حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
صديقي لا أستطيع أن أقول لك كم هو جيد ان اراك
علي أن أكون صادق معك , ظننت انك ميت
- لم أشعر أفضل في حياتي - هيا ، هذه كذبه
أنظر إليك
كيف سيلفي؟ - سيلفي ماتت
رائع و الأطفال ؟
ديني آخر مرة تحدثنا ذكرت أنه على الرغم من الصعاب الفلكية
استطعت أن تصبح حتى الآن أفضل محامي
من الصعب أن تصدق, أليس كذلك ؟
لدي دعوة, من الواضح, أنني قادر على الجدال فيها بنفسي
- كوني أكثر موهبة منك - لا لست كذلك
أنا أيضا يحدث ان اكون العميل
القضية هي أيضا غير تقليدية للغاية
أريد أن يتم تجميدي
- ماذا تعني ؟ - أعني اريد ان يتم تجميدي و تخزيني في مؤسسة كرويونك
- ماذا تعني ؟ - عمري 78 عام
لن يمر وقت طويل قبل أن يبدأ جسمي بالذبول
لقد عشت حياة كاملة
التكنولوجيا التي ستكون موجودة قريباً تقول انني استطيع ان اضاعف هذا العمر
اريد ان يتم تجميدي و خزني حتى يحين الوقت الذي تصبح فيه هذه التكنلوجيا حقيقية
ماذا تعني؟
أعني عندما أغادر هذا العالم ، لا أريد أن يكون إلى الأبد
مما يعني الآن
أريد أن يتم تجميدي
ماذا تعني؟
قانون بوسطن
اذا أساسا يريد أن يكون الموت الرحيم
و يحفظ في الجليد
من الواضح ان هناك بعض الحقوق الخصوصية في القانون لا أعرف عنها
لماذا يجب عليك ؟
ذلك في الدستور
ماذا يفعل ميلتون بومباي هنا ؟
يريد ان يجمد ويحفظ في مؤسسة كرويونك
- كل ذلك في صالح - ويريد ديني أن يجادل في ذلك
و ما هي المناسبة انه يريد هذا ؟
المشكلة هي أساس القضية ، إذا كان هناك واحدة تكمن في قانون الحقوق
التي ديني يشعر بطبيعة انها لا يجب ان تمرر
نحن في مرة , جعلنا قاضي المحكمة العليا ينقلب
- قانون الحقوق - صحيح
قانون الولايات الحمراء
بول, يبدو أن هناك بعض العجز النفسي في اللعبة هنا
أنا اشير إلى ميلتون ، وليس لك
أي شخص يريد ان يتم تجميده ربما
يحتاج إلى معالج ،و ليس محامي
ايها الفتى الوسيم
سمعت أنك تبحث عن بعض القضايا المثيرة للاهتمام
سيلينا هول , لم نتقابل رسمياً
نعم لقد استقرت النظر اليكي في حمام النساء بشكل غير رسمي
لطيف
تأتي معي ؟
ستيوارت ميلتش , ألان شور
من دواعي سروري يا سيدي. شكرا مرة أخرى للموافقة على رؤيتي
لا على الإطلاق ، وخاصة انني لم اوافق على هذا
أرهِ القضية ستيوارت
قل له ما هي ستيوارت
انه يسمى مانع الأخبار
تباع عن طريق الانترنت. يمكنك ربطه و تحوير التلفزيون الخاص بك
وهي أساسا تحظر ارسال الأخبار
هذا صحيح
مدير مدرستي الثانوية يعلق هذه الأجهزة
بجميع التلفزيونات في المبنى
المشكلة هي
اتضح أنه فقط حظر شبكة واحدة الأكثر عدلاً و توازن
- اما القنوات الأخرى , يستطيع الاطفال مشاهدتها - يعزل شبكة واحدة فقط
نعم ، لأن هذه الشبكة من المفترض انها تدعم جدول اعمال المحافظ
الذي هو الكثير من الكلام الفارغ
هذه رقابة صارخة
إنه يعزز أدلة من وسائل الإعلام الليبرالية و أنا سئمت من ذلك
في كل سنواتي
في كل سنواته
ميلتون انا اعتبرك صديق
في الواقع لا , انا أجدك غير مثقف قليلاً
ولكن لقد استمتعت دائماً بصراحتك التي بدون قيود
و بروح من الصراحة ، القضية ليست رابحة
وبالنظر إلى أن هذه الحياة الوحيدة التي ستحصل عليها
من فضلك لا تضيع ما تبقى منها في
محاولة خلق قضية فريدة من نوعها في نظام السوابق الجنائية
لقد جعلت حياتي في هذا النظام
لقد ارتفعت الى أعلى درجة من هذا النظام
