حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
سيدي, هل يمكنك الخروج من الحمام, من فضلك ؟
سيدي, هل أستطيع أن أرى هويتك ، من فضلك ؟
انها محكمة , ديني كرين
لا أحتاج الى تعريف نفسي في المحكمة
- من فضلك ضع يديك خلف ظهرك يا سيدي - لماذا ؟
- سيدي, أنت رهن الإعتقال بتهمة الإغراء - ماذا ؟
- لديك الحق في التزام الصمت - إغراء؟
- اي شيء تقوله قد يستخدم ضدك في المحكمة - من أغريت بحق الجحيم ؟
لديك الحق في توكيل محامي
سيدي من فضلك ضع يديك خلف ظهرك الآن
- ألان - حسناً , انتهى الأمر
- أنزله على الأرض - مهلا
ألان!
ألان! أجب
ألان! ألان!
قانون بوسطن
لقد فعل كل اشارات الاغراء المعروفة
في الواقع ، كان دقيق جداً في فعلها
- هذه حماقة - ديني
لقد كان لدي امساك
اي اشارات معروفة؟
أولاً دخل و نظر تحت الأبواب
ثم دخل كابينة بجوار كابينة مشغولة
وضع حقيبته في الامام
- جعل قدمه ظاهرة للشخص في الكابينة المشغولة - أرجوك , أنا..
ثم حرك قدمه مجددا
ثم بدأ يهمهم بهدوء
ثم نقر رجله أربع مرات ، لأعلى و أسفل
- انظر الآن أولا ، نحن .. - ديني
سيدي, انظر, لا توجد فائدة من الانكار
إلا إذا فكرت في نقطة البراءة
هل هذا شيء يستحق ان تفكر فيه؟
هذهِ اشارات اغراء معروفة
أنت لم تقضي حاجتك , بالمناسبة , صحيح ؟
لأن كان لدي إمساك
ألم أخبره بهذا سابقاَ ؟
اقتراحي هو أن تنهي الموضوع بهدوء
رشوة. كنت أعرف ذلك
أنا لا أقترح رشوة
توصيتي هي أن تعترف بالذنب للسلوك غير المنضبط
لن يعترف بالذنب في أي شيء
هل تريد حقا هذه التهم أن تكون علنية ؟
هذا يبدو كالإبتزاز ، ضابط ويسلر
ليس إبتزاز
أنا فقط أخبرك بخياراتك..
السلوك غير المنضبط و غرامة صغيرة أو محاكمة عامة بتهمة الاغراء لممارسة الجنس مثلي الجنس
محاكمة
- انتظر, انتظر, انتظر - ديني , محاكمة
لماذا أنت غاضب مني ؟
لأنني كنت سأجعلها تنتهي بهدوء
أنت حولت الأمر الى سبب
لم أفعل ديني
كان يتم استغلالك و هذا ليس عدلاً
ولكن محاكمة عامة ؟
لا بأس ان ظن الناس ان لدي زهايمر او فقدت عقلي
ولكن أن يظنوا انني شاذ ؟
ديني, بحق الرب , لا يمكنك الاعتراف بالذنب
انها تهم سخيفة
لم يكن للشرطة شأن..
ماذا يجري ؟
ديني حدث معه سوء فهم قليلا هذا الصباح
في محاولة لتخفيف بعض معدل...الإمساك
انه من غير قصد كشف أمر شرطي متخفي
يحدث ذلك
سيتم استدعاؤه بعد ظهر هذا اليوم انا سأتحرك لترفض الدعوى فوراً
"ذا باتل شب" بلحمه و دمه
لقد ازدتِ جمالاً أكثر وأكثر
من يقاضيك الآن ؟
سأعتبر انكِ لم تسمعي
لقد طردت يا شيرل
ماذا ؟
الآن أنت تنظرين الى رجل عاطل عن العمل
ما قلت ؟
- لا شيء سيء جدا ، ولكن المحطة بالغت.. - ماذا قلت ؟
حسناً, شيء مثل كبار السن يجب أن يموتوا
قلت ذلك على الهواء ؟
هيا. إنها إذاعة بحق الرب
إذا كنت لا تستطيع ان تكون سوقي هناك حرية التعبير
انظري بجدية شيرلي ,انا لست شاب
إذا فقدت هذه الوظيفة قد لا احصل على غيرها
أنا بحاجة إلى القتال في هذا
كبار السن يجب أن يموتوا
حرية التعبير
- لماذا بول يريد أن يرانا ؟ - من الواضح أن ساك أخبره
ربما بول مثلي الجنس
الهي , لماذا لا يمكنني الحصول على هذا ؟
حسناً, أرى أن احدهم ركض الى مكتب المدير
مرحباً ألان
ديني, كيف حالك ؟
لست شاذ
نعم
كارل شارك معي اخر الاخبار
لقد قيل لي ان هناك فرصة لانهاء هذا باعتراف السلوك غير المنضبط
هذا مرفوض
هل لي أن أسأل لماذا ؟
انه بريء , بول
- ألان أنت تعرف وأنا أعرف أن التهم وحدها.. - ديني كان متهم بارتكاب جرائم من قبل
هذهِ بالذات تترك تشويه مميز
حتى حكم البراءة لن يصل الى إعفاء
نحن بحاجة للتخلص من هذا بهدوء قدر الإمكان
هذا أمر مثير للسخرية
لقد تم الايقاع به من قبل شرطي متخفي يراقب الحمام
أنا لا أعرف إذا كان هذا مهين أم سخيف
ديني, هل يمكنني التحدث معك على انفراد ؟
لنذهب , لنعطيهم بعض الوقت الخاص
إذا كنت تريد المغادرة يا كارل , ارجوك اذهب
لكن بول أن كان لديك اي شيء تقوله لديني ,يمكنك..
