سابقاً في " قانون بوسطن "
سبب مجيئي الى مكتب بوسطن هو لأيقاف الجنون
رجل باكستاني يريد قتلها؟
هربت من لندن , غيرت اسمي بدأت حياة جديدة هنا
ماذا لو أتى زوجكِ الباكستاني السابق و فجّر المبنى؟
- ماذا تفعل ؟ - أصعد على منبري , أفعلها مرة في الاسبوع
- هذا ليس منتدى سياسي - حقاً ؟
أي نوع من المحامين أنت ؟
مضطرب , لكن ممتع
أنت تمثل امرأة واقعة في حب صندوق ؟
لقد شبّهت أردافك بصورة الرب
لا يمكنك طرد شخص ما فقط لأنه بدين
حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
هلا توقفت عن الضربات المنخفضة ؟ أنت تلعب مثل فتاة
فقط ان كنت تستطيع ان تصدها
مهلاً , هذهِ خرجت
ماذا هل انت مساعد الحكم الآن ؟
المباراة انتهت
لقد فزت عليك
- سيد كرين - بيرت ، يا صديقي
- ما الذي أتى بك الى وسط المدينة ؟ - انت , انت تقاضيني سيد كرين
صحيح
لماذا تقاضيني ؟
حسناً , بيرت لأنني أتيت الى شاطئ ريفير للحصول على واحدة من البيتزا التي تعدها
انه يصنع أفضل بيتزا في العالم
و عندما وصلت إلى شاطئ ريفير بعد ساعة في الأزدحام لم أحصل على البيتزا
- لم تكن هناك , كان المحل مغلق , هذا أغضبني - هل رأيت المطعم ؟
لقد تدمر بسبب الفيضان , لم تكن غلطتي
ماذا في ذلك ؟ أنت قاضي من آذاك أنا أقاضي من آذاني
هذه هي الطريقة التي يعمل بها القانون
ماذا سأقاضي ؟ الرب لأنه سبب الفيضانات ؟ أم الحرس الوطني لأنهم لم يأتوا و يساعدوا؟
هذا قرارك يا بيرت
- أنا مسترخي , لعبة أخرى ؟ - هذا ليس عدلاً , و ليس مضحكاً
لقد خسرت عملي سيد كرين كل شيء عملت لأجله طوال حياتي , أنتهى
شقتي تدمرت بسبب الفيضانات كان من الممكن منع هذا , لكن لم يأتي أحد
أخشى أن ديني محق , لا تقاضي الرب لأنها مخاطرة كبيرة
هذا يترك الحرس الوطني
سوف أمثلك
- ماذا ؟ - ماذا ؟
واجب الحرس الوطني أن يحظر عندما يكون هناك كارثة طبيعية , لكنهم لم يأتوا
و مثل أي مأساة , شخص ما في ما مكان ما مستعد لأستغلال هذا
هنا يأتي دوري أنا و ديني
واحدة من تخصصاتي هو تحويل قاعة المحكمة الى سيرك , ستحتاج ان ترتدي ربطة عنق
- ما الذي تتحدث عنه ؟ - أنا أتحدث عن مقاضاة الحرس الوطني ، بالطبع
مقاضاة الحرس الوطني
أنا أحب ذلك
قانون بوسطن
- ألان , أنا متردد - لماذا ؟
مقاضاة الحرس الوطني..
قد يبدو غير وطني , انتقاد بلدنا بينما نحاول تفجير بلد آخر
هيا ديني , سنكون في الواقع نخدم أمريكا هنا
أسف على التأخير , قضية جديدة
ماذا ؟
خدمتكم لأمريكا تجعلني متوتر
لقد قررنا مقاضاة الحرس الوطني ، كارل هل تريد المشاركة ؟
تقاضيهم من أجل ماذا ؟
لقد فشلوا في حماية مطعم البيتزا المفضل لدى ديني من الأنجراف بالفيضانات
- نعم أو لا ؟ لا أستطيع الأحتفاظ بموقعك - ألان, لا يمكنك مقاضاة الحرس الوطني
بالطبع يمكننا
أليس عظيم ، شيرلي ؟ نحن نفعل هذه الأشياء التي تبدو سخيفة تماما ، ثم بشكل لا يصدق
يمكننا ان نجعلها ليست للمشاهدة فقط ، ولكنها ممتعة ومفيدة
- ألستِ متشوقة لرؤيتنا كيف سنفعلها هذهِ المرة ؟ - أنا لا
مجرد التفكير في الموت يجعلني متوترة
أنا لا أحب الموت. هذا هو السبب في أنني أعيش حياتي آمنة و لا أحب وضع الآخرين في خطر أيضاً
ليس الجميع هكذا
هذهِ أنا فقط, أعتقد
شكرا لكِ على هذا التعليق الحماسي , ويتني
جدتي ؟
مارلينا
أنا آسفة جداً على المقاطعة
يا إلهي , إنها حالة طارئة
أنا في ورطة كبيرة ، جدتي
أنا بحاجة لمساعدتكِ
حسناً
جدتي ؟
حسناً , هل هذا رأيي فقط أم ان هذا الشيء مثير ؟
أأمل انني لست جدّها
مفصولة ؟
والداي لا يعرفون , سيقتلوني
جدتي , يجب أن تساعديني
لا أستطيع أن أفصل , حياتي ستنتهي
يا إلهي
ماذا فعلتِ ؟
كان أمراً سيئاً
كنت..
حسناً , أنتِ تعرفين امتحانات التقييم تلك التي تجعلكِ الحكومة تأخذيها دائماً ؟
أنا نوعاً ما , سرقت الإمتحان و..
و مزقته عن طريق الخطأ و من غير قصد بعثرت القصاصات في جميع انحاء مكتب المدير
نوعا ما
حسناً ربما لم يكن حادثا, ولكن أنا لا يمكن أن أفصل
يا إلهي
مارلينا ماذا كنت تفكرين ؟
حسناً... شيء مثل..