لا لم تفعل
ميلتون , لا يوجد أي قاضي سيوافق ان يتم تحنيطك و دفنك في درجة تحت الصفر
لا يمكننا أن نعرف هذا , ما لم نحاول شيرلي
اعرف انك تقاعدت مؤخراً ,هل هذا
و من فضلكِ لا تقدمي لي نصائح نفسية
جئت هنا بحثا عن الحدة القانونية والفكرية
و لجأت الى ديني ؟
أنا أؤكد لك أن هذا شئ فكرت فيه من جميع الأتجاهات
وصلت إلى قرار
والآن انا ألجأ اليكم كمحاميني لمساعدتي في تنفيذ هذا القرار
هل كلامي واضح ؟
تماما
نحن نتحدث عن تنفيذ القرار عليك
- تجميده - ألهذا هو هنا ؟
اذا كان هناك أي بحوث قانونية عن هذه النقطة و التي أشك انه يوجد , كلما اسرعنا كلما كان افضل
وخذ بنظر الأعتبار ، الرغبة في المساعدة على الانتحار أو حق الموت
براد تولى الرياضيات و العلوم لأنك ذكر
وبالتالي مؤهل أكثر بالفطرة
أي شيء وكل شيء يمكنك أن تجده عن تكنلوجيا كرويونك
انتظري , هذه الشركة هي في الواقع ستساعد ميلتون بومباي على التجميد ؟
هيا يا لوري أنت من بين كل الناس يجب أن تعرفين
ليس سيئا جدا أن تذهب من خلال الحياة كمصاصة
ما المفترض أن يعني هذا ؟
لا شيء
الجميع حساسون جدا
الا يمكننا جميعاً الأتفاق ؟
نذهب إلى المحكمة هذا الصباح لذا بأسرع ما يمكنك
أولا الطلاب ليس لهم حقوق على الإطلاق لمشاهدة أي أخبار خلال المدرسة
ولكن يسمح لهم القيام بذلك في ثانوية وينسلو
باستثناء شبكة واحدة
سيدة تايلر هل هذا البث بالخصوص يتم عزله بسبب المحتوى ؟
حتى لو كان حضرتك
المدارس لها الحق في تشريع المحتوى
مثلما يمكننا تفتيش خزائن الطلاب
اعتراض على تغيير الموضوع هذه ليست منطقة اللف و الدوران
مدير المدرسة لا يخضع لأسباب المعقولية عندما يتعلق الأمر بالسياسة
هذا هو التعديل الأول في اللعب هنا. ما التالي ؟ حرق بعض الكتب ؟
سيدة تايلر, يجب أن أقول, هذا فيه بعض الرائحة الكريهة
كيف يمكنك حظر شبكة برنامج أخبار وليس غيرها ؟
المدير شعر ان هذه الشبكة بالذات ضارة
حسنا, أريد أن أسمع من المدير في كرسي الشهود
أو أنا سأقوم بالحكم لصالح صاحب الدعوة الآن
حسناً , سأحضره الى هنا بعد ظهر اليوم
نلتقي بعد الغداء. تكون العودة في 4:00
ها هم
سيد بومباي, لماذا تفعل هذا ؟
انها ببساطة عن رغبتي في مواصلة تراثي لقرون قادمة
أنا ربما أعظم محامي في كل الأوقات
لا, انه ليس كذلك. أنا أفضل. ديني كرين انا افضل
وأنا أريد ذلك الوقت أن يستمر في المستقبل
كيف حالك يا عزيزتي ؟ لا أزال الملك
ديني كرين
سيد بومباي أنت تطلب أمر من المحكمة لأنهاء حياتك
في إطار العلم اليوم
- الغد قد يكون مختلف تماماً - ولكن يا سيدي دعنا نكون واقعيين
لماذا يجب عليّ ان أكون واقعي ؟ انه جسدي
ماذا علي أن أفعل, اصبح حامل ؟
حسنا, قد تكون تصف هذا في الشروط المؤيدة للحياة
ولكن اليوم في عالم العلم , ان يتم تجميدك يجعلك ميتاً
أطالب بفرصة أن أكون على قيد الحياة في عالم الغد
اللعب مع احفاد احفاد احفاد أحفادي
هل لديك أحفاد اليوم ؟
لدي ستة , كلهم كبار
ثلاثة منهم يحبوني
لنفترض أن أحدهم جاء إلى المحكمة عند سن 30
طالبا أن يتم تجميده
أنا سأقول أنتظر , أمامك الكثير من السنوات
لكن ربما هم أيضا يودون ان يفعلوا هذا قبل ان يبدأ جسمهم بالذبول
و في عمر ال30 يحصل
انظر, أنا لا أطالب بهذا للناس الشباب الأصحاء
ولكن من المؤكد إذا كان يمكنك أن تقرر لنفسك كذلك الآخرين , صحيح ؟
أنا على مقربة من 80
