سابقاً في " قانون بوسطن "
- ما الذي يجري ؟ - أنا أخاف من المهرجين
- ما الذي يجري ؟ - إنه يخاف من المهرجين
- انا لا أخاف - شيرلي هي المناسبة لي , ألان
لا اعتقد انها تنجح
- ما الذي لا ينجح ؟ - نحن
أياً كان ما تحتاجيه شيرلي , كتف , عناق , انتصاب
- ملفين بالمر, كيف حالك ؟ - انت لن تكون مبتهج بخصوص هذا , صحيح ؟
أتعلم, لقد قيل لي أن أبقى هادئ حتى يتناول الناس قهوتهم الصباحية
و أنت يا سيد شور , أنت ساخر
- هل تعرف ماذا أنت ؟ - ساخر
ساخر كبير , هذا أنت
حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
- أنا اقول فنغادر فحسب - لا يمكنك ان..
- انه يفعل هذا عن قصد , ان لا يصل في الوقت - لا تدعه ينال منك
حضرتك نظراً الى ان محامي المدعى عليه
فشل في الحظور , أنا اطلب من المحكمة ان تحكم مباشرة لصالح المدعي
و تأمر بدفع تعويضات على..
آسف على التأخير ايها القاضي ,حركة المرور مزدحمة , أنا بحاجة الى طائرة , هذا ما أحتاجه
مرحباً أل , كيف حالك ايتها الشمس المشرقة ؟
سيد بالمر المحكمة مرارا وتكرارا وجهتك ان لا تشير الى الكاتبة بـ " الشمس المشرقة"
حسنا, ربما يجب أن تتوقف عن انارة يوم الجميع بهذهِ الإبتسامة , هذا ما يجب ان تفعله
سيد بالمر للمرة الأخيرة سأطلب منك أرجوك توقف عن إضاعة وقت المحكمة
ربما يجب أن تخبره انه ساخر
لا هذا أنت , ساخر كبير
ايها القاضي , بالنسبة لوقتك , كان أملي تسوية هذا الخلاف الصغير
لكن صديقي الجيد أل..
- أنا لست.. - هنا رفض حتى ان يجتمع معي
- هذا ما فعله, ومن هنا.. - نعم, لأنني عانيت الرائحة الكريهة و الاشمئزاز
من الاجتماع معك من قبل و للعلم فكرة الصداقة معك تجعلني اريد ان أتقيأ
يبدو أن أحدهم لديه جرثومة , هل أنا محق يا جيري ؟ اعطني بوب يا رجل
سأقول لك الامر ايها القاضي
كان هدفي أن أعطي السيد بيكهام هنا بعض المال أكوام منه , الحق يقال
و لكن السيد متذوق الجراثيم رفض جميع العروض و..
إبنة موكلي قتلت كنتيجة مباشرة لسلوك موكلك
- المال ليس ما يريده و لا.. - أل , لكن المال هو ما تدور حوله الدعاوى القضائية
هل أنا على حق يا جيري ؟ اعطني اثنين بوب اذا كنت موافق
هذه الحالة ممكن تسويتها
يجب تسويتها , كانت ستسوى
و لكن السيد لسان الزعنفة هنا يفضل الصعود على المنبر
هذا ما يفعله
وقتك مهدور هنا ، أنا أوافق ولكن ليس عن طريقي
موكلي لديه الحق في مقاضاة الطرف الذي اساء له لهذا السبب نحن هنا
و اما بخصوص ما تدور حوله الدعاوى القضائية سيد بالمر..
رفرف, رفرف, رفرف
الرجل الوحيد الذي أعرفه الذي يمكنه قضاء الوقت بالتحدث عن اشياء ليست مهمة
ايها الساخر الكبير
اضغط على الزر لأجلي جيري , هيا افعلها
قانون بوسطن
- إذاً , هل أصبحت علاقتكم جديّة ؟ - جدية ؟ انظري , لقد بدأنا نتواعد للتو شيرلي
- هل تمارسون الجنس ؟ - لا اظن اننا يجب ان نخوض هذا النقاش , صحيح ؟
أنا سأخوضه
يا إلهي
يا إلهي , تبدين كما أنتِ بالضبط
- من الجيد رؤيتك - حبيب قديم آخر ؟
.الأقدم ,لا أستطيع أن أصدق ذلك كم من الوقت مر , 30 أم 40 سنة ؟
أنا لا أعرف. شيء من هذا القبيل
في الحقيقة أنا أتيت لأنني اريد مساعدتكِ شيرل
لقد أدخلت نفسي في القليل من المتاعب
- أخبرني - حسناً
لم تكن الأمور تسير بالضبط..
جيّداً معي في الآونة الأخيرة
و "في الآونة الأخيرة ،" أود أن أقول منذ الحرب حرب فيتنام
سمعت انك واجهت مصاعب
نعم, حسناً..
هناك أوقات جيدة و سيئة , كما يحدث مع جميع الناس لكن..
