سابقا في " قانون بوسطن "
لقد تم تعيين هذهِ القضية لنا من المحكمة للتو
عميل فقير , محاميه قفز أمام حافلة
الآن انه يحتاج محامي جديد
لقد وظفت محامي آخر
مرحباً ألان لا تزال تبدو جيداً
- لا يمكننا أن نفعل هذا - أبداً
أنت وأنا لا ينبغي أن نفعل قضية معاً
- ماذا تفعل في شركة محاماتي ؟ - إنها ليست شركتك ديني , أنا شريك كبير
كان لدينا اتفاق ساك أنا أبقى خارج نيويورك , أنت تبقى بعيداً عن بوسطن
شيرلي متورطة
شيرلي و كارل ساك ؟
- أراهن على هذا - سأطلق النار عليه
حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
مرحباً
- مرحباً - مرحباً
اسمي آبيغيل هولت
أصدقائي و عائلتي ينادونني آبي
- هذا إسم جميل - شكرا لك
- كيف أتيتِ إلى هنا ؟ - لقد مشيت , أنا بحاجة الى توكيل محامي
أود أن أقاضي مدرستي الثانوية
و لماذا تريدين مقاضاة مدرستك الثانوية ؟
يعلمون الامتناع عن ممارسة الجنس فقط
انه خطأهم,جزئيا على الأقل انني كنت ..
غير مهيأة
غير مهيأة ؟
كم عمرك ؟
أنا 15
و بـ"غير مهيأة " أفترض أنكِ تقصدين
أنكِ مارستِ الجنس دون وقاية
نعم
هل أنتِ حامل ؟
أنا اسأل فقط لأنكِ اذا أردتِ حل هذا الأمر
يجب ان تعرفي ان الإجهاض قانوني في هذا البلد , حتى تصل محكمتنا العليا الى الثلث الثالث
أنا لست حامل , سيد شور
فهمت
حسناً , في الدعوى القضائية , يجب ان تظهري الأضرار آبي
هل لديكِ أضرار ؟
أنا مصابة بالأيدز
أولاً , المحكمة من حكمتها او غبائها أو من حماسها لسحب القطاع الخاص
لخدمة المجتمع , كلفتنا بقضية جنائية أخرى رفيعة المستوى
- من يريد أخذها؟ - ديني كرين , سيأخذها
أحسنت ديني , الموكل متهم بمصارعة الديوك
ديكه عن طريق الخطأ قتل ديكاً آخر , التالي
لا يمكن القيام بها
لماذا لا تأخذها أنت ؟
- أنا ؟ - كارل
مشكلتي هي ..
- أنا أحب الدجاج - حقاً ؟
أجد طعمهم لذيذ , و فكرة إعادة قاتل دواجن الى الشارع مجدداً ؟
- على افتراض أنك ستفوز - سأفوز
- دفاعك ؟ - لا فكرة لديّ
- هل تعتقد أنني غبي ؟ - المناقشة ستطول
تريدني أن أخذ هذهِ القضية لتفسد سجلي المثالي
تسعى الى تلطيخ أسمي
هل تقول انك لا تستطيع الفوز بها يا ديني ؟
- أعلم أنك لا تستطيع - حسناً
انت محق على الأرجح , أنا لست جيداً جداً
ما لم يكن هناك رهن
- لا لا - كم المبلغ ؟
50,000$
- لماذا لا تجعلها 100 الف ؟ - و يمكن ان نجعلها 200 الف
فلتكن 200 الف
أولا وقبل كل شيء !
الرهان على نتيجة قضية قد يشطبكم من النقابة
- كلاكما يجب أن يؤخذ خلف القضبان و يُضرب - أنا أولاً
و ما نوع الرسالة التي سترسلوها الى المحامين الزملاء الأصغر هنا , بالرهان بـ200 الف على..
شيرلي,هيا , ألا ندفع لموظيفنا مثل هذا المال ؟
200,000$
إنه رهان
ماذا ؟
قانون بوسطن
لقد أحضرتك الى هنا من أجل بعض التوعية
خطأ كبير
إذا كان الأمر هكذا , سأصححه آخر شيء أريده هنا هو طفل آخر
- هل أنتِ حامل ، شيرلي ؟ - أصمت ألان
- حسناً,الآن أنا منثار - أنا أيضاً
عليك أن تذهب للاجتماع مع عميلك
ماذا عني ؟ لدي آذان
آذان لطيفة في الحقيقة
أفضل ان أعضهم أحياناً
لورين
لا تفكري للحظة ان إنجذابي إليكِ أو غريزتي الفطرية للإحتراف تعني أنني لا أستطيع
أن أبتعد عنكِ , بل على العكس تماماً
أعتقد أنني قد أستغلها لأدخل أعمق في..
التحكم والانضباط الذي يسمح..
بأي تقارب
رأيتِ ؟
لا شيء
لا شيء ؟
يا إلهي
أرجو المعذرة
نعم
هل تعرف أين يمكنني أن أجد كاتي لويد ؟
هل يتحدث الأنجليزية ؟ هذهِ ليست الأنجليزية , صحيح ؟
أعتقد إنها .. الأسبانية
هذا عظيم. يمكنك وضع قاتل الدجاج على المنصة
دعه يتحدث و يعبر بلغة أجنبية
هيئة المحلفين ستحب هذا
سيد أوبيزبو .. سيد أوبيزبو
هل تتحدث الإنجليزية ؟
نعم , نعم
ربما يعرف العربية
هل تتحدث العربية يا كارل ؟ هذا سينجح
عفوا , آنسة لويد ؟
- نعم - أنا دينا رايس
مرحباً
هذا جيري إسبنسون
- مرحباً - مرحباً
نعم لقد رأيتكم على التلفاز
تابعت محاكمة جوزيف واشنطن
زوجي كان أحد المتورطين في القضية
حقاً ؟ ماذا ..