حسناً, أنت تعرفين كيف أن هذه الاختبارات الموحدة شريرة
و شيء ما مثل , لو أن هنري ديفيد ثورو كان لا يزال على قيد الحياة
كان سيمزقهم أيضاً
شيء مثل هذا القبيل , نوعاً ما
نحن فقط فضوليين ، هذا كل شيء
فضوليين بخصوص ماذا ؟
حسناً , لدي العديد من الأصدقاء الباكستانيين ولا واحد منهم يؤمن بجرائم الشرف
و انا أجد صعوبة في أيجادك انتِ توأم روح مع واحد منهم
اتضح أننا لسنا توأم روح ، و لهذا السبب كان لدي علاقة غرامية
هل يهم هذا ؟
أجل , بالنسبة لي
وأنا لا استطيع معرفة لماذا تأخذين القضايا رفيعة المستوى
التي تظهر وجهك الصغير على الأخبار
الأمر يبدو غريبا بالنسبة لشخص لديه فتوى ضده
أعني أنا أميل الى الأختباء اذا كان هناك فتوى ضدي
ثلاثة زملاء مجتمعين , من سيدفع الفاتورة ؟
كف عن هذا يا كارل , هل تريد شيئاً؟
نعم ويتني
شيرلي تحتاج مساعدة
- شكراً جزيلاً لكِ على التطوع - لم أتطوع
لكنكِ تطوعتِ
- أنهم ينتظروكِ - رائع
هل احتاج الى ايجاد شيء لكِ لتفعليه ؟
انا لا أخاف
يا لها من قضية سخيفة , مخزية , منافية للعقل التي أحضرتها إليّ
هذهِ تأخذ الجائزة
شكرا لك يا حضرة القاضي. نحن نحب الجوائز
و ينبغي ان أقول , عندما نحصل على قضايا , سخيفة مخزية , منافية للعقل
على الفور نفكر بكَ
على الرغم من أنني يجب أن أقول أسخف جزء من هذهِ القضية أنها ليست سخيفة
ما هو سبب الدعوى ؟
حسناً حضرتك , موكلي توقع الحصول على خدمات من الحرس الوطني , خدمات لم يقدموها
نحن في حالة حرب بحق الرب
و إذا الحرب أو أي شيء آخر , جعلهم عاجزين عن تقديم خدماتهم في الوطن
ماذا عن إعطاء ملاحظة ؟
أخبروا الناس انهم بمفردهم كان موكلي سيتخذ الأحتياطات اللازمة
كان سيشتري التأمين على الفيضانات بل كان معتمد على فكرة ان الحرس الوطني
سيكونون هناك لأجله , لكنهم لم يكونوا خسر عمله , عمل حياته
سيد شور , لقد أحضرت الكثير من القضايا ضد أمريكا الى قاعة محكمتي
- لكن هذهِ , هذهِ - مخزية , نعم
و كذلك حقيقة ان موكلي احتاج الحرس الوطني لكنه لم يعثر عليهم في أي مكان
أنا أسحب كلامي
يمكن العثور عليهم في العراق
- انت استمع إليّ - بكلا أذناي
سنستأنف هذا في الساعة الـ2
سأستمع بالضبط ما هي قضيتك
إذا كانت لا أساس كما أتوقع ان تكون..
طالما تبقي عقلك متفتح
سأضعك انت و السيد كرين في الحبس
أنا ؟ ما الذي فعلته ؟
هذهِ تهم خطيرة جداً هنا
سرقة الاختبارات , التخريب وتدمير ممتلكات المدرسة
يمكنني ان ابلغ عليها الى النائب العام
أنا أفهم و نحن ممتنون جدا أنك لم تفعل
أنا أيضا كنت أتمنى أن فهمك قد يمتد الى إعادة النظر في فصل مارلينا
و لكن فقط تحسباً , جاءت مسلحة بمحامين
حفيدتي نادمة جداً
ما لا أفهمه
لقد كانت دائماً طالبة مثالية , حسنة التصرف
لقد قضت سنة واحدة في الخارج , عادت وحشاً
ما حدث مارلينا؟
حسناً, عندما كنت أدرس في إنجلترا
انا أدركت , كم ان هذهِ المدرسة مثيرة للشفقة , نوعاً ما
و كيف انك لا تعلمنا أي شيء , هذا جعلني غاضبة
أضف الى ذلك كم هي غبية فكرة الأمتحانات الموحدة هذهِ
و... حسناً, لقد أردت أن أمزقك انت
ولكنني أدركت ان هذا سيكون كثير
لذا فعلت هذا بالأمتحان , نوعاً ما
بغض النظر عن ندمها , الفصل سيبقى
المعذرة
هل يمكن أن أكون صوت العقل هنا ؟
السيدة شميدت قد تكون منغلقة , انها حفيدتها
وأنت الذي يشعر بالإهانة..
هلا أعطي ملاحظة محايدة ؟
حسناً
إذا كان علينا أن نذهب إلى المحكمة و سنذهب و سنحرج مؤخرتك ندماً
نصيحتي أن تعيد هذه الفتاة مرة أخرى الآن كي لا نضطر لمقاضاتك
و نضع نظام المدارس العامة في محاكمة لتنشأة أمة من الأغبياء
هل هذا مفيد ؟
حسناً
أجعليني الشخص السيء
حاولت المساعدة
نعم , عن طريق استفزازه
لم أستفزه , أنا هددته , حسناً ؟
- كل شخص لديه نمط - نعم, حسناً, نمطكِ لا يعمل
إنها تواجه الفصل
- لماذا هي في مدرسة عامة على أية حال ؟ - اصمتي
يبدو أن الأمور سارت على ما يرام
نعم , إسال الجدة
شيرلي , من الواضح أن هذا وقت سيء , لكن..
ولكن ماذا ؟
أنا أفكر في العودة إلى نيويورك
أنا لا أفهم , هل هو شيء بسببي ؟
لا
أنا أحبكِ
إذاً..
