1 00:00:00,850 --> 00:00:02,300 سابقاً في " قانون بوسطن " 2 00:00:02,300 --> 00:00:03,200 مرحباً جيري 3 00:00:03,300 --> 00:00:04,800 لورين! مرحباً 4 00:00:07,900 --> 00:00:09,800 تلك نبتة الهدال 5 00:00:10,800 --> 00:00:15,400 خفر سواحل الولايات المتحدة للتطوع ضمن خفر السواحل , لا يوجد حد للسن 6 00:00:15,700 --> 00:00:16,300 أسلحة ؟ 7 00:00:16,300 --> 00:00:18,400 - ربما يمكننا الغوص ديني - لنذهب 8 00:00:18,400 --> 00:00:19,500 الى اين هم ذاهبون ؟ 9 00:00:19,600 --> 00:00:21,800 لقد ذهبوا للانضمام إلى خفر السواحل 10 00:00:21,800 --> 00:00:23,200 يحدث في الكثير من الشركات 11 00:00:23,300 --> 00:00:26,300 إن لم نضبط انفسنا , لن نجتاز فحص الخلفية 12 00:00:26,300 --> 00:00:27,400 سوف ندخل 13 00:00:27,400 --> 00:00:29,300 نحن سنكون في الجيش 14 00:00:29,400 --> 00:00:31,800 أشعر بالفعل ان قضيبي أكبر 15 00:00:32,590 --> 00:00:45,690 حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar 16 00:01:14,700 --> 00:01:17,400 - أنا آسف يا سيدي ولكن لا يمكنك .. - ديني كرين , خفر سواحل الولايات المتحدة 17 00:01:17,400 --> 00:01:18,400 سيدي ! 18 00:01:18,400 --> 00:01:19,700 ديني كرين يمر 19 00:01:20,000 --> 00:01:21,300 ديني كرين ، خفر السواحل 20 00:01:21,400 --> 00:01:22,900 ديني كرين 21 00:01:29,400 --> 00:01:31,000 والت.. 22 00:01:31,000 --> 00:01:32,900 يا إلهي 23 00:01:33,700 --> 00:01:35,400 لم أحبه أبداً 24 00:01:35,900 --> 00:01:37,500 ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ 25 00:01:37,800 --> 00:01:38,800 ديني كرين 26 00:01:38,800 --> 00:01:41,100 لا يهمني من أنت. أنت تلوث مسرح الجريمة 27 00:01:41,200 --> 00:01:42,600 بينيلوبي 28 00:01:42,600 --> 00:01:45,500 ديني. يا إلهي ديني 29 00:01:46,500 --> 00:01:47,900 بينيلوبي 30 00:01:48,500 --> 00:01:49,500 ماذا حدث ؟ 31 00:01:49,500 --> 00:01:51,400 أنا قتلته ، ديني 32 00:01:51,400 --> 00:01:52,400 لا تسجل هذا 33 00:01:52,400 --> 00:01:56,300 هذه المرأة ممثلة من خفر سواحل الولايات المتحدة 34 00:01:56,900 --> 00:01:57,500 ماذا حدث ؟ 35 00:01:57,500 --> 00:01:59,900 - كنا نقوم بالبستنة - في شهر يناير ؟ 36 00:01:59,900 --> 00:02:02,800 كنا مجرد ننظم مكان الخضار والنباتات 37 00:02:02,800 --> 00:02:05,300 كنا نتحدث, ثم فجأة.. 38 00:02:05,900 --> 00:02:07,600 ديني, أنا لا أعرف ما حدث, حسناً ؟ 39 00:02:07,600 --> 00:02:10,900 لقد رأيت هذهِ المجرفة تندفع في الهواء في اتجاه رأسه 40 00:02:11,000 --> 00:02:16,900 ضربته , ثم أدركت انني كنت امسكها في يدي.. 41 00:02:16,900 --> 00:02:20,000 أنا أرجحت المجرفة 42 00:02:20,200 --> 00:02:23,900 يا إلهي. لقد قتلت زوجي 43 00:02:24,500 --> 00:02:26,800 هل ستقبض عليّ الشرطة ؟ 44 00:02:26,800 --> 00:02:29,000 - كم أخبرتهم ؟ - كل شيء 45 00:02:29,000 --> 00:02:30,500 سيلقون القبض عليكِ 46 00:02:30,500 --> 00:02:32,800 - يا إلهي - لا, لا. لا, لا 47 00:02:32,800 --> 00:02:34,200 لا, لا, لا بأس, بينيلوبي 48 00:02:34,300 --> 00:02:35,900 لا بأس. لا بأس 49 00:02:35,900 --> 00:02:37,200 أنا سأدافع عنكِ 50 00:02:37,400 --> 00:02:40,970 ستحصلين على براءة , سأكون ذات صلة مجدداً سنتناول العشاء , كل شيء جيد 51 00:02:42,500 --> 00:02:45,100 هذا هو الطريق إلى حلقة في السنة الجديدة 52 00:02:45,800 --> 00:02:47,300 ديني كرين 53 00:02:47,900 --> 00:02:49,800 جاهز للختامية 54 00:02:51,150 --> 00:02:54,520 قانون بوسطن 55 00:03:20,500 --> 00:03:24,350 كانوا في الخارج يجرفون الثلج مجرفتها ضربت رأسه بالخطأ 56 00:03:24,500 --> 00:03:25,900 يحدث , لقد مات 57 00:03:25,900 --> 00:03:27,700 تلك هي مخاطر الشتاء 58 00:03:27,700 --> 00:03:29,300 أتعرفون , ها نحن ذا في فصل الشتاء 59 00:03:29,300 --> 00:03:33,900 فصل الشتاء هو أقسى شهر أو سلسلة من الأشهر و كم من الناس يجب أن يموتوا؟ 60 00:03:34,000 --> 00:03:35,900 الاستدعاء هذا الصباح 61 00:03:35,900 --> 00:03:37,800 لقد أردت دائما هذه المرأة ألان 62 00:03:37,900 --> 00:03:41,100 تعتقد أنها قد سلمت لي عبر زوجها الميت 63 00:03:41,100 --> 00:03:43,900 هل تعتقد أنه من الحكمة أعطاء تصريحات للصحافة ديني ؟ 64 00:03:43,900 --> 00:03:44,800 كرات الثلج ؟ 65 00:03:44,800 --> 00:03:49,000 الرجل انزلق على الجليد, سقط, ضرب رأسه ، توفي. يحدث ذلك 66 00:03:49,000 --> 00:03:50,500 هذا الشتاء ، يا رجل 67 00:03:50,600 --> 00:03:54,880 لقد خرج ليلتقط جريدة الصباج , قطعة جليد كبيرة سقطت من السقف , مات. يحدث ذلك 68 00:03:55,200 --> 00:03:59,090 كان يتصرف باكتئاب , لكن من الذي كان يتوقع أنه سيقتل نفسه بمجرفة ؟ 69 00:03:59,100 --> 00:04:01,840 - ديني, هذا جنون - هذا هو بالضبط 70 00:04:01,900 --> 00:04:04,500 هذا هو دفاعنا , الجنون المؤقت 71 00:04:04,500 --> 00:04:06,300 لا يمكنك أن تدافع بجنونك 72 00:04:06,300 --> 00:04:07,500 أنت مختل 73 00:04:07,500 --> 00:04:09,600 هذا هو الجمال 74 00:04:09,600 --> 00:04:11,800 - الإستدعاء متى ؟ - 10:00 75 00:04:11,800 --> 00:04:13,200 سأذهب معك 76 00:04:13,200 --> 00:04:14,800 لا لن تفعل 77 00:04:15,700 --> 00:04:17,000 هذه قضيّتي , سأتولاها 78 00:04:17,100 --> 00:04:19,480 - بالتأكيد أستطيع أن اساعدك - لا 79 00:04:19,500 --> 00:04:21,700 لا أريد مساعدتك. أنا لا أريدك هناك حتى 80 00:04:21,800 --> 00:04:24,530 - لماذا لا ؟ - لأنني لا أريد 81 00:04:25,200 --> 00:04:28,160 - حسناً ، أنا جعلتك تساعدني في قضاياي - كنت تدعني أجلس و اشاهد 82 00:04:28,300 --> 00:04:30,000 لا, أنا, أنا سأفعل هذا بنفسي 83 00:04:30,100 --> 00:04:33,900 سأدع واحد من الأطفال يساعدني شخص يعرف مكانه كمرؤوس 84 00:04:34,000 --> 00:04:36,800 أنا لا أريدك بالقرب من هذه القضية 85 00:04:36,800 --> 00:04:38,800 ديني, انها قضية قتل 86 00:04:38,800 --> 00:04:41,300 شكرا , مع تلك النصيحة يجب أن أكون على ما يرام 87 00:04:41,400 --> 00:04:45,500 من الآن فصاعد , أنا أطير منفرداً 88 00:04:47,000 --> 00:04:48,600 يا إلهي 89 00:05:02,000 --> 00:05:04,500 هذا محرج جداً , لكن.. 90 00:05:06,000 --> 00:05:08,800 انه محرجة جدا 91 00:05:09,900 --> 00:05:13,250 - لماذا لا تبدأين بإخبارنا بما حدث ؟ - حسناً 92 00:05:15,500 --> 00:05:20,100 ما حدث هو ان زوجي منذ 20 عاماً , تركني 93 00:05:20,100 --> 00:05:24,500 كما قد تتوقعون , هذا الأمر أثر كثيراً في حياتي 94 00:05:25,100 --> 00:05:31,100 أود أن أقاضي محاميوه لأنني أعتقد انهم كان السبب بأنه تركني 95 00:05:31,400 --> 00:05:33,700 حسناً, كيف تمكنوا من تحقيق ذلك ؟ 96 00:05:33,700 --> 00:05:35,400 حسناً.. 97 00:05:35,400 --> 00:05:39,300 انه ممثل من قبل بينغهام , هولي و ناب شركة عفنة , بلا روح 98 00:05:39,400 --> 00:05:41,600 مقززة , و لوحاتها في جميع انحاء المدينة 99 00:05:41,600 --> 00:05:42,900 بالتأكيد أنت رأيتها 100 00:05:42,900 --> 00:05:48,100 "هل الحياة تمر من أمامك ؟ " "هل الطلاق جيد لك"؟ 101 00:05:48,100 --> 00:05:51,900 زوجي تعرض لهذهِ اللوحات المقززة , المخادعة 102 00:05:51,900 --> 00:05:56,000 ونتيجة لذلك, قرر, الطلاق جيد له 103 00:05:56,000 --> 00:05:57,600 أنا.. 104 00:05:57,600 --> 00:06:00,000 أريد ان أنال منهم 105 00:06:00,000 --> 00:06:01,300 حسناً 106 00:06:01,300 --> 00:06:03,300 حسناً, دعينا نرى 107 00:06:10,700 --> 00:06:16,300 في كثير من الأحيان , في مناسبات نادرة , تمدد الأوعية الدموية يمكن ان يجعل الرأس ينفجر حرفياً , مما يسبب نزيف 108 00:06:16,400 --> 00:06:20,900 موكلي كان هناك مجرفة في يدها , لتدفن زوجها 109 00:06:20,900 --> 00:06:22,900 انهم يهود 110 00:06:23,400 --> 00:06:24,600 نعم, أنا لا أعرف عنك, ولكن.. 111 00:06:24,700 --> 00:06:25,600 أستدعيتني ؟ 112 00:06:25,600 --> 00:06:28,900 ويتني , صحيح ؟ 113 00:06:29,000 --> 00:06:30,200 أنا بحاجة إلى مساعد , انتِ معي 114 00:06:30,500 --> 00:06:34,030 لا تحاولي ان تتمادي , أفعلي ما أطلبه منكِ فقط أجلسي و تعلمي 115 00:06:34,200 --> 00:06:36,200 الاستدعاء بعد 40 دقيقة 116 00:06:36,200 --> 00:06:37,100 ديني 117 00:06:37,100 --> 00:06:40,870 - حسناً, هذه أوقات مثيرة - لا أريد أن يتم التحقق مني 118 00:06:40,900 --> 00:06:43,170 - جئت فقط لأتمنى لك حظا سعيدا - جيد , حسناً 119 00:06:43,200 --> 00:06:45,600 تم العمل , أشعر انني محظوظ , وداعاً 120 00:06:48,400 --> 00:06:49,600 وداعاً 121 00:06:53,900 --> 00:06:56,200 سنخبرها ببساطة اننا لا نستطيع أن نأخذ القضية , هذا كل شيء 122 00:06:56,200 --> 00:06:57,400 لا أعتقد أن هذا خيار, جيري 123 00:06:57,400 --> 00:06:59,900 شيرلي سلمتها لنا , لا بد انها تريدنا ان نفعلها 124 00:07:00,000 --> 00:07:01,100 تفعلون ماذا ؟ 125 00:07:01,200 --> 00:07:02,600 لورين. مرحباً. مرحباً بك 126 00:07:02,700 --> 00:07:04,600 السنة الجديدة جيدة ؟ مرحباً 127 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 مرحباً 128 00:07:06,000 --> 00:07:08,200 السنة الجديدة تسير بشكل جيد جدا. شكرا لك 129 00:07:08,300 --> 00:07:09,900 الشفاه! 130 00:07:10,900 --> 00:07:11,900 أنا آسفة؟ 131 00:07:11,900 --> 00:07:14,200 أرجوا المعذرة 132 00:07:14,200 --> 00:07:17,500 سوف أصدر اعتذار رسمي مكتوب 133 00:07:17,500 --> 00:07:18,600 لا بأس 134 00:07:18,600 --> 00:07:21,200 ربما تذكرت قبلتنا في حفلة الميلاد 135 00:07:21,200 --> 00:07:23,700 كانت لذيذة. أليس كذلك ؟ 136 00:07:41,400 --> 00:07:47,770 َ32116 الكومنوولث مقابل بينيلوبي كيمبل بتهمة القتل من الدرجة الأولى 137 00:07:48,000 --> 00:07:51,900 ديني كرين أمثل المدعى عليها , نحن نلوّح.. 138 00:07:51,900 --> 00:07:55,570 وداعا و نلتمس غير مذنبة بسبب الجنون المؤقت 139 00:07:55,700 --> 00:07:59,540 و نطلب في هذا الوقت تغيير مكان إلى لوس أنجلوس 140 00:07:59,900 --> 00:08:01,000 لوس أنجلوس ؟ 141 00:08:01,000 --> 00:08:01,800 الجو بارد هنا 142 00:08:01,900 --> 00:08:02,800 يمكننا ان نذهب بطائرتي 143 00:08:02,900 --> 00:08:06,300 سيد كرين, سوف تحتاج إلى أساس قانوني لتغيير المكان 144 00:08:06,400 --> 00:08:07,400 بالطبع 145 00:08:07,400 --> 00:08:10,500 موكلتي قبض عليها بمجرفة في يديها , تقف فوق جثة 146 00:08:10,500 --> 00:08:12,900 أساسي القانوني هو فيل سبيكتور 147 00:08:12,900 --> 00:08:14,300 انهم لا يدينون في لوس انجلوس 148 00:08:14,400 --> 00:08:16,100 مرفوض , دعونا نحدد موعد 149 00:08:16,100 --> 00:08:16,800 ليلة الجمعة 150 00:08:16,800 --> 00:08:18,500 سأحضر الواقي الذكري 151 00:08:18,500 --> 00:08:20,900 أنتِ و أنا وواحد من المحلفين 152 00:08:21,500 --> 00:08:22,600 ديني كرين , شكرا لكم 153 00:08:22,700 --> 00:08:24,400 الأقراص المدمجة في الردهة 154 00:08:24,400 --> 00:08:26,000 شكرا , شكرا , شكرا 155 00:08:26,000 --> 00:08:27,100 انهم يحبونني ايتها القاضية 156 00:08:27,400 --> 00:08:28,500 و أنتِ ايضاً , أستطيع ان ارى ذلك 157 00:08:28,600 --> 00:08:31,200 تقدم سيد كرين 158 00:08:34,100 --> 00:08:36,000 هذهِ قاعة محكمتي 159 00:08:36,000 --> 00:08:37,100 صارمة 160 00:08:37,100 --> 00:08:38,500 و هذهِ محاكمة قتل 161 00:08:38,600 --> 00:08:43,000 - لن أقبل بهذا السلوك , هل تفهمني ؟ - أجل , أجل 162 00:08:43,000 --> 00:08:45,790 - متى تكون مستعد للمحاكمة ؟ - أنا مستعد الآن 163 00:08:45,800 --> 00:08:46,600 المعذرة ؟ 164 00:08:46,600 --> 00:08:47,800 الحقائق بسيطة و أنا أيضاً 165 00:08:47,800 --> 00:08:51,600 دعيني أعطي الأمر محاولة قبل ان أنسى عما تدور 166 00:08:51,600 --> 00:08:52,300 حسناً 167 00:08:52,300 --> 00:08:53,200 هل أنت جاد ؟ 