على الأقل تمكنت من البقاء خارج السجن بواسطة الرب
حتى الآن ربما
ماذا حدث ؟
أنا .. الشرطة ألقت القبض عليّ
يبدو أنني أكلت فقمة
أنت أكلت فقمة ؟
أنا صياد , أنتِ تعرفينني انه في دمي
المشكلة هي أنني صياد رديء
و حسناً...
ما يحدث هو أنني أذهب لمدة ساعتين او ثلاث دون ان آكل لقمة
ثم ألتقط بندقيتي ثم..
و أطلق النار على فقمة!
أعني أنها صالحة للأكل , انها لذيذة حقاً
بالإضافة..
ان جيوبي فارغة , الحق يقال
هل لديك انطباع انهم قد يريدون عقوبة سجن فعلية هنا ؟
لقد أطلقت النار على أكثر من واحدة
انها صالحة للأكل جداً
خدم في فيتنام و قدم للكلية عندما عاد الى الديار
سمعت أنه سقط في أوقات صعبة , لكنني لم أبقى على اتصال
كم عدد الفقمات التي نتحدث عنها ؟
أنا لا أعرف. أنا لست متأكدة انه متماسك تماماً
انه يظن ان أشركوفت تورجان هورسيد هو مكتب المدعي العام
- ديني - شيرلي
كارل
ديني ، أنا أشعر بتيار ألا تشعر به ؟
دعيني أقول لكِ شيئاً , لو كان لدينا تيار كنا سنضع دولاب هواء كبير ليسحق الأرهابيين في بغداد
و لن نضطر إلى خوض هذه الحرب مع المرتزقة و بجزء صغير من التكلفة , يمكنكم إقتباس هذا مني
كيف الحال ؟
ماذا ؟ أراهن انكم تظنون
انني لا أعرف أنني أتجول في ملابسي الداخلية لمعلوماتكم, أنا أعرف جيداً أنني لا أرتدي سروال
وها أنا كنت اقلل من شأنك
سكبت شيء عليه
كان الخيار ان أتجول و كأنني تبولت على نفسي أو كأنني غريب الأطوار
ايهما كنت ستختار ؟
- اختياري سيكون عدم التجول على الأطلاق , مجرد فكرة - و أجلس وحدي , في مكتبي ؟
الحياة ملهى يا رجل
إنه يزداد سوءا. هل تدركين هذا ؟
سأتحدث معه
و أريد أن أقضي بقية حياتي معك
جودي..
هل تقبلين الزواج بي ؟
ستيف, أنا لا أعرف ماذا أقول. أنا ,...
لقد إنفصلنا
لهذا السبب أنا في هذا البرنامج
أحاول المضي قدما في حياتي
أعرف, أريد أن أبدأ من جديد..
أنتِ و أنا
لا أستطيع الزواج منك يا ستيف
يا إلهي
حان الوقت للمضي قدماً
لقد أخبرتك بهذا , أنا..
لا بأس, لا بأس
سيد بيكهام ، تلك كانت ابنتك في البرنامج الحواري ؟
نعم. لقد تم اقناعها بطريقة ما من منتجين البرنامج ان تذهب وتناقش مشاكل علاقتها
أمام جمهور التلفزيون الوطني
و ستيف كان حبيبها؟
حبيبها السابق , وكما يمكنك ان ترى كانت غير مستعدة تماماً لطلب الزواج
و ما حدث بعدما رأيناه في البرنامج ؟
بعد بث البرنامج
ستيف ذهبت شقة ابنتي
و قتلها
لقد طعنها 16 مرة
سيدي حسب معرفتك , هل لدى ستيف أي تاريخ من العنف ؟
نعم, انه لقد اساء جسدياً لجودي عدة مرات هذا كان السبب الرئيسي للأنفصال
في مناسبتين جودي اتصلت بالشرطة لأنه اساء لها جسدياً
و هذا ما أخبرت به منتجين البرنامج
أولاً , يجب أن أقول
قلبي يتعاطف معك جداً
و ايضاً ربما يجب ان تقول
لا يوجد احساس في هذا القلب لذا يجب أن تحصل على واحد جديد
- سيد شور - انه فكاهي , هذا هو
سيدي , أبنتك عرفت هذا الشاب أفضل من الدكتور راي أو أي من منتجين البرنامج بصورة أوسع
- هل أنا محق في هذا ؟ - على الأرجح
و بعد ان سُجل و بث هذا البرنامج التلفزيوني هل كان لديها سبب لتعتقد ان هذا الشاب قد يهدد حياتها ؟
أنا لا أعرف
حسنا... لم تتصل بالشرطة أبداً لتقول انها كانت خائفة
هل إتصلت بك ؟
قالت إنها كانت قلقة حول ردة فعله
- أخبرتني بهذا - هل فعلت شيئاً ؟
أعني إذا ظن الأب ان إبنته في خطر افترض انه سيتخذ خطوة , هذا ما أفترضه
ماذا فعلت ؟
الحقيقة هي لا يوجد شخص عاقل توقع هذا
صحيح يا سيد بيكهام ؟
لا ابنتك و لا أنت
لا أحد
...لذا
- لقد تحدثت مع محامي الدولة الذي يتولى المسألة - و ؟
و لقد تم القبض عليك 9 مرات
في كل مرة تعد أن لا تفعل ذلك مرة أخرى ثم فجأة, تقتل فقمة أخرى
أنا أحاول الإقلاع
إيثان..