أنا لا أفعل أي شيء هنا
أنتِ أحضرتيني لأفرض بعض النظام في قسم التقاضي
حسناً , لقد فشلت , فشلاً ذريعاً في الواقع
في فترتي القصيرة جدا ، لقد مثلنا عملاء في
قتال الديوك , قتال الثيران , إغراء أمرأة عاهرة , و هذهِ فعلها شريك كبير
إغراء لممارسة البغاء مع ذكر , نفس الشريك الكبير الذي أيضاً دافعنا عنه في دعاوى مختلفة
بعد ان طرد فتاة بدينة , لأنه لا يريد أن يصاب بالبدانة
نحن عادة نجلب أسخف الدعاوى القضائية
اليوم لدينا واحدة ضد الحرس الوطني
هذا جنون
و ما المشكلة ؟
أنا لا أعرف كيفية إدارة هذا
ما هو أكثر من ذلك, أنا لا أعتقد حقاً أنكِ تريدين أدارتها
أعتقد أنك تحبين هذا , كما هو عليه
ألا يمكنك فقط .. اغتنام اليوم ؟
إذا لم استطع ان أشعر..
أنني أفعل شيء جيد و أكون طرفاً فيه..
لن أكون سعيداً
أنت تفعل الكثير لي
هذا لا يكفي
حسناً, أعتقد أن هذا يفسر كل شيء , صحيح ؟
دعيني أستوضح الأمر , تريدين مني الغاء أمر فصلها من المدرسة الثانوية؟
نعم حضرتك , على اساس ان العصيان المدني غير المؤذي
لا يبرر الطرد ، وبالتأكيد ليس في هذه الحالة
و لنفترض أن كل طفل أراد سرقة و تقطيع الأمتحانات ثم يبعثرها على مكتب المدير ؟
حسناً, أظن معظم الأطفال لن يجرؤو على فعل هذا لأنه سيهدد التحاقهم بالكليات
في الواقع, معظم الأطفال يائسين من الوصول إلى الكلية
إنهم مستعدين للتخلي عن التعلم لأجل الوصول الى هناك
سيدة هوفمان أصعدي على المنصة من فضلك
هل هكذا سيكون الأمر كاتي ؟
أنا أنظر خلف كتفي خوفاً من زوجي السابق و الآن أخاف مما تنوين انتِ عليه ؟
كنت أتخيل فقط
تتخيلين ماذا ؟
حسناً, يوم زفافي , ان كان يجب ان تعرفي
الفتيات يفعلن هذا
أي نوع من المراسيم , الفستان , هذهِ الأشياء
كيف كان فستانكِ لورين ؟
الكثير من الدانتيل
ماذا كان لونه ؟
أنا اسأل لان بالتقليد الباكستاني لون الثوب يكون أحمر
بما أن زوجك أرثوذكسية و يؤمن بالفتاوى
هل ارتديتي الأحمر , لورين ؟
و بينما يواصل الماء بالتدفق
َ27 قسم أطفاء من 7 مقاطعات عملوا طوال الليل لوضع أكياس الرمل
ولكن دون جدوى حيث أن أكثر من 33.000 شخص نزحوا سواء من منازلهم أو أعمالهم
جميعهم غاضبين , جميعهم يغنون نفس الجملة "أين كان الحرس الوطني؟"
نعلم جميعاً أين كانوا في العراق , يخوضون حرباً
وفي أوقات الحرب ، نقدم التضحيات سيد شور
نعم , لكن هذا الفرع العسكري لديه مسؤوليات في الوطن كذلك , ايها القاضي
المحافظ أعلن حالة طوارئ , و هم كانوا غائبون
و ليست القوات فقط موجودة في العراق , بالمناسبة و لكن أيضاً الكثير من معدات الحرس الوطني
و ما لا يعرفه معظم الناس , نحن نتركها هناك لا نعيدها
- نحن في حالة.. - حرب , نعم
نحن في مرحلة ما بعد "المهمة أنجزت" و الجنرال بترايوس يقول انها تسير جيد جداً
و الرئيس أكد لنا ان الرئيس القادم بالتوفيق له أو لها
قد يجد طريقة للخروج منها
كل ما تفعله مخزي
هذه المرة تماديت كثيراً
أنت على بعد دقيقة واحدة فقط من السجن ، سيد شور
حضرة القاضي, مقصدي هو
نحن لا نحصل على الخدمات في الوطن
الناس في نيو أورلينز لم يحصلوا عليها بعد اعصار كاترينا موكلي لم يحصل عليها هنا
و بالمناسبة أنا لا أعتقد أنني أتذمر كثيراً مقارنة بكل التذمر الحاصل الآن بشأن
التعليم والضمان الاجتماعي ، تضخم البطالة والرعاية الصحية ، الأمن الداخلي ، الحرب ،
حقيقة أن أسامة و بريتني يستمرون بضخ فيديوات جديدة
ظاهرة الاحتباس الحراري
لا شيء, لا شيء يسير على ما يرام أيها القاضي
و لا يمكنك ان تتظاهر ان الوضع ايجابي
و بغض النظر عما يقوله الجنرال بترايوس
َ30 ثانية عن السجن
هذه الحرب كلفت الولايات المتحدة 450 مليار دولار
اضف الى هذا , غزو أفغانستان , انه يصل الى 650 مليار دولار
إضف جميع التكاليف غير المباشرة ، فإنه يصل إلى 2 تريليون دولار
عشرون ثانية!
دعونا ننظر الى الـ450 مليار التي أهدرناها في العراق ماذا يمكنها ان تشتري لنا
ماذا عن التأمين الصحي المجاني لكل عائلة غير مؤمن عليها , 124 مليار
تحويل كل سيارة لتعمل على الإيثانول , 68 مليار
التعليم الابتدائي لكل طفل على كوكب الأرض , 30 مليار
القضاء على الجوع في أمريكا ,7 مليار
أنت لست محاسب!