مع كامل احترامي لصداقتكم , انا اعرف ديني منذ 40 سنة تقريباً
أنت عجوز حقاً يا بول
هيا ألان
اخرج مع كارل للحظة
لا تبيت عنده
كارل ساك لديه وظيفة للقلق حول الشركة
كنت سعيدا لتمرير تلك العصا
أنا قلق عليك
أنا ارى ألان يستعد للصعود على منبره
ولكن على حساب من ؟
إذا اعترفت بالسلوك غير المنضبط الصحف ستجد طريقة لتفضحني ايضاً
ديني , قبضتك للحفاظ على موقعك هنا كشريك أساسي
انت تعرف وانا اعرف , انها واهية قليلاً
قد يكون هذا كل ما يحتاجه شركاء الأدارة ليمحون اسمك من على الباب
لهذا السبب يجب ان أبرأ
و ان خسرت ؟
بول..
صح ام خطأ , أنا بحاجة للخروج كـ..
ديني كرين
لا أريد ان يكون إرثي..
الأمر يستحق المخاطرة بعملي..
لأنقذ سمعتي
أخشى أنك قد تخسر كلاهما
ليس ان فزنا
كل شيء أو لا شيء
أنت وأنا إعتدنا ان نقول هذا طوال الوقت
أتذكر ؟
لماذا قاضي وليس محلفين ؟
المحلفين لا يمكنهم أعطاء إغاثة منصفة بالاضافة
لا يتم استدعائهم لأجل شيء تافه مثل التعديل الأول
حسناً, حسناً, حسناً
- بيثاني - شيرلي
لقد أطلقتِ العنان لنفسك
أجد هذا منعش
من اللطيف ان نرى شخص عجوز لا يخاف ان يظهر سنه
نعم, حسناً, الغرور يمكن أن يكون الوحش , اعتقد
أرى أنك ترتدين كعب عالي
نكات الأقزام , أنيق
لينهض الجميع
W. W. E. N. في الأعادة , بايندر مقابل اذاعة برئاسة القاضية فيكتوريا تومسون
هذه المحكمة بدأت
صباح الخير يا حضرة القاضية
شيرلي شميت عن المدعي
أنا غير مهتمة
من هو مدير المحطة ؟
أنا , حضرتكِ
W. W. E. N. و اسمي هو بيثاني هورويتز , أمثل و لماذا تحدقين ؟
لأني تقريبا اشتريت هذا الزي نفسه
إجلسي ايتها الصغيرة
سيد فلاندرز في مقعد الشهود الآن
- تحرك - انتظري لحظة
هم الذين يقاضوننا
أنا أعرف ذلك
أريد أن أسمع منه. الآن
ديني كرين في حمام الرجال
ألا تحبون هذا ؟
مدافع آخر عن " القيم العائلية " يريد ان يستغلها
جزء مخفي آخر من الرجل يظهر بوضوح
حان وقت الذهاب إلى الكنيسة الآن ، ديني حان الوقت للاتصال مع الرب
اذهب الى اعادة التأهيل
الا يجعلك هذا تريد الغوص في قيء أمك ؟
لا استطيع التحمل
وصل الأمر للصحافة
يقولون انني شاذ , لا استطيع التحمل
هيا ديني , فقط دعنا نذهب الى المحكمة
هذه المرأة من بين كل الناس تعرف حقيقتي
أخبرتني انها حظت بأفضل جنس معي على الاطلاق منذ ان كان شقيقها في الصف التاسع
هي أخبرتني
سنحصل على رفض فوري
لا شيء من هذهِ الحماقة سيتسمر
فوري
لورين
ألان , دييني
هل ستركبين المصعد معنا ؟
تعتقد انك تستطيع تحمل هذا , ديني ؟
ربما لا
أنا لا أعرف ما إذا كنت قد سمعت عن .. مأزقي
سمعت انك تهمهم في حمام الرجال
- هذا المأزق ؟ - نعم ، نعم
الشائعات هي أشياء قبيحة, لورين
أراهن أن هناك بعضها عنكِ
أنا لا أعرف
ولا أنا
هناك كاميرات مراقبة في هذه المصاعد
إذا مارست الجنس مع امرأة في المصعد
هذا سيغير الشائعات الرهيبة التي تقول انني .. تعلمين
تهمهم في حمام الرجال
هل تمانعين؟
على الإطلاق ، ديني
ولكن أنا مرتبطة , لا استطيع
من فضلك. انها حالة طارئة
إذاً ربما يجب عليك الاتصال بـ 999
ما هو اسمه ؟
المعذرة ؟
حبيبكِ , ما اسمه ؟
ألم يكن من المفترض ان نركب هذا ؟
مرحباً لورين
كاتي
كيف يبدو لكِ العمل هنا حتى الآن , بغض النظر عن تصرفات كارهي النساء ؟
لا بأس
شخصيا, أنا أستمتع أن اكون موضوعية
انها وقاية رائعة ان كان يريد الشخص ان لا يعرفه احد حقاَ
أفترض
بطريقة ما اشعر انني أعرفكِ
هل تقابلنا قبل كرين , بول و شميت ؟
أنا لا أعتقد هذا
غريب
هل قضيت وقتاً في انجلترا ؟
لا في الواقع , على الرغم انني كنت اريد الذهاب دائماً
أنا فقط فكرت ربما..