حياتي انتهت تقريبا
هل يجب على المرء ان يكون عجوز ليحصل على هذا الحكم ؟
ماذا عن شخص في الـ35 و لديه سرطان ؟
إذا كان غير قابل للشفاء ، نعم
مرض باركنسون, M. S
ماذا لو أراد شخص ان يتم تجميده ليتجنب الخدمة العسكرية ؟
دعه يذهب الى كندا , ستتجمد خصيتيه
ديني كرين
- لماذا فعلت ذلك ؟ - لقد كان ينال منك هناك
- لا لم أكن , لقد كنت جيد - انا فقط حاولت ان اخفف الزخم عليك
- لقد كنت في معركة - يا أولاد
لقد كنت أحظى بلحظة هناك , و انت تدخلت
يا أولاد ,نحن بحاجة إلى العودة إلى المكتب و تحضير خبرائنا
- لقد تدخلت في لحظتي - لم أفعل
يا أولاد
مؤيدين كرويونك لا يشرون الى المريض بـ"ميت"
ببساطة "محفوظة"
- مجمدة - نعم
لكن يا دكتور , اذا قلب الشخص لا ينبض و ليس لديه نشاط عقلي
نحن نميل الى تسميته "ميت"
في أطار الطب التعريفي اليوم , نعم لكن بتعريف كرويونك
هي في الأساس عملية أستخدام درجة حرارة باردة جداً لحفظ الناس من الموت
من أين حصلت على هذا المشعوذ ؟
دكتور دعنا نكون منصفين
هل حدث و عاد اي شخص الى الحياة بعد ان تم تجميده ؟
لا, وليس من المرجح أن يحدث في وقت قريب لكن التكنلوجيا متغيره
نحن نكتشف المزيد حول تكنولوجيا النانو الجزيئية كل يوم
وفي يوم من الأيام سوف يكون واقعا
الجزيئية ماذا ؟
ثانية واحدة يا دكتور
ديني, سأحاول شيئا هنا ليس لدي وقت للشرح
أنا فقط بحاجة لك أن تذهب مع ذلك, حسنا ؟
أريدك ان تعد تنازلياً من الـ100 بصمت
لماذا ؟
سأشرح لاحقا. انه مهم
99, 98 ,
حسنا يا دكتور
سمعنا ان كرويونك في مستقبلنا , لكن من فضلك أعطني مثال واحد
قطعة واحدة من الأدلة التي تشير إلى أن هذا يمكن أن ينجح
ضفدع الخشب
انا آسفة , هل قلت ضفدع الخشب؟
نعم
انه ضفدع في القطب الشمالي في سبات و يتجمد تماماً في الشتاء
لا ضربات قلب , لا نشاط دماغي انه ميت بالكامل
تعريف الموت اليوم
ثم في الربيع ، يستيقظ
نشاط الدماغ السير يعود , القلب يبدأ بالنبض
انه على قيد الحياة مرة أخرى
وانت تعتقد إذا كان من الممكن للضفدع
لماذا لا يمكن للأنسان ؟
اذا كنا نستطيع قبض الأيض مع عدم تلف الأنسجة
سنكون قادرين على تجميد الناس لآلاف السنين
و ارجاعهم إلى الحياة
شكرا لك يا دكتور
البشر هم كالحيوانات ذوات الدم الحار مصممة على البقاء في 98 درجة
تلك الضفادع ذوات الدم البارد لديها بنية جزيئية مختلفه
من المعروف ان مستقبل كرويونك
ينطوي على تطوير تكنولوجيا الجزيئات
التي لا توجد أدلة على أنها يمكن أن تعمل مع ذوات الدم الحار
نعم ، هناك
لدينا أكباد فئران مجمدة , ذوبناها و زرعناها في فئران حيّة
في إسرائيل ، فعلوا ذلك بقلوب مجمّدة
في كلتا الحالتين, الفئران عاشت ليست لفترة طويلة
ولكن القلوب و الأكباد عادت الى الحياة
مع البشر, نجمد صمامات القلب
و تعتقد أن فكرة تجميد الناس أخلاقية ؟
- هل يتفق ذلك مع - إنه من الواضح ان من الأخلاقي تجميد الأجنة
ولكن مرة أخرى, أنا هنا لأعطيك العلم
و ليس الدخول في نقاش أخلاقي
لقد ركل مؤخرتهم
و أفضل جزء من ذلك , ان لديه نزاهة
وهو ما نحتاج إليه في الخبراء
- كم كلفونا ؟ - 2,500$
السفلة
- شميت - كيف نبلي ؟
ان القضية الاتحادية الرائدة ستكون شيافو
ليست الدائرة الأولى ولكن بما أن المحكمة العليا
رفضت سماع النداء ، يمكننا مجادلة انها مسيطرة
أريد أن أقرأها , هلا تصنعين لي نسخة ؟
- هل تريد أن تقرأها ، ديني ؟ - بالطبع لا
