حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
دعوني أخبركم شيئاً
انتم الإثنين لا يمكنني أن أحظى بمثل جمالكم حتى لو دفعت أموالاً
- ديني - ماذا ؟
يا إلهي كم أنتِ مثيرة
تزوجيني
ماذا عن الرقص بدلا من ذلك ؟
بعدها يمكننا أن نتزوج
لقد دفعت صك النفقة بالفعل
إنه بالتأكيد في قمة فرحه الليلة
و أنت ؟
يمكنني ان أكون سهل الإقناع
هل تعرف ما أود ان أفعله حقاً ؟
أخبريني
أود منك أن تأخذني إلى المنزل و تدمرني
تتركني ضعيفة..
ألهث لأتنفس..
و حامل
ماذا كان الجزء الأخير ؟
أريد أن أنجب طفلاً
منك
أتعيش هنا ؟
لا, لا, لا, لا تكوني سخيفة
لدي منزل كبير في الضواحي
أنا فقط أستخدم هذا المكان في المدينة للقصص المختصرة
أنت تجعل الأمر يبدو رومانسياً جدا
نحن مناسبين جداً لبعضنا , سينثيا
أستطيع أن أشعر به
أنتِ مثيرة , أنا منثار
نحن متشابهان..
في انتظار الإشعال
يا ديني
لدي مهنة و مهنتي مهمة جداً بالنسبة لي
- ماهو عملكِ؟ - الرجال
الرجال الأغنياء
الآن لا تسيء فهمي
خرجت معك لأنني أجدك مضحك وجذاب
و أنا مصاصة ضخمة للسلطة
ولكن..
إذا كنت ترغب في ممارسة الجنس
- سوف يكلفك 5000 دولار - َ5000 دولار
ماذا لو بقيت مصاصة سلطة... داخل السيارة ؟
َ2500 دولار
هذهِ 3000 دولار
أنت لطيف جدا
هل لهذه تكلفة إضافية ؟
أنت رهن الاعتقال بتهمة انتهاك القوانين العامة لماساتشوستس
aالفصل 272 القسم 53 السلوك الجنسي مقابل رسوم
- لديك الحق في التزام الصمت - هيا
إذا تخليت عن هذا الحق في التزام الصمت
أي شيء تقوله قد يستخدم ضدك في المحكمة
لديك الحق في التحدث إلى محامي للاستجواب
لقد أعجبت بكِ
تغيير في الخطط يا جيفري
خذني إلى السجن
ها نحن ذا مجدداً
قانون بوسطن
لا أستطيع أن أصدق أنها كانت شرطية متخفية
كان يجب أن أعرف ان هناك خطب ما عندما نادتني بـ"الوسيم"
هل أعطيتها المال حقاً ؟
نعم. إنه فخ يا رجل
رأيت الملابس التي إرتدتها
أراهن أنني كنت مستهدفاً
- ألان , ديني - شيرلي
دعوني أقدم لكم كاتي لويد
لقد انضمت الينا اليوم , تخرجت حديثاً من كلية القانون
حديثة جداً
أستغرق هذا ثانية واحدة
ربما يمكننا شرب كوب من القهوة لاحقاً ؟
هذا أستغرق خمسة ثواني
حسناً, حسناً, حسناً, ديني كرين
ماذا تفعل في شركة المحاماة خاصتي ؟
انها ليست شركتك , ديني أنا شريك أكبر , أتذكر ؟
أو ان عقلك تقلص منذ آخر مرة ألتقينا ؟
وقتها أعتقد انه كان .. بحجم حبة بازلاء
- أرى ان لديك صديق - كان بيننا اتفاق يا ساك
أنا أبقى خارج نيويورك..
انت تسلك طريقك خارج بوسطن
- ما الذي يفعله هنا ؟ - الشريف الجديد في البلدة ، ديني
هيا , دعيني أخذكِ لتستقري
ماذا تعنين بـ "الشريف الجديد"؟
انا الشريف , لقد رأيتي قدراتي
مرحباً
سنتحدث عن هذا لاحقاً
سنتحدث عن هذا الآن
- حسناً, لا بأس , اذهب الى مكتبي - حسناًً
أين هو ؟
- المكان مفعم بالحيوية هنا - نعم
نحن نعتذر عن أي إزعاج مؤقت
لكن حتى تكتمل التجديدات , ستتشاركين المكتب
جيري إسبنسون هذه كاتي لويد
سررت بمقابلتك ، جيري
مرحباً , أهلا بكِ , مرحباً
جيري تطوع بكرم لمشاركة مكتبه
حسناً, أنا سأدعكِ تستقرين
أعتقد أن لدينا اجتماع موظفين المقرر عقده الساعة 11:00
رائع
حسناًً , يجدر عليّ ان أرتب
نعم
أنت جميلة
أنت لطيف جداً لتقول هذا
و تبدين لطيفة جداً
شكرا لك على هذا أيضا
أنا لا أقصد ان اكون جريء , لا تندهشي
إنه فقط..
ليس كل المدعين أناس لطفاء
دينيس باور لطيفة لكنها في الأمومة
براد تشيس كان لطيفا. الآن ذهب
بدأت أعتقد أن الناس اللطفاء لا يبقون طويلاً هنا
لذلك أنا سعيد جداً لرؤية شخص لطيف آخر يأتي
هذهِ تم تعيينها لنا للتو من قبل المحكمة
عميل فقير , محاميه القديم قفز أمام حافلة و الآن يحتاج محامي جديد
ما هي؟
يبدو أنه خنق
لدي محاكمة قتل
أي نصيحة بشأن ما يجب القيام به أولا ؟
حسناً, أعتقد أن عليك أولاً مقابلة العميل
لا يبدو لطيفاً جداً مما قرأته من تقرير الشرطة
- لا ليس لطيف - لا يمكنني القول انني أريد مقابلته
الإعتقال على ماذا ؟
لقد كان تضارب في المصالح
لقد تورطت مع هذا الشرطية التي كانت تعمل على قضية وأنا..