عندما قال ديني سابقاً انها " حالة طارئة" قلتي له " اتصل بـ999"
إنه 911 في الواقع
بالطبع هو كذلك
قلت "999"؟
نعم , من باب الصدفة هذا هو رقم الطوارئ في انجلترا
- أعتقد أن هذهِ صدفة - نعم
وداعا يا كاتي
آمل ان يسير باقي يومكِ على ما يرام
أنت أيضاً
انظري, كل شيء عن المبيعات
هنا نواجه , الانسحاب المعلن , المقاطعة من قبل المستمعين
لكنه معلق ساخر , هذا ما يفعله
نعم ، إذا كان يربح المال لنا لا بأس
إذا لم يفعل , يرحل
لا شيء شخصي هنا
كان يقول الأشياء الفاحشة لمدة 25 عاما
نعم, الكثير من الناس يستمعون له لمدة 25 عاما
فما الذي تغير ؟
أولئك المستمعين هم كبار في السن الآن
ان كان يريد السخرية من السود او اليهود او الأسقفية , لا بأس
و لكن ديمغرافيتنا هي جذب كبار السن
إهانة الناس كبار السن يؤثر على خططنا
لا يمكن القيام به
إذاً أنت تعترف أن ما قاله كان في سياق التعليق الاجتماعي
ماذا في ذلك ؟
أنتم في المقام الأول محطة أخبار
لا في المقام الأول نحن مركز ربح مثل كل محطة اخبار اخرى
كنتم تستضيفون " آن كولتر " في برنامجكم ألاسبوع الماضي كضيفة
هذهِ المرأة التي أشارت الى جون أدواردز انه مثلي الجنس بكلمات بذيئة
لا أحد يأخذ آن كولتر على محمل الجد
أعني أنها مزحة
بما ان بوب في الحقيقة محترم من اجل تعليقاته السياسية
ملاحظاته أكثر خطورة
لا ترى مشكلة في طرد معلق سياسي لأنه قال تعليق سياسي ؟
ليس حقاً
القضية رقم 66266 الكومنولث مقابل ديني كرين
آلان شور حاظر عن السيد كرين
أطلب إلغاء هذا الإستدعاء فوراً
لا يمكنك إلغاء إستدعاء
و لكن انت يمكنك حضرتك , و يجب عليك
لأنك ان نظرت الى الحقائق , سترى حتى لو كانت مزعومة لا تدعم تقديم لائحة إتهام
لا يوجد أي تبادل للمال..
ليس علينا الوصول الى هذا الحد , انها جريمة مؤكدة..
لنفترض انه فقط أعجب برجل آخر وجدة جذاب ؟
- يا إلهي - هل تقول انها جريمة ان يقترح رجلاً الجنس على رجل آخر ؟
في بعض الدول , هي جريمة على الأرجح
ولكن هذهِ ماساتشوستس, منزل ميت رومني الرجل الذي كان مرة مع نقابات المثليين
على الرغم من أنه ليس معها الآن
دعونا نكون واضحين في ذلك
لن أسمح لك بمهاجمة حاكمنا
ايها القاضي , انت لا يجب ان تكون في هذهِ القضية
ان كنت تتذكر , لقد دافعت عنك مرة في قضية قريبة و مشابهة من هذهِ
يمكنني ان اكون محايد
و يتوجب عليّ
و انت لا يمكنك إلغاء إستدعاء
ان كنت ترغب في هذا سيكون بعد تقديم الاتهامات
و هذا خيار السيد كرين ؟
ان يعترف او يواجه سخرية عامة ؟
هل لاحظت جميع الكاميرات هنا ؟
إنه ابتزاز , هذهِ "مطاردة الساحرات "
مكتب المدعي العام ربما استهدف السيد كرين بسبب المشاكل بين..
هذه الولايات المتحدة الأمريكية
نظام عدالتنا لا يملي على المدعين العامين من الذي يجب او لا يجب ان يحاكم
نقاطك قد تكون جيدة لكن..
يجب ان تقرر على اساس الوقائع و في هذهِ الحالة سيكون عمل المحلفين
هذه القضية ستذهب الى المحاكمة
تأجيل
غير منضبط لا تزال على الطاولة
ديني, ربما يجب عليك أن تفكر في عقد صفقة هنا ان تمت إدانتك..
