سابقاً في "قانون بوسطن"
قابلت شخصاً رائع
- رائع و ؟ - و هي تقاضيني بتهمة الإعتداء الجنسي
تحتاج إلى التحدث مباشرة معها و أتمنى أن تقتنع
- هل لدينا فرصة للعودة معاً ؟ - أنا .. أنا أود هذا فعلاً
- سيد شور , أتيت الى هنا من ماساتشوستس ؟ - نعم
هل تعرف ماذا أريد أن أقترح ؟ أود ان أقترح ان لديك مشكلة مع عقوبة الإعدام بشكل عام
- الآن هل هذا سبب مجيئك الى هنا سيدي ؟ - لدي مشكلة مع الولاية التي تعدم رجلاً ذو قدرة ضعيفة
حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
- جيري ؟ - كاتي , مرحباً , أهلا بكِ , مرحباً
- كل شيء بخير ؟ - نعم , مرحباً , أهلاً بكِ
- جيري وجهك أحمر جداً , أنت متأكد أنك بخير ؟ - أنا بخير
لست متأكدة انك بخير
- أنظر الى وجهه , أنه قرمزي جداً - أنا بخير
جيري أنظر إليّ
- هل كنت تشرب ؟ - ما الذي يجري يا جيري ؟
- لا شيء - جيري
لقد فقدت عذريّتي
- حسناً, لكن أولا أنا أفترض أن الجنس كان آمن - بالطبع
لماذا تنظرون إليّ كأنني فعلتُ شيئاً سيئاً ظننت ان الجنس من المفترض ان يكون شيئاً رائعاً
انه كذلك
- هل كان كذلك ؟ - نعم , كان رقيق , كان جميل
كان كل شيء تصورته يوماً ما
- وكان مع دانا ؟ - بالطبع كان مع دانا , انها حبيبتي
ألان , هل يمكنني أن أسرقك للحظة ؟ الامر مهم
لقد فقدت عذريّتي
ألان ؟
- ماذا يجري ؟ - لدينا عميل جديد
لقد اغتصب فتاة عمرها 8 سنوات لقد أدين , محاميه قادمين إلينا للتعامل مع إستئنافه
- لقد طلبتك بالتحديد - سأتخطى الأمر
الرجل محكوم عليهِ بالإعدام , ألان
الاستئناف أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة
المحكمة العليا للولايات المتحدة
قانون بوسطن
الجلسة مقرر عقدها يوم الأربعاء لقد أحضرت جميع الملفات معي , لذا..
هذا الأربعاء ؟ أليس هذا متأخر قليلاً ؟
حسناً, في الحقيقة, لقد خططت أن أجادل بنفسي و لكنني ترافعت في 3 قضايا في حياتي
وأنا لست مستعدة للمحكمة العليا
- و تظنين انه مستعد ؟ - لقد قرأت نص قضية الإعدام في ولاية تكساس
أنت ما أبحث عنه
لدي رحلة الى لويزيانا , حيث ينتظرنا العميل هناك أريد منك ان تقابله
أنا..
- هل فعلها ؟ - يقول انه لم يفعل , لديه معدل ذكاء 70 لذا..
- حسناً, إعدام المعاقين عقليا ليس دستورياً - لم يعلن رسمياً إنه معاق
- معدل ذكاء 70 يضعه ضمن المجموعة , لكن في لويزيانا .. - يمكن ان يكون الحاكم
أنا من لويزيانا
أنا آسف , انه فقط عندما يتعلق الأمر بالنكات و النساء لا يمكنني أن أقاوم الرخيصات
- هل أنتِ رخيصة ؟ - بعد أن تلتقي العميل , رتبت ان يكون الـ"موتورز" هنا الليلة
- الـ"موتوزر"؟ - مكتب محاماة لديهم محامين جادلوا أمام المحكمة العليا
معظمهم جادلوا هناك بأنفسهم و درّسوا على يد القضاة
سيخبروك كيف يفكرون , كيف من المرجح أن يصوت كل واحد منهم
سيضعوك في معكسر صغير , ليتأكدو أنك مستعد
- في يومين فقط ؟ - في يومين فقط
متحمس ؟ مستعد للذهاب ؟
حقيقة أن المحكمة العليا مستعدة للإستماع إلى قضيّتك , هو شيء جيد جداً
- هل سأذهب الى المنزل ؟ - لا , ليني
أنت على الأرجح لن تذهب الى المنزل أبداً شرحت هذا .. هذا..