هل يمكنني التحدث معك على انفراد قليلا من فضلك ؟
...أنا
لم أكن أريد أن أحرجك أمام رؤسائك
ولكن يبدو لي أن القضية المسيطرة في هذه ستكون كروزون
كل فحوى رأي رينكويست كان حكم ذاتي
للمريض الحق في أن يقرر
الرأي كان مشوش. كانت أساسا 3 محاور
الحكم الذاتي ، مصلحة المريض و مصالح الدولة للحفاظ على الحياة
كنت ستفوز في الشق الأول
ولكن كنت المرجح أن تخسر في المحور الثاني و الثالث
كنت أفضل حالا بحجة شيافو
- سيد بومباي - نعم ؟
- هل أنت بخير ؟ - نعم
الأمر فقط أنكِ أعدتِ لي ذكرى
أعتقد أنني كنت أسعد كمحامي عندما كنت مساعد شاب
كرهت فعل كل العمل الثانوي
ولكن كان هناك دائما غد واعد
هلا تتناولين العشاء معي الليلة , تارا ؟
ميلتون
لماذا لا تتناوله معي ؟
لماذا هذه الشبكة بالذات ؟
أعلم أن كل الشبكات منقادة
بعضها لليبرالية ، بعضها إلى المحافظ
و لكن عندما تذهب منظمة أخبار أبعد من ذلك و تعزز جدول أعمال سياسي
هل يمكنني أن اوقفك دقيقة , كيف يفعلون هذا ؟
أولا في البث يتحدثون عن أنفسهم
الرئيس التنفيذي أعتاد ان يكون رئيس الأعلام المنطوق للرؤساء الجمهوريين السابقين
أنا أعترض على عقله المتفتح ايها القاضي
- الانتقال إلى الإضراب - مقبول
ثم عندما رأيت الفيلم الوثائقي "أكتشف خدعة" إنه فجر ذهني
- لأن ؟ - لأنه مفصل الى المدى الذي يمكن لوسائل الأعلام ان تعزز
أسباب الجمهورية المحافظة
حضرة القاضي, نريد أن نريك موجزا من سلسلة من مقاطع من هذا الفيلم الوثائقي
لم نكن بالضرورة ، كما قيل لنا
منظمة جمع الأخبار بقدر ما كنا
من دعاة وجهة النظر
أرادوا جميع الأخبار أن تكون مسألة رأي
نحن أمرنا من جهات عليا , بتحمل الدعاية
تحمل دعاية جماهيرية يمينية
لقد أوضحوا لنا أن أنشطتها يتم رصدها
و إذا كان شخص ما لم يشاهده على الهواء مباشرة ، كانوا على الأقل يسجلوه
و يراجعون الحقائق لاحقاً ليرون ماذا فعلنا
إذا كنت شاهدت الفيلم الوثائقي, أقترح بشدة أن تفعل
سترى أن هذا يستمر و يستمر
و هذه الحسابات هي من الناس في الداخل
حسنا, ولكن وضع جهاز على التلفزيون ؟
أكره فكرة اغلاق حرية التعبير
ولكن هذا أصبح أكثر من مسألة سلامة
مسألة سلامة ؟
لديهم مقدم برنامج حواري أعلن ان أي شخص يعارض الحرب
هو عدو للدولة , خائن
ستحصل المزيد من المشاجرات و الأطفال سيتعرضون للهجوم كونهم غير وطنيين
الطلبة العرب و المسلمين سيستهدفون
ربما هذا الجهاز الصغير هو مبالغة
أنا أعترف بهذا , ولكن انا لدي مدرسة ثانوية لأديرها
وأول أمر اليوم هو الحفاظ على سلامة الأطفال
ظننت أول أمر في المجتمع الأكاديمي هو تقبل التنوع في الرأي
ليس عندما يكون التحيز يشجع التعصب
هل يمكنك وضع أي حظر
على الشبكات التي تبث عن الرؤساء و الحرس الوطني ؟
لا خلاف ان هناك تحيز ليبرالي أيضا
ولكنك لا تفرض رقابة على تلك الشبكات
تلك الشبكات لا تثير التعصب
هل هناك أي حظر للقنوات المسيئة ؟ أو العنصرية و الكراهية ضد النساء ؟
انظر هناك الكثير من القمامة هناك. أنا أعترف بهذا
ماذا عن اساتذتك ؟
أساتذتي ؟
هر استطلاع حديث للرأي ان ان 6 من 7 أساتذة الجامعات صوتوا لصالح جون كيري
ألا يشير هذا الى وجود تحيز في الوسط الأكاديمي , سيد هاربر ؟
- اعتراض - لدينا عدد لا يحصى من البرامج الإخبارية
الكثير من البرامج الحوارية التي نتابعها , كل أنواع الآراء