لا
لنذهب إلى المحاكمة
هل أنت متأكد ؟ لا تفعل هذا بسببي
أنا أفعل ذلك من أجلي
نذهب إلى المحاكمة
ولكن يجب ان تفوز بها
مألوفة ، كيف ؟
أنا فقط أشعر أنني رأيتها من قبل ألا تعتقدين انه شيء غريب
تقول إنها لم تذهب الى انجلترا و تقول "اتصل بـ999"؟
- يمكن أن تكون صدفة - لقد لمحت لغة اجنبية
أفعلتِ ؟ حقاً
حسناً, أحياناً , بالكاد تلاحظ
- لماذا لا نبحث عنها في الجوجل؟ - لقد فعلت
لم أجد أي شيء
أعرف أن هذا أمر فظيع مني لأقوله
ولكن لسبب ما, لدي هذا الشعور..
إن لديها سوابق
- ظننت أنكِ تحبين الجميع ؟ - بلى و أنا احبها , لكن..
تظنين ان لديها سوابق
الكثير من الناس شعروا بإهانة مما قلته
ولكن ما قلته كان تعليق سياسي وعلاوة على ذلك فإنه مهم
مهم ؟
هذا يجب أن أسمعه
هلا تجلسين نفسكِ ايتها الصغيرة
أريد ذلك في المحضر
كيف كان المحتوى مهم يا بوب ؟
حكومتنا على الأقل على المستوى الوطني
أصبحت مثل آلية تحويل الدخل من العمال الأصغر سناً , الى كبار السن المتقاعدين
الضمان الاجتماعي, الرعاية الصحية والطبية بالفعل تستهلك أكثر من 40% من الميزانية الاتحادية
و في السنوات ال 25 المقبلة
عدد الناس الذين أعمارهم اكثر من 65 متوقع ان يتضاعف
الآن هل يفهم أحدٌ ماذا يعني هذا ؟
يمكن ان نكون متجهين ليوم
سيذهب الجزء الأكبر من الميزانية الاتحادية إلى دعم المتقاعدين
لا أحد من السياسيين حتى تحدث عن ذلك. لماذا ؟
لان من في المقام الأول يموّل هذه الانتخابات المقبلة ؟
كبار السن
إذاً الحل هو ان يموت الناس كبار السن
كنت أوضح المقصد بطريقة استفزازية
بطريقة مهينة , مثيرة للاشمئزاز
أنا سألوّح و أقول جدلية
أنا لم أقاطع اسئلتكِ
ما هو هذا ؟
انها تسمى إعتراضات بيثاني
و هي مسموح بها الآن
أنا اطلب من المحكمة معاقبة هذهِ المرأة الوقحة , المتذمرة
ايتها المحامية فقط أطرحي اسئلتكِ و حاولي ان لا تتصرفي على طبيعتكِ
انت على علم يا سيدي ان كبار السن يشكلون جزء كبير من الجمهور المستمع؟
أجل
السخرية هي..
أنا غير مهتمة بالسخرية
اجد ان السخرية هي ان تدعو الى ابادة فئة كاملة من الناس
لقد حرصت ان تأتي بكل قوتكِ , صحيح ؟
من الأفضل ان تكون مدفعاً بدل من ان يتم اطلاقها من واحد
رأيت ذلك
أريد هذا النص بأكمله ان يدوّن
كي استطيع تسليمه شخصياً لرابطة مكافحة التشهير التي في هذهِ اللحظة
على الارجح يستمعون الى تسجيل هذا الرجل وهو يحفز الجهاد ضد المسنين
حسناً, لقد سمعت كفاية منكِ يا صغيرة
ما رأيك ان نمتنع كلانا عن التعليق عن أحجامنا؟
أخرجي ما لديكِ ايتها القاضية
أنا لن أذهب إلى أي مكان
ماذا تعنين ان هناك أمر مريب فيها ؟
ألا تظن ان هناك أمر مريب فيها ؟
لأنها قالت "999"؟
أنتِ محقة
مرحباً كلارنس
لدي صديق في دائرة الايرادات الداخلية
جعلته يبحث عن سجلها الضريبي
يعود الى 7 سنوات و توقف
لم تدفع قبل هذا
- ربما لم تكن تعمل قبلها ؟ - أبداً ؟
و الأمر يصبح أفضل
لم ترد عليّ التحية
تخرجت من كلية القانون جامعة شيكاغو في عام 1999
في سيرتها الذاتية ، تقول انها ذهبت ألى جورج تاون قبل هذا
جورج تاون ليس لديها سجل عن لورين ويلر
بحثت عن سجل الضمان الاجتماعي
لا يوجد دليل انها ذهبت الى جامعة شيكاغو
أنا لم أثق بها ابداً
إذاً يصبح السؤال إذا لم تكن لورين ويلر..