حسناً, لمنعهم من إعدامك
أنا لم يلقى عليّ القبض بأي جريمة من قبل يمكنك التحقق
لم يتم أبداً إعتقالي او أدانتي بأي شيء
- هل ستخبرهم بهذا ؟ - سأفعل
وأنا لم أفعل ما قالوا أنني فعلته , أعدكم
أحرصوا أن تخبروهم بهذا هذا مهم حقاً
- أتصل بها ؟ - لن تكون فكرة سيئة
- ماذا يجب أن أقول ؟ - ربما بالضبط ما أخبرتني به أنا و ألان
- إنك وجدته رقيق , جميل .. سحري - حسناً
- مرحباً , جيري - دانا , مرحباً , اهلاً بكِ
كنت على وشك الاتصال بكِ لأخبركِ أن الجنس كان رقيق , جميل و سحري
- أنا آسف - لا بأس
سأعطيكم بعض الخصوصية
لقد جئت فقط لأقول نفسه جيري
- الليلة الماضية كانت حقاً مميزة بالنسبة لي - حقاً ؟
كانت كل شيء يجب أن يكون في ممارسة الحب
كنت مراعي و محترم
أنت رجل رائع
أنتِ امرأة رائعة
يا له من يوم , حتى انه لم ينتهي بعد
ماذا ؟
هل لديك رحلة ميدانية , ألان ؟
هل تظن انك ستذهب الى المحكمة العليا , بدوني ؟
- ديني , هذهِ ليست نوع القضايا خاصتك - إذا كانت أمام المحكمة العليا
- إنها نوع القضايا خاصتي - الموكل أغتصب طفلة
إنه ليس عن الموكل , انه عني
- ديني - الشيء الوحيد المفقود في إرثي
هو الظهور أمام المحكمة العليا
أفضل أصدقائي لديه القدرة لتحقيق هذا و لم يخبرني
ديني, المحكمة العليا ليست المكان المناسب لهرائي , ناهيك عن هرائك
يمكنني أن أحسن التصرف
يمكنني أن أفعلها مجدداً كما في فعلت في محاكمة القتل في شهر يناير
عندما انتفضت و أثبتت للعالم..
- لقد فزت بها , صحيح ؟ - بلى
آلان..
أرجوك
أنا فعلاً حلمت بهذا , أكثر من أي شيء
- لم تخبرني بهذا - حسناً, لم أعتقد أبدا أن لديّ فرصة
و... حسناً, أعتقد أنني لم أرد أن أعترف لنفسي أن هناك أي شيء لم أحققه
لكن .. أن يكون لدي فرصة , يا إلهي أنا و أنت .. نفعل هذا معاً
هذا سيكون كل شيء
- هل فقدت عقلك ؟ - انظر , إن تحدثت أنا فقط..
- ديني كرين , أمام المحكمة العليا ؟ - يمكننا بيع التذاكر
آلان... هذا ليس الوقت المناسب و بالتأكيد , بالتأكيد ليس المكان المناسب
ما مدى الضرر الذي يمكن أن يسببه ؟
- كارل أنا سأقوم بكل المرافعات - نعم , و بينما تدير ظهرك لديني بينما تترافع
من الذي سيحرص على أن يبقى مرتدياً سرواله ؟
هل لديك خطط ؟
لورين , مرحباً , أهلاً بكِ , شفاه!