رايس , ماثيو رايس ؟
زوجي مثل جوزيف واشنطن حتى ألقى بنفسه أمام حافلة
أنا آسفة جداً سيدة رايس
شكرا لك
لا بد انكم محامين غير عاديين
لقد تحدث غالباً عن جوزيف واشنطن , لقد جعل الأمر يبدو و كأن الدفاع عنه أمر مستحيل
أنا لدي قضية خاصة بي
كنت أتساءل ما إذا كنتم تستطيعون تمثيلي؟
أي نوع من القضايا ؟
أود أن أقاضي الطبيب النفسي الذي عالج زوجي قبل إنتحاره
بالطبع انت لا تفكر في أخذ هذه القضية إنها قاصر , لن أعطيك أي تخويل للمضي قدماً..
- أبي - استمعي إليّ أيتها الشابة
لا يوجد لديك سبب مشروع للدعوى
ناهيكِ عن حقيقة ان هذا النوع من الأشياء يحصل على أهتمام وسائل الإعلام
هل تريدين ان تعرفي بإسم " فتاة الأيدز "؟
أريد أن أعرف كالشخص الذي دافع عن حقوقه
حقوقك ؟
عزيزتي أنت من قررت أن تمارسي الجنس إنها مسؤوليتكِ
أنا أتقبل هذا لكن المدرسة أيضاً.. - لنذهب الى المنزل عزيزتي , يمكننا التحدث عن..
أستطيع أن أتبرأ منكم
- و يمكنني رفع هذهِ القضية بدونكم - لا,لا يمكنك
حسناً,في الواقع , يمكنها
أي نوع من المحامي أنت ؟
المضطرب , النوع الممتع
آبي والدك محق بهذا الخصوص
بالإضافة اذا رفعتِ هذهِ الدعوى كمية كبيرة من تركيز اهتمام وسائل الإعلام
سيكون على حقيقة أصابتكِ بالأيدز
جنباً الى جنب مع ملايين الناس الآخرين انا لا أعتبر هذا وصمة عار
أعلم , أنني على الأرجح لن أفوز
و لكن شخصاً ما يجب ان يصنع بعض الضوضاء حول هذا
- سيد و سيدة هولت .. - هذا أمر سخيف
من الممكن في السنوات القادمة ابنتك ستندم على رفع هذهِ الدعوى
إحساسي من خلال معرفتها لمدة 20 دقيقة
فإنها ستندم أكثر إن لم ترفعها
إذا خربت هذهِ القضية بأي طريقة الرهان سيُلغى
- لن افعل أبداً - ديني
أنا مراقب محايد مثل سويسرا إلا أن قضيبي أكبر
أنا فقط سأجلس و أسترخي و أتمتع أعدك , أتمانع ان دخنت ؟
تقرير إطلاق السراح جاء
يبدو ان موكلك لديه سجل
سرق سيارة في العام الماضي. فظيع
لقد بدأ في رؤية الدكتور فاريل بعد وفاة والده
ماثيو ووالده كانوا مقربين جداً
ووجد نفسه مدمراً بالكامل بعد وفاته
كم طال علاجه ؟
ستة أشهر مع بعض النجاح في البداية
ولكن بعد ذلك تراجع الى اليأس
لدرجة أنني أقتنعت ان العلاج سبب أضرار
هل وصف الدكتور فاريل أي أدوية لزوجكِ ؟
لا , كان علاج نفسي , حديث فقط
و لكن ماثيو بدأ فجأة بـ "إستعادة الذكريات" كما يسمونه , الإساءة في الطفولة , الإساءة الجنسية
لم يستطع تحملها
حسناً,يمكن للمرء أن يجادل بأن الذكريات سببت الاكتئاب ، وليس العلاج
لكنه لم يكن سيسترجع الذكريات لو لم يخوض العلاج
جميعنا نفترض ان الكشف عن المشاعر شيء جيد
ولكن مرات عديدة ، انه ليس كذلك
أعني ان ذكريات ماثيو المكبوتة لم تكن تؤذيه
كان سعيدا , كان ناجحاً
لكن عندما بدأ هذا الطبيب بإخراجها..