من هي ؟
انظر , هذه هي الاشارات , انا لم اختلقها
نظر تحت الكابينة , حرك قدمه الى الجانب وضع حقيبته في الأمام , نقر بقدمه و همهم
هيا
عند هذه النقطة, تدخلتم
طلبنا منه الخروج من الكابينة , ثم قبضنا عليه
لماذا لم تنتظر منه أن يفعل شيئا أكثر تحديدا؟
ما قام به بالفعل كان محدد
حسناً لنفترض أن أحدهم كان يبحث عن بعض الاثارة ليس البغاء ، لكن الاثارة
و سمع ربما يكون هناك بعضها في الحمام أعني هل هذه جريمة الآن , الأعجاب بشخص ما ؟
- هذهِ كانت اشارات معروفة للبغاء - ولكنك لم تنتظر ليتم تبادل المال
- شعرنا ان لدينا ما يكفي لنتدخل - هيا
إذاً , لو كان شخص ما لديه كيس في يده و لحن في رأسه و يحتاج الى التغوط , يجب ان يحترس
و ارتكب ايماءة خاطئة سيواجه السجن
أعتقد أنها يلامسون أقدام بعضهم كثيراً هناك
- اعتراض - مقبول
حضرتك في هذا الوقت اتحرك للحكم بأنه غير مذنب
- الادعاء فشل في الوفاء بإلتزاماته.. - مرفوض
حسناً, أطالب بإزالتك لسوء الحكم
هنا نمط في الواقع
مرفوض
ايها القاضي, لقد رأيتك تدخل حمام الرجال هذا
ماذا تعني بأنك قد تخسر ؟
حسناً, يجب ان افوز
لا يوجد لديهم أسباب , لكن..
ولكن ماذا ؟
يجب أن أضع ديني على المنصة
- هل هناك طريقة غير هذه؟ - أنا لا أعتقد ذلك
عند هذه النقطة يجب ان يقول قصته و في هذهِ الحالة سيصبح..
دفاعنا
يا الهي الرحيم
كنت اعاني من غازات كثيرة
لدي الكثير منها
لذا ماذا فعلت ؟
لقد ذهبت إلى الحمام على أمل أن أخففها بـ .. حركة الأمعاء
- لدي منها الكثير - ديني ، من فضلك
عند دخول حمام الرجال, اطلقت ريحاً
-أنا أفعل ذلك.. - ديني
لذا دخلت كابينة شاغرة و بدأت بتأدية ما يخصني
إلا أنني كنت اعاني من الأمساك , لذا واجهت صعوبة
هل شاركت بكل الاشارات التي كانوا يتحدثون عنها ؟
حسناً, أنا-أنا-أنا دفعت حقيبتي بعيداً و حركت قدماي الى الجوانب
لأنني أحب أن أعطي نفسي مساحة واسعة عندما أستفرغ
و لقد بدأت بالهمهمة ... لأنها تقنية للاسترخاء
و بدأت أنقر بقدمي لأعطي الهمهمة أيقاع
إذاً انت لم تذهب إلى الحمام لتبحث عن الجنس ؟
يا إلهي, لا
لقد مارست الجنس في كابينات الحمام من قبل
وأحياناً مقابل المال, ولكن دائما مع امرأة
أنا محب للجنس الآخر
وأعتقد أن الشذوذ هو خطيئة
إنه ضد الرب ، إنه ضد الرئيس و انها سيئة بالنسبة للقوات
كيف يمكن أن ضابط الشرطة اساء تفسيرها ؟
لأنه أحمق
و بالمناسبة, لدي أصدقاء شواذ
و هم يرغبون في القاء نظرة على البضائع مثل أي شخص آخر
لن يمارسون الجنس مع أي شخص في الكابينة المجاورة على مرآى الجميع
قد يكونون مرضى لكن ليسوا أغبياء
انها مجرد مجموعه من المصادفات أنك
كنت متورط بكل الإشارات المعروفة لممارسة الجنس ؟
حسناً, لا أعرف
أنت تقول أنك تعرف
هل أنت شاذ ؟
أجل في الواقع
هل يحدث هذا فرقاً ؟
حسناً , فرقاً كبير ان كنت أبحث عن الجنس
لم تنام مع رجل أبداً ؟
أبداً
لم تبيت مع صديق ذكر ؟
حسناً, هذا مختلف
في الواقع لقد كنت تبيت مع محاميك , ألان شور
- أليس هذا صحيحا ؟ - اعتراض
نحن لم نمارس الجنس
أتنامون في نفس السرير كـ .. رفاق ؟
نعم
و انتم الأثنين لديكم وقت خاص كل ليلة على شرفتك , هل هذا صحيح ؟
ما الخطأ في هذا ؟
و تشيرون الى بعضكم البعض..
