سابقاً في قانون بوسطن
أنا ضربتها على رأسها بالمقلاة ماذا أفعل ؟
برنارد فيريون , انت رهن الأعتقال بتهمة قتل ديلا فيريون
لقد قبضوا عليك الاسبوع الماضي بتهمة قتل امك
خرجت منها بطريقة تكنيكية
المرأة جارتكم اتضح انها ماتت بضربة على الرأس
ما الذي سيجعلهم يفكرون بك ؟
الآن اذهب من هنا , انا لا أمثل الناس الأشرار
المحامي الذي حصل على امر تقييد مؤقت يقول انه ابنك
- دوني كرين - ديني كرين
أعطيتني أرث كرين , وانا أخطط أن أعيش به بالكامل
- انه ليس ابني - ومن الواضح أنه لا يعرف
أنت لست والدي ؟ أنا لست ابنك ؟
أنا لست ابنك
حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
قل لي أين هو
قل لي أين هو أو سأكسر ذراعك
؟ABCاحدث برنامج واقعي لـ
هذا تم تصويره بواسطة أحد أفراد العائلة
فهمت , لماذا يذهب للمساعدة بينما يمكنه التصوير ؟
لماذا أنا هنا ، شيرلي ؟
نحن نمثل اتحاد الشرطة ، وتبعا لذلك ، نمثل الضابط
أريدك في الكرسي الثاني بجانبي في المحاكمة
لا استطيع
- انت لا تقصد قول هذا - أنت على حق , الكلمة هي "لا"
لديك المزيد من الخبرة مع الدفاع الجنائي
ان أحب ان يكون لدى عملائي قدر من الأنسانية
ألسنا جميعاً هكذا في نفس الوقت
انا لن أفعل هذا , شيرلي
هذا الضابط يثير اشمئزازي. لن اساهم في حريته
لم أكن أتوقع منك أن تفعل ذلك لأجله
هل هذا ما تظنه ايها السخيف ؟
أتوقع منك أن تفعل ذلك لأن هذه الشركة تدفع لك 375,000 دولار في السنة
وهذا الكثير من المال, آلان, و نتوقع منك أن تعمل من أجل ذلك
حتى عندما تتطلب منك القيام بأشياء لا تتفق معك
أتوقع منك أن تفعل ذلك لأن شريك كبير , لا تحقق من هذا
الشريك الكبير يطلب منك أن تفعل ذلك
أتوقع منك أن تفعل ذلك لأن
انت غالباً ما تشير الى المحامين على انهم عاهرات بلا روح
حسنا, في الأيام القليلة المقبلة ، أريدك أن تكون عاهرتي
و إذا كان ذلك يسيء لك, أعتقد أنه يمكنك ان تستقيل
و لكن أحذرك
سـنفـتقدك
على الأقل لمدة خمس دقائق
قانون بوسطن
أين السيد كرين ؟
في الـ9 صباحاً قد يكون في عدة أماكن
- لماذا ؟ - حسنا, سيكون حاضرا من أجل مؤتمر التسوية ؟
كان ينبغي أن يكون. ولكن أولاً
و ان لم تتم التسوية , هل سيحاول ؟
- فراني, دعينا نتحدث هنا - حسنا
نحن ذاهبون إلى تسوية. يجب ان تتم
مقاضاة رجل تركك على المذبح
أمام 300 شخص
المحاكم لا ترغب في التورط في انفصال
دون وصف ألمكِ , الذي انا متأكده انه حقيقي
نحن نبحث في إمكانية حقيقية جدا من الحكم القضائي ضدنا
في ضوء ذلك ، توصيتي هي أن تقبلي العرض
من أجل مبلغ 175,000؟
نعم
لا
ديني كرين وعدني بأكثر
بكم وعدكِ يا فراني ؟
خمسة ملايين
ربما يجب أن استقيل
هذه المرأة ليس لديها أي فكرة من وماذا أكون
هون عليك يا رجل
أولا: فكرة تمثيل هذا المجرم
ألان, هيا, نحن نكره جميع عملائنا
أنه من الجيد أن تكره
لأنها تتيح لنا أن نتقاضى أجورنا و نستطيع ان ننام في الليل
ظننت ان أساليبها على الأقل أكثر دقة
ألان أنا آسفه على التحول المفاجئ ليلة أمس
والحقيقة البسيطة هي ، أنا بحاجة لك , انها قضية صعبة
أيضا ، اذا كان يستحق