- تورطت بها - يا إلهي
ألان سيتولى الأمر
لا لن يفعل , أحتاج ألان
- سأحضر لك شخص آخر - لا أريد شخص آخر
أنا لا أهتم , أحتاج ألان
الآن رجاءاً غادر , وحاول ان لا يتم القبض عليك في طريقك للخارج
قلت أننا سنتحدث عن كارل ساك
لقد كذبت , أخرج , الآن
أنا أخبرت ديني أنني سأساعده
إليك الأمر , أنا غنية
أنا أخفف ذنبي بإعطاء تبرعات مختلفة
مؤخراً تبرعت الى ستانفورد بقيمة 3 ملايين دولار
لقد سحبته و هم قاضونني
تتم مقاضاتك من قبل جامعة ستانفورد؟
تبرعي مخصص لتطوير تقنيات مكافحة انبعاثات غازات الإحتباس الحراري
لقد عرفت ان أكسون - موبيل أيضاً مساهمة , بـ 100 مليون دولار
- خشيتي ان الدراسة تم شرائها؟ - أنا لن أعطيهم أموالي
- إذاً هو مسؤول عن التقاضي ؟ - على ما يبدو
- ماذا عن شيرلي ؟ - من الواضح انها لم تريد هذا
هل سيقوم ببعثرة كل شيء ؟ سمعت انه يحب البعثرة
ها هو آتي
- مرحباً - مرحباً
مرحباً
ما مشكلة عيونك يا بني ؟
هذا لم يكن لطيفاً
آسف. أنا لم أقصد أي شيء
الحقيقة هي , ان عمي المفضل لديه عينان تماماً مثل عيناك
كان يحب أن يلمس الأطفال الصغار في أماكن سيئة
هل تحب هذا يا بني ؟
- قفز أمام الحافلة ؟ - من الواضح
هل هناك أي شيء يمكنك أن تخبرني به عن موكلي ؟
حسناً, لن يعجبكِ
انه مقيد بالسلاسل, لذا أنتِ بأمان
سنبقي حارس آخر في الزاوية
- أنا أقدر ذلك - إذا إحتجتِ إلى أي شيء..
مرحباً يا سيد واشنطن
اسمي كاتي لويد
أنا سأنوب عن السيد رايز
الذي فجأة و بشكل مأساوي توفي هذا الأسبوع
لقد جئت الى هنا بسرعة الى حد ما
على هذا النحو ، يجب أن نسعى لتأجيل
وأتوقع النجاح في هذا المسعى
لكن في اثناء هذا أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة إذا كنت لا تمانع
جميل
أتوقع ان هناك المزيد من حيث جاءت هذهِ
أتعلم... لقد أنقذت كلباً من ملجأ مرة
لقد عضني ست مرات قبل ان نصبح أصدقاء مقربين
- هل طلبت رؤيتي ؟ - كلارنس , نعم , إدخل من فضلك
أشعر كما لو أننا بدأنا..
بداية سيئة
هل لديك أي هوايات يا بني ؟
لست متأكداً ما قصدك
حسناً, بعض الناس يلعبون الغولف
والبعض الآخر يذهب إلى الصيد , شخصياً..
أحب ان أبحث في الجوجل عن نفسي بخصوصية في المنزل
هل بحثت عن نفسك في الجوجل من قبل يا بني
تعرف تلك الأماكن الصعب الوصول إليها؟
ما زلت لا أعرف ماذا تقصد و أنا أجدك غير لطيف جداً
أنا لا أنسى وجهاً أبداً , كلارنس
و عندما رأيت وجهك هذا الصباح..
أحياناً , بالأضافة الى البحث في جوجل عن نفسي أحب الدخول الى يوتيوب
واحد من فيديواتي المفضلة الحالية بعنوان " ملكة الرقص"
جزئي المفضل .. ها هو قادم
الآن..
أنا أدرك أنني جديد هنا يا بني..
صديقتي دوريس وأنا دخلنا المسابقة
إنه في كينغز رو كيمنور
- لقد إنتقلنا الى الربع النهائي - فهمت
و الملابس ؟
إنه فقط..
شيء أقوم به بعض الأحيان
كلارنس...
لم تكن نيّتي أن أأتي الى هنا و أبدأ أنبح بالتعليمات
ولكن أنا بحاجة إليك لتنسحب من..
هذه المسابقة
ما .. ماذا تعني ؟
يا بني نحن نعمل في القانون هنا
شركة محاماة يجب أن تكون حكيمة محافظة, معقولة ... متواضعة
أنت مُدرج كمحامي بدوام جزئي في كرين , بول و شميت
ونحن ببساطة لا يمكن أن يكون لديها هذا..
مرتبط بعملنا
ولكن..
نحن في الربع النهائي
نعم, ولكن, كلارنس, بوسطن هي مدينة صغيرة جداً أنا آسف
و إذا رفضت الإنسحاب ؟
أتعلم يا بني..
أنا آمل حقا ان الناس لا يختبرونني
ألان , شيرلي
لورين
أفترض انه شيء لا مفر منه أن نتعثر ببعضنا
أنت حقا يجب أن تفي بوعودك يا شيرلي
انتِ تمثلين ستانفورد ؟
من الفظاظة عدم إكمال التحية
أنا آسف .. تشتت إنتباهي على..
رقبتكِ
هلا تسترخي ؟
لا تطلب مني أن أسترخي يا ديني
ان تقول لأحدهم في حالة هياج ان يسترخي مثل ان تقول لرجل جائع أن لا يكون جائعاً
إنها حبيبة قديمة , المدينة مليئة بهم
ليس مثلها
لديها عنق طويل
و لديها عيون و... هذه الرقبة
رقبتين ؟
ديني..
أنا لدي..
هناك شيء أُدمنهُ في هذه المرأة
و ليس بالضرورة بطريقة صحية
- أود ان أفقد نفسي حولها.. - مهلا , مهلا
إستمع إليّ
نحن أصدقاء, صحيح ؟
أنا .. سأفعل أي شيء لأساعدك في مشاكلك
كما تفعل انت أي شيء لتساعدني في مشاكلي
- صحيح ؟ - نعم
أنا أحتاج منك ان تتحدث الى غلوريا كي لا يتم القبض علي
و هكذا ستنتهي مشكلتك ؟
ألان أرجوك , قد أُسجن
لماذا تخرج مع العاهرات في المقام الأول ؟
الجنس. ماذا تظن ، الكريبج ؟
ألا تجد انه .. يائس قليلاً يا ديني حزين قليلاً ؟
لنواجه الأمر , أنا لست رجل جذاب و من وجهة نظري للحياة , خياراتي محدودة
ديني, أنت جذاب جدا. هل تمزح ؟
وجهك..
قوي , لديك شخصية
لديك هذا البريق في عينيك
و جسمك مصقول بشكل مفاجئ
هل تجدني جذاب فعلاً ؟
أجل , انت تعرف هذا
هل يمكنني المقاطعة؟
لا, لا يمكنك
ديني , لا تزال تتذكر إسمك صحيح ؟
نعم, أنا أتذكر
- وأنا لا أزال أدير هذا المكان - لا , لست كذلك
إليك ما تفعله..
أنت فقط تركض في الأجواء , تخلع ملابسك تطلق النار على الناس , تواعد العاهرات
كيف هو جنون البقر ؟
دعنا جميعاً نأمل أن لا يتطور
الآن إستمع إليّ..