قتلته
ديني,مستعد ؟
لا يمكنك أن تُلبسه هكذا
لماذا لا ؟
لأن هذا ليس مظهره
انت تغش المحكمة , تجعلهم يظنون ان هذا مظهره
ديني,نحن نلبس العملاء طوال الوقت
- هذا ليس عدلاً - إدخل
أنت تغش
ألان , أنا وضعت لورين معك في المقعد الثاني في قضيتك ضد مجلس المدرسة
ماذا ؟ لماذا ؟
هذه المسألة تمس أهمية حقوق المرأة فكرت ان من المنطقي ان تكون هناك أمرأة حاضرة
هي ؟
هل هناك مشكلة ؟
لا ، لا ، لا ، لا. لا على الإطلاق
هذهِ قضية حساسة ألان , من المتحمل ان وسائل الإعلام ستلعب قليلاً
- أنا فقط أريد ان يكون فيها وجه أمرأة - لا يمكنني ان أتفق أكثر
إذاً ؟ لا مشكلة ؟
قطعا لا
جيد
من بعدك
سآخذ السلالم
عندما وصلت أول مرة الى مكان الحادث كان هناك دماء في كل مكان , كان مقزز
ما كان مصدر الدم ، ايتها الضابطة ؟
دجاج ميت , منقور بوحشية عن طريق ديك قاتل , ديكهُ
ما حدث بعد ذلك ايتها الضابطة ؟
كان علينا التأكد ان الديك في مصارعة الديوك كان ينتمي الى المدعى عليه
انا وضعته تحت الإقامة الجبرية , نصحته بحقوقه باللغتين الإنجليزية و الإسبانية
أنقذت الدجاج الحي الباقي من سيطرته و أخذت المشتبه به للحبس
ايتها الضابطة , لقد أشرتِ الى طريقة موت الدجاج
أعتقد أن الكلمة التي إستخدمتها كانت " وحشية "
هذا صحيح , بوحشية و الدم كان في كل مكان
هل تعتبرينه أكثر أو أقل وحشية من سكب ماء عليها حتى يسقط ريشها ثم ذبحها من العنق ؟
- اعتراض - - هذا لن يكون استفتاء على المسالخ ايها المحامي
ايتها الضابطة , هل أتتكِ فرصة لمراقبة سلوك ديك موكلي ؟
سلوك الديك ؟
- نعم. هل كان يبدو سعيدا ؟ - أيها المحامي ؟
أنا أسأل هذا حضرتكِ
لأن العديد من الخبراء في سلوك الحيوان رأو أن مصارعة الديوك
في الواقع يمكن ان تكون مرضية تماماً للمقاتلين أصحاب الريش..
هذهِ الشاهدة ليست خبيرة في سلوك الحيوان إنها ضابطة شرطة
ايتها الضابطة لقد شهدتِ أنكِ أنقذتِ ديك موكلي من سيطرته
نعم
ماذا فعلت معه ؟
لقد خدرته
لذا عندما تقولين " إنقاذ " استخدمتِ المصطلح بشكل عام
في ليلة ما كنت في منزل جايسون
إنه حبيبي
والديه كانوا مسافرين , و..
خرجت الأمور عن السيطرة ، أعتقد
أنت و جيسون مارستم الحب ؟
نعم
كم عمرك يا آبي ؟
أنا 15
يا لها من فاحشة
أعتقد ان حضرته يقصد ان 15 هو عمر مبكر لممارسة الجنس
- لإنه لم يمارسه حتى الآن - هذا ليساً صحيحاً
أكملي فحسب
الأشياء كما قلت , خرجت عن السيطرة بعد ذلك
و لم يأخذ أحداكم احتياطات ؟
لا. لم يكن لدينا واقي ذكري و..
كنت حقا غبية
إتضح انه كان مصاب بالإيدز
الآن انا أيضاً
ألم يفكر إحداكما في حمل واقي ذكري , فقط تحسباً إن خرجت الأمور عن السيطرة ؟
لا , لقد تعلمنا عدم ممارسة الجنس
إنهم أساساً علموننا ان الواقي الذكري لا يعمل
ماذا علمتكم المدرسة أيضاً عن اشكال تحديد النسل الأخرى ؟
تم تعليمنا الإمتناع عن الجنس , نقي و بسيط
بدون بدائل
أيتها السيدة الشابة , هل أفهم منكِ انه خطأ المدرسة أنكِ مصابة بالأيدز ؟
إنه جزئياً خطئي , حضرتك
و لكن عندما المدارس تعظ الطلاب ان الواقي الذكري غير فعال
انت تقلل من أحتمالية حمل الطلاب لها
انا لا أعتقد أنني خرجت عن الحد بالأشارة الى ان المدرسة يجب ان تتحمل القليل من اللوم هنا
هذا ليس بالضبط في المقصد
لكن هناك أدلة ان العلاج النفسي لأضطرابات الهوية يمكن ان يكون ضاراً
بعض " الهويات المخفية " كما يسمونها خرجت من خلال التنويم المغناطيسي
و هذهِ الأخيرة تسبب ضرراً في السلوك
لدي دراسة تقول أن أربعة من كل عشرة أشخاص
دخل علاج الحزن بعد فقدان شخص محبب هم أسوأ حالاً بعد العلاج
أربعة من عشرة ؟
اعتقد ان هذا واجب التحذير
ماذا نعرف عن هذا الطبيب ؟
لا تشوبه شائبة
وأظن أنه يود البقاء على هذا النحو
اقتراحي هو ان نكتب دعوى دون ان نرفعها
نحدد لقاء مع الطبيب و نطالب بتسوية بهدوء
- عبقري - عبقري
أنا آسف. في بعض الأحيان..
أنا أفهم
أنا أحب ممارسة القانون معكِ كاتي
شكرا لك يا جيري
لطف منك ان تقول هذا
أنت رجل لطيف جداً
- هل كان جيداً ؟ ساك ؟ - لا يهم , لا يمكنه الفوز
موكله كسر القانون. القانون هو القانون الرجل مذنب
إذاً ؟
كيف هو العمل مع لورين ؟
حسناً,بالنسبة للجزء الأكبر,أنا بخير
أعني أنها مجرد محامية أخرى , تحمل حقيبة
لديها..