لقد كنت معروفة بأثارة الجدل مع رجل فاقد الوعي في السرير
لا أستطيع أن أتخيل الرغبة في ممارسة الجنس معك
و لكن بعدها نمت مع ديني مجدداً
يجب أن نذهب. تبدأ المحاكمة في 10:00
انا سأقبل بهذه القضية , سأجلس بجانبها
من أجل ان أحل الموضوع
ألان , انا آسفة
القزم قد عاد
- أستميحك عذرا ؟ - الرجل الصغير ، إنه هنا
- ألان - الهي الرحيم , من قتلت الآن ؟
- هذا السؤال مؤذي جداً - لماذا أنت هنا ، بيرنارد ؟
حسنا, انا فقط مررت كي ألقي التحية
كنت في الحي
كيف حالك ؟
بيرني, أنا لدي محكمة ليس لدي الوقت للتحدث معك
اذا كان لديك اي شئ حول العمل اخبر به كاثرين
و سأتصل بك لاحقاً
سامحني
أنا لا أرتاح بجوار الناس الصغار
دعني أسألك ، بيرني
هل فكرت في إيجاد اللرب؟
هل يمكننا التحدث قليلا؟
قفل وتحميل
أين هو العميل ؟
أرسلتها الى المنزل , لا تحتاج ان تكون هنا
بحق الرب
سيد كرين , هل أخبرت العميلة اننا سنحصل لها على مبلغ 5 مليون دولار ؟
- ربما قلت , اذاً ؟ - قيمة القضية أقل بستة أرقام
هذا على افتراض أنها لن تحصل على قذف لأسباب تتعلق بالسياسة العامة
اسمعي أيتها الشابة أول قاعدة عند ممارسة القانون
دائما أوعدي العميل بالملايين و الملايين من الدولارات
إنه عمل جيد
و عندما يحين الوقت لأظهار عكس هذا الأدعاء السخيف
دوني كرين
دوني كرين , انت تتذكرني
اعتدنا أن نكون الأب والابن
- من الجيد ان أراك - أين مايكل جاندلر ؟
أنا امثل محامي المدعى عليه الجديد
أن مبلغ 175,000 الذي على الطاولة بالمناسبة هذا عالي جداً
سنذهب إلى $50,000
دوني كرين
هذا مرفوض
واو , بدون تفكير ؟
350,000
واو مزدوجة
حسنا, أعتقد أن هذا يعني محاكمة ؟
رائع
خبرة أكثر بالنسبة لي
دوني كرين
- ديني كرين - دوني كرين
اخذت هذه القضية تحديداً لأنني فيها
- لقد فعلت - تريد ان تهزمني ؟
- سأفعل - انا احب هذا
- ديني كرين - دوني كرين
كنا قد تلقينا معلومات أن , المشتبه به ديمون هاريس
كان يزور شقيقه بول, لذلك ذهبنا إلى منزل أخيه
- و هل وجدتم المشتبه به ؟ - المعذرة
أنا جديد على هذه القضية ، مثل المحلفين بالطبع
لمساعدتنا في تتبع الحقائق
كنت أتساءل إذا كنت يمكن أن تشير له "المشتبه به الخاطف"
لنكن واضحين بأننا نتكلم عن الرجل الذي خطف طفل عمره 6 سنوات
الصبي الذي يجلس هناك
هل كان المشتبه به الخاطف هناك ايها الضابط ؟
لا
- الأخ كان هناك ؟ - نعم
هل يمكن أن تقول لنا ما حدث ؟
حسنا, لقد بحثنا في ارجاء المكان
لم نجد المشتبه به الخاطف
سألنا الأخ إذا كان يعرف مكان وجوده
- وادعى أنه لم يعرف - ثم ماذا حدث ؟
ما حدث هو في الأساس ما رأيته في التسجيل
شريكي بدأ بأستجواب الأخ بالأكراه
في أي وقت هل كان الضحبة الذي هاجمتوه
يعتبر مشتبه به أيضاً في الاختطاف ؟
لا
لم تعتبروه مرتبط بالجريمة ؟
لا
كم أشار السيد شور انكم كنتم تحاولون العثور على الطفل ذو ال6 سنوات الجالس هنا
- نعم - تم اختطافه لكم من الوقت قبل هذه الحادثة ؟
قبل يوم واحد
مع مرور الوقت, ما هي فرص العثور على طفل مخطوف على قيد الحياة ؟
بعد 48 ساعة ، هذا احتمال بعيد للغاية