في كل مرة يحسبني شخص ما خارج اللعبة , أفاجأهُ
هل تفهمني ؟
على الإطلاق
فاجئني
(مساعد النائب العام)
مرحباً. آسفة جداً
انا اسمي كاتي لويد
أنا من مكتب محاماة كرين , بول وشميت
لقد تسلمت قضية جوزيف واشنطن للتو و أتساءل ان كان بإمكاني الحصول على تأجيل
أنا آسف, هل قلتِ كرين , بول وشميت ؟
هذا صحيح
توقعت
هل يمكنني ؟ الحصول على تأجيل ؟ فقط لمدة قصيرة
يمكنك, على الرغم من أننا نخطط للمطالبة بالدرجة الثانية
فهمت
هل كانت هناك عقوبة معينة فيها ؟
مؤبد
هذا سيعمل جيداً من جانبكم , على ما أظن
اذاً , كم تعرفين عن موكلكِ ؟
العلاقة لا تزال شابة
- كم عمرك ؟ - 25
- هل جربتِ قضية قتل من قبل ؟ - أبداً
- هل جربتِ أي قضية من قبل ؟ - أبداً
أين هي أخلاقي ؟ أنا اتحدث عن نفسي
هل أنت متزوج ؟ أرجو المعذرة
غلوريا
أحتاج..
ماذا ؟
هيا. كان لدي صداع ألم يحدث لكِ هذا ابداً ؟
بعد ان أتصل ديني و قال ان تم القبض عليه لم أستطع أن..
أؤدي
هل كان هذا الصداع نفسه هذا الصباح ، أو مختلف؟
نفسه
أعتقد أنني سأبقى مصاباً به طالما هذه التهم السخيفة مُعلقة على رأس ديني
الآن ان إستعطنا أن نجعل هذه التهم تختفي , فالصداع سيختفي
ألهذا السبب أنت هنا ؟
- دعني أقول لك شيئا, آلان .. - غلوريا ، اعفيني من الكلام
ديني عملياً من العائلة , وهذا كان فخ
ستكون هذهِ محاكمة قبيحة , والتي ستكونين أنتِ جزءاً منها كشاهدة
انه من صالح الجميع ان تسقط التهم
واحد منا هنا لديه السلطة وهو ليس أنا
- من المثير للإهتمام معرفة أين تكمن أولوياتك - اذاً الآن نحن نعرف
آلان..
ما زلت أريد هذا الطفل
ماذا تعني بأنك لا تستطيع أن تفعل ذلك ؟
رئيس التقاضي الجديد يقول انني لا استطيع
نحن في الربع النهائي
أعرف
أنا .. أنا لا أفهم. هذا ليس عدلاً
دوريس .. ارتدائي للملابس النسائية
العامة لا يزالون يعتبرونها .. نوعاً من المرض
شركات المحاماة..
كل شيء بخصوص الصورة
- نحن في الربع النهائي - أعرف
يمكنك أن تفعلي ذلك بدوني ...
بدونك ؟
تعرف أنني لا أستطيع الصعود على المسرح بدونك
كنت فقط قادرة على مغادرة منزلي قبل 18 شهرا
لا أستطيع أن أفقد وظيفتي دوريس
حسناً
- هناك سبب لأعطي المال لستانفورد - لإدخال إبنة أخيكِ ؟
بالاضافة الى ذلك
نظرا لمدى تحيّز الحكومة لشركات النفط
شعرت على الأقل البحوث الأكاديمية يجب ان تكون محايدة
ولكن الآن .. وهذا لا يحدث في جامعة ستانفورد فقط
بالمناسبة , جامعة بيركلي تبرعوا لها بـ 500 مليون دولار من قبل شركة رائدة في مجال شركات النفط
برينستون , هل نعتقد للحظة هذه المساهمات لا تؤثر في هذهِ النتائج
أو توجهها؟
هل لديك أي دليل على هذا ؟
نعم , العميد وضع مذكرة
"لقد تم شرائنا" , ماذا تظنين ؟
أود أن أرى تلك المذكرة من فضلك
هل يمكنك إثبات ان أي شخص في أي من هذهِ الجامعات تم شراؤه ؟
- كما تحبين أن تسميه؟ - لا
ولا يمكننا إثبات أي من المسؤولين المنتخبين كانوا فاسدين
نحن لا نتحدث عن الحكومة هنا شيرلي
هذا كيان خاص ، وأنتِ تعهدتي ان تعطيه المال
من أجل دعم البحوث..
لكنني لم أعد أثق في هذا البحوث , آسفة
دراسة لاستكشاف مصادر الطاقة البديلة
أساسا ممولة من شركة نفط..
هل ينطلي عليكِ الأمر ؟
"32667" "الناس مقابل جوزيف واشنطن"
مساء الخير يا حضرة القاضية
براد تشيس عن الكومنولث
مساء الخير يا حضرة القاضية , كاتي لويد
سيكون ظهوري نيابة عن السيد واشنطن
الأطراف مستعدة لتقديم اتفاق في هذا الوقت
السيد واشنطن سيوافق على مذنب في القتل من الدرجة الثانية
كلاً من الكومنولث و الدفاع يقدمون توصية مشتركة من أجل حكم مؤبد
- هذا هذا مقبول من طرفكِ آنسة لويد ؟ - نعم حضرتكِ , شكراً
سيد واشنطن تفهم ان من خلال اعترافك بالذنب انت تعترف..
بالإتهامات الموجهة إليك من الكومنولث
كما زعموا أنه في ليلة 2 نوفمبر عام 2006
انت مع سبق الإصرار إغتصبت و قتلت آن هاريس ريفرز ؟
كما أنك تفهم انك ستقضي ما تبقى من حياتك الطبيعية في سجن مؤمن لأقصى حد؟
سيد واشنطن..
أريد ردا منك
سيد واشنطن ؟
سيدي , أن لم أحصل على إجابة لفظية منك لن أقبل الطلب
- ايها المحامية , هل تحدثتِ الى موكلكِ ؟ - نعم يا حضرة القاضية
للمرة الأخيرة سيد واشنطن
هل تفهم و تقبل شروط هذا الإتفاق ؟
الطلب مرفوض
سيكون لدينا جلسة افتتاحية يوم الثلاثاء الساعة 10 صباحاً
رفعت الجلسة
حضرتك أنا آسفة , لقد حصلت على هذه القضية للتو
- هل أستطيع الحصول على تأجيل؟ - لا
- حضرتك يبدو في مصلحة العدالة.. - العدالة ؟
أنظر ورائك سيد تشيس
لا يجب ان اخبرك ان زوج الضحية أتى الى قاعة المحكمة مراراً و تكراراً
فقط ليعرف ان المتهم طرد محاميه مجدداً في الثانية الأخيرة
محامي السيد واشنطن السابق لم يتم طرده لقد قفز أمام حافلة
أنا لا أهتم
سأراكم الثلاثاء الساعة 10
ماذا تعنين ؟ ستتم محاكمته ؟
أعتقد أنكم وصلتم الى إتفاق
يبدو ان موكلنا لم يصل الى ذلك لأنه لم يرغب بالتواصل كثيراً
بقدر ما أود أن أفعل هذا لكنني لم أجرب أي قضية من قبل
و براد تشيس هو المدعي العام ؟
أنت
انت جيري صحيح ؟ نعم
ساعد الآنسة لويد في محاكمة القتل
حسناً
أنا حصلت للتو على قضية قتل , قضية قتل
هل تصدق ذلك ؟
يبدو أنك متحمس , جميعك
ما الخطب ؟
ساك .. أرغمني ان أنسحب من مسابقة الغناء
ماذا ؟ كيف عرف عنها ؟
آسف
أحدهم أخذ الفيديو ووضعه على اليوتيوب..