رقبة
ساقين طويلين
"الجيكلتز"
- أستميحك عذراً ؟ - خدعة قديمة علمتني إياها والدتي
مضغ " الجيكلتز " يخفف الشهوة الجنسية
العلكة ؟
لقد مضغتها طوال سنيني في كلية الحقوق انه الشيء الوحيد الذي ساعدني على العبور
لا تكن سخيفاً
- حسناً - حسناً
أنا لا أحتاجها حتى
- إنها مجرد محامية أخرى - هذا صحيح
- "الجيكلتز" - "الجيكلتز"
كلما أتتك الشهوة , أمضغ أقوى
أنظر , أنا نفسي كنت ضد برنامج تدريس الإمتناع عن ممارسة الجنس في البداية
كمدير مدرسة ثانوية لمدة 20 عام , اعتقدت انه كان سخيف
- و لكنك عملت به - اذا لم أفعل , سنخسر التمويل الإتحادي
وبدون ذلك لا يمكننا تعليم أي شيء
- إذاً , كل شيء كان بخصوص المال ؟ - ليس المال فقط , نظرت الى الأرقام
معدلات الحمل في سن المراهقة انخفضت منذ ان دخل برنامج الأمتناع الى المدارس
في بعض الدول بمقدار النصف تقريبا
اضطررت إلى إعطاء الانتباه إلى ذلك
الدراسات التي قرأتها توعز انخفاض حالات الحمل في سن المراهقة
الى زيادة استخدام وسائل منع الحمل
نعم , لكنني لا يمكن ان اكون متأكد ان برنامج الأمتناع لم يكن فعالاً أيضاً
الأرقام لا تكذب
أي أرقام ؟
معدلات الأمراض المنقولة جنسيا بين المراهقين الذين إلتزموا بالأمتناع هي نفسها بين المراهقين الذين لم يلتزموا
لأن الكثير منهم لا يعيشون ليلتزموا
و تشير الإحصائات أيضاً ان الملتزمين بعدم ممارسة الجنس , هم أقل عرضة لرؤية الطبيب
ان كان لديهم أمراض منقولة جنسياً , فهم لا يعرفون هذا
اتضح ان الملتزمين أكثر نشراً للأمراض المنقولة جنسياً
الذي هو شيء غريب , لان هذا بالضبط ما حدث لموكلتي هنا
خلاصة القول , المراهقين الذين يمتنعون عن الجنس لا يصابون بأمراض منقولة جنسياً
إليك خلاصة القول
المراهقين الذين لا يدرّسون التربية الجنسية بما في ذلك وسائل منع الحمل , هم أكثر عرضة للموت
ان كان لا يعجبكِ , أذهبي الى عضو الكونغرس
أنا مجرد مدير مدرسة ثانوية
أنت مديرها , سيد ميكاي
آبي لم تذهب إلى الكونغرس. ذهبت إلى المدرسة مدرستك
حيث كان هناك توقعات ان تُدرس و ترعى جيداً
كنت على الأقل نبهتها ان رعايتها ستأتي في المرتبة الثانية بعد التمويل الإتحادي
سيدة روديز , دكتور فاريل , أسمي كاتي لويد هذا زميلي جيري إسبنسون و عميلتنا دينا رايس
شكراً جزيلاً للموافقة على مقابلتنا في هذهِ المدة القصيرة
حسناً , انتم جعلتم الأمر يبدو عاجل
نعم , حسناً , الدكتور فاريل عالج زوج موكلتي ماثيو رايس قبل وفاته , منتحراً
بدون أي إهانة , نعتقد أن علاج الدكتور فاريل للسيد رايس
قد يكون لعب دوراً في تلك المأساة
ماذا ؟
لا يمكننا أن نكون متأكدين بالطبع , من دون استكشاف طبيعة ذلك العلاج
و نظرا لرغبة موكلتي في تجنب التقاضي
و التي ربما تتزامن مع رغبات الدكتور فاريل أيضاً
فكرنا ربما في إنجاح الأمر بسرعة و هدوء
أنظري , أولاً أنا لا أحب إيحاءات الابتزاز التي يبدو انها ستحدث في هذا الإجتماع
ثانياً , بغض النظر عن قلة خبرتكِ آنسة لويد
يجب ان تعرفي أفضل من تهديدي أو موكلي
هذا الطبيب هو واحد من الأكثر إحتراماً إن لم يكن الأكثر احتراماً
واعجاب من بين أعضاء مهنته
بإعتراف الجميع , الدكتور قد لا يكون فعل شيئاً خاطئاً , لكننا لا نستطيع ان نعرف ما لم نعرف ماذا حدث
لماذا لم تسألين فحسب بدلاً من التلويح بالشكاوى في وجهي ؟
على افتراض انه لن يتحدث بناءاً على السرية بين المريض و الطبيب
ليس لدينا وسائل للمعرفة دون رفع دعوى
والتي مرة أخرى شعرنا ان كلا الطرفين يريدون تجنبها
يمكنني إعطائكم العديد من الدراسات ألتي تظهر ان العلاج النفسي قد يكون ضاراً
و خصوصاً عندما يتعلق الأمر بعلاج الحزن للأشخاص الذين فقدوا أحبائهم
إذا ألقيتم نظرة على البيانات , سترون ان علاج التحدث في كثير من الحالات يطيل أمد المعاناة
أنا على علم بهذه الدراسات و أختلف معها
و انت بالتأكيد محق
ولكن سيكون من حق المريض أن يتم تحذيره
أعتقد أنكم تسموه " موافقة مسبقة "
هل أخبرت السيد رايس ان العلاج النفسي قد يكون خطير على صحته النفسية؟
لقد انتهينا , وداعاً
سيعودون
حقاً ؟ كيف تعرف ؟
لا يريدون المخاطرة بمحاكمة هنا
سيعودون
حضرتكِ , السيد بيزبو يفهم الأنجليزية
و لكن بما أنه لا يتحدثها , أود طلب أذن المحكمة بإستخدام مترجم
لقد جلبت واحداً معي
حسناً
شكرا لكِ
اختاه ؟
الآن ميغيل , هلا أخبرت المحلفين ما الذي يثير أهتمامك في مصارعة الديوك ؟
انها جزء من الثقافة المكسيكية
عندما كنا أطفال , تربينا على تبجيل مصارعة الديوك النبيلة
واحد من أسباب مجيئي الى امريكا , أعظم بلد في العالم