تنبعث عبر الاثير ، متناقضة الى اليسار, إلى اليمين
- و الشيء الوحيد الذي حجبته - هذا في الواقع غير صحيح
هناك الكثير من البرامج لا نسمح بها
ولكن فقط عرض الأخبار هذا
انظر ماذا يدل انهم صعنوا جهاز
لحجب شبكة الأخبار هذه بالذات ؟
يدل على ان فرض الرقابة شئ شائع هذا لا يعني انه صحيح
و كوني مدير , انا يجب ان اتخذ هذا القرار
و دعني أقول هذا , أنا أمريكي فخور
أضع علماً على شرفتي
أنا أصلي من أجل هذه القوات كل ليلة انا درست بعض هؤلاء الأطفال
إنهم هناك يقاتلون من أجل الديمقراطية
والتي تضمن لك الحق في استجواب حكومتك
و بما ان هذه الشبكة تقول العكس فهذا يسيء لي كمواطن و كمدير
فهمت , اذاً
أنت تسحق المحتوى كي تعزز الديمقراطية
مرة أخرى
أنا سأغلق أي محتوى يشجع التعصب
هذا هو حيث أقف
ذهبتِ لتناول العشاء معه ؟
أردت معرفة ما الذي يحدث حقاً
ما يجري هو عرض للغرور كل شئ بخصوص تسليط الأضواء
الرجل يتمنى لو كان أنا
نحن جميعا نتمنى ذلك ديني
أعلم. أنا لدي معرفة قديمة بميلتون
أنا أعرف ميلتون مثل الجزء الخلفي من يدي
كان يعرف أنه سيخسر تلك الدعوى و لن يخاطر ان يتم تجميده
في هذه الأثناء سيكون في جميع الأخبار
أنا أقول لك , هذا الرجل يريد ان يكون مثلي
مع ذلك , سأتحدث قليلاً معه
سوف يصر ان تذهبي إلى نيكي بلير , للمشاهدة
- آسفة؟ - انه يدفع لهم ليسمحوا له بالغناء
أستميحك عذرا ؟
انه يدفع 100% للنادل من تحت الطاولة ليقول له
"من فضلك يا سيد بومباي غني لنا أغنية"
ان كل شئ عن الأضواء مع ميلتون
أعدك
ماذا تعني بالخسارة ؟
نحن على جانب التعديل الأول
المشكلة ان مدراء المدارس لديهم سلطة تقديرية واسعة
و المواد يمكن القول انها تحريضية
اذا أمكنهم تصنيفها كخطابات تخريبية
بالإضافة إلى أنني لا أعرف أي نشرة اخبار شاهدتيها مؤخراً
ولكن التعديل الأول يفقد بريقه في الآونة الأخيرة
بعض الشبكات تفرض رقابة حتى على النصوص الدرامية
اذا ماذا سنفعل , اذا لم يذهبوا مع حرية التعبير؟
في هذه الأثناء , الممثل فينس أودمز ,تعرفونه بالقاضي
كان في اعادة محاكمة مايكل جاكسن
قد استقال فجأة ليذهب و يلعب دور سبيكتور
في إعادة المحاكمة على شبكة منافسة
ريك سيلفرمان يهدد بالمقاضاة FBS رئيس
مدعيا أن الممثل هو تحت العقد
و انه سيكون خرق مادي المغادرة في منتصف دعوى جارية
إذا ما الفائدة ؟
- الفائدة ؟ - اننا نتناول العشاء
ما هي الفائدة ؟
اذا كان الجنس , سأحتاج الى أشعار حتى أتناول حبتي الصغيرة
طلبت تناول العشاء مع تارا
- ماذا كان الهدف من ذلك ؟ - معها لن أحتاج الى حبوب
لقد تحدثت جيداً بخصوص المستقبل
عن الرغبة في إدامة تراثك في القرن المقبل
ولكن عندما كنت تتحدث إلى تارا , انا لاحظت
رجل يتطلع إلى الوراء ، رجل ، ربما ، هو وحيد
لقد اسأتِ الفهم
رأيت حزن, ميلتون
وحزن يرافقه رغبة في أن تكون ميت
هل ميلتون بومباي يبحث عن طريقة معينة
لا تشوه سمعته الكبرى ؟
ديني يعتقد أنك لا ترغب في الفوز في هذه القضية
والذي من شأنه أن يفسر أختيارك له ولكنك ايضاً اخترتني
فقدت زوجتك و عملك
هل انت تستلم فحسب ميلتون ؟
دعيني أقول لك شيئا
بما أن العلم والطب في تطور مستمر ، لذا يجب على القانون ان يواكب
أنا ابدأ في هذا الدرب كمريض اليوم كي أتمكن من الأستمرار
و العمل كمحامي غداً
- هذا هو الموضوع - حسناً
سيد بومباي الفرقة وبعض من الرواد
يطلبون منك تشريفنا بأغنية الليلة