- دانا ؟ - لورين. مرحباً
- هل تعرفان بعضكما ؟ - بلى
نحن نتدرب في نفس الصالة الرياضية
- كيف تعرفان بعضكما ؟ - دانا حبيبتي
حقاً ؟ حسناً , تهانينا لكلاكما
حسناً, لدينا حجز الساعة 6:30 من الأفضل ان نذهب جيري
- كان من الجيد أن أراك مجدداً , لورين - أنت أيضا يا دانا
المحكمة التمهيدية ستتكون من تسعة قضاة وهميين عاملهم كما تعامل القضاة الحقيقيين
و ان تبدء القول بـ " منتهى الإحترام"
قد تعتقد أن لديك فكرة عن ما يشبه المرافعة في المحكمة العليا
تق بي , ليس لديك فكرة
هذهِ ستكون قاعة المحكمة الأكثر صعوبة الأكثر ضغطاً التي ستواجهها يوماً ما
القضاة مرعبين , في كثير من الأحيان يفاجأوك , أحياناً يتصرفون بفظاظة هائلة
ترتكب غلطة واحدة , من المحتمل ان تخسر
و عليك إضافة ضغط معرفة إنه إذا خسرت موكلك يموت
حسناً, أولا: أعرف أن المتهم لديه فرصة أفضل للحصول على عفو رئاسي
عكس المحكمة العليا
تحتاج خمسة أصوات أنت لن تحصل على روبرتس ، سكاليا, توماس أو أليتو
لا تكلف نفسك العناء حتى يجب ان تحصل على غينسبرغ ، براير, سوتر و ستيفنز
كينيدي هو البديل. تحتاج إلى التركيز على كينيدي
أبقي مرافعتك مركزة على المشاكل الدستورية لا تتحدث عن موكلك , أبداً , أبداً
- حسناً إذا.. - لقد إغتصب طفلة
إن تحول هذا عما إذا كانوا يأبهون له , ستخسر
- ما الأمر ؟ - هذا يجب أن يبقى سراً
- هل تعطيني كلمتكِ أن يبقى كذلك ؟ - حسناً
- حبيبة جيري .. دانا ستريكلاند - ماذا عنها ؟
إنها تعمل لصالحي
- أستميحك عذرا ؟ - لم أتخلى تماماً عن أعمال الدعارة
فقط مكتب لندن
- أنتِ ما زلتِ مدام ؟ - بلى
و... دانا هي واحدة من فتياتكِ ؟
إنها بالأحرى الفتاة الأعلى ثمناً
- إذا سمحت المحكمة , إسمي ألان شور.. - لا تضيع الوقت بتقديم نفسك
- سيعرفون من أنت - حسناً , أود اولاً توجيه أهتمام المحكمة
- الى حقيقة ان موكلي لديه معدل ذكاء 70 - هذا ليس على الطاولة
حسناً , ألا تظن انه يجب ان تضعها على الطاولة قبل قتل السيد أنسيرا؟
إن تحدثت بهذهِ الطريقة سينتهي أمرك
المشكلة الوحيدة هنا هي , هل من الدستوري تنفيذ الإعدام لمرتكب الإغتصاب غير القاتل ؟
هذهِ المحكمة أقرت بالفعل في قضية إنكوكير ضد جورجيا
أن عقوبة الإعدام ليس مسموحاً بها
- في الإغتصاب غير القاتل.. - هذهِ القضية لم تتكلم عن إغتصاب طفلة
و ايضاً نظرت المحكمة إلى الآراء الوطنية في ذلك الوقت
الذي كان ضد عقوبة الإعدام في القضايا غير القاتلة
- اليوم الآراء مختلفة - انتظر لحظة
تباً للسوابق , ستذهبون لقياس الرأي العام
حسناً. انه كارثة
دوري
إذاً ليني , سنجادل أمام المحكمة غداً ربما لن يتخذوا قراراً على الفور
لذلك علينا جميعا أن نتحلى بالصبر
ماذا عن , تعرفون , أنني بطيء ؟ هل يحسب هذا ؟
بلى , سيضعوك في مكافحة الكوارث
- ستخبروهم أنني لم أفعل هذا , صحيح ؟ - ليني , لتحقيق هذا الأستئناف
عليهم أن يفترضوا أنك فعلت
أريد أن تخبروهم أنني لم أفعل و أريدكم أن تطلبوا منهم أن لا يقتلوني
أنا أعرف بعض الرجال يريدون الموت أنا لا أريد
أريد أن تخبروهم بهذا
مرحباً جيري
- كيف كان عشاءك مع دانا ؟ - مذهل , شكراً لكِ , مذهل
ماذا يجري ؟
جيري , أنت تدرك أنني كنت أدير شبكة دعارة في لندن قبل أن آتي الى أمريكا
نعم. لماذا ؟
أدير واحدة في بوسطن و نيويورك و العديد من المدن الكبيرة الأخرى
- حقاً ؟ - معظمها على الأنترنيت
أنا نادراً ما أجتمع بالموظفيين إلا إذا كانوا من أصحاب الإجور المرتفعة
لماذا تخبرينني بكل هذا ؟
لقد التقيت بدانا..
و لم يكن في الصالة الرياضية
العديد من موظفيني في علاقات ملتزمة و أنا لا أقصد اتهام شرعية علاقتك مع دانا
أنا أقول لك هذا ببساطة لأن.. أنا و كاتي نشعر..
يجب أن تعرف ان لم تكن تعرف
من فضلكِ هل يمكنكِ الذهاب الآن ؟
إن كان يستحق , أنا أعرف ان دانا شخص صادق و شريف
إن أخبرتك أنها تحبك , أظن أنها تحبك
أرجوكم غادروا , كلاكما
يا إلهي
سيجار ؟ سكوتش ؟
شكرا لكِ
كان من الممكن ان نذهب معهم لنشرب مشروب واحد
- انها الليلة قبل المحكمة العليا و أنا متعب - انها دائماً الليلة قبل شيء ما
نعم, حسناً, شيء الغد هي أعلى محكمة و حياة أنسان على المحك
- لقد كنت ممتع - هل يمكنك البدء بتقدير خطورة الغد..
