابقار ؟
أساسا هذا يعني ان البقرة سقطت
قالوا لنا ان جنون البقر من السهل معرفته
لأنها تتعثر و تسقط
قيل لنا أن هذه البقرة سقطت
ولكن شهود عيان في واشنطن
يقولون ان البقرة كانت تمشي و كان الأختبار مجرد صدفة
...مما يعني
بينما قيل لنا ان تحديد الأعراض من السهل كشفها
انها في بعض الأحيان لا تظهر و بالتالي لا يتم الكشف عنها
ابقي بعيداً عن قضية واشنطن
شكرا لك يا سيلينا
عذرا على التعبير ولكن
أنا لحم ميت
هل تعتقدين حقاً انكِ ستخسرين ؟
أنا أميل الى توظيف استراتيجية ديني
التي هي ؟
نانسى-بانسي
كل ما أعرفه هو أنه حرض شجار
و أتهم بالتآمر لارتكاب اعتداء بالضرب
تتكلم عني يا براد ؟
نعم, نحن فقط نحاول تخيلك , محرض
ماذا يفترض ان يعني هذا ؟
آسف
- انس الأمر - لا, دعنا لا ننسى الأمر
ما رأيك أن تقول ما تريد أن تقوله ؟
أم ان ذلك جهد كبير , لأكمال جملة واحدة ؟
- هيا ألان - هل تريدين التحدث عني يا لوري ؟
ربما يجب عليكِ التموضع وراء ظهري
أليس هذا قانون اللعبة ؟
أنا لا أتحدث عنك وراء ظهرك
أنت لست مثير للأهتمام هكذا
أنا تعبت من هذا. فهمت هذا ؟
أنا لا أعرف ما يحدث معك ، ايها الرياضي
لكن من المؤكد أنك ذكي بما فيه الكفاية لتدرك
انني على الارجح سأجعلك تفقد الذاكرة اذا...
- اذاً افعلها - توقف عن هذا
ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
احذري يا تارا. أنا لا أريدك أن تتأذي
استمعي الي
أتحدث مع الآخرين كما لو أنني لست الوحيد في الكون
متى سوف أتعلم ؟
لا, متى نحن نتعلم ؟
أنك انت دائما على حق
أنه من المنطقي أن تبدأ شجار في حانة
أنه من المعقول تماما أن تدخل في شجار في المكتب
لا شيء يمكن أن يحدث لك
متى نتعلم ؟
أحصل على مساعدة
لدينا تعبير في هذا البلد منذ سنوات بعنوان "أين اللحم؟ "
الترجمة, أين هي المادة ؟
حضرتك هل تعرف أي أحد
الذي كان ضحية مرض جنون البقر ؟
تعرف أحد يعرف أحد ؟
تعرف أحد يعرف أحد يعرف أحد ؟
بكل بساطة لا يوجد أدنى دليل
يشير إلى أن شخص واحد في هذا البلد
قد أصبح مريضا من مرض جنون البقر
ولكن لماذا الانتظار ؟
هذه هي أغنية العمدة
لماذا الانتظار ؟
لأن هذا الرجل وأمثاله
ضحوا بحياتهم وأرزاقهم لبناء مطاعمهم
ربما من باب المجاملة
يمكن أن ننتظر شرارة صغيرة من الأدلة
قبل ان ندمر أعمالهم بتعسفنا
الحقيقة هي
وزارة الزراعة قامت بعمل مثالي بإجراء الاختبارات
و نشرت توجيهات سلامة لمنع تفشي مرض جنون البقر
الذي هو على الارجح السبب انها لم تنكسر
حسنا, نحن يمكن أن ننقاد برعبنا و ذعرنا
ذعر , لا أساس له
ولكن هذا من شأنه أن يجعلنا
أمة نانسى-بانسي
أنا لا أعرف عنك, ولكن
أنا لا أريد أن أكون نانسى-بانسي
المدن تضع القوانين طوال الوقت
الكثير منها مخصصة لمطاعم الوجبات السريعة
من خلال تصاريح
يمكنهم التحكم كيف تبني منزلك
بعض المدن حظرت الكحول والسجائر
آخرون حظروا التجول
نحن نفعل كل أنواع الأشياء
فقط الشرط القانوني هو أن تكون القوانين معقولة
إنه ليس من غير المعقول أن نخاف من تفشي مرض جنون البقر
كان لدينا حالة في ولاية واشنطن
و آخرى الشهر الماضي في كندا
نحن فقط رفعنا الحظر المفروض على لحوم البقر الكندية
فترة الحضانة لهذا المرض يمكن أن تكون عقود
نحن لا نضمن أننا لسنا مصابين به بالفعل
هذا ببساطة تهور
من الحكومة أن تكون متيقنة
عندما المجتمع العلمي ليس متأكد
و انسى جنون البقر
نحن نعلم بالفعل أن تناول لحوم البقر يمكن أن يسبب ارتفاع الكوليسترول في الدم وأمراض القلب
انه يزيد من خطر الإصابة بسرطان القولون
E. coli هناك الليستريا و الذي قتل بالفعل الناس
الديوكسين
السم الذي قتل تقريباً الرئيس الأوكراني
هذه الأشياء في مرعانا
يقول العلماء متوسط الأمريكيين
لديهم حوالي 10 وحدات من الديوكسين من الدهون في الدم
ببساطة من تناول الدهون الحيوانية