لا أنا منادي البلدة , ايها القاضي
علينا ان نتحدث كم كلفتنا هذهِ الحرب من الأرواح البشرية
إنها بالآلاف
و أعني بذلك الجنود الأمريكان , بما ان البنتاغون لا يبدو انها تعد العراقيين
ولكن هذهِ نقطة صغيرة
التكلفة الفعلية هي أكثر من هذا بكثير
مقاضاة الحكومة , مقاضاة فرع عسكري في وقت الحرب لا يساعد بل يضيف إليها
لا. قضيتك ضد الحرس الوطني مرفوضة
المأمور سيأخذ السيد شور و السيد كرين الى الحبس
و حبسهم بتهمة ازدراء المحكمة
أنا جلبت خاصتي
خاصتك تقرص
في إنجلترا ، في المدرسة مع الأطفال البريطانيين
لقد بدوت كأنني جاهلة تماماً
يا إلهي
لقد عرفوا بخصوص كل شيء أكثر مني
كانوا يعرفون تاريخ بلادي أفضل
كان يمكنهم العثور على أماكن على الخريطة انا لم استطع العثور عليها
و تلومين مدرستكِ في الوطن على هذا ؟
حسناً, لقد عدت الى هنا و بدأت القيام ببحث صغير
هل تعلمين ان هناك دراسة وجدت أن ثلث البالغين في الولايات المتحدة لا يمكنهم معرفة طريق الشمالي الغربي ؟
حسناً, ولكن دعينا نكون منصفين , أنتِ يمكنكِ
حسناً, هذا ليس كثيرا من العزاء
أقل من 40% من طلاب المدارس الثانوية يمكنهم القراءة ببراعة
هذا مثير للشفقة
و هذه الإمتحانات الموحدة ، يا إلهي
لذا قررت أن تقطعيهم ؟
إلدريدج كليفر قال: "إما أنك جزء من الحل أم جزء من المشكلة"
تعلمت هذا في إنجلترا ، بالمناسبة
أنتِ ارتكبت جريمة
أخذت إجراءات لضمان حقي في توفير نوعية التعليم
كما وعدني دستور ولاية ماساتشوستس
و إصلاح التعليم لسنة 1993
هل أخبروك أن تقولي هذا في إنجلترا ؟
لا, قالوا المطالبة إمتياز تنفيذي
الأمتحان الذي مزقتيه ايتها الشابة , مصمم خصيصاً في جزء منه
لتحديد المدارس التي تحتاج تحسينات في مجالات الأهداف ذاتها التي..
ايتها القاضية , البيانات في هذهِ الأمتحانات ملفقة
في ولاية ميسيسيبي ، على سبيل المثال ، اختبار وطني أظهر أن 18% فقط من الأطفال يمكنهم القراءة ببراعة
فماذا فعلوا ؟
أعدوا أختبار خاص بمسيسيبي يظهر ان 89% منهم يبرعون
و بسرعة ، تجنبوا العقوبات من "عدم ترك أي طفل في الخلف"
وبالتالي فإن الجواب هو تمزيق الامتحان
إذا يأتي الاختيار لتعليم الأمتحان أو تمزيقه
أنا أصوت لتمزيقه , يا إلهي
لماذا لم يأتي أحد من أجلنا ؟
أين الأشخاص المهمين الأخرين ؟
ديني, نحن الأشخاص المهمين
نعم
لم أحب عندما قال ان كل ما أفعله مخزي
حسناً, أنت تذمرت كثيراً
لكن هذا لم يكن تافه ، ديني
أعني , فكر فيه , هذا البلد غير مجهز تماماً للتعامل مع حالات الطوارئ الوطنية
لأننا مشغولون جدا بفرض الديمقراطيات في مكان آخر
في كاترينا الكثير من الخبراء رأوا أنه قادم مع هذه السدود, و نحن لم نفعل أي شيء
وعندما اتت ، لم نتمكن من الرد
تماما كما نفتقر إلى القوى العاملة للرد على الفيضانات هنا
أليس هناك شيء خاطئ في هذا ؟
السقف يسرب في الوطن و نحن نتجاهل الأمر
شكرا لك ايها الرب
لورين
أنا لا أريد أن أخرج , فقط دعها تدخل
من فضلك
تأكد من قفله
أريد أن أتحدث معك على انفراد
حسناً, هذا سيكون صعباً
على الإطلاق يتحدث الناس وكأني لست في الغرفة طوال الوقت
ما أسمعه لا أتذكره
إنه عن حياتي الماضية
حياتي الماضية
لديكِ ماضي ؟
ديني, من فضلك
كاتي.. ويتني... العربات تدور
كاتي أتت بفكرة أنني أنجليزية , والآن هي..
أنتِ أنجليزية ؟
نعم ديني. أنا كذلك
أشك أنك تجد هذا غريباً
أنا أحب الأجانب
كان لدي شيء مع الملكة مرة , أعلى آلة تصوير
إنها حيوان
منذ ذلك الحين, أنا أحمل هذهِ معي
كانت فقدت عقلها من السعادة هناك , ثقوا بي
لورين, ماذا يحدث ؟
أخبرت كاتي انني كنت متزوجة من باكستاني وضع فتوى لقتلي
وبالتالي الحاجة إلى السرية
فتوى؟
كنت أحاول التخلص منها , لكنها لم تصدق هذا
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه ؟
ديني عندما كانت لورين في اوائل العشرينات كانت تدير أعمال .. خدمة
كانت معروفة في جميع أنحاء إنجلترا "مدام بيكاديللي"
حلمي تحقق
- أنت عاهرة - لا
لم تقدم الخدمات أبداً
لقد كانت تدبر مرافقين
و كاتي تعرف ؟
ليس بعد .. لا اعرف ماذا افعل انها فقط مسألة وقت
- تبقى تخبرني انني مألوفة , تشاهد كل.. - عاهرة مع فتوى
لورين كنت دائما تعرفين أن هذا في نهاية المطاف سينكشف نصيحتي أن تذهبي و تخبري شيرلي شميت الآن
كوني أنتِ من يخبرها
ثم ماذا ؟
أشك كثيرا في أنها سوف تضطر لتوظيف محامية تدير شبكة دعارة
أنا سأفعل
شيء واحد حول شيرلي إنها تتفاجئ
أراهن هذا هو شيء يمكنك أن تعيش معه
نحن كنا سيئين أيضاً
هل لديك أي من تلك المربيات اللاتي يصفعون ؟
قد لا نعيش معه اليوم
مرحباً
مرحباً , تفضلي
لقد فكرت كثيراً فيما قلته
كارل..