كان بسبب التسامح
استعدادها لاحتضان ثقافات بلدان أخرى
بارك الرب أمريكا
حسناً يا سيدي , لكن للعديد من الأمريكيين من القساوة معاملة الدجاج بهذه الطريقة
المقاتلين يحبون المنافسة
المكسيكيين ، مثل الأميركيين ، يكرمون المحاربين
مثل القوات التي تقاتل في العراق
بارك الرب في القوات
حسناً , هلا تخبرنا عن ديكك بالذات ؟
كان اسمه رونالد
سميته تيمناً برونالد ريغان ، بطلي
رونالد كان مثل الأسرة. و قتلوه
الشرطة أعطوه حقنة قاتلة
قتلوا رونالد ريغان
حسناً,إذا أنت تقول أنه كان مثل الأسرة ، ومع ذلك
جعلته يتشاجر ، وربما حتى الموت ؟
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا
لا ، لا ، لا ، لا ، لا
لا اعتقد انه كان سيلقى حتفه في القتال
كان ديك بطل
كان يجلب لي الفرح عندما أحمله
حمل ذاك الديك المحارب الجميل في يداي
فليغفر لي الرب
خدعة الراهبة القديمة , تعلمها مني
ديني 200 الف دولار هو الكثير من المال
حسناً
ألان ؟
كنت أتساءل إذا أمكنني التحدث إليك على انفراد؟
انه أمر مستعجل
تباً لكم
لماذا يريد الجميع أن يعذرني من الحديث ؟
انه ليس كأنني سأتذكر , جنون البقر بحق الرب
ما الأمر ؟
حسناً
أجد كاتي لويد..
جميلة جداً جداً
هذا عظيم. وأنا كذلك
انت معجب ؟ بكاتي ؟
و .. لست متأكداً لكنني أعتقد انها معجبة بي
و لكن انا اعرف ان حاولت قول شيئاً عاطفياً لن يخرج بشكل صحيح
سوف أخرخر و..
حسناً,جيري, رومانسية العمل معقدة جداً
أود أن أقول , غادرة حتى
هذا إحباط للمعنويات
لا,لا. ليس كأنها لن تنجح أبداً
أو اننا لا ينبغي ان نجربها لكن..
انظر , أجد لورين..
جميلة جداً
ولكن المرء يحتاج إلى المضي قدماً بحذر
- حتى عندما يعرف القلب - خصوصاً حينها
القلب يمكن أن يكون وغد
انت لا تعتقد انها معجبة بي
أنا لم أقل ذلك
نعم فعلت. أنت تقول"كن حذرا يا جيري"
انها على الأرجح لن تكون معجبة بك
- لم أفعل - بل فعلت
لم أفعل
لقد أتيت الى أسوأ مستشار في موضوع الرومانسية والحب
وأنا لا أفهم ولم أفهم أبداً
لماذا تقول هذا ؟
جيري,لقد قضيت ستة أشهر مع غلوريا
على الورق,يجب أن أكون..
إلى حد ما مكسور , بعد الإنفصال
وأنا بالكاد فكرت فيها الاسبوع الماضي
يبدو لي أنني أفقد شيئاً من..
جينات الحب
أنظر ان شعرت ان الأمر صائب مع كاتي ربما يجب ان تثق بهذا الشعور
- ولكن فقط إمضي قدماً بحذر لأن.. - القلب يمكن أن يكون وغد
ليس فقط أن هذا ضد القانون
انه غير لائق , وحشي
غير إنساني
دجاجتين أو يجب أن أقول ديكين
يلقون في حفرة و يجبرون على القتال
حتى يفقد أحداهما الوعي بسبب فقدان الدم
وعند هذه النقطة الآخر ينقر رأسه
هذا مرض
و هذا الرجل , علناً
بدون تردد , كسر القانون و أرتكب جريمة
مريضة , جريمة أعترف بأرتكابها
فقط لوجود راهبة ترجمت الكلام لكم لا يضعكم بجانب الملائكة
ديني,عندما يتحدث النائب العام
ليس من المناسب ان تومئ برأسك للموافقة
هل تدركون ان الدجاج أذكى من الكلاب ؟
و أذكى جداً من الخيول
و نحن نسميهم طيور
كم هو محزن ان الدجاج حتى الآن هو الأكثر تعرضاً للإساءة بين الحيوانات على كوكب الأرض
يربى في صناديق بأقل من قدم مربع
نهايات مناقيرها تنتزع بعد التفقيس
تضخ عليهم مضادات حيوية لتبقيهم على قيد الحياة في ظروف قد تقتلهم
يتم تعديلها وراثياً بحيث تنمو بشكل أسرع مرتين
ترسل الى المسلخ , بعد ستة أشهر فقط من العيش
عادة في صناديق مفتوحة حيث يوجد الملايين منهم إما تجمد حتى الموت أو يتم طبخها على قيد الحياة
و اولئك الذين يبقون على قيد الحياة ينتزعون ريشهم
ثم يعلقونهم رأساً على عقب و يصعقونهم بالكهرباء
حتى لا يرفرفوا حين يقطعون رقابهم
انه ليس أمراً جيداً ان تكون دجاجة
الآن , قتال الديوك
انهم يحصلون على الغذاء الحقيقي
لديهم مساحة حقيقية للتحرك
في كثير من الأحيان يُحبون مثل الحيوانات الأليفة
لديهم على الأقل سنتين جيديتين
قبل ان يطلب منهم القتال
و إن كان حقاً مقاتل جيد
يحصل على تقاعد , على مكافأة خدمة
حيث يمكنه عيش حياة مثل .. ديني كرين
الحقيقة ببساطة هي ان كان الدجاج في هذا البلد
يأمل أن يُعطى قدراً من الكرامة
يجب ان يقاتل
وتشير الدراسات إلى أنه قد يتمتع بالقتال
الآن أنا افترض يمكنكم ان تجدوا موكلي مذنباً من الناحية الفنية
لقد كسر القانون , قانون يصرخ بالنفاق
او يمكنكم القول " أنتظر لحظة"
ميغيل اوبيزبو يقدم للدجاج حياة أفضل
ميغيل أوبيزبو
الآن يثق بكم , لتكونوا بشراً
ليس فقط بالنسبة لمصلحته فقط
ولكن لمصلحة الدجاج
125,000
غير مقبول
موكلي لم يفعل اي شيء خاطئ , لا يوجد دليل على سوء الممارسة..