انا سأقول هذا بصفتي محاميتك و صديقتك
أنا لا أعتقد أنك مستقر تماماً
هل يوجد احد كذلك ؟
هل فكرت برؤية طبيب و الحصول على المساعدة ؟
حسنا, ليس لدي تأمين
كيف يمكن هذا ؟ أنت محارب قديم
هناك أكثر من اثنين مليون محارب قديم من دون تأمين , شيرل
أعني , جورج , زعيم الخوف
لقد قطع التسجيل من أجل قدامى المحاربين الذين يكسبون أكثر من 28,000 دولار
لبعض العوائل..
متى كان .. أخر مرة رأيت طبيباً ؟
قبل ثلاث سنوات
تم تشخيصي بثنائي القطب
على الأرجح يعانون من إجهاد ما بعد الصدمة
وصف لي الليثيوم , الذي ساعدني
لكن بما ان تأميني متوقف..
لم أأخذ أي شيء لبضعة سنوات , لكن أنا..
لا يزال جذاب
أود أن أذهب مع دفاع تضاؤل القدرة
لا! أنا لست مجنوناً
ربما يكون لديّ مشاكل ، ولكن أنا لست مجنون
كنت بحاجة لتناول الطعام
هل تعرفين ما هو الجنون ؟
الجنون سيكون لو تركت نفسي أن اتضور جوعاً حتى الموت
انه ليس انني لا استطيع التعامل مع الهزيمة
- لكن اذا خسرت أمام مالفين بالمر. - هل خسرت أمامه من قبل ؟
لا
ولكن مهما صفعته بقوة , انه يستمر بالعودة مجدداً
يذكرني بالدمية المنفوخة بوبو التي كانت لدي عندما كنت طفل
كنت أضربها , فتعود تنهض و تبتسم
لقد كرهت دمية البوبو تلك
الطريقة التي تستمر بها بالظهور , تسخر مني
يوماً ما انا..
طعنتها
طعنت دمية البوبو خاصتك ؟
لقد قتلت العديد من ألعابي
هل هذا سيء ؟
حسناً..
أغرقت بعض القوارب في البحيرة
دفنت شاحنة
لقد تخليت عن السيد آلة في حديقة
هل كان لديك أي حيوانات محشوة ؟
لم يكن لدي سوى واحد
دب, عندما كنت صغيرا جدا
هل قتلته ؟
لا, بالطبع لا
لقد كنا في علاقة سيئة
كان دائماً يحكم على..
تبرعت به لواحد من اؤلئك..
بنوك الألعاب المستخدمة
ماذا ؟
ماذا تفعل ؟
الملاكمة. الفيديو التفاعلي
ديني , اللعبة لا تعمل
أنا أتدرب , لا يمكنني ابداً التغلب على الرجل الأسود
يجب أن أكون مستعد
ماذا ؟
- لقد بدوت عنصرياً قليلاً - أرجوكِ , أنا لست عنصرياً , انها اللعبة
في مستويات سهلة, أنها تعطيكِ رجل هزيل أبيض
في مستويات أكثر صعوبة كبيرة سفاح أسود كبير
أو المسلمين الأرهابيين
ديني, هل تريد تناول العشاء في وقت ما ؟
لماذا ؟
حسنا, لا شيء. لقد ظننت أن نتحدث قليلاً
- ما هي الفائدة ؟ - لا يوجد فائدة
حسنا ، في الواقع ، انه قرار للعام الجديد
أحاول اعادة الاتصال مع الناس الذين اهتم بشأنهم
و بما أنني أهتم بشأنك .. فقط نعم أم لا ؟
نعم
رائع , و ان فكرت في المجيء أرتدي سروالاً
انها تحبني , عرفت هذا
لم يكن هناك أي إشارة في أي مكان أن هذا الشاب يمكن ان يكون قاتل
حسنا, دعونا نكون منصفين الآن لقد كان عنيفاً
لكنه لم يشكل خطراً على حياة أحد
بالإضافة ان السيدة بيكهام تم تحذيرها ان هذهِ التسجيلات غالباً ما تكون متقلبة
و انه قد تثار ردود فعل عاطفية قوية من الضيوف
لقد وقعت على تنازل
هل كانت تعرف أنك كنت تخطط لأحضار حبيبها السابق ؟
أخبرناها أننا قد نفعل
ولكن هذا كان عنصرا أساسيا في البرنامج
كنا دائماً نحظر المنفصلين
الآباء المسيئين
هذا هو برنامج " الدكتور راي"
المواجهة الشافية
الآن عندما أخبرتها..
انك ستحضر حبيبها السابق , هل اعترضت ؟
لا. قطعا لا
لذا هي أفترضت خطر ان تتعرض للقتل ؟
هذه محاولة رخيصة
هيا سيد هاملتون , أساس برنامجك
كما أعترفت بسهولة , انه يلهب
لإثارة المواجهة الشافية
هنا لديك حبيب سابق متقلب
لديه تاريخ من سوء المعاملة و العنف الجسدية
انه تعرفه أفضل و هي لم تعترض..