حضورك هنا لإدارة هذا المكان
في حين لا توجد حجة ، أعتقد أن كلانا يعرف..
أنت في الغالب أتيت الى هنا لأننا نريد أن نكون معاً
هل تغيّر هذا من جانبك ؟
لا
ولكن شيرلي, لا أنكر..
احترامي لذاتي هو إلى حد ما مرتبط..
بالشعور بقيمة عملي
أنا لا أشعر..
أعني الأشياء التي تحدث هنا فقط..
كارل, هيا
بعيداً عن غرابة الأطوال , في جوهرها هذهِ تماماً مثل أي شركة أخرى
أعتذر عن المقاطعة
آلان و ديني مسجونين بتهمة الأزدراء
أرادوني أن أخبركم
سيتم حبسهم لأشعار آخر
لماذا تتحدثين بتلك اللهجة ؟
لأني من إنجلترا ، شيرلي
لقد تملكت و أدرت شبكة دعارة خلال مراهقتي في العشرينيات
بعد إلقاء القبض عليّ ، توصلت الى اتفاق مع السلطات
حيث لن تتم محاكمتي إذا وافقت أن أختفي
عملائي كان أعضاء من العائلة الملكية
فضلا عن العديد من كبار أعضاء البرلمان
لذلك لم يتم تسليم
افترضت هوية جديدة انتقلت إلى أمريكا
ودخلت كلية الحقوق بأسم لورين ويلر
الذي هو الآن إسمي القانوني
أنا أقول لكِ هذا لأجل ان لا تتفاجئي
هذا كله لأجل ان لا أتفاجئ؟
نعم, أتعرفين , أنا آسف, كنت على حق, شيرلي
تماما مثل أي شركة أخرى
الناس هناك في أمتنا لا يملكون خرائط
و اعتقد ان تعليمنا مشابه لتعليم جنوب أفريقيا
و في العراق في كل مكان مثل .. مثلها
وأعتقد أنه ينبغي أن..
التعليم لدينا هنا في الولايات يجب ان يساعد الولايات المتحدة
أو--أو ينبغي أن يساعد في جنوب أفريقيا
وينبغي أن يساعد العراق و البلدان الآسيوية
كدفاع عن هذهِ المرأة الشابة , انها ذكية فعلاً
لكنها توترت فقط من السؤال المطروح
نعم , أنا اريد طرح سؤال أيضاً
خُمس الأمريكان لا يمكنهم ايجاد الولايات المتحدة على الخريطة ؟ هل هذا صحيح ؟
اعتراض. هذا الشاهدة تعمل في ناشيونال جيوغرافيك..
ناشيونال جيوغرافيك قامت بأثنين من الدراسات لتحديد الأمية الجغرافية للشباب الأمريكان
- أليس هذا صحيحا ؟ - نعم
هل يمكن أن تعطينا النتائج ، من فضلك ؟
لقد بكيت , بكاء كثير مع رفع الأكتاف صعوداً و نزولاً
نتائج الاختبار و ليس رد فعلكِ عليه
النصف لم يتمكنوا من تحديد مكان ولاية نيويورك على الخريطة
حتى بعد اعصار كاترينا , الثلث لم يتمكنوا من تحديد لويزيانا
المحيط الهادي؟
يحتل 29%
المحيط الهادي بحق الرب
و أين اليابان ؟
َ58% لا يعرفون
إنجلترا ؟ فيها أمية بنسبة 69%
هل فعلتم المسح الجغرافي لأمية الشباب البالغين في البلدان الأخرى؟
كندا, فرنسا, ألمانيا, إيطاليا, اليابان, المكسيك, السويد, انجلترا
- كيف وضعنا مقارنة بهم ؟ - قبل الأخير
لقد تغلبنا على المكسيك
هلا تعذروني ؟
لا , تمالكي نفسكِ
هل كان أي من الشباب الأمريكيين الذين شملهم الأستطلاع متخرجين من مدارس ماساتشوستس العامة ؟
لا
كنت أفكر كم أنني أنتقد الحكومة
ولكن ماذا فعلت أنا للحكومة ؟
آلان, انت ديمقراطي
أنت من المتوقع أن تشكو و لا تقدم أي حلول
أنا سأنضم إلى الحرس الوطني
مضحك جدا
أنا جاد
لن أساهم في المجهود الحربي
ولكن يجب أن يكون هناك شيء آخر يمكنني القيام به
مثل ماذا ؟
لا أعرف , ربما أساعد بمنع انجراف مطعم البيتزا المفضل لدى أحدهم
سأدعكم تذهبون بشرط واحد..
أن لا أراكم مرة أخرى ابداً
ابداً
لقد قررنا الانضمام إلى الحرس الوطني
هل انت معنا ؟
هيا ديني
"لا تسأل عما يمكن أن يفعله لك بلدك"
أتظن انهم سيسمحون لي اطلق النار على احدهم ؟
أنا لا أرى لماذا يمانعون
- أنا آسف لكن أخشى انكم لا تستطيعون الأنضمام - لماذا لا ؟
حسناً, أقصى سن 42. أنا آسف جدا
ولكن شكراً للتفكير في بلدكم
َ42 ؟ لماذا ؟
حسناً, هذا ما عليه الأمر سيدي
ولكن شكرا للتفكير في بلدكم
هذا ما عليه الأمر
لا ينبغي ان يكون الأمر هكذا
كلانا لديه مهارات
لدينا الكثير لنقدمه
أنا آسف يا سيدي. ولكن شكرا لك..