168 00:08:53,200 --> 00:08:57,200 كما قال , الحقائق بسيطة , لنفعل هذا 169 00:08:58,800 --> 00:09:00,000 حسناً 170 00:09:00,000 --> 00:09:02,700 سنقوم بالاستجواب بعد ظهر هذا اليوم 171 00:09:02,900 --> 00:09:04,700 تبدأ المحاكمة غدا 172 00:09:04,700 --> 00:09:07,200 أنتِ مثيرة 173 00:09:07,200 --> 00:09:09,000 الغرفة ؟ 174 00:09:21,400 --> 00:09:23,800 الزواج كان منتهي 175 00:09:23,800 --> 00:09:26,500 كلانا عرفنا هذا نوعاً ما 176 00:09:27,600 --> 00:09:29,100 ولكن ؟ 177 00:09:29,100 --> 00:09:32,600 ولكن قرار الإنفصال فعلاً كان.. 178 00:09:33,000 --> 00:09:39,050 من الواضح انه بالنسبة لي , مفاجئة نوعاً ما لا بد أنني كنت غاضبة جداً 179 00:09:39,100 --> 00:09:41,600 حسناً, نحن لا نقول "غاضبة" في المحكمة 180 00:09:41,600 --> 00:09:43,900 نقول "مجنونة" 181 00:09:46,000 --> 00:09:48,600 لم أخطط أن أضربه 182 00:09:48,600 --> 00:09:50,400 أقسم ديني 183 00:09:50,400 --> 00:09:52,300 أنا أصدقكِ 184 00:09:53,200 --> 00:09:55,800 أنت لستِ شخص عنيف 185 00:09:55,800 --> 00:09:57,800 أنتِ معطاءة 186 00:10:00,600 --> 00:10:04,200 لقد كنتِ وحيدة لفترة طويلة , صحيح بينلوبي؟ 187 00:10:05,400 --> 00:10:07,500 نعم 188 00:10:07,800 --> 00:10:10,000 ديني.. 189 00:10:10,700 --> 00:10:14,600 هو لم يكن يلمسني حتى 190 00:10:14,600 --> 00:10:16,300 من الصعب أن أصدق 191 00:10:16,600 --> 00:10:18,600 أنت امرأة جميلة 192 00:10:19,400 --> 00:10:22,500 لم تجعلني أشعر بهذه الطريقة 193 00:10:24,300 --> 00:10:26,700 كان ذلك خطأ 194 00:10:28,500 --> 00:10:30,500 لا بأس ان تبكي ، بيني 195 00:10:30,500 --> 00:10:33,800 ولكن ليس في قاعة المحكمة. أنا لا أريد أي شفقة على الذات 196 00:10:33,900 --> 00:10:37,000 انتِ بحاجة ان تكوني قوية هناك 197 00:10:37,000 --> 00:10:38,900 حسناً 198 00:10:38,900 --> 00:10:41,100 ماذا يمكننا أن نفعل.. 199 00:10:42,100 --> 00:10:45,100 لنجعلكِ تشعرين أقوى ؟ 200 00:10:52,500 --> 00:10:59,090 كل ما يمكننا القيام به حقاً هو أن نلتقي بزوجها و محاميه و نتوصل الى نوعاً من التسوية المرضية 201 00:11:00,400 --> 00:11:01,400 جيري ؟ 202 00:11:02,300 --> 00:11:05,300 نعم, هذا سيكون جيداً 203 00:11:05,300 --> 00:11:07,000 ما الذي تفكر فيه ؟ 204 00:11:07,000 --> 00:11:08,700 لا شيء 205 00:11:08,700 --> 00:11:10,100 جيري ؟ 206 00:11:13,500 --> 00:11:18,100 كنت أفكر كيف قلت "شفاه" بشكل مندفع لـلورين 207 00:11:18,700 --> 00:11:26,080 كنت أفكر كيف أفسد الأمور , أركل بساقي , أخرخر أصدر اصوات غريبة بفمي 208 00:11:28,000 --> 00:11:34,540 طبيب أعصاب أخبرني مرة , قد يكون لدي حالة خفيفة من متلازمة توريت 209 00:11:34,800 --> 00:11:36,200 أيمكنكِ أن تتخيلي ؟ 210 00:11:36,300 --> 00:11:41,000 وجود متلازمة أسبرغر و توريت ؟ 211 00:11:42,100 --> 00:11:44,600 جميعنا لدينا شيئاً ما , صحيح ؟ 212 00:11:46,500 --> 00:11:49,100 أشعر.. 213 00:11:49,100 --> 00:11:51,000 أنا لا أعرف 214 00:11:52,400 --> 00:11:54,900 أنني غير محترم أحياناً 215 00:11:54,900 --> 00:12:01,740 جيري مئات الآلاف من الناس لديهم متلازمة توريت لا يوجد شيء غير محترم في هذا 216 00:12:01,800 --> 00:12:06,400 شخصياً , أجد طباعك المختلفة , محببة جداً 217 00:12:09,400 --> 00:12:11,400 تعرفين يا كاتي.. 218 00:12:11,700 --> 00:12:14,900 أنتِ حقاً شخص مميز 219 00:12:18,400 --> 00:12:20,100 أمزح 220 00:12:30,700 --> 00:12:32,800 سمعت ان الإستدعاء جرى.. 221 00:12:35,300 --> 00:12:36,500 جيداً 222 00:12:36,500 --> 00:12:38,400 أنا في اجتماع مع عميل 223 00:12:39,300 --> 00:12:42,000 كانت ضعيفة ، ألان , ضعيفة 224 00:12:42,300 --> 00:12:46,990 - لقد احتاجت الى الشجاعة في المحاكمة , لذا أنا.. - هذهِ محاكمة قتل من الدرجة الأولى 225 00:12:47,000 --> 00:12:48,300 أنا أعرف هذا 226 00:12:48,700 --> 00:12:51,580 - هل استعديت لها ولو من بعيد ؟ - بالطبع فعلت 227 00:12:51,600 --> 00:12:54,460 - ديني.. - لا تبدأ 228 00:12:57,100 --> 00:13:01,600 أنا أعرف ما الذي تفعله بتصريحاتك عن الأنتحار.. 229 00:13:01,700 --> 00:13:02,200 كان حزيناً 230 00:13:02,200 --> 00:13:03,500 سقوط الثلج.. 231 00:13:03,500 --> 00:13:04,500 إنه الشتاء يا رجل 232 00:13:04,600 --> 00:13:06,100 - خفر السواحل - نحن عملياً دخلنا 233 00:13:06,100 --> 00:13:07,300 مراودة القاضية... 234 00:13:07,400 --> 00:13:09,600 - إنها مثيرة جداً - توقف 235 00:13:10,600 --> 00:13:13,300 انت تحاول ان تكون اول من يضحك على نفسك حتى عندما يسخر منك الآخرون 236 00:13:13,400 --> 00:13:17,700 و سيفعلون بلا شك , يمكنك ان تتظاهر انهم يضحكون معك لكنهم يضحكون عليك 237 00:13:17,800 --> 00:13:20,700 لكنهم سيضحكون عليك يا ديني 238 00:13:21,000 --> 00:13:26,200 اهتمام الأعلام المترافق مع هذهِ القضية سيكون قاسي جداً 239 00:13:26,500 --> 00:13:28,900 ناهيك عن أن يمكنك أن تفقد سجلك المثالي 240 00:13:29,000 --> 00:13:34,700 هذا يمكنه ان يشوه أكثر شيء تقدسه و تعتز به وهو إرثك 241 00:13:34,900 --> 00:13:41,300 بقدر ما انت يائس لتكون في اللعبة مجدداً أنت لن تستطيع تحمل هذا 242 00:13:46,400 --> 00:13:48,600 أقدر الصراحة 243 00:13:49,300 --> 00:13:52,300 ليس لدي شك أنها تأتي من الحب 244 00:13:52,800 --> 00:13:56,300 الآن إذا سمحت لي لدي محاكمة لأستعد لها 245 00:13:56,300 --> 00:13:58,200 - ديني.. - أخرج 246 00:13:58,800 --> 00:14:01,100 هذا مكتبي 247 00:14:04,300 --> 00:14:09,000 لأربع سنوات كنت أجلس أشاهدك تحظى بيومك في المحكمة 248 00:14:09,000 --> 00:14:10,800 حسناً, أريد يومي 249 00:14:10,800 --> 00:14:12,400 