- من فضلك - رجل يواجه الموت
- كلنا سنموت في مرحلة ما - أصمت!
أنت قلت أنك تريد أن تكون جزءا من هذهِ القضية حسناً , فلتكن جزءاً منها , اللعنة انها المحكمة العليا
أليس كافياً لك أن تخرج للغناء و الشرب مع فتيات عاهرات و أنا عليّ أن أعود الى..
آسف
أنا لم أقصد أن أغضب عليك
أنا متوتر ديني
أنا حقاً لم أظن أنني سأكون
لكنني خائف حتى الموت
أنا آسف
لقد كنت أفكر
هذا الفتى..
أفضل فرصة له..
عليك أن تؤدي كل المرافعة
يكفي أن أكون في القاعة , إرثي سيكون مكتمل
ديني..
أنا غير مستعد لأجادل "رينكويست"
ديني " رينكويست " مات
حتى لو..
أنت ترافع
سأغازل غينزبرغ من الطاولة
صحيح
- هل أنت متأكد ؟ - بلى
ولكن عليك أن تفعل لي معروفاً
أولا أراهن بـ50 الف أنك ستجعل..
كلارنس توماس يتحدث
الرجل لم ينطق بكلمة واحدة في 154 قضية لأكثر من سنتين
حسناً, فقط أذكر أنيتا هيل..
- المجموعة الإباحية , أعطهِ طعماً - أنا لن أفعل هذا مع عدالة المحكمة العليا
ما هو المعروف الآخر ؟
إركل مؤخراتهم
إنه وقتنا في القاعة الكبرى أمام أعلى محكمة في البلاد , ربما في العالم
كن محترماً ..
ولكن إركل مؤخراتهم
كن ألان شور بكامل قوته
وهل تعرف كيف تبدأ هذه الجلسات ؟
الكاتبة الجميلة هذهِ
تقول" نعم, نعم, نعم"
انه مثل الجنس ، ألان
إنها ليست " نعم " أنها " أو ياي"
ماذا ؟
"أو ياي"
"أو ياي,أو ياي , أو ياي"
جميع الأشخاص الملزمين بأعمال أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة المحترمة
الرجاء الإنتباه و أعطاء الأهتمام لقضاة المحكمة الذين سيجلسون الآن
حفظ الله الولايات المتحدة و هذه المحكمة المحترمة
لم يكن لدي أي فكرة انهم سيجلسون بهذا القرب
نحن هنا ألان , نحن هنا حقاً
.أنظر إلينا , في المحكمة العليا للولايات المتحدة
- أنا أحبك يا رجل - وأنا أحبك أيضا يا ديني
هذا الصباح سوف نسمع مرافعات قضية السيد أنسيرا ضد ولاية لويزيانا
سيد لازرس
السيد رئيس القضاة
كيف يمكنك تمييز هذه القضية عن قضية "كوكر" حيث منعنا عقوبة الإعدام
- بالنسبة للإغتصاب غير القاتل ؟ - أولاً , السيد رئيس القضاة
"كوكر" ارتبط بإغتصاب النساء البالغات
ممل , أين جهاز التحكم ؟
و ثانياً هذا الحكم اعتمد على دليل الرأي الوطني ضد عقوبة الإعدام بالنسبة لقضايا الإغتصاب غير القاتل
اليوم , خمس دول تجعل الإعدام عقوبة لجريمة إغتصاب الأطفال
لدينا أيضاً عقوبة الإعدام على قرصنة الهواء و الخيانة و هي أيضاً جرائم غير قاتلة
عندما يتم إغتصاب طفل , الأثر يكون أبعد من الرهيب , أبعد من أن يتم إصلاحه
وحقيقة أن الطفل المغتصب لم يموت لا يجعل الامر أقل بشاعة
أو أقل ضميراً أو أقل كلاماً..
مرحباً جيري , مستعد للغداء ؟
ما الخطب ؟
لورين أبلغتني أنكِ مرافقة تعملين لصالحها
هل هذا صحيح يا دانا ؟
نعم
أرجوكِ إرحلي
أيمكن أن آخذ فرصة لأشرح ؟
أنا لا أعتقد أن هناك تفسيراً ستقدميه سأجده مرضياً
- دانا, رجاءاً إرحلي - جيري..