ناهيك عن أن الجيش مستنفذ بحق الرب لقد نفذت منكم القوات
نحن اشخاص قادرون
نحن ما زلنا أقوياء , صالحين
مؤخرتي لم تنخفض حتى
يمكنكم التطوع في شؤون المحاربين القدامى
لديهم الكثير من برامج العمل معنا في حالات الأغاثة و الكوارث
- U. S. Oوأود أن أوصي بـ - ؟U. S. O
- انهم فقط يغنون و يرقصون و يروون النكات , صحيح ؟ - يفعلون أكثر من ذلك يا سيدي
- لكن شكراً لكم.. - حسناً , أولاً , ارجوك لا تشكرنا بعد
حدود العمر لديكم عفا عليها الزمن
الأطباء اليوم وضعوا أدوات تقييم للعمر الحقيقي
تثبت أن الناس يمكن أن يكونوا أصغر بكثير من العمر المكتوب في شهادة الميلاد
نحن نتمرن , نأكل الكثير من الألياف و نمارس الجنس
الكثير من الجنس
تغيرت الأمور
كريس شيليوس 45 عام
انه نجم الدفاع في دوري الهوكي الوطني
هل تقول انكم سترفضوه ؟
- روجر كليمنس , ليس مؤهل ؟ - انه خائن
حسناً, حسناً. أعني جسديا ، ديني
أنا آسف ولكن شكرا لكم على التفكير ببلدكم
توقف الآن. تحتاج رجال
يمكننا ان نأخذ منشطات
هل حقاً تقول لنا لا يوجد شيء يمكننا تقديمه ؟
لا يمكننا قيادة المحراث في عاصفة ثلجية؟
ربما يمكنكم المساعدة في تجنيد جنود الحرس الوطني
- لا نريد تجنيد.. - نريد ان نطلق النار على الناس
- حسناً , انا لا اريد اطلاق النار - انا اريد اطلاق النار على الناس
و لكن انا يمكنني تأدية الخدمات
- أقصى سن 42 الا اذا كانت لديك خدمة عسكرية سابقة - أنا لدي
و حتى لو , 75 عجوز جداً
انظروا , انا حاولت ان أكون لطيفاً لقد شكرتكم
الآن أريدكم ان تغادروا
و إن لم نغادر ؟
ماذا ؟ ستتصل بآخر قواتك لأزالتنا ؟
سألقي القبض عليكم
هيا ألان
لنذهب إلى كندا
نحن جميعا نتمنى ان تكون مدارسنا العامة أفضل
شخصيا, أنا معلم رياضيات بالإضافة إلى كوني مدير
الرياضيات هو عزيز عليّ جداً
و ؟
حسناً , طلاب الولايات المتحدة درجاتهم أقل في الرياضيات من طلاب فرنسا , ألمانيا , اليابان , كندا
و لكن سأقول , ان معدل تخرج صف06 ماساتشوستس
سجلوا أعلى درجات في الرياضيات من أي دولة
و معدل تخرجنا يفوق بكثير المعدل الوطني
لقد سمعتها تقول انها شعرت انها متخلفة مقارنة بالأطفال في انجلترا
إنجلترا لديها مشاكل أيضا
وجد الباحثون أن نصف المراهقين في إنجلترا يعتقدون ان هناك 100 عضو في البرلمان
هؤلاء الأطفال حوالي 500 خارج عن العموم وحدها
في إنجلترا ليست كل الأمور جيدة
الى اي مدرسة يذهب أطفالك؟
أكاديمية جروتون
هذه مدرسة خاصة
نعم
انظري , انا لن اجلس هنا و انكر ان المدارس الحكومية تعاني من مشاكل
ولكن هذا لا يعطيها الحق في تمزيق الأختبار
هل تؤمن بهذه الاختبارات الموحدة؟
ليس حقاً
و لكنك تستعملها على أي حال
ليس لدي خيار
ليس ان كنا نريد الحصول على التمويل الأتحادي
المال
لماذا تتمسك بقيّمك عندما يكون هناك أموال على المحك ؟
هل تريدين عملي ؟
أنت تجعل الأمر يبدو صعباً
لا, لا, ليس صعب على الإطلاق
لدي معلمين مخضرمين يتقاعدون
المدرسين الشباب يقفزون الى مدارس أخرى
لا أحد يحل مكانهم
لا يمكنني ان ادفع لهم
لذا اساساً انت فاشل كمدير ؟
أنا فاشل؟
نعم , لقد اعترفت للتو
هل تعرفين معدل استنزاف تكاليف المعلم في هذا البلد سنوياً ؟
- َ7 مليار دولار - ها نحن ذا
وفي الوقت نفسه, نحن نضيع 600 مليون دولار على امتحانات التقييم هذهِ
لنثبت تقدمنا السنوي لـ"عدم ترك طفل ورائنا" النازية
حتى لا يعاقبوننا أو يطردوننا
أعطني 7 مليارات التي تذهب في المرحاض
- وربما أنا يمكنني أجعل المدارس أفضل - جيسون
الأفضل من ذلك , ماذا عن الأموال التي وعدت بها الحكومة الاتحادية الدول
لوضع " عدم ترك اي طفل ورائنا " في مكانها ؟
- جيسون - أنا الشخص الفاشل
نعم, لا. إنه مدير المدرسة
جيسون!
ماذا تنوين ان تفعلي الآن ؟
ليس لدي أي فكرة. أنا لم اتهم بارتكاب جريمة ولكن أنا متأكدة من أنني انتهكت بعض الشروط الأخلاقية
بالإضافة إلى أنني موقوفة عن العمل لذا..