و يوماً ما كان لديك يومك.. 250 00:14:12,500 --> 00:14:15,100 أنا لم أنتهي 251 00:14:17,400 --> 00:14:20,500 ربما , ربما لا استطيع فعل هذا طوال الوقت 252 00:14:22,300 --> 00:14:25,800 ربما , مرة كل فترة 253 00:14:26,900 --> 00:14:29,300 أنا أستطيع ان أرتفع 254 00:14:30,900 --> 00:14:33,600 وأنا سأرتفع هنا 255 00:14:41,800 --> 00:14:45,690 - و ان لم ترد ان تكون بجانبي.. - يمكنك ان تتهمني بأشياء كثيرة 256 00:14:45,800 --> 00:14:49,000 ولكن انني لست بجانبك ليست واحدة منهم 257 00:14:49,600 --> 00:14:51,900 أنا خائف عليك 258 00:14:51,900 --> 00:14:54,200 أنا لا أريد أن.. 259 00:14:54,500 --> 00:14:57,500 أراك تتألم 260 00:14:59,800 --> 00:15:02,200 سأكون بخير 261 00:15:06,000 --> 00:15:10,700 وأنا لا أريدك بالقرب من هذه القضية 262 00:15:31,800 --> 00:15:33,600 ماذا بحق الجحيم ؟ 263 00:15:33,900 --> 00:15:35,000 طقوس 264 00:15:35,000 --> 00:15:37,600 أنا أحب أرتداء بدلة الصيد في الليلة التي تسبق المحاكمة 265 00:15:37,700 --> 00:15:39,000 انها تقويني 266 00:15:39,800 --> 00:15:42,200 كيف هي مرافعتك الأفتتاحية ؟ 267 00:15:42,700 --> 00:15:44,300 جاهزة 268 00:15:44,300 --> 00:15:45,400 قوية 269 00:15:45,700 --> 00:15:48,500 فقط حتى لا أشعر بالغباء , ما هي الخطة ؟ 270 00:15:48,500 --> 00:15:49,700 جنون البقر 271 00:15:49,700 --> 00:15:51,300 أعني, الجنون المؤقت 272 00:15:51,600 --> 00:15:54,680 لدي طابور من الخبراء , سيفحصون موكلتنا 273 00:15:55,000 --> 00:15:56,300 أي شيء يمكنني القيام به ؟ 274 00:15:56,300 --> 00:15:59,900 فقط شاهدي و تعلمي من المعلم 275 00:15:59,900 --> 00:16:01,800 علي أن أتبول 276 00:16:21,800 --> 00:16:25,800 الأدلة تظهر أن بينيلوبي كيمبال الوحيدة المتواجدة هنا 277 00:16:26,100 --> 00:16:30,500 سنقدم إعتراف المدعى عليها انها هي التي قتلته 278 00:16:30,600 --> 00:16:34,000 و سنقوم بإنشاء دافع , ان الضحية كان يخطط ليتركها 279 00:16:34,000 --> 00:16:40,400 الأدلة ستثبت أن المتهمة ليس لديها تاريخ من أي إعاقة عقلية أو اضطرابات نفسية 280 00:16:40,400 --> 00:16:46,000 بإختصار , الحقائق ستظهر ان هذهِ كانت جريمة قتل جيدة من الطراز القديم 281 00:16:54,800 --> 00:16:56,200 ديني 282 00:17:11,100 --> 00:17:15,200 لقد استمعت الى افتتاحية المدعي العام وانا أفكر لماذا بحق الجحيم لم أرد على هذا ؟ 283 00:17:15,300 --> 00:17:17,400 هل أنا مجنون ؟ 284 00:17:18,600 --> 00:17:22,200 أم أن بينيلوبي كيمبل مجنونة ؟ 285 00:17:22,200 --> 00:17:25,000 من هو , أنا أم هي , هي أم أنا ؟ 286 00:17:25,500 --> 00:17:28,300 لا يمكن أن نكون متأكدين , صحيح ؟ 287 00:17:29,600 --> 00:17:33,000 هذا شك معقول 288 00:17:35,300 --> 00:17:37,400 ديني كرين 289 00:17:37,500 --> 00:17:40,300 المرح يبدأ الآن 290 00:17:56,300 --> 00:17:57,200 انتظري لحظة 291 00:17:57,200 --> 00:17:59,100 أنتِ تقاضينني لأنني أمثله ؟ 292 00:17:59,200 --> 00:18:02,100 ان مشاركتك تذهب أبعد قليلاً عن التمثيل سيد غولد 293 00:18:02,100 --> 00:18:05,000 لوحاتك الأعلانية في الواقع حفزت السيد ونستون ليترك زوجته 294 00:18:05,400 --> 00:18:09,900 هل انتِ جادة بإلقاء لوم انتهاء الزواج على لوحة أعلانات؟ 295 00:18:09,900 --> 00:18:13,400 لماذا تدفع الآف الدولارات عليها اذا كنت لا تعتقد انها ستكون مؤثرة ؟ 296 00:18:13,400 --> 00:18:14,900 - هذا سخيف - حقاً ؟ 297 00:18:14,900 --> 00:18:18,910 لوحات اعلاناتك قادته الى موقع الويب الخاص بك ثم أنت أوصلته الى مستشار علاقات 298 00:18:18,910 --> 00:18:22,660 الذي أقنعه ان زواجه لم يكن ناجح شيء ما يقول لي أن هذه الاستنتاجات محسومة 299 00:18:22,700 --> 00:18:24,700 يمكن للمرء أن يقول ان هناك غسيل دماغ يجري 300 00:18:25,000 --> 00:18:26,000 يمكن للمرء 301 00:18:26,000 --> 00:18:27,800 المرء لا يمكنه أبدا إثبات ذلك في المحكمة 302 00:18:27,800 --> 00:18:29,000 سيد غولد, دعنا نواجه الأمر 303 00:18:29,000 --> 00:18:30,300 هذه الإعلانات دنيئة 304 00:18:30,400 --> 00:18:32,600 وهذا يعطي جميع المحامين اسما سيئا 305 00:18:32,600 --> 00:18:34,800 أولا أنا مسؤول عن تفكيك الزواج 306 00:18:34,900 --> 00:18:38,100 الآن أنا مسؤول عن اسم المحامين السيء ؟ 307 00:18:38,100 --> 00:18:40,000 هل تريد لومي على الأحتباس الحراري لاحقاً ؟ 308 00:18:40,000 --> 00:18:43,930 زوجي شخص سريع التأثر أنت أثرت عليه 309 00:18:44,200 --> 00:18:45,700 أنا لا أريد أن أكون معك يا ميري 310 00:18:45,700 --> 00:18:48,100 - هم أقنعوك بهذا - لا 311 00:18:48,300 --> 00:18:51,400 لقد كنت غير سعيد الى حد كبير , و مكتئب حتى 312 00:18:51,700 --> 00:18:53,900 ربما هم فقط جعلوني أواجه الأمر 313 00:18:54,000 --> 00:18:56,800 لا , لا 314 00:18:57,600 --> 00:18:59,500 يجب أن نذهب 315 00:19:14,800 --> 00:19:17,600 عندما وصلت أول شيء قالته أنها قتلته 316 00:19:17,700 --> 00:19:19,400 لقد اعترفت فحسب 317 00:19:19,700 --> 00:19:22,500 هل يمكنك أن تصف سلوك السيدة كيمبل؟ 318 00:19:22,500 --> 00:19:23,800 كانت مستاءة جدا 319 00:19:23,800 --> 00:19:29,480 لكنها كانت بالتأكيد متماسكة لم تكن مجنونة أو فاقدة عقلها او اي شيء 320 00:19:30,300 --> 00:19:32,100 من اتصل بالشرطة ؟ 321 00:19:32,100 --> 00:19:32,900 هي اتصلت 322 00:19:32,900 --> 00:19:35,000 لذا هي لم تكن تحاول الفرار او شيء كهذا؟ 323 00:19:35,100 --> 00:19:37,700 لا. كما قلت لقد اعترفت بحسب 324 00:19:37,700 --> 00:19:39,800 إذاً قلت انها كنت منزعجة 325 00:19:40,100 --> 00:19:42,600 كانت في الواقع حزينة على زوجها ، صحيح ؟ 326 00:19:42,600 --> 00:19:44,100 بدت انها كذلك , نعم 327 00:19:44,200 --> 00:19:49,400 إذاً ضربته على رأسه بمجرفة ثم استاءت لأنه مات 328 00:19:50,500 --> 00:19:52,900 يبدو جنون بالنسبة لي 329 00:19:54,500 --> 00:19:56,500 ألا يبدو كذلك لك ؟ 