مناقشة الأدلة سابق لأوانه لأننا لم تبدأ الاكتشاف
ولكن ما نعرفه هو ان نفسية السيد رايس تدهورت
عندما استمر بالعلاج لدى الدكتور فاريل
و خلال ذلك الوقت لم يتم تحذيره لمرة ان 40% من العلاج النفسي يفشل
و في الواقع يمكن أن يفاقم الأعراض
%40
ان كان لأي دواء معدل الفشل هذا سيتم انتزاعه من السوق بغضون أيام
موكلكِ يجب ان يكون سعيداً بأي مبلغ تسوية طالما أنها سرية
وفي حدود السياسة ، وحده سيكون مليون دولار
نحن لن نعطيكم مليون دولار
رجل مات هنا
لم يتم تحذيره بفشل العلاج , مات , هذهِ أسباب قوية
نسبة 40% من الفشل في العلاج النفسي
لا أحد منا يريد أن يرى هذا على الأخبار
في الواقع ، انا يمكنني ان اعيش مع هذا
ماثيو رايس ربما كان سيعيش
- َ375.000 هذا اعلى سعر مصرح لي به - أريد أن أتحدث إلى شخص ما بتصريح أكثر
- إذاً لماذا لا تعطيني رقمك ؟ - 650 .000
550,000$
بدون تقسيط , دفعة كاملة ؟
مختوم , بدون إعتراف
سأوصي بهذا
- لقد حصلنا للتو على 550.000 منهم - لقد فعلنا
جيري ، هذا كان رائع , عبقري
عبقري , نعم
أنت جيد في مهنتك جداً , رائع
حضرتك أعتقد أننا نتفق جميعا على أن 15 سنة عمر صغير جداً لممارسة الجنس
هل يوجد أحد هنا لديه مشكلة في هذا ؟
أحياناً عندما تكون الإجابة الصحيحة " لا " فقط قل لا
لا تبدأ بترقيع الأمر بالأخلاق لتزامنها مع الأمور اللوجستية
الأطفال بحاجة إلى سماع كلمة "لا"
و ليس " إليك كيف فقط تحسباً " كلمة " لا"
الامتناع عن ممارسة الجنس هو الجواب الصحيح هنا
لو لم تمارس الجنس , لم تكن ستصاب بالأيدز
و حتى لو كنت مصمما على اختيار الواقعية
الامتناع عن ممارسة الجنس لا يزال الجواب الصحيح
منذ تنفيذ هذه السياسة
معدل الحمل في سن المراهقة قد انخفض بنسبة 30%
المزيد والمزيد من الأطفال يختارون عدم ممارسة الجنس
و هذا جيد ، سواء أصبحوا مرضى او حوامل او لا
وإذا كان الآباء يختلفون بالمناسبة يمكنهم اختيار تعليم أطفالهم
عن الواقي الذكري وحبوب منع الحمل و الأغشية
ولكن بمجرد أن تبدأ المدرسة بالقيام بهذا ,هيا
أنت تقول للأطفال علناً انك تتوقعهم ان يكونوا نشطين جنسياً
و العديد بدأو بالقيام بهذا لأنهم يشعرون ان جميع أصدقاءهم كذلك
متأكد أننا نستطيع تمرير الواقي الذكري
ولكن هذا هو ببساطة أكثر مسؤولية وأكثر أخلاقية ونعم
أكثر أماناً لممارسة الأمتناع
هذا ما علينا أن نقوله لهم
و هذه المدرسة تفعل
هذه القضية ليست عن الحمل في سن المراهقة
هي لم تحمل , بل أصيبت بالايدز
استطيع ان أرى لماذا تريدها ان تكون عن الحمل في سن المراهقة , بما ان..