نعم, قل لهم أن يحظروا أغنيتي المعتادة
- سآتي حالاً يا والتر - ممتاز. شكرا لك يا سيدي
أنا أؤمن بالتناسخ , و انا أؤمن ببعض الأشياء الأخرى
و بالنظر الى الاشياء التي تعاملت معها
من الممكن ان اكون في بعض المصاعب , في الجولة القادمة
وأنا لا أريد هذا في حياتي القادمة
أريد أن اكون أنا , من جديد , ميلتون بومباي
فهمت
سيداتي و سادتي الحضور
لدينا اداء من ضيف مميز , من المحامي الأسطوري ميلتون بومباي
شكرا لكم , شكرا لكم من الجيد ان اكون هنا ايها القوم
هذه واحدة من اغانيي المفضلة اتمنى انها مفضلة لديكم أيضاً
ماذا تعني بأنك ستختم ؟
- ماذا حدث لشيرلي ؟ - لا شئ
هناك سبب انك جئت لي في المقام الأول
في أمعائك ، أنت تعرف أني أفضل منك
- استمع لأمعائك - قريباً سأستمع الى قناتي الهضمية
- أفضل شيرلي ان تقوم بالخاتمة - أنا لن افعل
- ولا أنت - حسنا, من سيفعل ؟
- تامي ؟ - تارا
كما قلت من البداية ، القانون لا يدعمنا هنا
اذا سنحصل على أمر من المحكمة لتموت
و هذه ستكون النتيجة في عالم اليوم
ذلك القاضي يجب ان يسمع منك
- لقد سمع مني - لا اظن ذلك
اذا كان هذا هو بخصوص ادامة أرثك في القرن المقبل
أخشى ان عليك ان تحصل على القبول هذه المرة
انت بحاجة إلى القيام بعمل أفضل
و ميلتون ، برأيي
اي شخص يطلب ان يعيش في ثلاجة هو فعلاً يائس ليعيش
كل مجموعة مراقبة رئيسية لوسائل الأعلام وصفت هذا البرنامج الاخباري
على انه أكثر برنامج أخباري متحيز في التلفزيون
ماذا في ذلك ؟ التحيز السياسي منتشر في جميع اعمال الأخبار
بما في ذلك التحيز الليبرالي
نحن لا نتحدث عن مجرد انحدار ايها القاضي
أظهر استطلاع حديث للرأي ان كلما شاهد الناس هذا العرض الأخباري أكثر
تقل معرفتهم بالسياسة الخارجية
و يميلون اكثر الى دعم الحكومة
الآن هذه قد تكون جيدة لروح الفريق لكنها صحافة مشينة
هيا , أنتٍ تتكلمين عن الديمقراطية
أي نوع من المدراء يفرض رقابة على حرية التعبير
سيادتك , هل تسمح لي ؟
أي مدير لديه الحق , ان لم يكن الألتزام
أن يمنع التحيز اينما يراه
- رأيت هذا الشريط - الذي كان أيضا منحاز و مغرض
لمعلق الأكثر شعبية , يهدد بالانتقام من اولئك الذين يعارضون
يكاد يرتفع إلى مستوى خطاب الكراهية
و أنا في رأيي أنه يهدد صحة الطلاب
أنا بالتأكيد لدي سلطة إغلاقها
سيد شور ، هذه مدرسة
هل من الحكمة أن تعرض للطلاب برامج ترسل رسالة
انت تعارض امريكا اذا استجوبت الحكومة ؟
حضرتك , قبل أن ندينهم باسم شبكة من القيم المحافظة
أو أي قيم في هذه المسألة
دعونا نتذكر هؤلاء هم القوم الذي أحضروا اليكم
"جو" بيلي " و "آرون" من هو أبوك؟"
هذا هو قسم الترفيه سيد شور . أنا أتحدث عن الأخبار
و أنا أقول لك انها متشابهة , هذا ليس عن المحتوى السياسي
هذه هي مؤسسة تبحث عن كسب المال
بدأت كبرامج بديلة للأخبار للأستيلاء على حصة في السوق
رأوا التقييم و الربح في المحافظة الديموغرافية
و لوحوا بالعلم منذ ذلك الوقت , ماذا في ذلك ؟
أخبار اليوم, كلها , هي معلومات ترفيهية
في فبراير الماضي ، السم القاتل المعروف باسم الريسين وجد في بريد
زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ
عناوين الأخبار تتصدرها , ان جانيت جاسكون تكشف عن صدرها
قبل شهر ، بينما نحن في منتصف الحرب
نشرات الأخبار في جميع انحاء العالم تبث خبر زي الأمير هاري في حفلة الشراب
انه عمل