الآن أنسحبت
لكنك في الربع النهائي
أعرف
هذا الساك هو شخص سيء , انا لا أحب ساك
ماذا عن دوريس ؟
إنها محطمة
أخبر ألان , سيصلح الأمر
أو أخبر شيرلي
استطيع القتال في معاركي الخاصة
من الواضح أنك لا تستطيع ، كلارنس
أنا لم أقصد بهذه الطريقة
أخبر ألان , سيتولى أمر هذا الرجل
أخبره
معظم المستأجرين أقروا انك عامل ممتاز موثوق جداً
و لكن العديد لمحوا الى هوسك بالضحية
أمرأة واحدة أشارت انها ظنت انك تخترع مشاكل الصيانة في طابق السيدة ريفرز
فقط لتتقرب منها
هل أي من هذا صحيح ؟
تم العثور على سائلك المنوي داخل الضحية
أنا متأكدة انهم قالوا لك هذا
سيد واشنطن ، يجب عليك التحدث معنا
سيد واشنطن..
سندخل و نقاتل بكل ما لدينا من أجلك لكننا بحاجة الى مساعدتك
هل يمكنني التحدث معك قليلا ؟
إلا اذا تحدثت بسرعة يا كلارنس أنا ذاهب الى المحكمة
حسناً , أنا أستقيل
أجعله أقل سرعة
دخلت مسابقة غناء بشخصية كلاريس مع صديقتي
لقد وصلنا الى الربع النهائي
كارل ساك اكتشف ذلك , وقال ان ارتدائي لملابس النساء لا تتناسب مع صورة الشركة
قال لي إما انسحب و إلا..
أنا اختار الـ"إلا"
ظننت ان كلاريس في سبات
لا زالت تخرج أحياناً
دخلت المسابقة
انها الطريقة الوحيدة التي يمكنني الصعود على المسرح و الغناء
ولكن إذا كنت أريد الإستمرار سيتم طردي
لذا قررت ان استقيل و أوفر الوقت على الجميع
حسناً, أنظر..
مستحيل ان أجعل كارل ساك يطردك
بعد ان قلت هذا, اثنين من الأشياء يمكن أن تحدث هنا
يمكنني إصلاح هذا, أو أنت ستفعل
هدفك هو أن تكون محامي بدوام كامل هنا , صحيح ؟
نعم
حسناً, اذاً أقترح عليك ان تذهب و تجادل قضيتك مع كارل ساك
على طبيعتك
- طلبتِ أن ترينا حضرتكِ ؟ - نعم , شكرا لكم
ستسقطون التهم ضد ديني كرين على الفور
شكرا لكم
- أهناك مشكلة ؟ - التهم صالحة
لا ليست كذلك, لقد كنت هناك على الأقل في وقت سابق ذلك المساء
رأيت سلوك الضابطة وكذلك ملابسها
هي حفزت أي استعداد من طرف السيد كرين
هذا أكثر من الوقوع في فخ انتهى الأمر
مع كل الاحترام..
- علاقتك مع صديق المدعى عليه.. - ليس لها أي تأثير على الإطلاق
لكن من المؤكد ان الجميع سيخطر في ذهنهم ان كان يجب ان تذهب هذه القضية الى المحكمة
و هذا حقاً سيغضبني
و لا أعتقد انكم تقصدون حقاً إغضاب واحد من قضاة المحكمة العليا
وخاصة تلك التي يمكن أن تكون عاهرة
سوف تسقطوها اليوم قبل أن تكشف المزيد من التحقيقات ان السيد كرين هو الهدف
أخرجا
على مدى 11 عاما ، درست صفاً في جامعة هارفارد عن النفط والاقتصاد
و لقد ركزت تحديدا على الإلتقاط
- الإلتقاط ؟ - نعم
أكاديمية كبيرة لألتقاط النفط
لقد حدث بالفعل في المملكة المتحدة الآن أنه يحدث هنا
ويفعلون هذا من خلال التبرع بالمال ؟
نعم , الرعاة لهم بعض التأثير ، من الواضح
ولكن ما هو أكثر خطورة هو أنه أداة توظيف غادرة
شركات النفط جعلوا علامتهم التجارية مرئية للطلاب الشباب المتأثرين
و بالمناسبة
لقد رأينا بالفعل بعض الجامعات تكيّف المناهج الدراسية لخدمة الصناعة
لكن لنكون منصفين , بعض من هذه المناهج توجه الى الحد الأدنى من الإعتماد على الوقود الإحفوري
نعم ، ولكن معظم الأبحاث هي جيولوجية
أين يمكن العثور على حقول نفطية جديدة و كيفية استغلالها
انها سخيفة
هل لديك أي معلومات عن تعهد السيدة شميت الى ستانفورد ؟
لا
هل لديك أي رأي سواء كان العقد تم تشكيله بشكل صحيح أم لا ؟
لا
أنت حقا لا يمكنك الفوز في هذه ألان
المحاكم تنظر الى هذه التبرعات كعقود ملزمة
الناس يعيدون النظر في التعهدات المالية طوال الوقت
و تتم مقاضاتهم
هيا. ستانفورد لا تريد الدعاية السيئة هنا
قدم لي عرضاً و سأبتعد
إذا كنت تريدني ان أبتعد
كان لدي حلم منذ وقت ليس ببعيد عنك في المصعد
حقا ؟
هل كنت أصعد أم أنزل ؟
ماذا تفعلين؟
هل الأمر جدي مع تلك القاضية ؟
لورين شغلي المصعد
أنت بدأت
أنا لست في حالة جيد لهذا
من أجل ماذا ؟
لقد أسقطت حقيبتكِ
هل فعلت ؟
أنتِ و أنا لا يجب أن .. نفعل..