و أنت كنت أكثر من سعيد لإستغلال حكمها السيء
بالمناسبة كم عدد المرات التي أعدتم عرض
هذهِ الحلقة عندما حاول طلب الزواج منها
التي أدت الى قتلها ؟
- لا أعرف - عدي هو ثلاثة
بما في ذلك مرة بعد ان قتلها
كلما يحدث شيء سيئ نحن جميعا نشعر بالحاجة إلى إلقاء اللوم على شخص ما
انا أفعلها , أنت تفعلها , جميعنا نفعلها
أعتقد بأن هذا الرجل يعاقب..
- أعاقب ؟ - من أجل الأستمرار في تعطيل استجوابي..
- جرثومته تزداد سوءاً.. - انها محاولة متعمدة..
- انه بحاجة الى مبيد.. - لتشتيت انتباه المحلفين..
- قبل ان تصل لدماغه... - انه فعل غير قانوني..
اخرس يا رأس البوبو!
- ناديته هذا في محكمة مفتوحة ؟ - انه كأنما..
انني عدت الى طفولتي عندما..
ديني, هل قتلت أي من ألعابك عندما كنت طفلاً ؟
أطلقت النار على شاشتي المسطحة في يوم الأحد
لا, و لكن و أنت تكبر
هل سبق ان عاملت ألعابك بعنف ؟
حسنا دمى الحرب , كنت أفجرها
وبعض دمى أختي
أطوي رؤوسهم بعد ان أنتهي من..
انت تعرف .. من لمسهم
لماذا تنظر لي هكذا ؟
لماذا ينظر الجميع إلي بشكل غريب هذه الأيام ؟
ماذا تفعل ببصلة ؟
حسنا سأتناول العشاء مع شيرلي
أخطط للبكاء ؟
المعذرة ؟
حسنا, أنا أتذكر عندما أغرمت بي
اعتقدت أنني كنت ضعيف , لذا الليلة أخطط لأبكي
مثلما قال روبرت فروست:
"لا دموع للكاتب لا جنس"
قال: "لا دموع للكاتب, لا دموع للقارئ"
أيا كان. سوف أسحب موسكي
نجحت مع هيلاري لمدة أسبوع
المشكلة الوحيدة هي أنني لا أستطيع البكاء
دون بصلة
القنوات الدمعية مغلقة
لقد وصلنا تبليغ ان عجوز ما كان يطلق النار على الفقمات
ذهبنا الى الرصيف و رأيناه
في ميناء بوسطن ؟
نعم , في هذا القارب القديم المتهالك الذي يبلغ طوله 5 قدم
مع صنارة الصيد و بندقية
هل رأيته يطلق النار على فقمة ؟
في أكثر من مناسبة
لقد أخبرك انه كان يصطاد كي يأكل ؟
نعم ، ولكن قانون حماية الثدييات البحرية
بصراحة يجعل الفقمات من الأنواع المحمية
الذي أبلغنا به مرات عديدة
رأيت في تقرير الشرطة الذي قدمته تذكر الحالة العقلية لموكلي
نعم
هل تذكر ما قلته؟
قلت انه بدا غير متوازن عقلياً
- لقد تحديتني عمداً - لا لم أفعل
أنا طلبت منكِ ان لا تفعلي هذا , و أنت فعلتِ
لا , كنت فقط أضع أساس ينفي النية العقلية
الذي هو عنصر واحد من هذه الجريمة
أنا لا أريد أن أسمى مجنون
- أنا لا أفعل هذا - بلى تفعلين
أنا بطل حرب. أنا لي الحق أن أفخر أنا لست ضحية
أنا لست بحاجة إلى أي شخص يشعر بالأسف عليّ
حسناً
لقد سمعتك
الآن عليك أن تسمعني
يجب أن تدعني أقاتل في هذهِ القضية على اساس العوامل
احدى العناصر سيكون النية العقلية
و خلاف هذا ستدخل الى السجن
ديني, هل تعرف ماذا..
- أخشى أن أسأل حتى - هل تكتم سراً ؟
كيس المياه هذا سيكون في جيبي
اضغط على هذا , تخرج المياه من خلال الأنابيب
في الأسلاك..
دموع
- و القصد هو ؟ - لأظهر أنني ضعيف
أحتاج إلى إقناع شيرلي انني حساس
أن أخبرتها ستكون مطرود
و هل تظن انها لن ترى الخدعة مع كل هذهِ التكنلوجيا على خدك ؟
سنقوم بتغطيتها بالماكياج , و ان تورم وجهي سأقول لها أنني كنت أشرب
ديني, هذا غير معقول, حتى بالنسبة لك
هذا تخطى جنون البقر حتى
يا إلهي كارل .. لقد جرحت مشاعري
أتعرفون ما أحبه في الروح الإنسانية ؟
تعاطفنا
قدرتنا على الشعور بالأسف على هؤلاء المتألمين
كان لدينا قضية العام الماضي
أمرأة قاضت متجر لأنها تعثرت بطفل صغير
ستة اشخاص من المحلفين حكموا لصالحها
ناهيكم عن حقيقة أن..