أبقيت جزءاً من حياتي كذبة
عندما أخبرك أنني أحبك..
هذا ليس كذبة
ما حدث بيننا تلك الليلة..
هذا لم يكن كذبة
العقوبة غير متناسبة
انها تعكس الآراء الوطنية الحالية
هذه المحكمة تم انتقادها مؤخراً لعدم مساندتها للضعفاء
أنا أقف هنا اليوم أطلب منكم ان تدافعوا عن فتاة عمرها 8 سنوات
أغتصبت من قبل المدعى عليه
حسناً, سيد لازرس , الضوء الأحمر يشير الى انتهاء وقتك
شكرا لك يا رئيس القضاة
حان الوقت
- أفضل أن أذهب للإصطياد - إذهب و نَل منهم
إذا سمحت المحكمة و السيد رئيس القضاة
حاليا هناك 3,300 شخص يواجه عقوبة الإعدام في هذا البلد
موكلي هو واحد من اثنين فقط الذين لم يرتكبوا القتل
أنت هنا لتعطينا مجموع النقاط ؟
أود أن أعرض سياق ، حضرتك
في لويزيانا , 180 رجل حوكموا بتهمة الإغتصاب منذ أن شُرع هذا القانون في عام 1995
ليونارد أنسيرا هو الوحيد الذي يواجه الموت
أنظر ايها المحامي , لويزيانا تسمح بعقوبة الإعدام لإغتصاب طفل
و أود أن أقدم بأحترام ان هذا القانون غير دستوري
- بناءاً على ماذا ؟ - بناءاً ان هذهِ المحكمة في قضية كوكر وجدت ان عقوبة..
التي تحدثت عن إغتصاب بالغة وليس طفلة ربما تحتاج الى قراءتها مجدداً
وحتى لو تنازلت للتفكير في وجهة نظرك و أنا لن أفعل
هناك إجماع وطني الآن في صالح السماح بعقوبة الإعدام بتهمة الإغتصاب غير القاتل
لماذا لأن لويزيانا شرعت قانون بربري
- ينضم الى صفوف السعودية , أوغندا , الصين.. - و الولايات الأخرى في هذا البلد..
خمسة , خمسة ولايات هذا بالكاد إجماع
و لا أحد من هذه الولايات يسمح بالموت لمرتكبي الجرائم لأول مرة مثل لويزيانا
وينبغي أيضا أن يُلاحظ في إعتمادها على "الإجماع الوطني "
النظر الى الأتجاهات في التشريع , القوانين التي سُنت من قبل السياسيين
معظمها في وقت الإنتخابات , عندما يريدون بيأس الظهور قاسين على الجريمة
الناس الذين يهتمون أكثر بخصوص رعاية الأطفال الأطباء و العمال الإجتماعيين
الناس الذين في الواقع يسيئون معاملة الأطفال
رفعوا ملخصات للمحكمة و طلبوا منكم إلغاء هذا القانون
لأنهم يعرفون عقوبة الإعدام في الواقع لا تحمي الأطفال على الأطلاق
بل تجعل أقل إحتمالاً للاطفال ان تعرضوا لإعتداء أن يبلغوا عن الجريمة
خاصة إذا كان أحد أفراد الأسرة متورط لا يوجد طفل يريد ان يكون مسؤولاً عن إعدام قريبه
والأطفال أغلب الأحيان يخطئون فهم عرضة فريدة للإيحاء و الإكراه
غير ان الشرطة ليس لها ذنب في هذا إطلاقاً
ولكن لدينا بالفعل وباء الإدانة الخاطئة في هذا البلد
تصل الى 15.000 في السنة , الكثير منهم ينتهي محكوماً عليه بالإعدام
و محاكمات الأعتداء على الأطفال خاصة لا يمكن الأعتماد عليها و الآن نريد ان نضيف عقوبة الإعدام
لنجعل هذهِ الأخطاء لا رجعة فيها ؟
مهما كانت مشاعر المرء عن عقوبة الأعدام و أنا أدرك انكم في هذهِ المحكمة انتم معها
ببساطة لا يمكنكم تجاهل حقيقة أننا كثيراً ما نفسد الأمر
نحن ندين الأبرباء , نحن ننفذ الإعدام
ولهذا السبب العديد من الدول أوقفوا عقوبة الإعدام
هذا التوافق الوطني الصحيح
و مع هذا , هنا لويزيانا تسعى إلى توسيع نطاق عقوبة الإعدام
في قضايا بدون قتل