و في حين أن بعض المجموعات الإخبارية تذهب مع أعمق القضايا الاجتماعية
مثل انفصال براد و جينفير
واحد هنا اختار الأحمر والأبيض والأزرق
و بالمناسبة, قبل أن نحط من قدرهم
دراسة استقصائية أجريت في عام 2002 كشفت أن 70% من الناس في هذا البلد
يظنون انه أمر جيد عندما تأخذ منظمات الأخبار وجهة نظر أمريكية قوية
- %70 - هل هذا يجعلها صحيحة ؟
بالطبع يجعلها صحيحة
لأن القاعدة في الإعلام الترفيهي هي"إعطاء الناس ما يريدون"
هذا هو المال سيادتك وليس السياسة
اسمحوا لي أن أقول, أنا محب كبير للأخبار
- أستطيع أن أرى ذلك - شاهدت كل شيء
في أيام مثل 9/11 أو تغيير الاحداث في العالم
برامج الأخبار , ليست أقل من مذهلة
عندما مارتن لوثر كينغ تسلم "لدي حلم"
عندما قتل فيه الرئيس كينيدي
عندما مشينا على سطح القمر
انه هجوم مهين
حياتنا تتشكل من جراء هذه الأحداث جزئياً بسبب الأخبار
ولكن في الأيام ألأخرى , انه عمل
يتطلعون إلى المنافسة ، مثل أي شخص آخر لديه قدرة تنافسية عالية في السوق
انهم يبيعون منتوج
وحتى إذا كنت مصمم لتصدق
هذه الشبكة بالتحديد هي امبراطورية شريرة تتطلع لنشر الدعاية اليمينية
هذا لا يغير من حقيقة أننا في هذه القاعة اليوم
لأن المدير أغلق التعبير عن الأفكار
لمجرد أنه يختلف مع المحتوى
إذا كان أي شيء يحتاج بطل اليوم
فهو التعديل الأول
في استطلاع أجري مؤخرا
نصف طلاب المدارس الثانوية اليوم
يعتقدون ان الصحف يجب ان تحصل على موافقة الحكومة على قصصها قبل نشرها
التعديل الأول أصبح من الأنواع المهددة بالانقراض
و هنا لدينا مدير المدرسة الثانوية يمارس فرض الرقابة
يا الهي
لدينا مشكلة
لا يوجد شيء في القانون يدعم طلب السيد بومباي
في سعيه الى المساعدة في الموت
و هذا هو الأمر , المساعدة على الانتحار
الآن نسمع الكثير من الكلام حول الاستقلال الشخصي
ولكن هناك حرمة الحياة , حضرتك
الدولة لديها مصلحة في تلك الحرمة
إذا أضعفناها في أي شكل من الأشكال
حسنا, نحن نجعل فكرة الانتحار أكثر قبولا
ربما أكثر مما يمكن تصوره بالنسبة للمراهقين المضطربين أو الأم المكتئبة
سنقول الانتحار في بعض الحالات هو خيار
علينا تجاوز مصلحة الدولة
و الأنسانية , و لا نرسل هذه الرسالة
هذا كان جميل , الآن أجلس
تحت خطر ان يبدو كلامي غير متواضع
أنا واحد من أعظم المحامين ربما أعظم نعمة
لقاعات المحكمة في هذا الكومنولث
و مجرد وجود احتمال أن اكون قادراً على المحاولة في القضايا في القرن الـ22
لدي مرض التصلب الجانبي الضموري
في بضعة أشهر
سوف افقد التحكم في المحركات
السيطرة على أحشائي
دماغي سوف يبدأ
و في سنة أو نحو ذلك ، سوف اكون ميتاً
الأساطير لا يجب ان تموت هكذا
أنا لا أريد أن أموت هكذا
كرويونك قد لا تنجح
ولكن قبل 100 سنة, لا أحد كان يتحدث عن الاستنساخ أو الجينوم البشري
و 100 سنة من الآن ، من يدري ما هو ممكن ؟
أنا حقا أحب الحياة
و فرصة أن اعيش مرة أخرى
تبدو أفضل من العدم الأبدي
و .. حسنا
أي معجب لفريق ريد سوكس لا يريد ان يستغل فرصة الرقود بجانب تيد وليامز ؟
أنا أدرك حضرتك
أن أي قاضي سيفعل ما أطلبه
افعلها على أي حال
لماذا لم تخبرني أنك مريض ؟
لأنني شجرة
عندما أقع اريد ان أكون في غابة
ماذا يعني ذلك ؟
يعني أنا لم أكن أريد أن يعرف أحد
أنا لا أريد أن يشفق علي
كل ما أريده هو أن اكون
ديني كرين
أكبر بكثير
أنت تعرف