في الواقع ، المختطف الذي نتحدث عنه
يشتبه به في اختطاف صبي آخر ، صحيح ؟
- نعم - هل وجدتم ذاك الفتى ؟
وجدنا رفاته
عندما كان موكلي يرتكب أفعل قسرية ضد الأخ
- ماذا فعلت ؟ - وقفت فقط
لم تتدخل أبداً ؟
لا
هل بلغت ؟
ليس في البداية .. في نهاية المطاف
بالمناسبة, كنتيجة للأفعل القسرية التي قام بها موكلي
هل أخبركم الأخ بأي شئ ؟
اعطانا قائمة بالأماكن التي يتردد عليها شقيقه
و هل فتشتم هذه الأماكن ؟
نعم
و ؟
وجدنا المشتبه به
والطفل
شكرا لك
كل ما أقوله هو
إذا قتلت شخصين وإذا كنت وحيد كما تقول
لا يمكن أن يكون هناك وقت أفضل لك للجوء الى يسوع , المخلص
في ظل الظروف العادية ، أنا أوافق
- ولكن ؟ - أنا يهودي
بيرني ، لم يكن هناك ابداً قاتل متسلسل يهودي
ابن سام. ديفيد بيركوفيتش
انه متبنى
وراثيا, إنه واحد منا
حسنا ، ماذا تقولين؟
أنا أقول أنه إذا كنت هناك تقتل الناس
على مستوى ما ، لا بد انك تريد ان تكون مسيحي
هلا تسمح لي أن أخذك إلى الكنيسة ؟
علي أن أعجب بجرأتك , لقد أخذت قطعة من هذا الرجل العجوز
هناك حريق في البطن
نعم أنت رجل عجوز. لكن لا تخصني , أتذكر ؟
نعم
الشيء هو
أنا معجب بك , في الواقع
أنا أحبك
هذا شيء صعب ليقوله ديني كرين
إلا إذا كان جزءا من المداعبة
أحبك دوني
وأنا قلق ان
اذا كنت ستقف ضدي في قاعة المحكمة..
أنا فقط سأقولها
أنا لا أهزم
- حقا؟ - لم أخسر أبداً و لن أفعل
- هزمتك في قضية سمك السلمون - هزمت براد تشيس
- أنا ؟ لا أتعرض للهزيمه - فهمت
حسناً , كيف أصيغ هذا ؟
أخذت هذه القضية أساسا لأركل مؤخرتك السمينة
أقصد ذلك بطريقة جيدة
سأهزمك
- لا لن تفعل - بلى سأفعل
- لن تفعل - سأفعل
- لا - بلى
- بني - لا تناديني هكذا
سأقول هذا مرة أخرى
مع كل التواضع الذي لدي
أنا أعظم محامي محاكمات وجد يوماً
لن تهزمني
أنا لا أعرف كم سمعت للتو
مؤخرتي قد تكذب
لكنها مليئة بالعضلات
عرفت أنه يعرف شيئا
اما مكان شقيقه او مكان الطفل
كان يعرف شيئا
و كنت على استعداد لجعله يتحدث
كنت على استعداد لألكمه , لتخويفه
في الحقيقة أنا لم أقصد كسر ذراعه
ولكن سيد كيركلاند ما رأيناه على هذا التسجيل
- هناك قواعد مختلفة في عمليات الخطف - ماذا تعني " قواعد مختلفة" ؟
مفهوم أننا ليس من المفترض أن نكسر عظام او نسبب اي ضرر دائم
و لكن المضايقات الجسدية مسموحة
لا بأس أن أقول , خلع كتف , تمزيق عضلة
أنت تتحدث عن التعذيب. هذا كان رجل بريء
لم يكن حتى مشتبه به في الخطف
و أنا آسف لأنني آذيته
ولكن شعرت أنه يعرف مكان شقيقه
أنا أعتبر هذا مثل الدفاع عن النفس أو الدفاع عن الآخرين
كنت سأفعل كل ما بوسعي من أجل إنقاذ هذا الصبي
كل ما استطعت التفكير به هو ابني
الغاية تبرر الوسيلة ؟
أعتقد أنني يجب أن أقول نعم
لنفترض أن الخاطف المشتبه به أعترف لكاهن
انت لن تشعر بتأنيب ضمير أذا ضربت رجل دين من أجل الحصول على معلوماتك ؟
- أنا لم أقل ذلك - حسنا, هل هناك تمييز ؟
رجل بريء لديه معلومات تؤدي إلى استعادة الطفل
أعتقد شعرت الضحية هنا لم يكن بريء
اذا انت تلعب دور القاضي أيضاً ؟