طيور الفلامينغو
- هل أخبرته بهذا ؟ - لم أفعل
ما هو القصد ؟ هذا ليس له صلة
هذا يسمى ترابط الذكور , هل سمعت بها من قبل ؟
أنا أعرف كل شيء عن ترابط الذكور
الآن دعني أرى ان كنت فهمت هذا
أنت رجل ينام مع رجل آخر
و فقط حدث انك اعطيت اشارة لرجل آخر ليمارس معك الجنس في الحمام
لكن كل ذلك مجرد صدفة كبيرة
و أحياناً تشير الى نفسك " فلامينغو"
ولكنك لست شاذ
صحيح , انا لست شاذ
أعتقد أنني فهمت الصورة
لا شيء آخر
بحق الرب , لقد أخفتني
الآن فقط ، أم أنني أخيفكِ بشكل عام يا كاتي ؟
لقد كنتِ فتاة فضولية
ماذا يحدث يا كاتي ؟
ما يجري هو أنك لستِ كما تدعين
عرفت انني رأيت وجهكِ لا أعرف هويتك الحقيقية
ولكن أنا أعرف انكِ أصبحت لورين ويلر منذ عام 1997
عندما دخلت كلية الحقوق بجامعة شيكاغو
إذاً تعرفين سري
لا. أنا أعرف فقط جزء منه
- اعتدت أن أكون شخصا آخر - من ؟
أنا لن أقول لك ذلك , قد يكلفني حياتي
لقد تزوجت رجل من باكستان منذ 12 عاما
لم أكن وفية له , اكتشف ذلك
كانت هناك عدة جرائم شرف في المجتمعات الإسلامية في لندن
أنا من لندن
شريكي في الزنا قتل في حادث سيارة
عرفت ان الحادث المقبل سيحدث لي
لذا هربت من لندن غيرت اسمي ، بدأت حياة جديدة هنا
اصدقائي أخبروني ان زوجي ما زال يبحث عني
هل آلان شور يعرف هذا ؟
لا و أنا أتوسل إليك ان لا تخبريه
إنه عمل ايتها القاضية
البرامج الحوارية , البرامج الإخبارية
انهم جميعاً لأجل نفس الشيء , المال
إذا كان يريد إهانة الناس لا بأس
ولكن من الأفضل أن تكون جيدة للمبيعات
هوارد ستيرن مضحك
الناس يحبونه , يمكنه أن يقول ما يشاء
دون ايموس , ليس مضحكا جدا
و نابي هير كان سيء و في الحد الأدنى
انه نفس الشيء هنا
تواجه انسحاب معلن W. W. E. N بسبب ما قاله بوب بايندر
و بالمناسبة, ما الخطأ بتنظيف الأثير قليلا ؟
لقد سئمت من اولئك الصحفيين الذي يلقون بكراهيتهم
وتعصبهم على العلم الأمريكي ويصفونها حرية التعبير
لماذا لا يمكن لمحطة اذاعية ان تطرد موظفيها لقذفهم الهراء الغير اخلاقي , المقيت ؟
ربما هذا ما يسميه الأمريكيين هنا
عن الوقت
هل كان ما قاله موكلي حقاً بهذا السوء ؟
من المثير للأهتمام انها ذكرت هوارد ستيرن
موكلي طلب منه صاحب المحطة أن يكون أكثر مثل هوارد
هوارد ستيرن سأل على الهواء "إذا كنت نصف عربي و نصف يهودي
هل ستتفاوض مع الأغنام قبل إقامة علاقات جنسية معهم ؟"
كما ذكرت دون ايموس
"فياكوم" لا يبدو ان لديها مشكلة مع أيموس عندما أشار للعرب بـ" أصحاب العمائم"
في عام 2004 أشار إلى سايمون و شوستر الكتاب والناشرين انهم " اليهود الذين يسرقون "
ثم اعتذر عن التصريح بأنه "زائد عن الحاجة"
CNNجلين بيك , انه في الـ
"الاسم الأكثر ثقة في الأخبار"
لقد أشار إلى الناجين من إعصار كاترينا أنهم..
بمصطلحات ليس مسموحاً لي أن أكررها هنا
و قال ايضاً , انه لم يعتقد ان من الممكن ان يكره ضحايا أسرع من ضحايا أحداث 9/11
هذه ما يسمى الصحفيين في كل مكان
و بصراحة أنا لا أمانع رؤية معظمهم يرحلون
و لكن الحد من الملاحظات العنصرية أو البغيضة هو شيء
و فرض الرقابة على المحتوى السياسي هو شيء آخر تماماً
ما قاله بوب بايندر قد يكون مهين
ولكنه كان أيضا نقاش عام مشروع
و من السخرية ان احداً من العامة أو المرشحين للرئاسة يرفض التدخل فيه
ان كانت التركيبة السكانية من كبار السن لديها مزيداً من القوة الاقتصادية
لتؤثر على نتائج الانتخابات الرئاسية
والحكومة تنفق معظم أموالها السكان كبار السن..
يا إلهي, ألا يوجد أحد يمكنه مناقشة هذا ؟
الصحافة , الصحافة الحرة
كانت دائما حيوية تجاه الديمقراطية
ليس فقط عندما تخدم الحد الأدنى
ولكن ربما لا سيما عندما لا تفعل
حضرتك الصحفيين في الواقع فقدوا وظائفهم بسبب انتقادهم للحرب
َ35% من الصحفيين اليوم يقولون الاخبار او القصص المنبوذة احياناً
ان كانت ستضر بالمصالح المالية للمنظمات الاخبارية
في أمريكا ؟
في صحافتنا الحرة ؟
هذا الرجل طرد من برنامج أخبار حواري
للتعبير عن فكرة سياسية
هل نحن حقا موافقين على هذا ؟
حقا ؟
انظروا , لدينا الكثير من هذهِ النشاطات المشروعة و غير المشروعة ونعم اللا أخلاقية
التي تحدث ليس فقط وراء الأبواب المغلقة و لكن في المناطق العامة
يذهب الأطفال الى هذه الحمامات أحياناً
هل سننظر في الاتجاه الآخر فقط لأنه ديني كرين ؟
أعني, هيا
لقد دخل , نظر أسفل الكابينة رأى شخصاً , دخل الى الكابينة المجاورة
دفع حقيبته إلى الأمام ، أدخل قدمه للجانب
نقر بقدمه ثم همهم
بالمصادفة ؟
هذا هو مخجل ، بل أكثر من ذلك
إذا كنا سنعذره فقط لأنه محامي رفيع المستوى الذي يعتقد أنه يجب أن يكون فوق القانون
آلان..