قضية معاً
أنا أتفق
نحن بحاجة إلى تسوية ، أليس كذلك ؟
قدم لي عرضاً
تماماً في المصعد ؟
نعم أعلم
أنا في علاقة مفردة بحق الرب
واحدة تأسست على الثقة كثيراً
ألان سأخبرك بشيء عن العلاقة الفردية انها لا تنجح ان كنت تخون
من فضلك لا تفعل هذا يا ديني لست سعيدا على الإطلاق بهذا
أنا آسف
ماذا تفعل ؟
أنا أتفقد تدفقك
لدي متلازمة التيار الضعيف
لديك سرعة لطيفة
انظر إلي
هذا ليس سيئا للغاية
أرجوك
رأيت القهوة بالتنقيط ترشح أسرع
ديني, عمرك 75 لا بأس
رأيت , هذا كان جيدا
أنت لا تقول ذلك فحسب ؟
هناك القليل من اللون الأحمر هناك
إنه شيء مخجل
يعرف انه كان سيئاً
ماذا ؟
ماذا تعني الذهاب معك ؟
أنا بحاجة إلى وضع وجه إنسان فيه
حسناً, لماذا لا يمكنك وضع وجهك فيه؟
سأفعل , أنا فقط اريد إضافة وجهك
سيساعد يا دوريس
يمكننا ان نفعل هذا , غداً
ماذا يجري ؟
سوف نحل قضيتنا مع ساك
"نحن"؟
أنا سوف أتحدث
كيف تجري قضية القتل ؟
فظيعة , الموكل ترك دم , سائل منوي , بصمات و هو لا يريد التحدث إلينا
فظيعة
أعتذر عن الألفاظ الخشنة
كاتي عادت لتحاول مجدداً , لكنه لن يتكلم , فظيع
سنذهب إلى المحاكمة في خمسة أيام ، سيد واشنطن
تحتاج إلى التحدث معي
الأدلة لا يمكن التغلب عليها , سائلك المنوي كان في مكان الحادث
آثار الدم على خزانتك , إعترافك
هذا لم يكن في صالحنا
و إذا لم تتعاون معنا ، علينا ان..
أجلس , أجلس , على الأرض
يجب أن تذهبي ايتها المحامية
لا
هلا نكمل سيد واشنطن ؟
أرجوكم ساعدوا موكلي على الوقوف
- أمسكت به ؟ - نعم
لديك فرصة واحدة يا جو , الحبس الإنفرادي قادم
سيد واشنطن..
لم ترتكب هذهِ الجريمة؟
لقد سألتك سؤالا
لم ترتكب هذه الجريمة ؟
أنت بريء
كنا معا لمدة 6 أشهر
سراً , كما طلبت هي
و الاتصال دائماً كان يحدث في شقتها ؟
في الليلة التي قتلت فيها, كنت هناك
كنا معاً حوالي الساعة 5
و هي قتلت الساعة 6
كان قد حدث بعد أن غادرت
دمها على خزانتك..
أحدهم وضعه هناك
لا بد ان أحدهم وضعه هناك
لكنه اعترف
بعد 36 ساعة من الحرمان من النوم و من يدري أي نوع من الإكراه
جيري, هذا الرجل لم يتلق قسط من الراحة من أي شخص
كل محامي حظى به كان مؤمن انه مذنب
لقد استسلم لتتم إدانته
حسناً, إذا لم يفعل ذلك, من فعل ؟
ليس لدي أدنى فكرة
كانت تقابل طبيب نفسي
إذا تمكنا من إثبات انها و جوزيف كانا على علاقة غرامية , سأقوم بزيارته
كاتي ، موكلنا ... هل رأيتِ سوابقه ؟
اعتقد انه بريء , أنا حقاً أعتقد
فكرة أننا نلوث النتائج التي توصلنا إليها
منافٍ للعقل كما هو هجومي
حسناً, إذا أُعطيت مبلغ 100 مليون دولار من قبل شخص ما
ألن تشعر على الأقل ببعض الإلتزام لدفع الأمر قليلاً ؟
ان كنتِ بـ"دفع الأمر" تقصدين التلاعب بالعلم
لا
يجب أن أعترف بأنني لا أعرف شيئا عن هذا
أعمال تمويل البحوث ...
في عملي إذا كان شخص ما يجب أن يبقى محايد
يأخذ المال من أحد الأطراف المهتمة نسمي ذلك رشوة
ليس هناك أي مقابل على الإطلاق
اذاً شركات النفط هذهِ تعطيك المال لتجد طرقاً لتضعهم في العمل بسبب..
نحن لا نسأل ما هي توقعاتهم لأنها ليست ذات صلة
هل تعتقد أنهم يفعلون هذا لصالح البيئة ؟
اعتراض , المحامي .. مشاكس
سأقدر ان توقفتِ قليلاً..
عن التعليقات هناك
- أي تعليقات ؟ - مشاكس و مشاكس
كنت ببساطة أعترض على سؤالك
ربما كان ضميرك يقول " مشاكس"
أو ربما أفكارك
لديك أفكار نشطة جداً يا ألان
أنا لا تريد أن ألعب, لورين
ولكن هذا ما أفعله , لم تشتكِ من قبل
أنسي الأمر , لا يوجد فرصة
سيد ساك؟
كلارنس
هذه دوريس ثمبر
قد تتذكر رؤيتها على الفيديو
أجل
لديك صوت جيد يا دوريس
شكرا لك
دوريس و أنا التقينا في علاج الخجل منذ ثلاث سنوات
كان لديها رهاب عبور الحدود في ذلك الوقت
لقد أحرزت تقدماً
نعم
مسابقة الغناء هذهِ ربما أكبر شيء حدث لها
ربما لي أيضا
لقد قررت عدم الانسحاب
حقاً ؟
إذا اخترت ان تطردني , هذا من حقك
شكرا لك
أنا لست متأكدا لماذا جئت إلى هنا
ربما لتعيد ترتيب شركة المحاماة هذهِ الى شيء..
يشبه شركة محاماة ؟
أنا أتفهم قرار المحافظة و المعقولية و التواضع
ولكن بوسطن مليئة بهذه الشركات , و كذلك نيويورك
أعتقد كل مدينة
الناس الذين درست معهم في كلية الحقوق جميعهم
لديهم شيء واحد مشترك
إنهم ليسوا سعداء
الناس هنا سعداء
ربما لأنهم لا يخافون من أنفسهم
محامي واحد يحب الخرخرة و القفز
الشركاء و المساعدين..
يمارسون الجنس مع بعضهم أحياناً
لدينا اثنين من الرجال الذين يأخذون خمس دقائق من كل يوم
للاحتفال بصداقتهم على شرفة
كم من الناس تعرفهم يفعلون هذا في الحقيقة ؟
أنا أحيانا أرتدي ملابس مختلفة و أحب الغناء
لا أريد أن أكون واحدا من هؤلاء المحامين في الشركات الأخرى
أختنق... بالتواضع و المعقولية أنا مندهش أنك تفعل
إن كانت مهمتك هنا ان تجعل هذه شركة محاماة..