الشرطي القاضي والجلاد
- اعتراض - مقبول
من قال لك أنه لا بأس أن تمزق العضلات
وتخلع الكتفين في حالات الخطف ؟
لا يوجد توجيه رسمي , فقط مفهوم
مفهوم من قبل الشرطة الذين قبضوا عليك من أجل هذا ؟
لقد قبضوا علي بسبب ان وسائل الأعلام عرفت بهذا
هذا هو السبب أنني هنا
كم هذا محزن ؟
عذبت رجل بريء ليس لديه سجل اجرامي
ذنبه الوحيد كان ان شقيقه الهارب توقف في منزله
والسبب الوحيد أنت هنا لأن وسائل الإعلام عرفت هذا
هل أنتِ فراني تقبلين بمايكل ليكون زوجك الشرعي
من هنا و للأبد؟
أفعل
و هل انت مايكل تقبل بفراني لتكون زوجتك الشرعية
من هنا و للأبد؟
مايكل
و هل انت مايكل تقبل بفراني لتكون زوجتك الشرعية
من هنا و للأبد؟
مايكل ؟
أنا آسف. أنا لا أستطيع
أنا فقط لا استطيع
لقد انتظرت طوال حياتي من أجل هذا اليوم
أصدقائي وعائلتي
كانوا مجتمعين للاحتفال بأسعد حدث في حياتي
بدلا من ذلك كانوا شهودا على مثل هذه الإهانة
أنا لا ازال اعاني منه نفسيا
هل تتطلب العلاج ؟
نعم. طوال أشهر عديدة
معالجي يعتقد ان الصدمة ربما ستجعلني لا أعثر على الحب مجددا
هل اعطى أي اشارة من أي نوع انه كان متردد ؟
لا شيء. لا
كل شئ كان على ما يرام
لقد كان أكثر من جيد, في الواقع. كان مثالي
حتى فجأة
حسنا, ما رأيتم
أنا في الكنيسة مع 300 شخص تجمعوا من جميع مكان
...انه فقط
حسنا, لقد رأيتم ذلك
ماذا تقولين؟
إذا لم يشعر انه ملزم
كان يجب ان يتزوجك فحسب , لأن كلفة الطعام كانت مدفوعة ؟
اذا لم يكن يشعر بالألتزام ماذا كان يفعل هناك ؟
كنت واقفة فيي ثوبي , في فستان زفافي
ولكن هذا هو الحب، فراني
انه يأخذ منعطفات غريبة و غير متوقعة
نحن نتحدث عن عواطف القلب
اعتراض
- يبدو رجل أنثوي - تعال و هاجمني
- هذا أفضل - سيد كرين
فراني , هل تظنين ان موكلي خطط ليتركك هناك هكذا ؟
هل لديك أي فكرة كيف كانت الصدمة ؟
انت تترك وانت واقف في كنيسة في اليوم الذي كنت تخطط له طوال حياتك ؟
هل ترين هذا الرجل هناك ؟ ديني كرين ؟
تظاهر انه والدي لمدة 25 عام
- أنا أعرف الصدمة الحقيقية - اعتراض
انتِ فقدتِ خطيبك , انا فقدت مؤسسة
- اعتراض - سيد كرين
الصفعات العاطفيه هي جزء من الحياة
لا نركض للمحكمة لنصدها
هذا بالضبط ما تفعله الآن
- اخرس - ايها المحامي
أنا آسف
أعتذر إلى المحكمة
في بعض الأحيان الألم يمكن أن يجعلك تفقد
هل تتفقين مع ذلك ، فراني ؟
اذا كان الجرح عميق كفاية
ستودين التهجم على الشخص الذي سبب هذا , صحيح ؟
هل من الممكن أنكِ تفعلين جزء من هذا هنا ؟
هذه الأستعادة كانت سلسة جداً بدت و كأنك خطتت لها , لكنك لم تفعل
انا افهمك
- انت لا تفهم - بلى
- لا - بلى
لا , سيدي أنت محامي الخصم
إلا إذا كنت تريد تسوية القضية
هذا ليست نقطة لحسم النتيجة
أنت جعلتني أصدق انك والدي طوال حياتي
هل تظن ان هذه النتيجة محسوبة ؟
رينا
سيلينا
لقد قررت أن ألعب بالمدعى عليه
سيد كرين , انا لست متأكدة ان هذه فكرة جيدة
حسنا, فكرة من هي ؟
- فكرتك - حسناً , لا بد انها جيدة
سيد كرين هل تعرف على ماذا تدور هذه القضية ؟
عن المال. انها دائما عن المال