و هنا يأتي جزئي المفضل , قتل المعاقين عقلياً , هل نحن جادون ؟
- لم يقر رسمياً ان هذا المتهم معاق - لكنه كذلك , نفس الشيء , حضرتك
معدل ذكاءه 70 , ستقتلونه لأنه لا يوجد إقرار رسمي ؟
الطريقة التي يعمل بها هذا ايها المحامي اننا نعمل وفق سجل انت لست حراً في تعديله
بـ"السجل" أنت ببساطة تعني الإدانة قراءة السجل بأكمله يظهر إنه ينكر ذنبه طوال الوقت
و ليس لديه إعتقالات سابقة و الضحية لم تتهمه إلا بعد 20 شهر من الجريمة المزعومة
- لم يكن هناك حمض نووي.. - البراءة الواقعية ليست شيئاً يمكنك مجادلته
كم هذا سخيف ؟
أنت تقرر ما إذا قتل أو لم يقتل شخصاً و أمكانية البراءة ليست مطروحة ؟
سيد شور , أنا لا أحب سلوكك , لهجتك و أود أن أذكرك أين أنت
أنا أعرف بالضبط أين أنا يا رئيس القضاة أنا في المحكمة العليا للولايات المحدة
و دعوني أخبركم أنكم لستم جيدين أيضاً عندما ينكشف كل شيء
يا إلهي الرحيم
لنعيد النظر في إقراراتكم في مجلس الشيوخ جميعكم شهدتم تحت القسم
انتم لم تفكروا حقاً كيف ستحكمون على الاجهاض لا بد انكم تمزحون معي , لم تفكروا قط ؟
ألا يوجد حنث لليمين هناك ؟ القاضي سكاليا..
ذهبت لصيد البط مع نائب الرئيس تشيني بينما كان متهم بقضية أمام هذهِ المحكمة
تهانينا لأنه لم يطلق عليك النار , بالمناسبة و لكنك لم تتجنب ان تظهر مخالفاً هناك
القاضي أليتو , كنت في جلسة استماع في قضية تتعلق بشركة انت استثمرت فيها مئآت الآلاف
ألا يوجد تضارب للمصالح هنا ؟ أنت أيضاً لم تعفي نفسك في قضايا الإرهاب
على الرغم من أن أفضل أصدقاءك مايكل جيرتوف هو رئيس الأمن الداخلي
يبدو لي أن المحكمة العليا للولايات المتحدة يجب ان تكون مصنوعة من مواد متينة , هل أنا محق ؟
القاضي توماس على الأقل إترك المجلة
انا حقاً لا اظن انك تقصد ان تسعى ورائنا , ايها المحامي
لكن أنا أقصد , في مدتك القصيرة كرئيس قضاة هذهِ المحكمة , بظيق منظوركم
أعادت عقارب الساعة على الحقوق المدنية عزل المدارس ، حماية المساواة , حرية التعبير
الإجهاض ، تمويل الحملات الانتخابية
أنتم علناً و بلا خجل موالين للأعمال مما يجعل من المستحيل على بعض المدعين و على الكثير
حتى مقاضاة الشركات , خاصة شركات النفط و شركات التبغ
شخصاً ما يجب أن يسعى وراءكم
إكسون موبيل , قدمت أكثر من 40 مليار دولار في عام 2004
أربعين مليار , وبعد 19 عاماً من تسرب نفط " فالديز" المدعين لا زالوا منتظرين ان يأخذون تعويضاً كاملاً
القاضي سكاليا , أردت نقض الحكم لأنه ليس خطأ الشركة ان قبطان السفينة كان سكراناً؟
لكنه كان سكران و هم يعرفون هذا
ربما ليس أفضل خيار أن تقود 53 مليون جالون من النفط الخاط خلال منطقة حساسة بيئياً
- أنت تبتعد جداً عن القصد - قصدي هو من أنتم أيها الناس ؟
لقد حولتم هذهِ المحكمة من كونها فرع حكومي مكرس للحقوق والحريات المدنية
إلى حامية للتمييز , موالية للحكومة عبداً للمصالح المالية و الأعمال التجارية الكبيرة
و اليوم , هاللويا , تسعون الى قتل رجل معاق عقلياً
لدي فضول , كمجموعة , على كم عدد من الإعدامات شهدتم حقاً ؟
أنا آسف. هذا..
هذا ليس عدلاً
أنا شهدت خمسة
و هي الأكثر وحشية..