طبيعية
أتمنى حقا أن تفشل
من أجل مصلحة الجميع
انه عقد صالح
تم التفاوض عليه بشكل ملائم كلا الطرفين كانوا على معرفة , وافقوا , أرادوا
إذا أرادت أن تضع بعض القيود على تبرعها
بالتأكيد كان يمكنها , لكنها لم تفعل
مرحباً
الآن بخصوص تورط شركة نفط كبيرة في بحوث مكافحة ظاهرة الإحتباس الحراري
هل نحن حقا ضد ذلك ؟ يا إلهي
لسنوات كنا ندق عليهم
"أنتم جزء كبير من المشكلة , كونوا جزء من الحل"
الآن, شكراً لهم , بعض هذه الشركات تحاول أن تفعل ذلك
و نظرا لكونهم شركات بمليارات الدولارات
إذا كانوا يريدون الانضمام لمكافحة انبعاثات غازات الاحتباس الحراري
ها ينبغي أن يجعلنا حسناً... نشعر بالنشوة
ألا تشعر بذلك , قليلاً ؟
دعونا ننظر إلى ما حدث في واشنطن
هذه الشركات .. الضخمة , التي تسمم مياه شربنا
تلوث الهواء , تضع النفايات في أراضينا
اكتشفوا أنه بدلا من محاولة التأثير على الحكومة
من الأفضل أن يصبحوا هم الحكومة
و مع القليل من المساعدة من صديق في مكان مرتفع جدا ، لقد فعلوا ذلك تماما
أكثر من 100 مشاركة بيئية
تم تمريرها إلى ممثلي الصناعات الملوثة
- أيمكنك تخيل هذا ايها القاضي ؟ - لا تطلب مني أن أتخيل
أنا لست .. متخيّل
تقريبا كل الوكالات المسؤولة عن حماية أمريكا من التلوث
يتم ترأسها الآن من أحدى الصناعات الملوّثة
الإصلاح آتي
كيف يتعلق هذا بجامعة ستانفورد؟
إنه ينطوي على حاجة هذا البلد لبحوث بيئية مستقلة , غير متحيّزة , غير فاسدة
وبما أنه من الواضح لا يأتي من واشنطن
الأوساط الأكاديمية هي أملنا الأفضل ان لم يكن الوحيد
و اللآن هذه أيضاً أصبحث متحيزة للملوثين الكبار
الحقائق هي أن صناعة النفط بشكل منتظم تزرع الشك
مثل وجود ظاهرة الاحتباس الحراري
تضخ ملايين الدولارات في الفكر
جماعات المستهلكين ووسائل الإعلام و المنظمات الدينية المدنية
كل قرش يهدف إلى نزع فتيل القلق إزاء تغير المناخ
الآن هم يخصخصون البحوث الجامعية..
بيركلي , برينستون , الآن ستانفورد
هل نحن حقا نريد جامعاتنا..
أسس التربية , لقادة الغد و المبدعين و أصحاب الرؤى
هل نريدهم حقاً ان يتسلقوا الى السرير مع شركات النفط؟
- شراكات غريبة - لورين , توقفي
حضرتك في مرحلة ما
القليل من الحس السليم يجب أن يسود في هذا البلد
لقد بدأنا حرباً من أجل النفط واحدة قد لا نخرج منها طوال حياتنا
من بين الدول الصناعية في العالم
نحن أكبر مساهم في انبعاثات غازات الإحتباس الحراري و نحن لا نقلل منها
نحن نلعب بأنوفنا في معاهدة كيوتو
حكومتنا تراقب التقارير العلمية الصادرة من وكالة حماية البيئة
وغيرها لتعديل الملاحظات التي لا تعجبهم
حتى .. رئاسة الديمقراطيين الطموحين
لا يتحدثون عن هذا لأنهم لا يريدون تعريض حملة تبرعاتهم من شركات النفط للخطر
شركات نفط كبيرة , سياسة كبيرة
هل حقا ننوي جميعنا الجلوس بهدوء
بينما يتسللون الى بحوثنا الأكاديمية ؟
هل هذا ما نريده ؟
هل هذا ما نحن عليه ؟
هل لي أن أسألك بضعة أسئلة ؟
بالتأكيد
أنتِ ذهبتي الى كلية الحقوق , صحيح ؟
و أنت جيري , متمرس كما قيل لي
أنت رجل لئيم , لئيم
و انا لا يعجبني ما قلته لكلارنس
و لا أعتقد انك مناسب لهذا المكان لأنك رجل لئيم , لئيم
هل ستنهي كلامك بقفزة ؟
حسناً, جيري, أنا رجل جيد, لكنني لست بارع
و إن كان أياً منكما بارعاً
لماذا لم تنهوا هذه القضية ؟
لقد حاولت , جوزيف لم يجيب القاضية
لذا رفضت قبول الطلب
بقدر ما أفهم جوزيف لم يكن يتحدث
لأنه كان وحشٌ صامت
الآن يتحدث , يثق بكِ
لذا يجب ان يثق بتوصيتكِ و قبول قتل من الدرجة الثانية
هناك مشكلة واحدة فقط
انه بريء
أستميحك عذرا ؟
لم يقتل تلك المرأة
و كيف تعرفين هذا ؟
أخبرني
- أخبركِ - لئيم
- ما الذي يجري ؟ - أخبار عظيمة
العميل قد أعلن براءته
سأكون ممتنة ان لم تكن ساخراً
سيذهب إلى المحاكمة الثلاثاء ، هذا الثلاثاء
هل ذكرت ليس لديهم دفاع ؟
- ألان انت ستأخذها - أنا ؟ ماذا عن جيري ؟
من فضلك. في الحد الأدنى
يمكننا الأستفادة من مشاركتك لنجعل القضية غلوريا تتنحى , سيكسبنا هذا بعض الوقت
و كاتي, لا أقصد الإهانة لكنكِ لستِ مستعدة لهذا
أنا أفهم
هناك جلسة قمع محددة ليوم غد
شيرلي أنا لست مستعدا لهذا
لقد ترافعت في قضايا بسرعة من قبل
ليس القتل من الدرجة الأولى هل قلتِ انه اعترف ؟
لقد فعل. هذا ما نحاول قمعه
و بالنسبة للأدلة
يوسف كان أخر شخص شوهد معها حية
سائله المنوي موجود عليها , دمها على خزانته
و لديه ماضي إجرامي عنيف
انه لا شيء عدا رجل لئيم , لئيم هذا ساك
- ماذا سنفعل الآن ؟ - أنه لئيم , ساخر و متعجرف
أتوقع أن يطردني في أي لحظة
ظننت أنك استقلت
حسناً, أنا أعطيه الوقت لإعادة النظر
أي إعادة نظر , من الطريقة التي قلتها ظننت انك استقلت
- ظننت انك استقلت - أخبرتك
ظننت أنك قد تغيّر رأيك
ظننت أنني سأغير رأيي ؟
اذاً انت لم تستقيل حقاً ؟
حسناً, في هذه الحالة, أنت مطرود
آسف
أولا أنا كنت أمزح
ثانيا ، إذا لم أمزح , لا تضرب هكذا
يمكنك الأحتفاظ بوظيفتك ، كلارنس
فكرت في ما قلته , و أنا موافق
الناس بحاجة إلى أن احتضانهم
أحياناً لإختلافاتهم بدلاً من استبعادهم
لقد تحدثنا في الأمر , أظن اننا انتهينا
بالتوفيق لك في المسابقة
عناق ؟
- انت مرحب بك لتأتي للمشاهدة الساعة 8 - ربما المرة القادمة
عار
لا اصدق انك فعلت هذا
اخرس
أريد أن أعرف لماذا كارل ساك أُحضر الى هنا
لأنني بحاجة إلى مساعدة في إدارة الأمور
لديكي أنا
نعم, أنت واحدة من الأشياء التي احتجت للمساعدة في إدارتها
كل هذا الهراء
كيف سار الأمر مع العاهرة ؟
- أسقطت القضية - رائع
و... لماذا ترتدي هذا ؟
حسناً قد لا اكون المحامي الذي كنت عليه لكنني لا زلت استطيع ان اصطاد بدوائر حولكِ
أحيانا أنا فقط..