لا تنقذ العالم , فقط أنقذني هل يمكنك ان تفعل هذا أرجوك ؟
ديني , عندما تمسك يدي يسعدني هذا جداً
ولكن هيئة المحلفين ممكن ان تصلهم فكرة خاطئة
أنا آسف
لم أسمع الكثير عن دعارة المثليين تحدث في حمامات الرجال
أعني, ربما في الحديقة أو النادي أو ... ولكن في المحكمة ؟
هناك بالتأكيد الكثير من الدعارة الأخرى تجري في مكان آخر
أكثر من التي نغض أعيننا عنها
هناك حديث انهم سيجعلوها قانونية في فيغاس
هل هناك شيء مهين في دعارة مثليي الجنس ؟
نحن نعرف واشنطن بالتأكيد تشعر بهذه الطريقة
كل تلك القيم الأسرية و أعضاء مجلس الشيوخ ليس لديهم شيء ليقولوه عن ديفيد فيتر
السيناتور في مجلس شيوخ لويزيانا الذي أمسكوا به مع شبكة دعارة
أعتقد لأنه كان من باب الحشمة يزور العاهرات الأناث فقط
لذا اسمحوا لي أن أرى
حسناً, لدينا
َ29 عضو حالي من أعضاء الكونغرس متهمين بالعنف الزوجي
َ27 تم القبض عليهم بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول
َ19 عضو حالي أو أخير متهمين بكتابة شيكات بدون رصيد
َ14 معتقلين لصلتهم بالمخدرات
ثمانية ضبطوا لسرقة متجر , سبعة للأحتيال أربعة للسرقة , ثلاثة للأعتداء
لكن لاري كريغ ببساطة يجب ان يزيلوه لأنه نقر بقدمه في حمام الرجال
و لماذا نحن ندفع للشرطة كي يردوا بالنقر؟
مع كل أعمال الرعب و الأزمات الأمنية في المطارات
لماذا الشرطة في جميع أنحاء البلاد يجلسون في الحمام يلعبون بالأقدام ؟
سيد شور ، سأطلب منك أن تحصر نفسك في هذه القضية
أنا أتحدث عن هذه القضية
الجنسية المثلية تعبث في الأرض فساداً
ولهذا السبب نحن جميعا نجتمع هنا و هو مناف للعقل
نحن في الواقع نجلس في قاعة المحكمة نهدر أموال الضرائب لأن موكلي كان لديه غازات
كان لديه إمساك
ذهب ليعالج مشكلته في الحمام , تصوروا هذا
محاط بثلاثة ضباط شرطة متخفين , في كمين
في انتظار تفسير النقر بالقدم كدعوة لممارسة الجنس الشاذ
الآن ربما لاري كريغ يستحق مصيره
لقد ألقي أمام الحافلة التي ساعد في بناءها ولكن ديني كرين لا يستحق هذا
كل ما كان يحاول فعله هو التبرز
وحتى إذا كان للمرء ذاهب إلى هناك بحثاً عن الجنس ليس هناك قانون ضد ذلك
الجريمة هو الاغراء مقابل المال
هذه الشكوى حتى لا تزعم أن أي مال كان مشارك
كما ... عمتي الكبيرة غيرت تقول
"هذهِ رائحتها غريبة , و أنا لن أتناولها"
التعديل الأول ينطبق على أعمال الدولة فقط و ليس على شركات القطاع الخاص
إذا كانت الحكومة تعاقب السيد بايندر على ما قاله هذهِ ستكون رقابة
عندما يفعل القطاع الخاص , يكون رقابة تحريرية
هذا لا يسير جيداً
هل قلتِ شيئاً سيدة شميت ؟
ان فعلت , انا متأكدة انه غير مهم , حضرتكِ
ومع ذلك..
هذهِ الكلمة السحرية
الشركات أصبحت من أكبر المتعدين على حرية التعبير
إنه منذ سنوات ، بدءا من شركات السجائر
التي سحبت أعلاناتها الممولة عن السرطان عن كل السلع المنشورة
و أبعد من هذا , الشركات تستخدم شيء يسمى دعاوى "سلاب " لتهدئ من حرية التعبير
لذا عندما يتعلق الأمر بالحقيقة في هذا البلد يتم أصلاحه
أما بالنسبة للبرامج الحوارية الشعب يقدم أرائه و الممولين يدفعون
ايتها القاضية , هذهِ مقدمة طويلة هل يمكنك ان تعطينا الحكم فحسب ؟
الأقزام يعيشون فترات محدودة
الحكم لصالح المدعي
هل هذا مناسب لكِ ؟
هل تتعاطين المخدرات ؟
تم توظيفه ليكون مستفز
قال امور تحريضية من قبل
تم تشجيعه من المحطة للقيام بهذا
أنا احكم لصالح المدعي من وجهة نظري
من فضلك لا تأخذي هذا على محمل شخصي, ايتها التافهة
أريد ذلك في المحضر
هل تعلمين أن هذا الرداء لا يعطيكي السلطة أو الحق في الحط من قدري لأجل حجمي
ايتها البالونة الكبيرة
تفضلي
ماذا ستفعلين ؟
بيثاني
تصريح المدفع ذلك كان تحت الحزام حقاً
أنا آسفة
لم يكن في نيتي ان..