لقد أعجبت دائما ، ميلتون
أنا لم أمت بعد
متى سيحكم القاضي ؟
قال قبل هذه الليلة
لقد نشأت وأنا أشاهد والتر كرونكايت
كانت الأخبار تبدو عادلة وموضوعية , موثوقة
في الواقع ، كلما كنا نشك في الثرثرة التي تخرج من أفواه السياسيين
كنا نلجأ الى الصحافة لنعثر على الحقيقة
حسنا, والتر كرونكايت بالتأكيد غادر المبنى
عندما يتعلق الأمر بالمصداقية , الأعلام الضخم يموت
الشبكات منقادة
بعضها للمحافظين , البعض الآخر ليبرالي
هذه الانتخابات السابقة ، يمكنك التحول إلى قناة لرؤية الرئيس بوش متقدم
أنتقل إلى آخرى ترى كيري متقدم
مثير للسخرية
و أنا أتفق مع السيد شور
هو على الأرجح أكثر عن المال من الفكر
و بكونه عن المال
حسنا, لماذا لا يجب على الشبكات ان تكون حرة في اعتماد التحيز
أملا في جذب عدد أكبر من الجمهور ؟
هذه هي أمريكا
سيد هاربر
أنا أدرك أن الزمن قد تغير في المدارس الثانوية
الكره و العنف يزداد
المسؤولين يجب أن يكونوا أكثر حرية للحد من الحريات المدنية الطلابية
بما في ذلك الحديث التخريبي
ولكن ربط جهاز بالتلفزيون الذي يمنع شبكة معينة
بسبب المحتوى , هذا يبدو مبالغ به
انها الرقابة ، يا سيدي
وأنا لا استطيع ان ادعها تقف
طلب المدعي مقبول
أنا لا أعرف ماذا أقول يا سيد شور
كنت رائع بشكل لا يصدق
نعم
إذا كان هناك أي عقاب في المدرسة , أعلمنا
نعم, سأفعل
شكرا لكم
بلدك يشكرك
بلدي يشكرني
هنا حيث يعطي حكمه
شكرا لك
سيد بومباي ، يبدو ساخراً
إذا لم يكن غير لائق
أن مصلحة الدولة في الحفاظ على الحياة
ترجح ان تموت موتاً مؤلم و موجع
بدلا من أن يتم تجميدك آملاً ان تجد علاج
ولكن هذا هو القانون كما هو عليه اليوم
نحن نعيش في بلد يحتفل بالحريات الفردية و الاستقلالية الشخصية
ولكن عندما يتعلق الأمر بالسيطرة على مصيرك الخاص
هذه الحرية ليست موجودة بعد
أنا سوف أصلي من أجلك
ولكن لا استطيع الموافقة على طلبك
الدعوة مرفوضة
ليباركك الرب
أنا آسفة
يمكننا الاستئناف
في المرة القادمة أنا سأختم
لا بأس لا بأس , أنا
سأتوجه الى ولاية أريزونا
أجرب حظي مع المحاكم هناك
ميلتون ، لا توجد محكمة في أي مكان ستحكم لصالحك
مع ذلك , توجد مؤسسات كرويونك هناك
لذا عندما يحين الوقت
هل تعرف أي شخص في أريزونا ؟
لا, و هذا هو الهدف
أنا لا أريد أن اتدهور أمام
من الواضح أنك لا تميل إلى اتباع نصيحتي
ولكن لا تذهب إلى الموت وحيدا
أنت عيشي على طريقك ، شيرلي
أنا سأموت بطريقتي
يحق لي ان يتم ذكري كـ..
شكرا لكلاكما على الجهود المبذولة
ميلتون. ميلتون
نحن نعرف بعضنا منذ وقت طويل
دعنا لا نذهب بعيدا
كنا خصمين كفوئين , أحياناً رفاقاً في الشرب
ولكن ليس كما لو كان لدينا عاطفة كبيرة تجاه بعضنا
على أي حال
سنراك يا ميلتون
نعم , سأراك
سأراك ديني
وداعا يا صديقي
وداعا. وداعا
- أنا آسف - مرحباً
الناس تتقدم في العمر , الناس تمرض هذا يحدث مع الجميع
كيف سارت الختامية ؟
لم نبلغ هذا العمق , انه
ذهبنا
الى الوراء
تستطيع ان تكون أكبر من الحياة , لكن ليس أكبر من الموت
- ذهب إلى أريزونا ؟ - أجل
أنا حقا أعجبت به أكثر من..
تمر من خلال الحياة , ولا تخبر الناس كم تهتم لهم ابداً
عندما
الناس يجب أن يفعلوا هذا أكثر
أنا أهتم لك
لم أكن أتصيد عاطفتك , انا اصيد فقط الأسماك الكبيرة و ليس العواطف
أنا أهتم لك ، ديني
لا يجب عليك ان تقولها لي بالمقابل
لم أكن اخطط لأقول