أحب ان أرتديها..
عندما..
عندما كنت في المدرسة الثانوية..
كنت قائدة فريق المناقشة
بالأضافة الى رئيسة بائسة لكونها خرجت من فريق التشجيع
لذلك أنا..
ذهبت و اشتريت زيي الخاص
مليء بالزينة
كنت أرتديه و أقف أمام المرآة وتلك التنورة الصغيرة جوارب بيضاء , سترة
الأمر بطريقة ما جعلني أشعر أفضل
و بعدها .. بسنوات..
بعد أن أصبحت محامية
حتى بعد ان اصحبت شريكة , عندما أشعر بالأحباط
أخرج ذلك الزي و أرتديه
أتعلمين, لقد اعتدت أن أفعل نفس الشيء
لكن بدون الزينة ..
أنت مصمم ان لا تسمح لي بلحظة ضعف أليس كذلك ؟
تريد ان تحتفظ بها لنفسك فقط
ديني..
نحن نكبر في السن
نحن لا نتسع في ملابسنا بعد الآن , لكن..
نحن لم ننتهي , ليس على المدى البعيد
أنت لم تنتهي
أتعرفين ما كان يجعلني أشعر أفضل؟
- اذا كان جنسياً , لا أريد ان.. - لا لا لا لا
كان ذلك عندما كنا..
كنا نحن
- كنت تضعين رأسك على.. - ديني
كنت سأقول "كتفي"
شعرت بأفضل شيء على الأطلاق
أتذكر انك كنت تغني "أنت لي الشمس المشرقة"
هل يمكنك أن تفعلي ذلك فقط لمدة دقيقة ؟ ضعي رأسك على كتفي ؟
ديني..
أريد فقط أن اتذكر
لا أعتقد ان رقبتي ما زالت تنحني
من فضلك..
بالتأكيد
- هذا الشعور .. هلا أرتديتي زي المشجعة.. - لا تفسد الأمر
"أنت لي الشمس المشرقة"
شمسي المشعة فقط .. انتِ تجعليني سعيد عندما تكون السماء رمادية , لن تعرفي يا عزيزتي
كم أحبكِ .. أرجوكم لا تأخذوا شمسي المشعة بعيداً
سيد واشنطن... مرحباً
هل أناديك جوزيف ؟
ماذا عن "جالكز"؟
أنا أدرك أنك شكلت..
رابطة خاصة مع كاتي
لقد سحبت شوكة من يدك مثل حكاية إيسوب
ولكن هذا هو العالم الحقيقي, و هي لم تترافع في قضية من قبل
أشك كثيراً ان قضيتك ستفوز , لكن ان كان هناك أي أمل..
ليس عن طريق كاتي لويد
أنت لست مناسب لي
لماذا هذا ؟
تعتقد أنني مذنب
سيد واشنطن..
ليس لدي أي فكرة ما إذا كنت مذنبا, و بصراحة أنا لا أهتم
ولكن إليك أمر عن الاعترافات
وترك السائل المنوي على الضحية..
يدك على ركبتي
إما أن تكون لفتة تهديدية أو جنسية
وفي كلتا الحالتين, أنا لست مرتاحاً
أنا أعرف عن العالم الحقيقي ، سيد شور
لقد عشت حياتي كلها في العالم الحقيقي
كاتي لويد ستكون محاميتي
هل فقد عقله؟
أود أن اقترح الجنون, ولكن أعتقد أنه سيقتلني
ماذا يحدث الآن ؟
لديهم دعوى لقمع الأعتراف الساعة 11
آمل أن نعود لهذا
آلان لا يمكننا ان نضع حياته في يد كاتي و جيري
فلينهض الجميع
إجلسوا
حسناً
القضية هنا تعرض مشاكل معقدة و متحدية جداً
و أنا أجدها , معقدة و .. متحدية للغاية
أنا لا أعرف بماذا فكرت السيدة شميت عندما تعهدت بالتبرع
الحقيقة أنني لم أفهم نصف ما قيل من أي شخص
ولذلك كمسألة القانون
لم يكن هناك اجتماع للعقول
حضرتك ليس عقلك الذي يحتاج ان يجتمع مع أي شيء
صمتاً , أنا صاحب القرار
و لقد قررت..