ان الطفل الصغير الذي تعثرت به كان ابنها
انا لا امزح
المحلفين يمكنهم ان يكونوا مهووسين بالعاطفة أحياناً
هذا رجل فقد ابنته
لن تكونوا بشراً ان لم ترغبوا في تخفيف ألمه بأي طريقة
ولكن دعونا نكون منصفين
لا أحد يستطيع أن يتكهن هذا
ولا حتى الضحية الذي عرفته أفضل
و بالمناسبة, لقد كانت
التي رفضت طلب الزواج على تلفزيون وطني
كان يمكن ان تقول " لنتحدث عن هذا لاحقاً "
لكنها اختارت أن ترفضه امام الكاميرات
و حتى بعد كل ما حدث
لم تخبر الشرطة او حتى والدها
"أعتقد أنه خطر على سلامتي"
لماذا ؟ لأنها لم تستطع التنبؤ بهذا
و لا موكلي أيضاً
بقدر..
ما تشعرون على هذا الرجل .. و يجب ان تشعروا
خسر فتاته الصغيرة
إبكوا لأجله
صلّوا لأجله
ولكن لا تصبحوا مهووسين
أنا أتذكر فيلم "الشبكة"
لـبادي تشايافسكي
فإنه يصور .. النقيضين و المفارقات
التي يلجأ اليها التلفزيون لأجل التقييم
كان فيلم سابق لأوانه
وحتى الآن يبدو مؤرخ
بالنظر إلى الأعماق التي غرق فيها التلفزيون
أشك حتى ان تشايافسكي تخيّل وضع متسابقين في البرنامج يأكلون الديدان أو اجزاء الحيوانات
أو النساء يذلون أنفسهم من أجل الزواج من ملياردير مزيّف
هناك شبكة عقدت صفقة
مع أو - جي سيمبسون ليصنع وقت ذروة على كيف انه سيقتل زوجته السابقة
التلفزيون هو الوحش النبيل ، أليس كذلك ؟
حسنا, العار, كان مرة موجود
و للكثير , يجب ان لا يزال موجود
التلفزيون أخذنا إلى القمر
جعلنا نبكي معاً
عندما أغتيلت حبيبة الرئيس
تغطية شاملة لا تتزعزع بقيت حتى انتهت حرب فيتنام
التلفزيون قدم لنا إدوارد ر. مورو
والتر كرونكايت, رود سيرلنغ , إيرني كوفاكس
لدينا عروض مثل "المدافعين"
- لكل الأسرة و نحن.. - الحنين يقتلني
لكن ربما يمكننا التمسك بالأحداث الجارية هنا
- ماذا عن ذلك ؟ - الأحداث الجارية , كم هذا ملائم
يمكن للمرء أن يجادل بأن الانخفاض الحاد للتلفزيون
بدأ ببرنامج يسمى "علاقة غرامية حالية"
- الذي قدم الصحافة الحرة.. - عاد الى الذكريات مجدداً
هل لك أن تصمت ؟
كان هناك..
معايير التميز في التلفزيون
أنا لا أتحدث فقط عن جوائز الأيمي و البيوبديز
ولكن منذ وقت ليس ببعيد
المذيعين كان لديهم شعور حقيقي بالمسؤولية
أخذوا إلتزاماتهم القانونية للعمل في المصلحة العامة على محمل الجد
الآن الشبكات يبحثون عن كل ملذات الذنب والمهووسين الفضوليين
يبحثون عن هذهِ أملين انهم سيجعلوننا مدمنين
عندما تجعل الناس مدمنين تنال منهم
و يجب ان تجعل الناس مدمنين
لأن كل شيء اليوم هو التقييم, التركيبة السكانية
حصة السوق , المال
حتى أقسام الأخبار هي الآن مراكز للربح
مما يعني ان كان هناك مذيع حسن المظهر أبيض الأسنان
سيكون من أفضل المذيعين التلفزيونيين
تحصل على حلوى العين و ان كان هناك تغطية ايجابية عن الحرب في العراق
تصل الى أكثر عدد من العوائل تحصل على شبكة فوكس نيوز
في الواقع, اليوم يمكنك التبديل ذهابا وإيابا
بين الأخبار اليمنى , الأخبار اليسرى
ماذا حدث الأخبار النزيهة و الصادقة
الأخبار البسيطة , الأخبار التي كانت أخبار ؟
الآن لدينا خردة حزبية
تناشد بأدنى قواسم مشتركة..
التي تعيدنا الى البرنامج الحالي و المشكلة "الدكتور راي"
السيد بالمر يقول ان كان من المستحيل ان يتوقع موكله هذا الحدث
حسنا, هذا ببساطة ليس صحيحاً
هذه المأساة كان لا مفر منها
انها منصوصة عملياً
لقد حدث هذا من قبل
كمائن البرامج الحوارية لم تذهب سدى لقد أدت الى القتل أو الأنتحار
هذهِ ليست الأولى , لكن اليكم الشيء المرعب حقاً..