أنا آسفة يا لورين. لم أكن أريد ان تفقدي عملكِ
- أنا فقط .. - عرفتِ ان هناك خطب ما
كاتي, لا تزالين تبحثين عن شيء لتفعليه ؟
خمول الدماغ ملعب الشيطان
هل أنا على حق يا لورين ؟
أي جزء من "لا أريد أن أراك مرة أخرى" لم تفهمه ؟
لا حضرتك. نحن هنا من أجل شيء آخر تماما
بعد ان ألهمتنا لنفعل شيئاً
ذهبنا إلى الحرس الوطني إلى الانضمام ، و رفضونا
لذا الآن أنا هنا لأعترض على هذا
أنت عجوز جداً على الحرس الوطني
ربما من أجل القتال ، ولكن بالتأكيد يجب أن يكون هناك طرق أخرى يمكننا المساهمة بها
و حتى لو كنا فوق العمر
اتضح انك فقط يمكنك الانضمام الى الحرس الوطني ان كنت على استعداد ان تذهب للحرب
على ما يبدو أنهم لا يسمحون لك لتخدم محلياً فقط
حسناً, هناك سبب لذلك
ان كان الناس اختاروا ان يخدموا محلياً , سيفعلون هذا
في هذهِ الحالة , سنفقد قواتنا و لن يكون لدينا ما يكفي من الناس الفقراء للحرب
نعم , حتى لو , الحرس الوطني ينضب تماماً و ها نحن ذا , مستعدين , نريد و قادرين
ديني كرين , ألان شور في الخدمة سيدي مستعدين لخدمة بلدنا
بحق الرب
انظر انا أتفق ان من الغباء في الوقت الذي نحن بأمس الحاجة للمزيد من القوات
نحن نستثني الناس على اساس السن او التوجه الجنسي
أو الأسباب التي لا علاقة لها مع الأداء الوظيفي
حتى يبدو..
يمكنك أن تقولها
مخزي
و لكن قاضي المحكمة العليا لا يمكنه تعيين السياسة العسكرية
أنا معجب بدوافعك سيد شور
ولكن هذهِ القضية مرفوضة أيضاً
هناك دائما الكشافة
على الرغم من أنني أتوقع أنك يجب ان تكون شاب و مستقيم لتدخل فيها أيضاً
إذاً نحن لا يمكننا خدمة بلدنا؟
بلدنا لا تريدنا
مارلينا هوفمان ارتكبت التعدي على ممتلكات الغير ، تدمير الممتلكات ، تمزيق الامتحان
بالطبع من الملائم ان تطردها المدرسة
هذه ليست ممارسة لحرية التعبير
كان عملا من أعمال التخريب
تخيلي الفوضى التي سنراها ان لم نفصلها
نحن نحب الفوضى
تاريخ أمريكا بدأ بالثورة
و دعونا لا ننسى "حفلة شاي بوسطن"
هل هناك إمكانية للتجاوزات ؟
بالطبع. لقد رأينا ذلك ولكن نحن نفصل هذهِ الفتاة لتمزيق أمتحان ؟
امتحانات التي يتم طباعتها بتهويل كبير بالمناسبة
أنا قد أجادل أيضاً الخطأ غير الضار
هل تدافعين عن فعلها ايتها المحامية ؟
لا ايتها القاضية , لا أفعل
لقد تمادت كثيراً
ولكن كذلك المدرسة تمادت كثيراً بالفصل
حضرة القاضية, بلا جدال أن نظامنا التعليمي في ورطة
َ34% من طلاب الصف الرابع لا يستطيعون القراءة في المستوى الأساس
هذا في الولايات المتحدة
ماذا يحدث لهذا البلد ؟
إنه لا يكفي أن نتساءل , اين يذهب جميع المعلمين ؟
ولكن من أين يأتون ؟
قانون " عدم ترك اي طفل ورائنا " يجب ان نتخلص منه أنه يترك أطفالنا في الخلف
مارلينا هوفمان دمرت ممتلكات المدرسة
لقد ارتكب عملا من أعمال التخريب
لكنها أيضاً مشتركة بواحدة من أنبل و أعظم أشكال حب الوطن التاريخية و المقبولة , الأحتجاج
في يوم مليء بالطلاب اللامبالين
حيث الجامعيون إما لا يهتمون أو استسلموا ببساطة
هذهِ ليست الطفلة التي يجب ان تُطرد
هذهِ الفكرة تبدو جيدة
كتيبة احتياط الاستجابة السريعة , تركز على الأغاثة في حالات الكوارث..
هذهِ قد تكون ما نريده بالضبط.. - لا , لقد رأيت هذا بالفعل
مكتوب , عليك ان تكون عسكري متقاعد أو من أفراد الحرس الوطني
انا عسكري متقاعد
- هل يمكننا اطلاق النار على الناس ؟ - لا
إستمر بالبحث
ماذا عن الصليب الأحمر ؟
أكره الإبر
أو فيلق السلام ؟
مؤيد للسلام
أتعرفين , لا استطيع تخيل السخرية
منذ زمن طويل كنت مع شيرلي شميت
و الآن لدي ما يكفي من العمر لأكون مع حفيدتها
يا إلهي , انت لا تكفيك الكلمات المقززة
ماذا يجري ؟
نحن نبحث عن فرع عسكري لننضم اليه
يريدون ان يكونوا من القلائل , الفخورين , القدماء
وجدتها , وجدتها
"خفر سواحل الولايات المتحدة المساعدة"
متطوع مكون من خفر السواحل لا يوجد حدود للسن
- الأسلحة ؟ - ربما تهم أعمق ديني
لنذهب
قد أصاب بدوار البحر ، ولكن أيا كان
أين هم ذاهبين ؟
لقد ذهبوا للانضمام إلى خفر السواحل
يحدث في الكثير من الشركات
ألديك ثانية ؟
حسناً
لا أدافع كيف يبدو شكل زميلة كانت تدير شبكة دعارة...