حسناً,في الواقع,لا أستطيع
الولايات المتحدة لديها أسوأ معدل الحمل في سن المراهقة من أي دولة صناعية
و على عكس ما يريدنا ان نصدقه السيد جيفانكا
ليس هناك أي دليل على الإطلاق يقترح ان استخدام الواقي الذكري
أو تعليم الطلاب حول الواقي الذكري يجعلهم أكثر ميولاً لممارسة الجنس
لا شيء
إنهم يميلون إلى الجنس منذ البلوغ المبكر
إنهم ببساطة سيفعلونها , جميعاً فعلناها
الطيور تفعلها , النحل يفعلها , البراغيث يفعلونها
يوماً ما حضرة القاضي , انت ستفعلها
نعم , الحقيقة ان هذه القضية ليس لها علاقة فعلية ببرامج الأمتناع فقط
هذه القضية هي حول الدين والسياسة و التمويل الاتحادي
إدارتنا الحالية تخدم الحق الديني بطريقة عمياء
قد تجاوزت الفصل بين الكنيسة و الدولة
و تستمر بتفيذ الأيمان على أساس تفويضات سياسية و أخلاقية
و الآن نفس السياسة قد مرت على نظامنا التعليمي
اذا علمت المدارس الامتناع عن ممارسة الجنس فقط ستحصل على تمويل اتحادي
اذا علموا أي نوع آخر من التربية الجنسية , لا يحصلون
و نتيجة لذلك
الطلاب في برنامج الأمتناع هذا لا يتعلمون الحقيقة
عن تلك التكنلوجيا الرائعة العجيبة وهي الواقي الذكري
انها ليست كلمة قذرة ، حضرتك الواقي الذكري
أول مرة ظهرت على الساحة قبل 3000 سنة في مصر
لقرون مروا بمرح و بأشكال متعددة
على داء الزهري و مرض السيلان , و منع حالات الحمل غير المخطط له
حتى تدخل العلوم و الطب في نهاية المطاف
و الحبوب أصبحت أكثر فعالية ووسائل منع الحمل اقل تدخلاً
البنسلين و المضادات الحيوية الأخرى كانت العلاج المعجزة لمرض السيلان و الزهري
الواقي الذكري , الفقير المتواضع , قل استخدامه
ثم جاء الأيدز , هذا الـ..
المرض المرعب الجديد , الذي أذعر العالم
لسنوات عديدة كان قاتل , شنيع جداً في كل حالة
لا يوجد لقاح ولا دواء ولا علاج
ولكن كان هناك الواقي الذكري , وناجح
انه آمن ,مختبر جيداً , سهل الأستخدام و يحمي كلا الشريكين
يمكن القول ان الواقي الذكري هو أهم أختراع للـ2000 سنة الماضية
في الواقع , يقال بدون مبالغة , ان الصحة العالم تعتمد عليه
الآن يعتقد المرء ان الخيار الواضح سيكون أن تخبر المدارس طلابها بهذهِ المعلومات
و لكن مدرسة آبي , في الواقع جميع المدارس ألتي تدرس الأمتناع عن الجنس , أختاروا الكذب
يُدرسون أن الواقيات الذكرية غير فعالة في منع الحمل وهذهِ كذبة
يُدرسون أن الواقي الذكري غير فعال في الوقاية من الأمراض وهذهِ كذبة
بعض الأدب في الواقع يقارن إستخدام الواقي الذكري بلعب الروليت الروسي
الذي هو مخيف,حقير, كذبة لا تغتفر
آبي هولت مصابة بالأيدز
الذي في جميع الحالات سيتطور الى مراحل متقدمة من الأيدز
نحن نوعاً ما نسينا الأيدز في هذا البلد
العلاجات تحسنت بشكل كبير
الأدوية تبقي الناس على قيد الحياة لسنوات عديدة بعد ان يصابوا به
و لكن فاتورة الجزار لهذا الوباء لا تزال تكبر و تكبر
َ65 مليون شخص في جميع انحاء العالم أصيبوا بالفايروس
ممارسة الجنس بدون وقاية لمرة واحدة يمكنه ان يقتلك
الواقي الذكري يمكنه إنقاذك
فمن غير المعقول أن كل طفل في العالم
لا يُدرس هذا
يجب أن نكون في المحكمة الجنائية هذه اللحظة
نترافع ضد هذه المدرسة بتهمة التآمر لارتكاب جريمة قتل
ولكن بصراحة أنا ليس لدي..
قابلية لذلك
أفكر بالرعب الذي سيلحق بهذه الفتاة البالغة من العمر 15 سنة
و أنا فقط أشعر بالحزن العميق
يمكنني الاشارة الى شرور هذا النظام الفاسد
أستطيع أن أخبركم عن مدى فعالية الواقي الذكري و الحيوات التي ينقذها و و و الى آخره
ولكن يبدو أن الكلمات .. جوفاء
الأشياء عديمة الفائدة تجول في قاعة المحكمة هذهِ
لأنه في نهاية المطاف الكذبات التي أخبرتها المدرسة لآبي هولت..
على الارجح ستقتلها
انهم بالتأكيد غيّروا حياتها إلى الأبد
و في مواجهة ذلك ، كل ما يمكنني التفكير به هو..