وقعت مأساة هنا , أمرأة قتلت
و لكن بالنسبة للبرنامج , للبرنامج
المأساة الحقيقية هي أن القتل لم يحصل في البرنامج
- حضرة القاضي , أنا.. - كان سيحقق نجاحاً
هذهِ كانت النتيجة الكبيرة التي كان يتمناها الجميع
و لكنهم اقتنعوا بالشيء التالي الافضل
وهو أن القتل أصبح أخبار
الأخبار المسائية كانت مسرورة تماماً أنها قامت بهذا العمل عنهم
أعطوا "الدكتور راي"
كل الترقية التي قد يريدوها
بثوا المقاطع الحساسة و المثيرة للاهتمام من البرنامج
مراراً و تكراراً
رأيتم كيف نجح الأمر بطريقة جميلة معاً
الفتاة قتلت , البرنامج استفاد
الأخبار استفادت , نحن صدقنا
الناس التالفين نفسياً
يعرضون على المسرح , ليتم استغلالهم يضحك عليهم , يسخر منهم
بالطبع هذا هو ما نحصل عليه
و نحن نقف و نحصل على المزيد منه
لأنها تباع
و لا تكلف شيئاً لأنتجاها
و لماذا لا نحبها ؟
هنا لدينا حبيب سابق غير مستقر عاطفياً
مع تاريخ من العنف مسلح بإقتراح الزواج
الذي بالتأكيد سيتم رفضه أمام العالم
وحقيقة أن فتاة بريئة انتهى بها الأمر مذبوحة
كانت أعمال جيدة للجميع , فقط أعمال
وكذلك الدعاوى القضائية
أكثر جزء لا ينسى من فيلم "الشبكة"
عندما بدأ هاورد بيل بالصراخ على التلفزيون الوطني
"أنا غاضب جدا وأنا لن أتحمل بعد الآن"
و البلد انضم معه
تحتاجون الى الأنضمام الآن
تحتاجون للعودة الى تلك الغرفة
وتقولون انكم لن تجلسون بهدوء
و تدعون هذهِ الشبكات تعتدي على اللياقة من أجل الربح
لن تتحملوا
استغلال المحرومين من حق التصويت
انكم سئمتم من الشبكات المنحطة
المفترض ان تكون لائقة , لا تتقبلوا بعد الآن
أرجوكم , أرجوكم , أغضبوا مثل الجحيم
و لا تقبلوا الأمر
بعد الآن
هل دخلت الى الكلية سيدي ؟
لا , لقد انخرطت في الجيش بعد المدرسة الثانوية و عندما عدت من جولتي , حسناً...
تم تشخيصك بثنائي القطبين الذين يعانون من اضطراب ما بعد الصدمة
لقد وصفوا لك الليثيوم
أنا لست مجنوناً
إيثان, دعنا نتحدث عن الفقمات
أساسا, حاولت ان اصطاد
كنت أتضور جوعاً , اصطدت بعض الفقمات
هل قدمت من قبل على الرعاية ؟
أنا لا أؤمن بالصدقات
ان كان الرجل يستطيع التوفير لنفسه يجب عليه , وانا يمكنني
إلا أن الحكومة الاتحادية لم تسمح لي
أنا لا أعرف ما أجادله حقاً
إنه قاتل فقمات متسلسل
لن يسمح لكِ مجادلة الجنون ؟
لن استطيع حتى لو أراد , نحن لم نطلبه
كل ما يمكنني قوله هو أنه يفتقر إلى القدرة لتشكيل البنية اللازمة لأرتكاب جريمة
أنا متأكد من أنكِ ستكونين بخير
أيمكنك أن تتخيل ؟
لقد خرج في الميناء في قارب حجمه 5 اقدام يحاول الإصطياد
- رجل عمره 60 سنة - هذا فظيع
أشعر بالسوء عليه
انه من المحاربين القدامى..
ديني ، هل أنت بخير ؟
حسنا, انه مجرد التفكير في رجل يتضور جوعاً
- ماذا ؟ - صياد فقير
أنا أكره عندما يتضور الناس جوعاً
كل هؤلاء الأطفال الصغار في أفريقيا..
هل كل شيء بخير ؟
لا. المجاعة في العالم, دارفور, الإيدز
إنه حزين
حزين جدا
يا إلهي , بحق الرب , ماذا فعلت ؟
لا شيء. أنا فقط استمع لكِ
- توقف - لقد وجدت صوتي الداخلي
لماذا لديك خراطيم صغيرة معلقة على وجهك ؟ الحقيقة
حسنا, انه مجرد أنني لم أكن..
- الحقيقة ديني و إلا سأرحل - لا , لا ,لا
انه فقط..
أردتِ ان تغرمي بي مجدداً
المعذرة ؟
أردت لك أن تتذكري الجزء اللين و الحساس مني
أنت قلت أنك تريدين أحياء القديم
لذا فكرت ان اضيف الى الجلسة
بعض الدموع
ديني , أنا..
أنا لا أبحث عن إحياء هذا
- حقاً ؟ - لا
هل ظننت ان هذا هو سبب العشاء ؟
لا
لقد كنت أمزح, لا تكوني سخيفة
ديني, أنت صديق عزيز, ولكن..