أقترح بشدة أن تدعني أتولى هذا
ماذا عن
ماذا عن أولئك الوطنيين ؟
ابداً ابداً على الأطلاق
لم نرسل رسالة مباشرة , او غير مباشرة او غير ذلك
انه من المقبول ايذاء المتهمين او المشتبه بهم جسدياً
ضابط كيركلاند يقول كان مفهوما
مع حالات الاختطاف هناك مجموعة مختلفة من القواعد
هو مخطئ
قسمنا يخدم و يحمي العامة
وهذا يشمل تكريم حرياتهم المدنية
اذا انه كان يتصرف خارج نطاق سلطته كضابط شرطة ، في رأيك
كان يتصرف خارج نطاق القانون
ارتكب اعتداء أجرامي وحشي
انه مشين
انا أصدم في كل مرة أرى هذا التسجيل
من الغريب ان تذكر التجسيل ايها النقيب
لأن موكلي لم يعتقل حتى نشر الفيديو على الأخبار
كنا نحقق قبل ذلك البث
كنت تحقق
أخبرني متى سمعت أول مرة عن تصرف موكلي ؟
- أنا لا أذكر حقا - ربما انا استطيع المساعدة
الضحية تقدم بشكوى ورفع تقرير مكتوب
في يوم الحادثة , اعضاء عائلته أكدوا الموضوع
عرفت بأفعال موكلي المشينه من اليوم الأول صحيح أيها النقيب ؟
ومع ذلك ، عندما استعادوا الطفل
كنت في مؤتمر صحفي تشيد و تمدح بضباطك
بما في ذلك السيد كيركلاند
ثم عندما خرج التسجيل الى العلن
فجأة سلوك موكلي أصبح مشين
لم و لن نتغاضى عن التعذيب أبداً
آلان ديرشوفيتز قال مؤخرا أنه إذا كان لدينا مشتبه به في الحجز
الذي يعرف ان هناك قنبلة على وشك ان تنفجر و تقتل الناس
سنستخدم التعذيب , هل تختلف مع هذا ؟
لم يكن لدينا قضية قنبلة موقوته من قبل لذلك لا استطيع الأجابة
دعنا نقول اننا نحاول حل قضية أرهاب كبيرة
لنقل قضية الطائرة التي سقطت في لوكربي
- هل التعذيب أستخدم هناك ؟ - عليكي ان تسألي المباحث الفيدرالية
كانت هناك تقارير أود أن أقول شائعات حول قضية لوكربي
أن الأجهزة الكهربائية كانت تعلق على الأعضاء التناسلية للسجناء
- هل أنت على دراية - اعتراض
هذه المحكمة لن تعترف بالشائعات سيدة شميت
دعني اسألك شيئاً ايها النقيب
إذا كانوا قد تعرضوا للتعذيب ، هل تهتم ؟
فوجئت بسؤالكِ الأخير
السؤال الأخير هو دفاعنا ، ألان
لهذا السبب أريدك أن تختم
أختم ؟ انا ما زلت لا أعرف ماذا أفعل في هذه القضية
- انتَ في هذه القضية لتختم - شيرلي
سأقدم لك شراباً و شرح قابلني في مكتبي في الـ8
ماذا يجري ؟
ليس لدي فكرة عما يجري
أنا في هذه القضية بدون سبب واضح
كاثرين
مرحبا عزيزي
أنا لا أريد ان تكوني صديقة مع برنارد فيريون
يا إلهي, أنت تقول هذا كأنه من شأنك
الرجل قتل شخصين. فمن غير الآمن لكِ ان تكوني بصحبته
- لقد تمكنت من البقاء على قيد الحياة عن 82 عاما - أنه خطير
- افضل كلمة "يائس" - كاثرين
برنارد فيريون شرير , هو على الأرجح سيقتل مجدداً
و أنتِ أكثر شخص يستحق ضربة على الرأس
يا الهي
ماذا ؟
أنا بالتأكيد خططت لأتزوجها
حسناً ؟ ماذا حدث مايك ؟
أنا فقط شعرت بالذعر
في تلك اللحظة بالذات ؟
أنا أعاني من الرهاب نوعاً ما , بخصوص فقدان السيطرة على حياتي
فراني, اختارت المتعهد
الكنيسة, القس , قاعة الاستقبال ، و خطر لي
أن الزفاف كان صورة مصغرة من الزواج
ان كل قرار ستأخذه هي
لقد ذعرت
لم تفكر كيف سيكون ذلك محرجا بالنسبة لها ؟