هناك كل الأنواع من المبررات المعقولة
من عمدة في محاولة للحد من اللحوم الحمراء في النظام الغذائي للمواطنين
و اسمحوا لي أن أذكركم
لا يوجد شيء
لا شيء في الدستور
يضمن الحق لأي شخص في بيع الهامبرغر
هذا لم يكن دفاعا عن النفس
السيد شور لم يكن تحت أي تهديد جسدي
عندما دفع للرجل الأول ليقاتل
كان هذا استئجار للأنتقام
وبمجرد أن بدأ العنف بدأ بالدفع للأخرين لتصعيد الموقف
هذه الحقائق ليست في النزاع
السؤال الحقيقي الوحيد هنا هو
هل السيد شور فوق القانون , أم لا ؟
لقد اتهمت
بشكل عاكس ، وربما حتى من غير تكلف
بتدبير القليل من الانتقام
حسنا, أعتقد أن هذا ما أردته ان يبدو
رجل لكمني في وجهي
أمام حبيبتي
وبينما كان لدي غريزة برد الضربة عليه
الحقيقة هي أنني كنت خائف
كنت أخشى انني لو رديتها عليه
سيبرحني ضرباً
لذلك أنا جلبت شخص آخر للقتال من أجلي
ثم خرجت الأمور عن السيطرة
و حسنا
اضطررت إلى إرسال المزيد من الدعم
للحرب التي كانت يجب ان تنتهي بسرعة
ولكن كي لا نخطئ
رد فعلي في تلك الليلة لم يكن عاكس بل كان اكثر
بدائية
رجل ضربني
وعلى الرغم من أننا نحب أن نفكر في أنفسنا اننا تطورنا
ربما كان يجب علي ان اضربه فحسب
هناك محارب يكمن في داخل كل رجل
المحارب الذي في حالتي يذهب دائما غير راضي
حاولت إرضاءه لكن بدون ألم
هذا ما يفعله الكرايفن أحياناً
انهم يبرزون في المعركة
يربطون غرورهم جنبا إلى جنب مع صدورهم
و يدعون الآخرين يقاتلون
شكرا لكم جميعا على البقاء في وقت متأخر
فعلت بعض البحوث بنفسي
كما تعلمون, أنا فخور كوني أكتشف الحقائق بنفسي
ها نحن ذا
مرض جنون البقر هو هنا
و بكل الضمانات التي قدمتها الحكومة
المجتمع العلمي لا يؤيدهم
لدينا كل الحق في أن نقلق
الجهات الحكومية التي يبدو انها تحمينا
يبدو أنها مسيطر عليها من الصناعات التي نحن بحاجة الى حماية منها
مرض جنون البقر هذا بدأ في أوروبا و وجد طريقه الى هنا
وصحيح ان العلماء على خلاف مع الحكومة
ولكن بقليل من الواقع
القاضي يجب أن يعتمد على الحقائق
و لا يوجد دليل على هذا الوباء
إذا كان القاضي سيسمح لنفسه ان يحكمه الخوف
معناها ان هذا صحيح و أنا أتفق
هذا سيجعله
نانسى-بانسي
هذا القاضي هو أي شيء عدا هذا
أجد قانون حظر بيع اللحوم الحمراء
سابق لأوانه , بدون الدلائل , و انتهى الموضوع
احسنت أيها القاضي
القضية تأجلت
أيريد أحد البرغر ؟
شكرا لك, شكرا لك
الحمد للرب
حسنا, ديني, أعترف أن لدي شكوكي
و لكنك ربحت هذه القضية , شكراً لك
هل هذا يعني أننا سنمارس الجنس الليلة ؟
اسمح لي أن أعيش الحلم لفترة أطول
لقد فزت البوم
استحق مكافاءة
سأعطيك هذا
ديني ديني
ديني , كرين
لا بد انني حصلت على براءة , انها لا تبتسم
سيدتي رئيسة المحلفين, وصلتم إلى قرار جماعي ؟
- نعم سيادة القاضي - ماذا يقول ؟
كومنولث مقابل آلان شور
على تهمة التآمر لارتكاب الاعتداء المشدد
نجد المتهم آلان شور غير مذنب
نحن نناشد ايها القاضي
أعضاء هيئة المحلفين ، هذا يكمل خدمتكم تستطيعون الذهاب
سيد شور
هذا ربما لا يكون وداعا
بقدر حتى نلتقي مرة أخرى
نعم يا سيادة القاضي
انها منجذبة لي
بدون شك
تارا
أنا آسف
لم أقصد أن أضعك في أي خطر
أعلم
عندما...
أطلقت هذا الكلام علي بأنني..
الكون ؟
انتِ قلتِ أنكِ سأمتي من هذا
هل سأمتي مني ؟
هل سأمتي مني تارا ؟
لا
بقدر ما أنا
أكره المشاعر جنبا إلى جنب مع التعبير
انا أعتز بكِ
يجب أن تعرفي فقط
ان رائحتك جميلة جداً
رائحتك جميلة ايضاً
كيف أبليت ؟
المحلفين خرجوا بعد 15 دقيقة , غير مذنب
اظنهم أشفقوا عليّ
تهانينا
سمعت أنك فزت
كل شيء بخير ؟
ليس لدي مرض الزهايمر
لدي مرض جنون البقر
حسنا, أنه من الجيد أن نعرف أخيرا
هل سبق و ضربت شخص بيديك المجردتين ؟
مرات عديدة
لماذا ؟
فقط أسأل
هل فعلت ؟
لا
حسنا
هذا يجعل منك رجل أفضل , على ما اظن
أظن ذلك