يجب أن أذهب
- ماذا كنت تفكر ؟ - لا أعرف
وضعت اسلاك دموع في وجهك ؟
توقف , هلا فعلت ؟ فوات الأوان سهلاً دائماً
اعتقدت ربما انك تواجه مشاكل ذنب القتل , لذلك..
ربما يمكنك أن تبدأ من جديد
تظنين أنكِ مضحكة ؟ - انها مشكلة المهرج أيضاً , صحيح ؟
لا ، لا ، لا ، لا. انها ببساطة مسألة سخرية
انظري للطريقة التي..
خذيها بعيداً , هلا فعلتِ من فضلكِ؟ خذيها بعيداً
اعتقد انكم في النهاية يجب ان تحلوا هذا
كما قلت, التظاهر ليس ضار
ماذا تفعل ؟
هل ترى .. لا يمكنك
انه دائماً ينهض و يبتسم و يسخر مني
انه لا يبقى في الأسفل .. يا إلهي ديني
- هذا ما أردته صحيح ؟ - لماذا تحمل مسدس ؟
ماذا في ذلك ؟ أنا أعرف تماماً..
بحق يهوذا
انه ليس كما لو أننا في الخارج نترصد للسيد مليمان
لكنه عمدا ، مرارا وتكرارا ، علناً يكسر القانون الأتحادي
على نحوٍ خطير جداً
كم مرة سندعه يذهب قبل ان نقول أخيراً
"يكفي , سنقاضيك و نضعك في السجن ؟"
عندما أقود إلى العمل
أأتي بشكل متكرر الى زوايا الشوارع
حيث يوجد مأوى محاربين فيتنام او
أو محاربين حرب الخليج يتسولون لأجل مال الطعام
أحاول أن لا أنظر , يجعلني غير مرتاحة
من الأسهل النظر في الأتجاه الآخر
و نحن كأمة نفعل هذا
الآلاف والآلاف من محاربي فيتنام وصلوا الى حدة الفقر
المخدرات أو الانتحار في هذا البلد
و احصائياتنا عن جيشنا في العراق هي أسوأ
مع تكرار جولات الواجب الجنود 50 ٪ أكثر احتمالا ليعانون من أمراض عقلية خطيرة
بما في ذلك اضطراب ما بعد الصدمة
لقد سمعنا جميعا عن الـ4000 فتى الذين خسرناهم في معارك في العراق
ولكن هنا في الديار
في سنة 2005 وحدها
كان لدينا 6,200 منتحر
من بين أولئك الذين يخدمون في القوات المسلحة انه وباء
المعذرة لكن هذه القضية ليست عن محنة الجنود الذين يحاربون في العراق
إنه عن محنة الجنود و الذي موكلي واحد منهم
نعم, ولكن هل تقترحين معاملة خاصة للجنود الذين كسروا القانون ؟
معاملة خاصة ؟
ايها القاضي , هؤلاء المحاربين ضحوا بحياتهم بعضهم تشوّه بعضهم مريض عقلياً
ونحن لا نستطيع حتى ان نؤمن لهم الحساء
لا, هم بالكاد يحصلون على معاملة خاصة
الفقمات يبدون كذلك
يمكننا اطلاق النار على الذئاب, مطاردة الآيل ذبح الماشية
دعونا لا نناقش ما نفعله بالدجاج
ولكن في الواقع لدينا قانون يحمي الفقمات
لماذا ؟ إنهم ليسوا مهددين بالإنقراض
هل لأنهم لطفاء ؟
من السهل النظر إليهم بدلاً من قدامى المحاربين الذين يتضورون جوعاً و المريضين عقلياً ؟
نحن في الولايات المتحدة..
أغنى دولة في العالم..
ونحن نتخلى عن قدامى المحاربين
نتركهم يموتون جوعا. نحن لا نهتم بهم
لكن..
طالما نحن نضع ملصقاً على سياراتنا
الذي يقول نحن ندعم قواتنا
اعتقد انه لا بأس
إيثان ميلمان , بطل حرب
عاد يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة
جعلت التقديم للعمل امراً صعباً
و توقف تأمينه و لم يحصل على العلاج
وبدأ يتضور جوع
انه لم يسرق أحدا لم يقتحم بنك
أو يعبث يمتجر
أو ينتزع مصاصة من يد شخصاً ما
ذهب يصطاد السمك
ربما الصيد
والحكومة الاتحادية بدلا من أن تقدم له وجبة
قررت ان تنفق 30 - 40 الف دولار لا نملكها
لتقدم له زنزانة سجن
معاملة خاصة ؟ لا
معاملة كريمة قد تكون لطيفة
َ750 خذه أو أتركه
أتركه
آلان إذا وجدوها مساهمة في الأهمال
نحن لن نحصل على شيء بالأضافة الى امكانية التنبؤ..
جيري
الوقت يمر
- قرارك , اعتقد اننا سنحصل على أكثر - ألان
أعتقد اننا سنحصل على أكثر
سيرن الجرس
مرفوض
سمعته سيد بالمر
أعضاء هيئة المحلفين هل وصلتم الى حكم بالإجماع؟
نعم يا سيادة القاضي
ما هو قولكم ؟
"نحن هيئة المحلفين"
"في مسألة بيكهام مقابل "ويلد وايد بكجر"
"نحكم في صالح المدعي"
"ونأمر المدعى عليه بدفع تعويضات بمبلغ 4.3 مليون دولار"
هل قال للتو..