و بالنسبة لي أيضا. لقد كنت واقفا هناك مثل أحمق
و لكن كنا في جزء "تكلم الآن او اصمت للأبد"
ما الخيار الآخر الذي لدي ؟
شكرا لك
يجب أن أقول , جميعنا رأينا أفضل ما عند دوني كرين
اعتراض - مسحوب مسحوب
ميتش هل .. هل اناديك ميتش ؟
اسمي مايكل
كما فهمت من شهادتك , انك لم تكن مستعد للزواج فحسب
- هذا صحيح انه قرار ضخم , أنه يؤثر على حياتك كلها
- نعم - إنه يؤثر على حياتها
بالطبع
انت تبدو كرجل مراعي , هل انت كذلك ؟
- أعتقد ذلك - لا بد انك شعرت
عندما تركتها على المذبح هكذا امام عدد كبير من الناس
لم تكن حساس تجاه هذا
لا ولكن مجدداُ
- ما الذي كنت سأفعله ؟ - نعم
سيكون من غير المعقول أن أقول
أن العريس يتحمل واجب فرز مشاعره
قبل 30 دقيقة من المراسيم ؟
- حسنا - هذا غير معقول ؟
ان على العريس أن يكون متأكداً قبل أن يمشي في ذلك الممر ؟
هل هذا معقول ؟
أعتقد لا
هل أخبرتها انك آسف ؟
- بالطبع فعلت - هل تريد ان تتأسف لها الآن ؟
فراني, أنا آسف
- ميتش - اسمي مايكل
ما هو اسم محاميك؟
- دوني كرين - ما هو اسمي ؟
- ديني كرين فرق كبير , صحيح ؟
- الانتقال إلى الإضراب - سيد كرين
لقد فهمت
قفل وتحميل
أنا أحب القانون
و ما هو دفاعك بالضبط ؟
شيء مثل السماح له بالذهاب ، على الرغم من أنه فعلها
إلغاء المحلفين
افضل ما استطيع قوله , ان شيرلي لم تعطيني معلومات حقاً
- تتحدث عني ؟ - نعم شيرلي
اذا تتمتعين بأبقائي في الظلام
انتِ حقاً يجب ان تعطيني محاولة
في الظلام
شكرا لك
في الواقع, أنه حبك للظلام الذي وضعك في هذه القضية
هل ما زلنا على الساعة 8:00 ؟
أترين هذا كان من المفروض ان يعني شيئاً
المعذرة , بيرني
ماذا تفعل هنا ؟
انا أأخذ كاثرين , سنذهب لنأكل شيئاً
بيرني أنا أحب كاثرين بايبر , و أود أيضاً ان تعيش
الفرصة التي تقل كلما كانت بصحبتك
- تبا لك - ماذا قلت لي ؟
سمعتني , انا لست متعود على الشتائم
لقد قلت ذلك مرة واحدة في حياتي من قبل
- اظن انها كانت لوالدتك - تبا لك, ألان
- الآن أصبح العدد ثلاث مرات - انا لا أريد أن تعنفني بقسوة , توقف
كاثرين هل تشهدين على هذا ؟
لماذا لا تعطيه فرصة بحق الرب ؟
لماذا لا نترك الرب خارج هذا ؟
أنا استأجرتكِ لتكوني سكرتيرتي القانونية
ليس لكي تجلبي الرب أو أي أحد آخر الى المكتب
بالتأكيد ليس القتلة المتسلسلين
لاحظي النظرة التي على وجهه يا كاثرين
هذا معروف بأسم الوهج الذهاني
لا احد يطلب من هذا الرجل ان يقلي الأومليت
- انت كنت صديقي - و أنا أعتقدت انك كنت صديقي
و تعرف ماذا فعلت بي بعدما أخرجتك ؟
قتلت مرة أخرى
وضعت دم على يدي لن يمحى أبداً
الأصدقاء لا يفعلون هذا بيرني الأصدقاء لا يفعلون هذا
انت
استمرارك بالتحديق يشير إلى وجهة نظر ، تارا
اذا لديكِ واحدة , أرجوكِ شاركيها
هذا هو أكبر كابوس , لكل أمرأة و ربما لكل رجل
ان يتم تركنا على المذبح أمام جميع عائلتنا اقرب اصدقائما , امام رئيس العمل
لا يوجد إذلال أكبر , و يمكن أن يحدث لأي شخص
يمكن أن يحدث لك
حفيدتك , ابنك
لي
يجب أن نرسل رسالة الآن إلى كل عروس و كل عريس
تريد تغيير رأيك