330 00:19:58,700 --> 00:20:02,050 البستنة هي طمأنينتي انها راحتي 331 00:20:02,100 --> 00:20:07,800 و خرجت الى هنا فقط لأخطط في رأس أين اريد زراعة هذهِ الخضروات 332 00:20:07,800 --> 00:20:11,400 أنا دائماً يراودني هذا الهدوء عندما.. 333 00:20:13,000 --> 00:20:16,200 على أي حال, والتر خرج 334 00:20:16,200 --> 00:20:17,100 بدأنا التحدث 335 00:20:17,100 --> 00:20:20,400 كان حديث متحضر , في الواقع 336 00:20:20,700 --> 00:20:25,300 ثم بدأ يقدم لي قليلاً من الأقتراحات 337 00:20:25,300 --> 00:20:28,100 أين يجب ان ازرع اللفت 338 00:20:28,100 --> 00:20:31,800 وبراعم بروكسل حيث يضرب الضوء أفضل 339 00:20:32,200 --> 00:20:35,900 و بدأت أصبح غاضبة 340 00:20:35,900 --> 00:20:36,900 مجنونة 341 00:20:36,900 --> 00:20:42,200 ها هو ذا يهجرني , و لا يزال يمارس الرقابة 342 00:20:42,200 --> 00:20:47,500 أعني الرجل تركني وحيدة لفترة طويلة ، كل ما كان لدي هي حديقتي 343 00:20:47,500 --> 00:20:50,500 و هو يمارس سلطته على هذا 344 00:20:50,800 --> 00:20:54,900 و أتذكر الشعور بوجهي يصبح ساخن جداً 345 00:20:55,000 --> 00:20:57,700 ساخن جداً , جداً 346 00:20:57,700 --> 00:21:02,500 و هو يتحدث و يتحدث و يقول لي ما يجب القيام به.. 347 00:21:03,400 --> 00:21:08,600 فجأة رأيت رأس المجرفة يتأرجح في الهواء 348 00:21:08,700 --> 00:21:10,800 و ضربه 349 00:21:10,800 --> 00:21:13,400 ضربه على الرأس مباشرة , فسقط 350 00:21:13,400 --> 00:21:18,600 و تتبعت مسكة المجرفة الى.. 351 00:21:19,000 --> 00:21:21,400 يدي 352 00:21:22,100 --> 00:21:24,700 أنا قتلته 353 00:21:26,200 --> 00:21:28,000 - أصبحتِ مجنونة فجأة - اعتراض 354 00:21:28,100 --> 00:21:29,600 - فقدتي عقلكِ فجأة - اعتراض 355 00:21:29,600 --> 00:21:30,900 - فجأة عزباء - اعـ.. 356 00:21:31,000 --> 00:21:38,100 - بينيلوبي هل قررتِ ان تضربي زوجكِ على رأسه بمجرفة ؟ - لا , أقسم , فجأة كنت.. 357 00:21:38,100 --> 00:21:41,400 أتحرك , لقد حدث ما حدث 358 00:21:42,600 --> 00:21:47,800 لقد كان قد قرر منذ اسبوع ان ينفصل عنكِ لذلك قتلتيه 359 00:21:49,300 --> 00:21:50,900 لقد غضبت 360 00:21:50,900 --> 00:21:55,600 هل كنتِ تتعالجين أو تأخذين أي نوع من الأدوية قبل ان تضربيه على الرأس ؟ 361 00:21:55,600 --> 00:21:56,300 لا 362 00:21:56,400 --> 00:21:59,600 لذا أساساً كنتِ عاقلة في الصباح عاقلة في الظهر 363 00:21:59,600 --> 00:22:03,100 لكنكِ أخذت فترة وجيزة من الجنون و قتلتِ زوجكِ ؟ 364 00:22:03,100 --> 00:22:05,090 - اعتراض - مقبول 365 00:22:05,100 --> 00:22:07,900 إذا كنتِ مطلقة ، أظن سترثين نصف أملاكه صحيح ؟ 366 00:22:07,900 --> 00:22:08,500 نعم 367 00:22:08,500 --> 00:22:12,560 - و لكن عندما يموت , تحصلين على كل شيء؟ - ليس اذا أدنت بقتله 368 00:22:12,700 --> 00:22:14,700 إذاً تحققتِ من ذلك ؟ جيد لكِ 369 00:22:14,800 --> 00:22:16,200 - اعتراض - مقبول 370 00:22:16,200 --> 00:22:20,000 في الواقع, إذا أدنتِ بالجنون المؤقت ستحصلين على كل شيء 371 00:22:20,000 --> 00:22:22,000 أعني أنك لن تكوني غير مؤهلة 372 00:22:22,000 --> 00:22:23,500 لذلك كل شيء نجح معكِ , صحيح ؟ 373 00:22:23,600 --> 00:22:25,800 - اعتراض - مقبول 374 00:22:25,800 --> 00:22:27,300 لا شيء آخر 375 00:22:42,700 --> 00:22:45,500 انظر , بالتأكيد يمكنني ان اقول انها كانت في حالة نفسية خطيرة 376 00:22:45,500 --> 00:22:49,300 - ولكن إذا كانت ارتفعت الى الجنون القانوني.. - أنا لا أعتقد أنك تفهمين دكتورة 377 00:22:49,300 --> 00:22:52,800 إلا إذا كان يمكنك ان تقولي انها كانت مجنونة مؤقتاً , لن نفوز 378 00:22:53,100 --> 00:22:55,900 سيد كرين , لقد استأجرتني لأقدم لكم تشخيص موضوعي 379 00:22:56,000 --> 00:22:57,900 - مثل الجحيم - ديني 380 00:22:59,400 --> 00:23:02,100 هناك صك بقيمة 25,000 دولار هناك , لأجل شهادتكِ 381 00:23:02,200 --> 00:23:04,940 إذا كنتِ لا تستطيعين أن تقولي أنها كانت مجنونة لن تحصلي عليه 382 00:23:05,000 --> 00:23:06,600 ديني 383 00:23:06,600 --> 00:23:09,600 شهادتي لا يمكن شراؤها ، السيد كرين 384 00:23:10,100 --> 00:23:13,000 هذهِ الأموال ستذهب الى خبير يمكنه ان يقول ان 385 00:23:13,000 --> 00:23:19,600 بينيلوبي كيمبل لم تفهم طبيعة ونوعية تصرفاتها عندما أرجحت المجرفة 386 00:23:20,000 --> 00:23:22,400 هل أنتِ هذا الخبير ؟ 387 00:23:23,400 --> 00:23:27,000 هذا هو سؤال الـ25,000 دولار 388 00:23:35,700 --> 00:23:37,800 انها تعاني من انقطاع الطمث 389 00:23:37,800 --> 00:23:40,800 هذه هي الفترة من سنة إلى سنتين قبل انقطاع الطمث 390 00:23:40,800 --> 00:23:42,100 أيمكن أن يؤثر على عقلها ؟ 391 00:23:42,200 --> 00:23:43,800 يا فتى 392 00:23:43,800 --> 00:23:47,500 سنحتاج إلى شيء أكثر دقة من " يا فتى" 393 00:23:48,200 --> 00:23:53,200 بالأساس , المبايض تفرز كميات غير منتظمة من هرمون الأستروجين 394 00:23:53,200 --> 00:23:56,400 يمكن أن تجعل الدماغ تماما تحت رحمة الهرمونات 395 00:23:56,400 --> 00:24:00,600 تقول إنها لم تكن واعية عندما أرجحت بالمجرفة 396 00:24:00,600 --> 00:24:01,900 ممكن ؟ 397 00:24:02,200 --> 00:24:05,900 هذا في الحالة القصوى ، ولكن ممكن تماما 398 00:24:05,900 --> 00:24:07,300 - هل فحصتيها ؟ - فعلت 399 00:24:07,400 --> 00:24:12,840 و عندما تقول إنها لا تتذكر التقاط المجرفة و أرجحتها , هل تصدقيها ؟ 400 00:24:13,600 --> 00:24:15,200 أجل 401 00:24:15,200 --> 00:24:18,600 رأيي هو ان تصرفاتها هنا كانت.. 402 00:24:18,600 --> 00:24:21,000 ليست طوعية 403 00:24:21,300 --> 00:24:23,100 منذ متى وأنتِ تعالجين هذهِ المرأة ؟ 