قراري القانوني
ليس هناك عقد ملزم
الحكم لصالح السيدة شميدت
القانون يفوز مجدداً , بالكاد
ألان, شكرا لك. حقاً
تهانينا
شكرا لك يا لورين
لا ضغينة ؟
لا شيء
أؤكد لكِ
أرجوك
حسناً آنسة لويد , سأسمع منكِ
شكرا لك يا حضرة القاضية
هلا سمحت المحكمة الإدعاء يسعى الى إدخال دليل
أعتراف شفوي أدلى به موكلي جوزيف واشنطن
وهو اعتراف بناءاً على المعلومات و الإعتقاد انه كان ناتج عن إستجواب قسري , لا أراداي و غير دستوري
دائم أيام بأكملها
موكلي لم يكن لديه محامي , وحرم من حقه وفقاً للتعديل السادس
حضرتك المتهم لم يطلب محامي. في الواقع هو لم يقول أي شيء
و حقيقة ان إعترافه كان بعد فترة طويلة من الإستجواب
لا تجعله غير طوعي
هلا سمحت المحكمة
أود ان أجادل ان الحرمان من النوم يشكل اضطرابات جسدية
سمح له أن ينام , و ترك وحيدا مرات عديدة
ليس لأكثر من ساعة
لم يكن هناك سرير, مجرد كرسي و أرضية خرسانية
َ90% من جميع الاعترافات يتم الحصول عليها بنفس الطريقة
يتم الضغط على المشتبه بهم
انها ممارسة مقبولة من قبل الشرطة
هذا لا يجعلها صحيحة
إذا قرأتِ التقرير , السيد واشنطن صرخ بإحباط مراراً وتكراراً
ما يسمى بالأعتراف كان ناتج عن الإكراه
فلماذا لا تجادلون هذا أمام المحلفين
و تدعوهم يحكمون على أساس هذا ؟
حسناً, أولاَ , عندما تذكرين كلمة " أعتراف"
الناس يستنتجون تلقائياً
ثانيا حضرتك مع كل الاحترام الواجب
الوسيلة الوحيدة التي لدينا للطعن في صحة الأعتراف هي وضع موكلنا على المنصة
إذا فعلنا هذا الإدعاء سيذكر كل سوابقه و هذا يمكن ان يزيد الأمر سوءاً اكثر من الإعتراف
انظر , ليس لدي شك ان موكلك تعرض لضغط كبير
لكنه لم يصل إلى درجة الإكراه
أنا سأمسح بالإعتراف كدليل
أراكم جميعاً في القسم 16
سنكون بخير
ماذا لو نسيت أن أتنفس ؟
سنكون بخير
- أعتقد أنك يجب أن تذهب أولا ، كلارنس - لا, لقد تدربنا عليها معاً
أنا أعلم أنني لا ينبغي ان أرى الفتيات قبل الشعر المستعار و فطائر اللحم , لكن ها نحن ذا
ألان, شكرا لك
- لقد جئت - بالطبع جئت
لا بد انكِ دوريس
دوريس ثامبر , ألان شور
- تبدين جميلة - شكراً لك
شيرلي أرادت المجيء لكن كان لديها عشاء
نحن لن نغني
بلى سنفعل , ربما
نحن خائفون
بالطبع أنتم كذلك
كيف لا تكونون ؟ هذهِ مسابقة
أتمنى لو تعلمون ما أعلم
- ماذا تعرف ؟ - انكم ستكونون رائعين
عندما تضع الشعر المستعار و تخرج كلاريس و درويس تبدأ بالرقص
ستكونون مذهلين
ماذا تفعلين هنا ؟
أحاول الحصول على بعض الراحة مع هذهِ الغرفة
انها أكبر من الغرفة الأخيرة
أظن أنكِ ترافعتي جيداً , الى أن..
تجمدتِ
جيري , فكرة انني أترافع في هذه القضية هي سخيفة تماماً
هل تعتقد ربما , يمكنك ان تتولى المرافعة أنت ؟
أستطيع ولكن..
هناك خطر
في بعض الأحيان المحلفين يجدونني..
مختلف
لماذا ؟
بالتأكيد لاحظتي , لدي بعض الأطباع الغريبة
جميعنا لدينا أطباع غريبة , لكن بعضنا يخفيها أفضل من الآخرين
من ما أرى..
جعل جوزيف واشنطن يبدو إنساناً و إذا أمكن , محبب
هو التحدي الأكبر هنا
المحلفين لا يمكنهم ان لا يتأثروا بالأنسانية و العطف
سيصنعون رابطة معكِ و..
بالتدريج , ربما معه أيضاً
سوف أكون بجانبك. معا يمكننا أن نفعل هذا
لكن أفضل فرصة لجوزيف واشنطن ان يكون وجه دفاعنا أنتِ
من الواضح..
يبدو أنه يعرف ذلك
حسناً , عرضنا الثالث الليلة هو دويتو مقدم من سيدتين مثيرات جداً
يغنون أغنية من فيلم " مثبتات الشعر"
أرجوكم رحبوا بحرارة في كينغز رو بدوريس ثامبر و كلاريس بيل
- مرحباً, لقد أتيت - في الوقت المناسب
لا أعرف شيئاً من وقائع هذه القضية أنا حتى لم أرى تقرير الشرطة
ولكن انظروا هل هذا رجل مذنب أم ماذا ؟
أعني , ماهو نوع المجتمع الذي يتفرض ان هذا الحيوان بريء؟
أنظروا إليه , ضعوني أنا في هيئة المحلفين
سأصوت ليتم قليّه قبل ان تبدأ المحاكمة حتى
و هذا يذكرني..
هل هذا حقيقي ؟
من أكثر الأسماء الموثوق بها في الأخبار
هل نهتم حقاً ان لهث قليلاً قبل ان يموت ؟
نحن نتحدث عن حثالة الأرض هنا
و نحن من المفترض أن نجعله ممتع له ؟
هيا
نحن نرمي بهم للذئاب , كاتي و جيري
شيرلي , حتى لو وضعنا المزيد من المحامين لا يوجد شيء يمكنهم القيام به
كارل... أريد أن تكون خطواتك أخف
هذه الشركة , ليست مثل فرع نيويورك
أنا دائماً يمكنني الذهاب
أتعرفين جيري ؟ قال أنني لست مناسب هنا
أنا لا أريدك أن تذهب
هل أنت متأكدة؟
متأكدة
ما هي المناسبة ؟
لقد ألهمني .. كلارنس عندما كان يؤدي بشخصية كلاريس
قررت أن.. أخرج فستان الأخوات لينن
أيجب أن أرتدي فستاني ؟
ليس ضروري , انا فقط فكرت..
اغتتم السخافة
انه جيد للقلب كما تعرف
وفي الوقت نفسه , أنتقلوا الى النصف نهائي , ديني
كان ذلك .. مشوّق , لنا , لهم كلاهم .. هؤلاء الأثنين..
أناس خجولين جداً , يتمتعون بأضواء المسرح مع .. الجميع
انسى الأمر
- كنت أنظر فقط - حسناً توقف عن النظر
أنا لا أحب أن أكون... محط النظر
هل كنت تعرف..
أن شيرلي شميت لديها زي تشجيع ؟
في بعض الأحيان ترتديه
حقا ؟
هل يمكنك تخيل شيرلي تهتف ؟
بتنورة صغيرة ؟ و جوارب بيضاء ؟
كل شيء
يا إلهي
أنا كثيرا ما أفكر كيف... نحن محظوظين
أن يكون لدينا شريك أكبر مثل شيرلي شميت
والآن في زي تشجيع
نحن محظوظون يا صديقي
نحن نعيش حياة جيدة
نعم , نحن كذلك
فلنأخذك أنت اليوم على سبيل المثال
الجنس في المصعد
مرتين
مع امرأة غير حبيبتك
ساعدت في انقاذ البيئة ، ومكافحة ظاهرة الاحتباس الحراري
ذهبت الى عرض رقص بعد العمل و بعدها..
إرتديت فستان من أجل سهرة الليل
و لاحقاً أغلق عيني و افكر..
بشيرلي شميت
في زي التشجيع
يا إلهي .. تنورة قصيرة
كل شيء
نحن نعيش... حياة جيدة جداً
فعلاً , فعلاً