حسناً
لكن تحلى بالأخلاق ان تتخذ قرار قبل أن تمشي في الممر
و هناك طريقة واحدة فقط حقا لإرسال تلك الرسالة, أليس كذلك ؟
المال
ماذا كنتم تريدون منه ان يفعل ؟
ان يعطي الحفل أهمية أكبر من المؤسسة بحد ذاتها ؟
والهدف من ذلك هو تجنب الحرج الآن ؟
هذا زواج
بحق الرب "حتى يفرقنا الموت"
"لن يفرقنا أي انسان"
الآن موكلي فعل الشيء الشريف
ورفض أن يقطع وعود , شعر انه يستطيع ان يوفيها
هل هناك اي احد هنا يظن حقاً انه كان يجب ان يفعل ؟
هذا زواج
انه ببساطة جنون , ان أختم انا
بعد ان تعاملت مع جميع الشهود
المحلفين ليس لديهم أي علاقة بي
لا استطيع الا التخمين انكِ تريدين خاتمة
هل هذه ماهية الأمر
رغبتك الغير واعية لتنامي معي ؟
بلا شك انت رأيت هذه اللقطات
جنبا إلى جنب مع بقية العالم
حدث في لوس أنجلوس , ما علاقة هذا بنا ؟
اثنين من الضباط انحالوا للأنضباط , ثم تمت مقاضاتهم
و منحوا 2.4 مليون الشهر الماضي
هل هذا أخلاقي ؟
هذا يقودنا إلى الظلام
المحلفين في تلك القضية
بطريقة ما وجدوا في ضمائرهم ان يدفعوا الملايين من الدولارات لهؤلاء الضباط
ومن الواضح ان كان هناك بعض الطبيعة البشرية في اللعبه
نحن بحاجة إلى الوقوف أمام هيئة المحلفين
ونقول لهم ما فعله موكلنا كان شئ جيد
انا لا أستطيع فعل هذا
و تظنين انني استطيع
انا بالتأكيد لا أعرفك جيداً , ألان
ربما ليس الكثير حتى
ولكن يبدو أن لديك القدرة على رؤية الظلام في قلوب الناس
أريدك أن تستغل القبح في الطبيعة البشرية
بطريقة لا أستطيع فعلها
أعتقد أنك تستهينين بقدرتكِ على رؤية الظلام في القلوب
لا يجب ان يكون فوق القانون فقط لأنه شرطي
لا يجب ان يكون معفي من القانون فقط لأنه توجد نتائج حسنة
قام بضرب رجل بريء ، كسر عظمة وجنته
ذراع مكسور ، وضعه في المستشفى
كان هذا اعتداء خطير. كان تعذيب
بول هاريس لم يكن لديه معلومات محددة عن مكان وجود المشتبه به
كل ما كان لديه هو فكرة عامة عن الأماكن التي كان يتردد عليها
لهذا
رأيتم ماذا حدث له
الحقيقة هي اننا الأمريكيين
نحن نحب التعذيب
نحتفظ به لأنفسنا ، بالطبع ، ولكن هيا
عندما يتعلق الأمر بالظالمين
التعذيب لا بأس به
هوليوود بالتأكيد تعرف ذلك. هاري القذر
تشارلز برونسون في "امنية الموت"
دينزل واشنطن في "الرجل على النار"
أبطال تعذيب الأشرار
في المسارح في جميع أنحاء البلاد ، نحن نهلل نحن نحب التعذيب
هل هناك إمكانية إساءة ؟ دون شك
الأحداث التي وقعت في سجن أبو غريب كانت يرثى لها
ولكن هل نعتقد حقا أنها حدثت من الفراغ ؟
ألبرتو غونزاليس ، النائب العام
كتب مذكرة إلى الإدارة قائلا التعذيب لا بأس به
محكمتنا العليا التي عقدت مؤخرا
قالت ان الادلة المكتسبة من التعذيب يمكن استخدامها في التجارب
آلان ديرشوفيتز, واحد من أبرز الناشطين في مجال الحقوق المدنية في بلادنا
أثار فكرة استخدام التحذير من التعذيب حتى على الأقل نكون أكثر انفتاحاً على الموضوع
التحذير من التعذيب , أحب هذا التعذيب
السيد بريستون يتحدث عن الضحية هنا كونه رجل بريء
الآن, هيا, لم يكن بريئا
لقد أوى هارب , هارب يخطف و يقتل الأطفال