404 00:24:23,200 --> 00:24:27,900 أنا فحصتها مرتين فقط و لكنني راجعت سجلها الباطني , و السجل النسائي 405 00:24:28,000 --> 00:24:33,100 كم هو احتمال ان الطمث يجعل الشخص انتحارياً دكتورة , بصراحة ؟ 406 00:24:33,100 --> 00:24:35,400 من غير المرجح للغاية, لكنه ممكن 407 00:24:35,400 --> 00:24:39,370 - بالاضافة ,لا يوجد دليل على أنها كانت انتحارية - لقد وجهت ضربة قاتلة لرأس رجل.. 408 00:24:39,400 --> 00:24:42,960 - ولكن ربما من دون قصد ، بما أن.. - ليس لديها تاريخ اضطراب عقلي.. 409 00:24:43,000 --> 00:24:45,200 و كذلك الكثير من الذين يعانون انقطاع الطمث 410 00:24:45,300 --> 00:24:48,130 - الناقلات العصبية هي في حالة تغير مستمر.. يبدو وقت مناسب , لتفقد أعصابها .. 411 00:24:48,200 --> 00:24:50,130 - لا تحصل اشياء جيدة عند سن اليأس - الذي حدث حل الكثير من مشاكلها 412 00:24:50,130 --> 00:24:51,800 - يكفي - حسناً 413 00:24:51,800 --> 00:24:54,930 - شخص ما لا يحب أن يخسر - اعتراض 414 00:25:05,300 --> 00:25:06,800 كيف حالنا ؟ 415 00:25:07,600 --> 00:25:08,500 جيد 416 00:25:08,500 --> 00:25:10,800 لقد اجتمعنا مع الزوج ومحاميه 417 00:25:10,800 --> 00:25:12,600 - جيد - ضحكوا و غادروا 418 00:25:12,900 --> 00:25:13,400 ليس جيد 419 00:25:13,500 --> 00:25:15,100 - لذا قدمنا شكوى - جيد 420 00:25:15,100 --> 00:25:17,400 و هم رفعوا دعوى فوية لرفضها 421 00:25:17,400 --> 00:25:18,100 ليس جيد 422 00:25:18,100 --> 00:25:19,800 جيري سيجادل فيها 423 00:25:28,700 --> 00:25:30,710 - ماذا كان ذلك ؟ - أنت متوتر فحسب 424 00:25:30,800 --> 00:25:32,200 أنا لم أفعل هذا من قبل 425 00:25:32,300 --> 00:25:33,600 أعتقد أنك يجب ان تجادلي 426 00:25:33,600 --> 00:25:35,700 كنت سأفعل , لكن ليس لدي فكرة عما سأقول 427 00:25:35,700 --> 00:25:38,400 كاتي, حتى أسيطر على هذهِ الأطباع الغريبة.. 428 00:25:38,400 --> 00:25:43,300 ممكن ان تكون خاطئة , لكن اذا رفضت ان تجادل في القضية ستسمح لها بالسيطرة عليك 429 00:25:43,400 --> 00:25:46,200 الإعلان للمحامين هو أمر قانوني 430 00:25:46,200 --> 00:25:48,000 هذا كل ما فعلته 431 00:25:48,500 --> 00:25:51,200 الطلاق هو صناعة نامية 432 00:25:51,200 --> 00:25:53,400 أكثر من نصف الزيجات , تُحل 433 00:25:53,400 --> 00:25:56,100 أنا ببساطة منجذب الى ذلك السوق 434 00:25:56,400 --> 00:25:59,500 محامين الجروح الشخصية أعلاناتهم في كل مكان 435 00:25:59,600 --> 00:26:02,500 إن كنت متألم , أتصل بـ1800 .. أياً كان 436 00:26:03,300 --> 00:26:06,000 لماذا يكون ما فعلته مختلفاً ؟ 437 00:26:06,300 --> 00:26:08,800 هذه القضية يجب أن ترفض ببساطة 438 00:26:08,800 --> 00:26:11,900 و أطلب ان تدفع المدعية التكاليف 439 00:26:11,900 --> 00:26:14,800 و أتعاب المحامين لهذهِ الشكوى السخيفة 440 00:26:40,900 --> 00:26:45,000 ما زلت أتذكر المرة الأولى التي رأيت "لنقتل الطير المحاكي" 441 00:26:45,900 --> 00:26:49,700 مشاهدة غريغوري بيك بدور آتيكوس فينش 442 00:26:50,300 --> 00:26:56,300 فكرت ، أن تكون محامياً , يا له من شيء نبيل 443 00:26:58,100 --> 00:27:00,600 كم انحدرنا 444 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 ولكن هذا.. 445 00:27:04,500 --> 00:27:10,400 أدرك سيادتك أننا بالكاد مجتمع أخلاقي بعد الآن 446 00:27:10,400 --> 00:27:16,800 نستمد ايرادات بمئات المليارات من الدولارات من المواد الإباحية 447 00:27:16,800 --> 00:27:20,500 والقمار والتبغ والمخدرات والدعارة 448 00:27:20,500 --> 00:27:28,000 إحدى المدن الأمريكية الكبرى في الواقع تسوّق نفسها للسياح , انه المكان الذي يأتون اليه لأرتكاب الزنا 449 00:27:28,200 --> 00:27:31,200 "ما يحدث في فيغاس يبقى في فيغاس" 450 00:27:31,600 --> 00:27:36,900 إذاً ما الأمر المهم حول بعض اعلانات المحامين المقيتة ؟ 451 00:27:38,100 --> 00:27:41,600 حسناً الكثير 452 00:27:41,600 --> 00:27:44,200 على ماذا يدل ان كان موظفين المحاكم 453 00:27:44,600 --> 00:27:50,600 اللاعبين في نظامنا القضائي ، علناً يحتضنون الدناءة ؟ 454 00:27:50,600 --> 00:27:56,100 انا ادرك اننا لا يمكن ان نكون جميعنا نبلاء لكن ما هو محزن حقاً ان النزاهة و الكرامة.. 455 00:27:56,100 --> 00:28:00,000 أنها ليست حتى الأهداف التي نطمح إليها بعد الآن 456 00:28:00,000 --> 00:28:04,400 هذه الإعلانات تحط من قدر المهنة القانونية 457 00:28:04,400 --> 00:28:08,100 لقد ألحقت ضرراً كبيرا بميري ونستون التي انتهى زواجها 458 00:28:08,200 --> 00:28:10,700 او جزءاً منه نتيجة تأثير السيد غولد 459 00:28:10,700 --> 00:28:12,400 هذا خطأ يا حضرتك 460 00:28:12,400 --> 00:28:17,200 و ان سمحت لنا ان نحظى بيوما في المحكمة اعتقد ان المحلفين سيتفقون 461 00:28:44,200 --> 00:28:46,300 لقد جئت في سلام 462 00:28:48,200 --> 00:28:50,500 كيف تسير المحاكمة ؟ 463 00:28:50,600 --> 00:28:52,500 أنت أخبرني 464 00:28:53,300 --> 00:28:56,500 ألا تعتقد انني أعرف انك تجلس في الخلف هناك ؟ 465 00:28:58,200 --> 00:29:01,000 - ديني ، أنا فقط - أنا , أنا أعرف 466 00:29:04,700 --> 00:29:06,700 كيف أبلي ؟ 467 00:29:06,700 --> 00:29:09,100 أنت تقوم بعمل رائع 468 00:29:09,500 --> 00:29:12,800 أعتقد أن لديك حقاً فرصة للفوز 469 00:29:15,100 --> 00:29:17,500 من الذي سيقوم بالختامية ؟ 470 00:29:17,600 --> 00:29:19,300 أنا 471 00:29:20,700 --> 00:29:23,100 هل تعرف ما تنوي قوله ؟ 472 00:29:24,000 --> 00:29:25,900 لا 473 00:29:26,200 --> 00:29:27,600 أيمكنني المساعدة ؟ 