قساوة , والنفاق غير الاعتيادي
لنظام يعد أن يكون عادل
- سأطلب ان تترك سياستك الخاصة خارج هذا - و أنا سأطلب منك أن تفعل نفس الشيء بالضبط
المحكمة العليا المقصود منها أن تكون حرة و خالية من أي سياسة
انها الآن مسيطر عليها من قبلها
يتم أختياركم من قبل الرؤساء ذوي الأجندات الأيديولوجية
و من المجموعتين المكونة من 5-4 قرارات في فترة 2006 -2007
َ19 كسرت مباشرة الحدود الأيديولوجية هذهِ سياسة
و بينما تدعون انكم ضد الأنشطة القضائية , أعدتم كتابة تحققوا من هذا .. أخترعتم قانون جديد
لتقرروا الإنتخابات الرئاسية , بحق الرب
إن كان الأمر سيكون هكذا , على الأقل تحلوا بالحشمة لوضع أسمائكم في الإقتراع مثل بقية السياسيين
- حتى نحن , الناس , يمكننا التصويت - سيد شور
لقد قلت ما فيه الكفاية , الآن ربما تود التفكير في استغلال القليل من وقتك المتبقي لتمثيل موكلك
- بدلاً من تمثيل أجندتك الخاصة - نعم
أنا بالتأكيد لا أستطيع الوقوف هنا و أطلب من أي شخص , الإعفاء عن إغتصاب طفل
لو كان طفلي , لأردت أن أطلق النار على إبن العاهرة أمام المحكمة
و لكن كإجابة أكثر تطوراً , لنأخذ في الأعتبار جميع الظروف
و نتداول و نقرر ما إذا كان ليونارد أنسيرا يمثل أسوأ من أسوأ الناس
الذي يستحق عقوبة الإعدام
لقد تم نصحي من قبل المستشارين أن لا أتحدث عن ليونارد , لكن انا سأتحدث عنه
لأن ليونارد أنسيرا ليس من ضمن الأسوأ ليونارد ليس أبن العاهرة
عاطفيا وفكريا هو طفل
هل هذا حقاً الشخص الذي نريد أن نجعل منه مثالاً ؟
من بين جميع رجال لويزيانا الذين حوكموا بتهمة أغتصاب الأطفال منذ صدور هذا القانون
فقط ليونارد حكم عليه بالإعدام
هل يبدو هذا لأياً منكم عادلاً أن الشخص الوحيد الذي سيعدم نسبة ذكاءه 70 , حقاً ؟
ليونارد أنسيرا أسود
في ولاية لويزيانا ، تاريخيا ، كان السود الذين يعدمون بتهمة الإغتصاب في حالات غير القتل
في السنوات المائة الأخيرة لويزيانا أعدمت 29 رجلاً بتهمة الإغتصاب جميعهم سود
في مقدمة هذا المبنى مكتوب "العدالة متساوية تحت القانون"
أتوسل إليكم أن تحترموا هذا
وأخيرا أود أن أقول على الرغم من لهجتي..
لقد كنت دائما .. و ما زلت .. لدي رهبة هائلة لهذهِ المؤسسة
المسؤولين المنتخبين يمثلون إرادة الشعب الأمريكي ولكن المحكمة العليا تعكس دائماً أرواحنا و .. ضمائنا
ضميري و اتمنى ان ضمائركم ببساطة لا يمكنها , إعدام رجل معاق عقلياً
سواء تم اقرار هذا رسمياً أم لا علينا أن نكون أفضل من هذا..
حتى لو لم تكن لويزيانا
أتعرفون , خلف هذا المبنى , هناك منحوتة رائعة جزئياً ترمز الى مفهوم..
العدالة تتولد من الرحمة
إن كانت الرحمة حقاً تعيش داخل هذهِ الجدران داخل قلوبكم كقضاة , كأناس
لا يمكنكم ان تدعوا هذا الرجل يحقن بمواد كيميائية لغرض قتله
لأجل جريمة من الممكن جدا انه لم يرتكبها
لقد طلب مني أن أخبركم بهذا إنه لم يرتكب هذا
شعر ان من المهم ان تعرفوا هذا
هو أيضاً طلب مني أن أخبركم انه لا يريد أن يموت
كم ستطول مدة الحكم ؟ هل لدينا أي فكرة ؟
- يمكن أن تكون أسابيع و اشهر حتى - هل لديّ أي فرصة؟
- حسناً , إذا - أقصد معكِ
- لنأمل أن تكون فرص أنسيرا أفضل من فرصتك - لئيمه
- سيكون هذا الوداع إذاً - نعم , شكراً لك
- اسمع, أنا لست شخص عاطفي جدا, ولكن.. - ان كان لديكِ شيء عاطفي وجهيه لي
سأوجهه إليه
حاول والدي أن يمنعني من ممارسة القانون لأنه أشار انها مهنة غير نبيلة
الاستماع إليك اليوم..