لماذا ؟
أنا أعطي ختاميات طويلة
هلا ينهض المدعى عليه من فضله
أنا متوتر و أنت ؟
التشويق يقتلني
سأعطيك بعض التأمين 100 الف لنتقاسم الخسارة بيننا
الرجل مذنب بالأبيض و الأسود
- هل وصلت هيئة المحلفين الى حكم بالأجماع ؟ - نعم يا سيادة القاضية
ما هو قولكم ؟
في مسألة الكومنولث مقابل ميغيل أوبيزبو
نحن المحلفين وجدنا المتهم ميغيل أوبيزبو
غير مذنب
ماذا ؟
نريد طعن , حضرتكِ
سيد كرين , لا يمكنك الطعن بحكم البراءة
و سيكون هذا طلب غير إعتيادي من الدفاع
رفعت الجلسة , المدعى عليه حر في الذهاب
شكرا سنيور ساك
مهلا,مهلا,مهلا
نعم,أنا متأكد من أنك تقول لي أنك سعيد جدا
أنا سعيد جدا
على الرحب والسعة,ميغيل بلغ العائلة تحياتي , وداعاً
ألا تريد معانقة ميغيل ؟ يبدو سعيداً جداً
سيد كرين , شكراً
يا إلهي. ماذا لدينا هنا ؟
لقد أحضرت لك بعض الزهور للاحتفال بنتيجتنا الجيّدة
جيري يا لك من شخص أيجابي
أنا من يجب ان أجلب لك الزهور , بعد مفاوضتك الرائعة
أنت حققت تلك النتيجة
فكرت ربما , يمكننا الأحتفال بتناول العشاء الليلة ؟
هذهِ فكرة رائعة , أود ذلك , عبقري
عبقري
- الساعة 8:00 ؟ - الساعة 8:00
جيري ؟
سيكون أحتفال بالنصر بين زملاء ؟
أنا فقط أسأل ؟ أنا لا أريد أن يفسر على أنه موعد
ليس لأنني أظن ان هذهِ نيّتك , فقط لنكون واضحين
لا,لا. قصدت فقط كوملاء
ليس لأنك لن تكون رجل رائع أي أمرأة ستكون محظوظة بمواعدتك
و لكن بما أننا نعمل معاً سيكون..
لا أنا .. أنا قصدت فقط كزملاء
- الساعة الـ8:00 ؟ - الساعة الـ 8:00
أولاً
دعوني أقول , أنني أجد هذا الهاجس الوطني بالجنس
مثير للاشمئزاز
الفتيات , يتجوّلن بقمصان مبتذلة مع جُمل فاضحة مكتوبة على صدورهن
و على أردافهن
الأخبار , التلفزيون , الأفلام , كلها مليئة بالجنس الجنس الجنس الجنس الجنس
- فاحشة - فاحشة
و بينما أنا معجب بدوافع المدرسة في محاولة الضغط للأمتناع عن ممارسة الجنس
كما ينبغي عليهم , الأدلة تشير الى انهم لا يقللون من الزنا
وحتى أكثر من المرجح عدم استخدام الواقي الذكري عندما يفعلون
إحصائيات الأيدز مرعبة , 65 مليون و العدد يزيد
الواقي الذكري قد يكون أعظم النصائح الصحية التي يمكننا ان نعطيها لأطفالنا
أكثر أهمية حتى من أحزمة الأمان
في هذا اليوم الحزين جداً
عندما يبدو ان ممارسة الجنس في كل مكان
كيف يمكننا الفشل في إعطاهم تعليم جنسي صحيح ؟
أنا أأمر المدرسة بإهمال برنامج الأمتناع عن ممارسة الجنس
و البدء بتدريس التعليم الجنسي
و أأمرهم بدفع 750.000$ لمقدمين الدعوى
كتعويض عن الأضرار
رفعت الجلسة
يا إلهي أنا .. أنا لم أطلب المال حتى , صحيح ؟
لم تفعلي , تهانينا آبي
شكرا لك. شكرا على كل ما فعلته
و شكراً لكِ
شكرا لك , كنتِ مبهرة
شكرا لكِ
يجب أن أقول ان الحكم كان مُرضي
من دواعي سروري أن أعرف أننا نستطيع العمل معاً دون وقوع حوادث
نعم مُرضي جداً
الحقيقة هي..
شعرت براحة تامة
نحن فقط بحاجة لإخراجه من أجسامنا
والآن خرج
تماماً
تهانينا,ألان
أنت أيضا يا لورين
ربما السبب في المصعد
كان لدي مشكلة مع أجهزة الكمبيوتر المكتبية عندما كنت صغير
و المقعد الخلفي للسيارات..
والمزارع
هناك خطب ما بي يا ديني
أنا حتى لا أفكر في غلوريا حقاً
لماذا يجب عليك ؟ إنها عاهرة باردة قلب
كانت فظيعة بالنسبة لك
حسناً,لماذا لم تخبرني؟
حسناً,كان عليك أن ترى بنفسك , و عرفت انك ستفعل
الى جانب ذلك ، انت تجاهلت كل شيء كنت أقوله
تظن أنني أحاول تفريقكم كي أتمكن انا من النوم معها
أيمكنني الآن , بالمناسة ؟
لورين قد تكون مناسبة لك
أنا لا أعرف
انها فقط رائحتها و ذارعيها
و ساقيها
نعم أو لا على غلوريا ؟ هل يمكنني ؟
قلت للتو انها عاهرة باردة قلب
نعم. أنا أحب ذلك. هل يمكنني ؟
أتعلم ماذا ؟ كلاكما بالغين , هذا ليس من شأني
حسناً,هذا جواب ناضج
- ديني .. - لا
أنسى أمر شيرلي , إنها .. جدّة
يا ألان
أليس النساء أفضل شيء ؟
بالطبع
أنا أحبهم جميعاً
أنهم جميعاً يحبونني
من الجيد أن تكون ديني كرين
ليس سيئاً أن أكون أنت الآن
هناك بعض اللحظات
لورين
فطيرة الليمون لورين