474 00:29:27,600 --> 00:29:29,800 أنا متأكد انك تستطيع , لكن.. 475 00:29:33,300 --> 00:29:36,600 بقدر ما انت مصمم ان تطير منفرداً هنا أمرأة حياتها على.. 476 00:29:36,700 --> 00:29:39,100 أنا , أنا أعرف هذا 477 00:29:39,100 --> 00:29:43,900 انه مجرد .. أنا أعمل على هذا بنفسي 478 00:29:43,900 --> 00:29:47,000 وإذا احتجت إلى أي مساعدة سوف اطلبها منك 479 00:29:47,000 --> 00:29:48,800 حسناً 480 00:29:51,000 --> 00:29:52,600 ديني, كنت لقد قمت بعمل رائع.. 481 00:29:52,700 --> 00:29:55,400 - لا تضغط عليّ - آسف 482 00:29:59,000 --> 00:30:02,000 أنا هنا إن احتجتني و.. 483 00:30:02,000 --> 00:30:04,100 و لست هنا ان لم تحتاجني 484 00:30:04,800 --> 00:30:06,700 شكرا لك 485 00:30:20,700 --> 00:30:22,800 كيف يبلي ؟ 486 00:30:24,400 --> 00:30:26,200 إنه في اللعبة 487 00:30:48,000 --> 00:30:54,620 تخيلوا لو أعطينا كل أمرأة خلال فترة انقطاع الطمث أو الطمث , تذكرة مجانية لقتل أحدهم 488 00:30:55,200 --> 00:30:57,700 هذا هو أساسا ما يقترحه الدفاع 489 00:30:57,700 --> 00:31:03,700 لا يوجد أي أحد في أي مكان في المجتمع العلمي شبه الطمث بالجنون 490 00:31:03,700 --> 00:31:04,900 انه سخيف 491 00:31:04,900 --> 00:31:06,300 اسأل أزواجهن 492 00:31:06,600 --> 00:31:07,900 سيد كرين 493 00:31:07,900 --> 00:31:11,600 تزوجت 6 مرات ايتها القاضية , 4 منهم يريدون قتلي 494 00:31:11,900 --> 00:31:13,800 انه يعتقد ان هذا مسلي 495 00:31:13,800 --> 00:31:16,500 القتل هو ليس شيء مسلي 496 00:31:16,500 --> 00:31:21,400 ستة أشخاص يقتلون في هذا البلد كل يوم من قبل الأزواج أو الشركاء الحميمين 497 00:31:21,500 --> 00:31:25,300 هذا ليس نوع الجرائم الذي يجب ان نتجاهله 498 00:31:25,600 --> 00:31:29,100 لا يجرؤ احدكم ان يتغاضى عنه 499 00:31:29,100 --> 00:31:34,900 لقد وجهت ضربة وحشية , قاتلة للجزء الخلفي من رأس زوجها 500 00:31:35,200 --> 00:31:39,100 كان هجوم غير مبرر 501 00:31:39,100 --> 00:31:43,000 ليس لديها تاريخ بأي اضطراب عقلي على الأطلاق 502 00:31:43,300 --> 00:31:45,800 لقد امسكوا بها , تمسك مجرفة في يدها 503 00:31:45,900 --> 00:31:47,400 كان يهجرها 504 00:31:47,400 --> 00:31:50,600 الطلاق يعني مصادرة نصف أملاكها 505 00:31:50,700 --> 00:31:56,800 كان لديها دوافع عاطفية , دوافع مالية و هي أعترفت 506 00:32:01,100 --> 00:32:03,500 ماذا تحتاجون أكثر من ذلك ؟ 507 00:32:11,000 --> 00:32:13,100 أنت بخير 508 00:32:47,400 --> 00:32:49,300 إذا كنتم مقتنعين بما يتجاوز أي شك معقول.. 509 00:32:49,400 --> 00:32:54,900 موكلتي طوعا و مع سبق الإصرار قتلت زوجها.. 510 00:32:56,300 --> 00:32:58,900 إذاً يجب ان تدينوها 511 00:33:03,800 --> 00:33:05,200 ولكن.. 512 00:33:05,300 --> 00:33:08,500 أنتم ببساطة لا يمكن ان تكونوا مقتنعين بهذا 513 00:33:08,800 --> 00:33:12,800 هذه المرأة ليس لديها تاريخ من العنف أو الجريمة 514 00:33:12,800 --> 00:33:14,800 من الواضح أنها لم تخطط لهذا 515 00:33:14,800 --> 00:33:16,700 هناك طرق أفضل للإفلات من جريمة قتل 516 00:33:16,700 --> 00:33:21,100 من ضرب شخص ما على رأسه بمجرفة في وضح النهار 517 00:33:21,400 --> 00:33:25,400 السيد سوارثمور يقول أنه تم القبض عليها مع مجرفة في يديها 518 00:33:25,400 --> 00:33:26,900 هذا ليس صحيحاً 519 00:33:27,000 --> 00:33:28,300 هي اتصلت بالشرطة 520 00:33:28,400 --> 00:33:31,100 يقول اعترفت. هذا ليس صحيحا 521 00:33:31,100 --> 00:33:35,000 اعترفت انها أرجحت بالمجرفة لكنها لم تعترف بالقصد 522 00:33:35,000 --> 00:33:39,100 كانت و لا تزال ليس لديها ذاكرة بأتخاذ قرار القيام بذلك 523 00:33:39,100 --> 00:33:44,800 وحتى إن كانت حقاً قد خططت لقتل زوجها باستخدام الجنون باعتباره حيلة 524 00:33:44,800 --> 00:33:50,000 ألا تظنون انها قد تزيف بعض الأعراض مسبقاً لأعداد الدفاع ؟ لا 525 00:33:50,300 --> 00:33:56,600 عندما تفكرون في جميع الظروف الأكثر أحتمالا , الختام يجب ان يكون.. 526 00:33:57,700 --> 00:34:01,000 انها ببساطة غضبت 527 00:34:01,300 --> 00:34:03,800 أما بالنسبة ان الطمث يحفز الجنون 528 00:34:03,800 --> 00:34:07,500 نحن لم نقل انه يسبب الخرف أو الأوهام 529 00:34:07,600 --> 00:34:14,300 نحن نقول انه أثار ومضة من رد فعل غير ارادي عنيف و متسرع 530 00:34:14,300 --> 00:34:16,000 سمعتم الدكتورة روزويل 531 00:34:16,000 --> 00:34:21,600 هناك دليل موثق و موضوعي ان مستويات هرمون الأستروجين كان مرتفع لديها 532 00:34:21,600 --> 00:34:28,200 المدعي العام لم يقدم أي طبيب ليستبعد ما قلناه لانه لا يوجد طبيب يستطيع 533 00:34:30,500 --> 00:34:32,800 ولا انتم تستطيعون 534 00:34:33,600 --> 00:34:38,500 الواقع يقول انه لا يوجد سبب لبينيلوبي كيمبل 535 00:34:38,500 --> 00:34:40,700 لتلتقط المجرفة و تضرب بها 536 00:34:40,800 --> 00:34:42,500 هذا ليس منطقي 537 00:34:42,500 --> 00:34:46,100 التفسير الوحيد هو.. 538 00:34:47,800 --> 00:34:51,900 في لحظة ، في دفعة هي.. 539 00:34:53,300 --> 00:34:55,500 فقدت نفسها 540 00:35:03,400 --> 00:35:07,500 قلت في البداية "المرح يبدأ الآن." ليس هناك مرح 541 00:35:07,900 --> 00:35:13,200 رجل فقد حياته امرأة بريئة تواجه فقدان حياتها 542 00:35:13,700 --> 00:35:16,900 بدون قصد , مع عدم الأصرار 543 00:35:17,900 --> 00:35:24,600 و حتى لو كنتم بطريقة ما تظنون خلاف هذا لا يمكن ان تكونوا مقتنعين جداً.. 544 00:35:25,200 --> 00:35:28,500 وراء كل الشك المعقول 545 00:35:30,800 --> 00:35:33,400 انتم ببساطة لا يمكنكم 546 00:36:04,300 --> 00:36:06,300 المحامين يمكنهم الإعلان الآن 547 00:36:06,300 --> 00:36:10,400 أنا لست معجب بذلك ، ولكن يجوز لهم القيام به 548 00:36:10,500 --> 00:36:14,000 و سيد إسبنسون, دعنا نواجه الأمر, مع انتشار كليات القانون 549 00:36:14,000 --> 00:36:18,300 المشبهوين و سيئي السمعة سيكونون اخوتنا للأبد 550 00:36:18,300 --> 00:36:24,300 و لكن بقدر انخفاض معايير نقابة المحامين لوحات الأعلانات هذهِ تبدو منخفضة أكثر منها 551 00:36:24,300 --> 00:36:29,700 انه شيء مختلف ان تعالج حالات الضرر الشخصي و حالات الطلاق 552 00:36:29,800 --> 00:36:36,200 و شيء آخر تماماً ان تناصر الطلاق ثم توجه عملائك في هذا الاتجاه 553 00:36:36,200 --> 00:36:40,600 مؤسسة الزواج لديها بالفعل ما يكفي من المشاكل من دون مساعدتكم 554 00:36:40,900 --> 00:36:42,800 سأترك هذه الحالة تذهب إلى هيئة المحلفين 555 00:36:42,800 --> 00:36:44,400 شكرا لك أيها القاضي 556 00:36:47,100 --> 00:36:49,100 أرجو المعذرة 557 00:36:54,500 --> 00:36:55,900 أنا لا أعرف ماذا أقول 558 00:36:55,900 --> 00:36:57,700 أنا ممتنة جدا 559 00:36:57,700 --> 00:36:58,400 كنت عبقري 560 00:36:58,400 --> 00:37:00,300 - عبقري - عبقري 561 00:37:00,800 --> 00:37:02,000 أمزح 562 00:37:03,800 --> 00:37:05,400 هل لي أن أقول شيئا آخر ، جيري ؟ 