لديه معلومات أدت في نهاية المطاف إلى إنقاذ الطفل هنا
ورفض ان يعطيها الا
بالأكراه
أما بالنسبة ان موكلي كونه فوق القانون
حسنا القانون في هذا البلد كان دائما يخضع لمواكبة
معايير المجتمع الأنسانية
لذا انتم الـ12 عودوا الى هنا بصفتكم المجتمع و اسألوا انفسكم
"أكان هذا شيء جيد أم لا؟"
إنه سعيد. إنه على قيد الحياة
أبويه بالتأكيد سعداء
موكلي أنقذ حياة ، حياة الطفل الصغير هذا
إذا كان طفلك
ألا تريد من الشرطة أن تفعل كل ما هو ضروري ؟
هذا الضابط انهى هذه المهمة
باستخدام طريقة أن حكومتنا , جيشنا ، النائب العام
و, نعم, حتى محكمتنا العليا قد قالت في بعض الأحيان لا بأس
في بعض الأحيان. اعتمادا على الوضع ، التعذيب لا بأس به
فقط لا تخبر أحد
سيدتي رئيسة المحلفين هل وصلت اللجنة الى قرار ؟
- نعم يا حضرة القاضي - ماذا يقول ؟
على مسألة المسؤولية ، نجدها لصالح المدعي
على مسألة التعويضات
نحن نأمر المدعى عليه بأن يدفع للمدعي مبلغ 1.6 مليون دولار
شكرا لكم , لجنة المحلفين يمكنها الانصراف
1.6 يا الهي
أنا آسف
قلت أننا سنفوز
غلطتك الأولى انك سمحت بأن أضغط على ازرارك هناك
الثاني كان انك لم تهيأ موكلك للخسارة
الاعتراف بأن الخطأ و الضرر كتوقع
سمحت لي أن أأطر مسألة ان العريس كان يجب ان يكون متأكد قبل الحفل
عندما فعلنا ذلك , فزنا
لا تدع أبداً الطرف الآخر يؤطر المسألة يا بني
أنا لست ابنك
هلا تذهب أرجوك ؟
غلطتك الثالثة
تعريف الأب
إنه مقياس متدرج
بعضها كبير وبعضها رهيب, ومعظمها في الوسط
ربما لم أكن موجود كثيراً
ولكن كنت دائما هناك عندما احتجتني
و لا ازال موجود
و انا أحببتك دائما
لا أزال أحبك
فلينهض المدعى عليه رجاءاً
هيئة المحلفين وصلت إلى قرار جماعي ؟
- نعم سيادة القاضي - من فضلك اقرأه
في قضية الكومنولث مقابل واين كيركلاند
في تهمة الاعتداء المشدد ، نجد أن المتهم واين كيركلاند
غير مذنب
- مبروك - شكرا جزيلا
- شكرا لك على كل شيء - على الرحب والسعة يا سيدي
شكرا لك ألان
و أعتذر إن كنت قد أسأت لك
هراء ، انتي تدفعين لي لأمارس خبرتي في المحاماة شيرلي
ماهي المجاملة الأعلى من هذه ؟
ألان, اسمع, أنا
لديك القدرة على أن ترى الظلام فينا جمعياً بما فيهم أنا
وجهة نظري هي
انها ببساطة كانت مهمة قذرة و انا اخترتك لتفعلها
لا النقطة انني كنت مستعد لفعلها
و انتي بطريقة ما رأيتي هذا
سكرتيرتك قالت انك تريد رؤيتي
قالت لك ذلك ؟
هل هناك سبب لماذا لا ينبغي ان تفعل ؟
قلت: أردت أن أراك عارية
أنا لا أعتقد أن هناك فرصة كبيرة لذلك
انا سأدعكِ تريني عاري
الآن بالتأكيد ليس هناك فرصة
حسنا, الآن بما انكِ هنا
حاولتِ جيداً في القضية ايتها الجندية
أنت محامية ممتازة
شكرا لك. أخبر صديق
تشرب بدوني ؟
لن افعل ابداً بدونك
معطف جميل. جديد ؟
3500 دولار
من الجيد أن يكون لديك المال. ألا تحب ذلك ؟
- هذا يعني أنك ناجح - سعيد
سمين
كل شيء جيد
كيف سارت المحاكمة ؟
فزنا. وانت؟
النصر
النجاح
تسير الامور بشكل جيد مع وجود المال
نحن فائزون. هذا ما نحن عليه
نعم , نخبك , من أجل الفوز