اتضح انها هاربة من بلد أجنبي و..
حسناً , وشريك اسمي يريد الانضمام الى حرس السواحل
إذا نظرت وراء معظم الجنون الذي يحدث في هذا المكان
أغلب الوقت , لن تجد شيئاً آخر
فكرة أو سؤال يستحق الاستكشاف أو المناقشة
أنا لا أدعي تبرير كل الجنون
لكن فكرة كارل... هذا شيء
أعتقد أنني أعرف هذا
تعتقد أنك تعرف ذلك؟
إذاً لماذا..
أنا بدأت... أحب المكان هنل
هذا يخيفني حقاً
حسناً, ماذا عني ؟
بالنظر إلى... كم أنا واقع في حبكِ
جنبا إلى جنب مع تاريخكِ مع رجال مثل تيك تاك (ديني)
هذا يخيفني أيضا
كارل أنا أعلم أنك لم تفعل من قبل ما أنا على وشك ان اطلب منك ان تفعله
ولكن , هل يمكنك فقط ان تتحمل الوضع ؟
أنا لا أعرف
أيمكنك المحاولة؟
نعم. أعتقد أنني استطيع المحاولة
حسناً, مقزز جداً
اتصلوا بنا , القاضية عادت
أنا بالتأكيد أعتقد أن أي مدرسة لديها الحق في طرد الطالب الذي يخرب ممتلكات المدرسة
ولكن تمزيق اختبار؟ لنواجه الأمر نحن لا نتحدث عن الكثير من التخريب هنا
هناك الكثير من أين أتت هذهِ
و الجدل الدائر حول فعالية هذه الاختبارات..
يا إلهي. أشعر أن الحكم في صالحي
أيمكنني الانتهاء؟
سيدة هوفمان , حصلتي على أعجابي لأنكِ تهتمين
و لكنكِ ايضاً تستحقين العقاب عن الطريقة التي أظهرت بها أهتمامكِ
أجد أن التعليق ما تستحقينه
و ليس الطرد
رفعت الجلسة
نعم! نعم
شكرا لكِ جداً , كثيراً
على الرحب ، مارلينا
أتعلمين, لقد قرأت هذه الدراسة
ان الناس في الواقع يحصلون على نوعٍ مختلف من السعادة عندما يساعدون شخصاً ما
انه يجعل الشخص يريد ان يفعل شيئاً أكثر للشخص الذي ساعده للتو
كم هذا غريب ؟
على أية حال , هل يمكنني أن أعمل بوظيفة بعد المدرسة ؟
أليس من الرائع أن ترينني في الجوار كل يوم؟
تماماً
لنذهب
أتعلم انه ضد ساسية خفر السواحل ان تشرب و انت مرتدي الزي
ديني هذهِ ليست حقيقية , استأجرناها من محل أزياء
حتى لو , ان لم نضبط أنفسنا لن نجتاز إختبار الخلفية
سوف ندخل
أنا وأنت مقدرين ان نكون في خفر السواحل
نحن سنكون في الجيش
أشعر ان قضيبي أكبر بالفعل
أتعلم , تعتقد ان مع كل الخطأ الذي يحدث هذهِ الأيام , الأعمال التطوعية ستختفي في هذا البلد
لكنها في الواقع موجودة , بكثرة
حسناً, بالطبع
هذا هو جمال الحكومة العاجزة
الناس يعرفون أنعم يجب يدافعوا عن أنفسهم
- هذهِ كانت خطته طوال الوقت , لقد دبرها مع روف - تلك كانت خطة بوش ؟
صحيح
إنه أكثر ذكاءاً من الناس الممتنين له
تصرف مثل أحمق لمدة ثماني سنوات ، ثم الناس سيتقدمون و يتطوعون
عبقري
لم يكن بحاجة الى ارسالنا للحرب
كنت مقتنعاً كفاية , بالطريقة التي تكلم بها باللغة الأنجليزية
ألان , ألان , الأن
- تحتاج إلى النظر على الصورة الكبيرة هنا - التي هي ؟
كيف تحتل ايران و العراق دون بدء حرب عالمية ؟
أنت تدعي أنه كان حادثاً
من غير جورج دبليو يمكنه ان تدبر هذا ؟
- ربما باستثنائي - أنت ؟
نعم, و أدعي أنه كان جنون البقر
- ديني, لو كنت الرئيس حقاً , ستحتل العراق و ايران ؟ - قبل الإفطار
- ثم ماذا كوريا الشمالية ؟ - موافق
- باكستان ؟ - لماذا لا ؟
- أفغانستان ؟ - إذا كان هناك وقت
هذا هو الزي يتحدث
لن تفجر أحداً
حقاً ؟
لا , أنت كلام فقط تحت هذا التبجح انت رجل لطيف بقلب كبير
النساء تحب الرجال في الزي العسكري
تخيل أن تكون ديني كرين و بزي عسكري
هنا يقف قضيبي مجدداً
في كل مرة أفكر ان الحياة لن تصبح أفضل..
نحن في الجيش لدينا عاهرة في المكتب
انها ليست عاهرة
مع فاهيتا ؟
الفتوى, و هذهِ كانت كذبة
ديني إذا حاولوا طرد لورين يجب ان تدافع عنها
قد تواجه بعض المتاعب
حسناً سأدافع عنها ان استلقت بجانبي
أنا وأنت بحاجة إلى اعادة النظر في سوء حظنا
انظر كيف كانت الحياة جيدة معنا
نعم. جيدة جدا
أنا بحاجة إلى دبابة
هل تعتقد أنها سوف يعطونني دبابة ؟
لا أعتقد أن خفر السواحل لديهم دبابات
سأبدو جيداً و أنا فيها , أعترف بهذا
يا إلهي , تخيل الصورة ديني كرين في دبابة
هناك
وإرسل كلمة ارسل كلمة
هناك
أن الأمريكيين قادمون..