563 00:37:05,800 --> 00:37:08,600 وجدت مرافعتك بليغة و نموذج للكرامة 564 00:37:08,700 --> 00:37:12,200 و النبل و يبنغي ان يمطح كل محامي للعيش بها 565 00:37:12,300 --> 00:37:12,700 شكرا لكِ 566 00:37:12,800 --> 00:37:14,200 - ناهيك عن انك كنت عبقري - عبقري 567 00:37:14,300 --> 00:37:15,800 عبقري 568 00:37:28,200 --> 00:37:29,800 أين بينلوبي ؟ 569 00:37:29,800 --> 00:37:31,300 في الحمام 570 00:37:42,300 --> 00:37:44,700 ديني ، مرافعتك الختامية كانت متقنة 571 00:37:46,100 --> 00:37:47,300 حقاً ؟ 572 00:37:47,300 --> 00:37:49,500 كانت رائعة 573 00:37:49,500 --> 00:37:52,300 لم أكن أعتقد أن هذه القضية قابلة للفوز 574 00:37:52,700 --> 00:37:56,000 و لكنك أعطيت المحلفين الكثير ليفكروا فيه 575 00:37:59,300 --> 00:38:01,000 المحلفين عادوا 576 00:38:04,700 --> 00:38:07,100 من الواضح أنهم يفكرون بسرعة 577 00:38:08,400 --> 00:38:10,900 انت اذهب , و عد لأخباري 578 00:38:11,500 --> 00:38:13,700 أنا لا أعتقد أنني أستطيع 579 00:38:17,700 --> 00:38:19,400 لنذهب 580 00:38:21,500 --> 00:38:26,300 حسناً, أنا سوف أذكر الجميع ان لدينا ثلاث تهم 581 00:38:26,300 --> 00:38:30,200 دعونا نحافظ على اللياقة حتى يتم قراءة الثلاث أحكام 582 00:38:30,200 --> 00:38:32,900 فلتنهض المدعى عليها رجاءاً 583 00:38:35,300 --> 00:38:37,300 سيد فورمان ، ماذا هو قولكم ؟ 584 00:38:37,300 --> 00:38:41,000 " في مسألة كومنولث ماساشوستس مقابل بينيلوبي كيمبل" 585 00:38:41,100 --> 00:38:44,000 "في تهمة القتل من الدرجة الأولى" 586 00:38:44,000 --> 00:38:47,300 "نجد أن المتهمة غير مذنبة" 587 00:38:47,800 --> 00:38:50,100 "في تهمة القتل من الدرجة الثانية" 588 00:38:50,100 --> 00:38:53,200 "نجد أن المتهمة غير مذنبة" 589 00:38:53,200 --> 00:38:57,600 "ولكن في تهمة القتل غير المتعمد ، نجد المتهمة..." 590 00:38:58,600 --> 00:39:00,200 غير مذنبة 591 00:39:02,100 --> 00:39:03,300 يا إلهي 592 00:39:04,900 --> 00:39:09,000 السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين شكرا لكم على خدمتكم 593 00:39:11,500 --> 00:39:13,400 أبقوا متحضرين , هل يمكنكم فعل هذا ؟ 594 00:39:13,400 --> 00:39:14,900 أعطونا مساحة صغيرة 595 00:39:25,600 --> 00:39:27,100 انتظروا لحظة هناك من فضلكم 596 00:39:27,100 --> 00:39:29,800 سؤال واحد في كل مرة. أنا انسان 597 00:39:29,800 --> 00:39:31,800 في الواقع, أنا لست كذلك , أنا ديني كرين 598 00:39:31,900 --> 00:39:35,300 شك معقول مقابل رسوم معقولة هذا وعد ديني كرين 599 00:39:35,400 --> 00:39:37,500 اجعليهم ينتظرون لحظة انا بحاجة الى دقيقة 600 00:39:37,500 --> 00:39:39,600 سأعود ايها القوم 601 00:40:08,800 --> 00:40:10,700 كيف نبلي ؟ 602 00:40:10,700 --> 00:40:13,100 بخير , لماذا لا أكون بخير ؟ 603 00:40:13,800 --> 00:40:15,900 لا يوجد سبب على الإطلاق 604 00:40:17,000 --> 00:40:18,900 الصحافة تنتظر 605 00:40:24,300 --> 00:40:28,000 هذا ليس مجرد يوم عظيم لعدالة بينيلوبي كيمبل 606 00:40:28,000 --> 00:40:31,100 و لكن ايضاً للبستنة في جميع انحاء هذا البد عندما تفكرون فيه 607 00:40:31,400 --> 00:40:34,000 هناك الديمقراطيين في هذه اللحظة بالذات هناك 608 00:40:34,000 --> 00:40:39,100 الذين يقدمون توقعات و حسابات لمنع ادوات الزراعة 609 00:40:39,100 --> 00:40:44,100 و البستنة تحت مفهوم خاطئ ان المجارف تقتل وليس الناس... 610 00:40:46,700 --> 00:40:48,400 آلان.. 611 00:40:49,800 --> 00:40:53,000 لم أكن متأكدا من أنني سأحظى بلحظة كهذهِ مجدداً 612 00:40:53,000 --> 00:40:55,300 يا لها من لحظة 613 00:40:56,600 --> 00:40:59,800 وأنت كنت تريد أن تمنعني من مشاركتك بها 614 00:40:59,800 --> 00:41:01,800 ها نحن ذا 615 00:41:02,100 --> 00:41:05,400 لقد بدوت سخيف بهذا التنكر , بالمناسبة 616 00:41:06,100 --> 00:41:07,800 أنا سعيد أنك كنت هناك 617 00:41:07,800 --> 00:41:09,900 بالطبع أنت كذلك 618 00:41:11,000 --> 00:41:12,300 هيا اكمل 619 00:41:12,300 --> 00:41:14,300 انا اعلم انك ستقولها , أكمل 620 00:41:14,300 --> 00:41:15,800 أتبيت عندي الليلة؟ 621 00:41:16,900 --> 00:41:19,000 هل خطر ببالك أن بعد نصر كهذا 622 00:41:19,000 --> 00:41:23,600 قد اكون مؤهلاً للحصول على جنس حقيقي الليلة ؟ 623 00:41:24,000 --> 00:41:25,400 هذا لن أقدمه لك 624 00:41:26,600 --> 00:41:28,400 ربما مع بينيلوبي 625 00:41:28,400 --> 00:41:30,300 ربما القاضية , هل رأيت النظرة التي رمقتني بها ؟ 626 00:41:30,400 --> 00:41:32,500 رمقتك بعدة نظرات 627 00:41:36,300 --> 00:41:42,900 ولكن ديني ، في يوم كهذا تحتاج حقاً أن تكون برفقة صديق مفضل 628 00:41:43,900 --> 00:41:45,900 و هذا سيكون انت 629 00:41:46,900 --> 00:41:49,100 و هذا سيكون أنا 630 00:41:50,500 --> 00:41:52,500 سيكون انت 631 00:41:58,600 --> 00:42:01,000 لقد كنت شيئاً , صحيح ؟ 632 00:42:01,000 --> 00:42:04,000 ديني, أنت دائماً شيئاً 633 00:42:10,200 --> 00:42:12,800 أنا لا أريد أن ينتهي هذا اليوم 634 00:42:15,600 --> 00:42:17,200 ولا أنا