حضرتك أنا أطلب أن يرفض الحكم على أساس انه مفرط
سيد بالمر..
اخرس
حسنا, هيئة المحلفين يمكنهم الذهاب ,مع جزيل الشكر
رفعت الجلسة
أتشعر بخيبة أمل مالفين ؟ ثلاثة بوب اذا كنت موافق
يجب أن أعترف لك , أل
- ساخر حتى النهاية - هذا أنا
تباً يمكنني ان أفوز أو أخسر
تباً ان لم نحصل على استئناف
لقد ربحت للتو المزيد من المال , هذا ما فعلته
مشغول
ديني
شيرلي..
لماذا دعيتيني على العشاء ؟
لأنني أعشقك
لقد تركت بعض الصداقات إما مهملة أو..
و أظن..
أنا قلقة عليك
هذا هو ؟ أنت قلقة علي ؟
ديني أنت تتجول دون سروالك
- و تضع أسلاك للدموع في وجهك - لقد شرحت أمر السروال
كانت الدموع لكِ
ألا ترينا نعود لبعضنا مجدداً أبداً ؟
الأمر أبعد من الدلو
- الشحوب - ماذا ؟
إنه " الأمر أبعد من الشحوب" وليس الدلو
شيرلي... نحن نحب بعضنا
أنا أحبك ، ديني
ولكن ليس بطريقة رومانسية
هيا شيرلي
في عمرنا
إن دق قلبنا أسرع من المعتاد , يمكن ان يقتلنا
عليك أن تتخلي عن..
أمر الرومانسية
لا أحد يتخلى عنها أبداً
- القاضي عاد - شكراً لك
ديني... أنت ليس لديك محاكمة
إنه القاضي خاصتي
حصل خلل صغير في..
آلة مسيل الدموع
يجب ان أعمل على مكامن الخلل
انا..
أنا أدرك ان أمتنا تواجه عجزاً
ونحن لا نستطيع إطعام الجميع ولا الحصول على التأمين الصحي لهم
ولكن يبدو لي
ان كان جندي خاطر بحياته في معركة لأجل هذا البلد..
هذا البلد يدين له شيئا في المقابل
إن لم يكن قانونياً سيكون أخلاقياً
أجد السيد ميلمان غير مذنب
- يا إلهي! - رفعت الجلسة
شكراً لكِ شيرلي
لقد أنقذت حياتي
ماذا عن آخذك إلى العشاء للاحتفال ؟
أنا أعرف مكان دافئ يقدم الثديات البحرية
حسنا, إذا كنت لا تمانعين أعتقد أنني سأؤجلها
- حسناً - حسناً
شكرا لك شيرلي
أنا سأدفع أتعابكِ
و استمر بالأبتسام كما لو أنه فاز
نفس الابتسامة المروّعة مثل الدمية بوبو
بقدر ما أردت أن أساعد موكلي في هذه القضية أخجل من أن أعترف
هدفي الأول كان ان أتلغب على مالفين بالمر
انا أعرف انه يبدو جنوناً
لكنه حقاً يعيد لي ذكريات دمية البوبو
انها تبقى تنهض مراراً مع هذا التعبير..
"أنت تخسر"
لورين تظن انها كراهية ذات مني
نحن جميعا ضحايا طفولتنا, بطريقة ما
أنا آسف على الأشياء مع شيرلي
نعم
ساران , ساران
سيرا
حقا ؟ اعتقد انها كانت ساران
لا , سيرا
ما هو الساران؟
انه التفاف ، يبقي السندويشات طازجة
انظر , ان كنت أنا من قطع علاقته مع شيرلي..
إنه غرور الذكور على أي حال..
مثل حاجتك الى اثبات نفسك في المحكمة
نحن مخلوقات صعبة..
فقط لا نريد ان نبدو خاسرين
أعتقد اننا نعيش حياتنا خائفين جداً ان نبدو ضعفاء
و نموت ربما دون ان ينظر إلينا على الأطلاق
ديني, هل تقلق عندما تموت..
الناس لن يكونوا يعرفوك حقاً ؟
أنا لا أريدهم أن يعرفوني , أريدهم أن يصدقوا بروايتي
إلى جانب..
أنت تعرفني
هذا يكفي
لورين تظن انني حتى أحصل على مساعدة مهنية سأبقى الى الأبد معوق فيما يتعلق بإقامة علاقة حميمة مع شخص ما
من يحتاج الى واحدة ؟
حسنا سأقول لك شيئا, لديك واحدة معي
لقد ألتقيت بشخص يحبك كما أنت
والسيجار ، سكوتش
هذهِ علاقة الحقيقية
و..
أنا أحبك
وصلتك الفكرة
- لذا أنا بخير - نعم , كلانا بخير
لهذا السبب نحب الجلوس هنا
هذا يذكرنا..
إننا بخير