حسناً, وداعا, آلان و شكراً لك
- كارل - أودري
فقط للتوضيح بما أنك أديت جميع المرافعات أن خسرت , لن يحسب في سجلي
- بالطبع لا ديني - أنا لا أخطط أن أنتهي 18 - 1 , ان فهمت قصدي
آلان..
ثانية واحدة ؟
للعلم
على الرغم من أن بعض المحامين وجدوا أداءك اليوم بطولي
و يقولون " انت حقاً شيء"
أنت على علم انها ليست سياسة كرين , بول وشميت الهجوم , الرفض , الأهانة
المحكمة العليا للولايات المتحدة
و ان كان لديك فرصة لإعادة زيارة القاعة الكبرة ستضبط تصرفاتك بطريقة أكثر تناسب
مع قيم وسياسات هذه الشركة
على الرغم من وجوك اولئك الذين قد يظنون..
أنت حقاً شيء
فهمت ؟
فهمت
- مرحباً جيري مرحباً
- تحدثت مع دانا ؟ - فعلت
انتهينا , فيني , تيرمناتيه , كابوتسكي
أنا آسفة لسماع هذا
على الرغم من أنني متأكد من أنها يجب أن..
ما هذا ؟
- هذهِ باتي , لقد أعدنا الأتصال - اعدت الأتصال مع دمية ؟
نعم
جيري..
وجود علاقة مع... صديق جماد
يشير إلى وجود بعض الاستعداد من جانبك للتخلي عن التوقعات التقليدية
قد تود التفكير بإنفتاح في علاقتك مع دانا أن كنتم مغرمين ببعضكم ؟
- الخروج مع فتاة عاهرة ؟ هل أبدو يائساً هكذا ؟ - لا تبدو يائساً كفاية لتواعد دمية
أنظر, أنا لا أقول أنه لم يكن صحيح انهاء الأمور مع دانا
ولكن أنا أقول ان من الصعب العثور على الحب صعباً جداً
ربما تريد ان تأخذ يوماً أو يومين قبل أن تعلن , فيني , تيرمانتيه
و خاصةً كابوتسكي
انها جملة تأكيد لأنهاء الأمور في بولندا
لن أواعد فتاة عاهرة , حسناً ؟
حسناً
- حسناً .. تصبح على خير - تصبحين على خير
أظن أن سكاليا مزق أوعيته الدموية
هل رأيت أليتو ؟ لم يكن مستاء هكذا منذ قضية السود و الفتيات في برينتسون
أنا حقاً لم أقصد أن أهاجمهم , أنا فقط..
هل كنت على الأقل منطقياً؟
ليس بالنسبة لي
و لكن سأقول لك هذا , لقد أعجبت بك
ان تدخل المحكمة العليا و تكافح من أجل مبدأ تؤمن به
كم عدد الناس لديهم هذهِ الفرصة و يغتنموها فعلاً ؟
جعلتني فخور
جزئي المفضل عندما جعلت كلارنس توماس يتحدث
- تسنى لنا رؤية البيت الأبيض - من قريب , أقرب من خلد غينسبرغ
هل رأيتها تنظر إليّ ؟
- لقد كانت مثيرة بالنسبة لي - أي أمرأة ليست كذلك بالنسبة لك ؟
إنها لعنتي
كنت أفكر .. فيما قلته عن الرحمة
أتساءل أحيانا ما إذا كان هذا سوف يكون جزء من إرثي أعني أن يقف شخصاً في جنازتي و يقول
- "هذا الرجل كان رحيماً في قلبه" - أنا سأفعل
أتمنى أن لا يقتلوا ذاك الصبي أنا مع عقوبة الأعدام..
- ولكن أتمنى أن لا يقتلوه - نعم
لقد قرأت في مكان ما..
"اصنع الوقت لتسافر مع شخص تحبه الى مكان خاص"
أنت و أنت أولاً الى خليج نيمو و الآن الى المحكمة العليا
- الى أين المرة القادمة ؟ - سأفكر في مكان ما
لأننا لم ننتهي ألان
لا, لم ننتهي
لم نقترب حتى
- ربما يمكننا أن نذهب إلى "وينسديز"؟ - الأسبوع القادم ؟
- لماذا لا ؟ - " وينسديز" أنا أحبها