حسناً, أنحدر الى مستواكِ رجاءاً لا تفهمي هذا بشكل خاطئ
إنه فقط..
يبدو أنكِ تستفزيني بدون وجود اي سبب
لا يستطيع الكثير من الناس فعل هذا
هل لأنني كنت مع ديني وانتِ لا تزالين تحبيه ؟
يمكن أن يكون أشياء كثيرة ، ولكن ليس هذا
الحقيقة أنني أراهن ..
أنكِ قد تروقين لي
حسناً, لا توجد فرصة
ولكن أنا ارفع قبعتي لكِ بيثاني
أنت حقا شيء
شكرا لك
حسناً ليلة سعيدة
حتى نلتقي مرة أخرى
نعم ، حتى وقتها
فتوى؟
بعض الباكستانيين يريدون قتلها ؟
هذا ما قالته
لقد سمعت عن جرائم الشرف هذهِ
- فتوى - اخفضي صوتك
طلبت مني أن اخفي الأمر
- أنا لن أخفي هذا - ويتني
لنفترض ان زوجها السابق ظهر هنا ؟
أنا لن اموت بسبب فتوى
مرحباً
كيف الحال ؟
ماذا يجري ؟
لا شيء , فقط نناقش الوطنيين و ريد سوكس و الفتوى
لقد خاب ظني
خاب ظنكِ ؟
لقد وضعتنا جميعا في خطر ، يا فتاة
ماذا لو زوجك الباكستاني السابق , فجّر المبنى ؟
هذا سيخيب ظني حقاً
في الواقع ، جميعنا سنتقطع قطعاً
لا يمكنني منعكم من كشف أسراري ان كان هذا ما اخترتم القيام به
ولكنكم ستهددون حياتي
فتوى؟
أيمكنك أن تتخيل ؟
بعد كل ما مررت به , ان أدان علناً بالشذوذ ؟
سأضطر الى الغاء تسجيلي كجمهوري
الجمهوريون لن يكون لديهم مشكلك بكونك مثلي الجنس يا ديني
طالما ستستمر بإضطهاد المثليين
أتمنى أن تكون على حق
سيدتي رئيسة المحلفين هل وصلتم الى حكم بالأجماع ؟
نعم يا سيادة القاضي
فلينهض المدعى عليه رجاءاً
سيدتي رئيسة المحلفين ، ما هو قولكم ؟
نجد المتهم ديني كرين..
غير مذنب
الحمد للرب
تهانينا ديني
هل يمكن لحضرتك ان تقر من ناحية قانونية أنني لست شاذ ؟
مرفوض
رفعت الجلسة
لا بد انك تشعر بأرتياح شديد
اريد ان اعانقك , لكن قد يقبضوا عليّ
عانقني على أي حال
غير شاذ
غير مذنب
أخبرني الحقيقة , ألم تكن ستكره أن يظنك الناس شاذ ؟
أكره فكرة أن ينظر إليّ كمخادع , أو غير صادق
أما بالنسبة للتوجه الجنسي..
النساء أقل أحتراساً من الرجال الشاذين , ديني
يمكنك ان تتقرب منهم كحصان طروادة قبل ان تفاجأهم بـ..
توجهك
لم أفكر أبدا في ذلك
هذا يمكن أن يكون ميزة
شكرا لك ألان
لم أحب كثيراً ان تخلطني مع ذلك الديمقراطي من أيداهو ولكن..
لا يزال, شكرا لك
هل يمكنك تصديق المدعي العام حاول استغلال كوننا فلامينغو ؟
هذا سخيف
الحمد للرب انه لم يكتشف اننا نحب ان نردتي فساتين الأخوات لينون
في الحقيقة حاول ان يعايرنا من أجل المبيت لدى بعضنا
متعصب
أولئك الشواذ جنسيا لا يمكن أن يتحملوا فكرة الترابط الذكري المشروعة
أين هو التسامح ؟
هل سمعت ؟
شيرلي كانت ضد بيثاني
لا
يا إلهي, لقد مرت فترة طويلة منذ أن مارست الجنس مع قزم
أنا أيضاً
إنها الأشياء الصغيرة ، ألان
يجب أن أتوقف عن العمل كثيراً
ربما يمكنك فقط ان تتوقف ان يتم القبض عليك
أنا المشكلة ؟
حسناً, لقد سببت قدرا كبيرا من المتاعب في الآونة الأخيرة
هل تعتقد انني عشت حياة شريرة ؟
أنا اواعد الكثير من النساء اشرب , أكسر القانون
و الآن يتم اتهامي بالخطأ..
عندما تصبح في عمري
أنت تقلق عن الآخرة وإلى أين تتجه
هل فكرت في هذه الأشياء ؟
أحياناً
ثم أتذكر ما قاله مارك توين
"أنت تذهب إلى الجنة من أجل المناخ و في الجحيم من أجل الصحبة"
بغض النظر عن الموجود في النهاية
سنكون معاً
بالتأكيد
توأم الروح في الجحيم , أحب هذا
أراهن أن لديهم أقزام في الجحيم
كيف يمكن ان لا يكون لديهم ؟
فجأة أنا لا أخشى الموت
أحسنت